Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Love you, Aoi.
00:00:02Love you, too.
00:00:04I love you, too.
00:00:06I love you, Aoi.
00:00:08I love you, too.
00:00:10I love you, Aoi.
00:00:17I...
00:00:24What?
00:00:26Well...
00:00:27That's why I decided to debut as Lolita.
00:00:32I bought this jumpsuit yesterday.
00:00:36Look, it's amazing.
00:00:38It's called a classical jumper skirt.
00:00:41The back is a four-step frill bustle style,
00:00:44and seven types of totion lace are used.
00:00:47I'm shocked.
00:00:57What?
00:00:59I'm shocked.
00:01:02Why don't you tell me anything?
00:01:05What do you mean?
00:01:07You look good in it,
00:01:10but you don't look good in it.
00:01:17Do you think it's weird?
00:01:21But I did my best.
00:01:24I studied in a magazine,
00:01:26and got advice from the shop staff.
00:01:29I did my best.
00:01:33Die in a week?
00:01:40Yes.
00:01:42I can't say that I'm going to be a perfect Lolita.
00:01:48The time I have left is too short.
00:01:52Die?
00:01:55Yes.
00:01:58I'm going to die in a week.
00:02:05Don't say that.
00:02:10I'm so upset that I can't praise your clothes.
00:02:15You're going to praise me?
00:02:16Yes.
00:02:18So I'm going to die.
00:02:20You know what?
00:02:22Yes.
00:02:25Forget about it.
00:02:30Baby, Metamorphosis, Emily Temple.
00:02:34I like all of them,
00:02:36but if I'm going to be a perfect Lolita,
00:02:39I'm going to choose Innocent World.
00:02:43Innocent World is a dark Lolita, right?
00:02:48Yes.
00:02:50There are many types of Lolitas.
00:02:52Innocent World is a classic Lolita.
00:02:55It's cute,
00:02:57but it doesn't forget that it's a princess.
00:02:59That's why I like it.
00:03:01But how do you know it's a dark Lolita?
00:03:05I don't think most girls at my school know.
00:03:09Oh, I see.
00:03:11You heard it from your sister.
00:03:15Yes.
00:03:17That's right.
00:03:19Lolita clothes are too much for everyone.
00:03:25But Innocent World's Lolita clothes
00:03:28use a lot of frills and lace,
00:03:32but it's warm and soft.
00:03:33Alice uses a classic Lolita motif,
00:03:37but it's classical,
00:03:38and it's pure, like a red-haired girl or a high school girl.
00:03:49I like you.
00:03:54What?
00:03:57I like you.
00:04:04Hmm.
00:04:34Hmm.
00:04:44It's delicious.
00:04:46I can eat it all the time.
00:04:48I love it.
00:04:51I thought pasta would be a good choice for her.
00:04:56So I chose spaghetti from Harmonica Yokocho,
00:04:58which sells homemade noodles.
00:05:01But she doesn't listen to me at all.
00:05:04Because she always tries to eat curry.
00:05:12It's the day of Lolita's debut,
00:05:15so I decided to eat curry.
00:05:20I remember our first date was curry.
00:05:25Do you live alone?
00:05:28Yes.
00:05:29Because of my father's job,
00:05:31my parents live in Australia.
00:05:34Oh, I see.
00:05:37You live alone.
00:05:39At that age?
00:05:41At that age?
00:05:43Yes.
00:05:44But that means the same thing in the first place.
00:05:49That's true.
00:05:51Then,
00:05:53do you do the garbage disposal,
00:05:55cleaning,
00:05:56and toilet cleaning by yourself?
00:06:00You'll get used to it.
00:06:03I see.
00:06:08No, I don't think so.
00:06:11It's impossible for me.
00:06:19Then,
00:06:23can you make your own curry?
00:06:27Yes.
00:06:42Do you want to see this?
00:06:46Yes.
00:07:01I've never been in love like this.
00:07:06It's the first time in my life.
00:07:31It was after that.
00:07:41You kissed me at Inokashira Park.
00:07:46It's a new love.
00:07:48It's like I forced you to kiss me.
00:07:51No, it's not like that.
00:07:53That first kiss was like
00:07:55an angel's kiss.
00:07:58Don't you think so?
00:08:00I don't know.
00:08:03I think so.
00:08:05I think so.
00:08:21I'll give this back to you.
00:08:25What?
00:08:27Why?
00:08:30You can keep it.
00:08:32It's not yours.
00:08:35It's your father's, isn't it?
00:08:37Yes, but
00:08:39I took the book I wanted to keep in Australia.
00:08:44But
00:08:46I'll die.
00:08:49If I die, I can't give it back to you.
00:08:51Hey,
00:08:53what do you mean?
00:08:55What do you mean?
00:08:58I'm sorry.
00:09:01I'll tell you.
00:09:13I took a week off from school the other day.
00:09:19I told you I was an influenza.
00:09:23I was an influenza.
00:09:27Influenza?
00:09:29Even if I died,
00:09:32it wasn't strange at all.
00:09:38I haven't told you yet,
00:09:42but I have a rare disease in my heart.
00:09:48Why do you and I have to talk about this?
00:09:54Surgery is possible,
00:09:57but my heart is in trouble.
00:09:59There's a hole in the wall that separates the right heart and the left heart.
00:10:03In addition, the muscle power to control the heart is extremely weak,
00:10:09so I can't stand the operation itself.
00:10:12I've been taking medicine for a long time.
00:10:20It's been a year and a half since we met.
00:10:23It's been a year and three months since we kissed.
00:10:26It's only been seven months since we asked for each other's bodies.
00:10:31The doctor told me clearly.
00:10:36It's not strange to have a heart attack now.
00:10:44There's still a lot I don't know about you,
00:10:48and I can't count the number of stories I've failed to tell you.
00:10:57Unfortunately,
00:11:01in ten days,
00:11:05I don't know if I'll be alive or not.
00:11:20You're in more pain than I am, aren't you?
00:11:30But...
00:11:35Please accept reality.
00:11:43I'm sorry.
00:11:53Die?
00:11:58Yes.
00:12:02In a week.
00:12:06But...
00:12:09In some cases, it may be faster.
00:12:19Die?
00:12:23Yes.
00:12:27Why?
00:12:31So...
00:12:34My heart...
00:12:37So...
00:12:39Why?
00:12:43That's...
00:12:47You're going to die.
00:12:52So...
00:12:56Why?
00:13:02I love you.
00:13:08What?
00:13:12I love you.
00:13:16I love you.
00:13:22Even if you ask me why,
00:13:27maybe...
00:13:31I can't explain the reason.
00:13:39I'm sure...
00:13:43you feel the same way.
00:14:02Hey.
00:14:05We'll see each other at school tomorrow, right?
00:14:10Yeah.
00:14:41I love you.
00:14:45I love you.
00:14:49I love you.
00:14:54I love you.
00:14:59I see.
00:15:02So you're Lolita.
00:15:06I see.
00:15:08That's why I know.
00:15:10These socks belong to Melody Basket.
00:15:17Yeah.
00:15:19It's a brand founded by a designer who was an original member of Shirley Temple.
00:15:24So it's the strongest.
00:15:27That's right.
00:15:29I'm very curious.
00:15:33Did your parents approve of Lolita?
00:15:44I'm leaving.
00:15:46I'll be back for dinner.
00:15:49You can't go out dressed like that.
00:15:52Why not?
00:15:54What's that on your head?
00:15:56That's a Chino Miko hat.
00:15:59No.
00:16:00It's a bonnet.
00:16:02It's a tradition for married women in the Victorian era.
00:16:05The designer, Montgomery...
00:16:07This is Japan.
00:16:09Have you gone mad?
00:16:19I'm not mad.
00:16:23I'm perfectly normal.
00:16:26What happened to your sister?
00:16:30She continued to be Lolita.
00:16:33That's amazing.
00:16:35You're brave.
00:16:37What did you think?
00:16:40Sister.
00:16:47Welcome home.
00:16:50You're happy, aren't you?
00:16:53Your sister.
00:16:55What?
00:16:57I'm sure she's grateful to God for having you as her brother.
00:17:07God?
00:17:15Are you there?
00:17:18Are you there, God?
00:17:27I'm leaving.
00:17:35What's wrong?
00:17:38What's wrong?
00:17:47Who said you couldn't have surgery?
00:17:52Why do you believe that?
00:17:57There are many good doctors out there.
00:18:03Look.
00:18:07Look.
00:18:16I won't allow it.
00:18:20I won't allow you to die.
00:18:28By the way, what's your plan for today?
00:18:34What?
00:18:36Tama is not a dog, but a cat.
00:18:40I like not only coffee, but also tea.
00:18:44I like not only coffee, but also tea.
00:18:48Like this, and, or, but.
00:18:52Let's remember these expressions.
00:18:55That's all for today.
00:19:03Thank you.
00:19:14Excuse me.
00:19:26It's cute.
00:19:30It's like a doll.
00:19:34It's cute.
00:19:54Mom and Dad said the same thing.
00:19:59I won't let you do that. I won't allow you to do that.
00:20:04The small hole has spread out and the heart's function has weakened considerably.
00:20:10At this rate, the operation will be impossible.
00:20:15I can't predict when the heart attack will occur,
00:20:19but in this state, it's a matter of 10 days.
00:20:23We don't know if he'll be alive or not.
00:20:30Can't you really do the operation?
00:20:34Even if you have to use my heart, please save that child.
00:20:37Please. Please. Please.
00:20:40But you know, Dr. Fujino kept saying over and over again
00:20:45that he couldn't rely on my body for the operation itself.
00:20:50Thanks to his strong explanation,
00:20:53he's finally given up.
00:20:56It's like he's given me an eye for an eye.
00:21:04It's been a week.
00:21:08It's only been a week.
00:21:13I'm going to look for a cure,
00:21:17and it'll be over before I know it.
00:21:21I don't want that.
00:21:26More than that,
00:21:30I want to talk to you about books,
00:21:35kiss you,
00:21:38and do sexy things.
00:21:41That's what I want to do.
00:21:50Even if I die
00:21:57in a week?
00:22:03Yes.
00:22:07That's the most
00:22:09convincing way for me
00:22:13to spend my last days.
00:22:25Not at all.
00:22:33Not at all.
00:22:36I can't do that.
00:22:45I don't know how to save your life.
00:22:52I don't know how to struggle.
00:23:05I don't know how to struggle.
00:23:35I don't know how to struggle.
00:24:06I'm sorry.
00:24:13You must be surprised.
00:24:16But it's all right now.
00:24:23Look.
00:24:26It's back to pink.
00:24:35Thank you.
00:24:44Thank you.
00:24:50See you tomorrow.
00:24:57Tomorrow.
00:25:01Tomorrow.
00:25:06Tomorrow.
00:25:15Hey, did you know?
00:25:18The probability of a person dying
00:25:20is the same as the probability of winning a lottery.
00:25:25What?
00:25:27I did some research.
00:25:30The probability of winning a lottery is 1 in 100.
00:25:34And in this world,
00:25:361 in 120 people die every year.
00:25:41See?
00:25:42It's the same number, right?
00:25:45You don't get surprised
00:25:47even if you win 3,000 yen, do you?
00:25:50You think it's common, don't you?
00:25:54So,
00:25:55it's not so special that people die.
00:26:00It's common.
00:26:04That's why
00:26:07I'm not a poor girl.
00:26:13Good night.
00:26:35I'm home.
00:26:38As an example,
00:26:40let's look at the sentence
00:26:42which is either a mountain or a heaven.
00:26:44Since the suffix is a verb,
00:26:47it's a noun, but...
00:27:03Why isn't it coming out?
00:27:08Yes, this is Ima.
00:27:10Thank you for calling.
00:27:12I can't answer the phone right now.
00:27:14If you have something to say, please leave a message...
00:27:21Attention!
00:27:22I'm going to review
00:27:24how electricity is generated
00:27:26in the experiment
00:27:28you are doing now.
00:27:31Hey, Toyama!
00:27:32Yes, sir.
00:27:34What is this metal?
00:27:36What is this metal?
00:27:37Answer me.
00:27:38Metal...
00:27:40Metal...
00:27:41Yes, that's right.
00:27:47I think it's probably copper.
00:27:49Probably?
00:27:50Are you going to write the suffix?
00:27:52Huh?
00:27:53I'm sorry.
00:27:55Yes, that's right.
00:27:57It's probably copper.
00:27:58Yes, that's right.
00:28:00Keep doing the experiment.
00:28:02I'm going to leave you alone.
00:28:05What are you doing?
00:28:15Hello?
00:28:17Aren't you in class?
00:28:19Where are you now?
00:28:20How's your body?
00:28:21How's your heart?
00:28:22I'm at home.
00:28:23I'm totally fine.
00:28:26Then why didn't you come to school?
00:28:28You didn't even answer the phone.
00:28:30Hey!
00:28:31What are you doing?
00:28:33I was on a regular check-up at the hospital.
00:28:36You can't use your phone in the hospital, right?
00:28:39By the way,
00:28:40I'm going to buy you a dress today.
00:28:43A rose dress and a green dress.
00:28:45Which one do you like?
00:28:47You idiot!
00:28:49Do you know how much I was worried about you?
00:28:55Not at all.
00:28:57You don't know how I feel at all, do you?
00:29:08What?
00:29:09Was it a science test?
00:29:11Are you okay?
00:29:13Yes.
00:29:14Not at all.
00:29:17I wasn't scolded.
00:29:19Really?
00:29:21I'm glad.
00:29:26I'm afraid of that teacher,
00:29:29but I like him.
00:29:37Anyway,
00:29:40I'm sorry.
00:29:42Me, too.
00:29:44I'm sorry I yelled at you like that.
00:29:47No.
00:29:49I shouldn't have turned you down.
00:29:52Still,
00:29:54I was worried that you'd be angry and surprised.
00:29:57I was worried that you'd feel burdened.
00:30:01I was worried.
00:30:03No.
00:30:04I was the one who was wrong.
00:30:06No.
00:30:07I was wrong.
00:30:08No.
00:30:11Well,
00:30:13we've been apologizing a lot lately.
00:30:23Let's stop.
00:30:28Yes.
00:30:30I want to stop.
00:30:33By the way,
00:30:36why don't you tell me anything?
00:30:38What?
00:30:39Your clothes.
00:30:42You have four paniers to make your skirt bigger.
00:30:46But you don't tell me anything.
00:30:49You're mean.
00:30:50You're too mean.
00:30:55I'm sorry.
00:31:04This exhibition is wonderful, too.
00:31:07Did you like it?
00:31:09Yes.
00:31:10I really enjoyed it.
00:31:19Thank you.
00:31:24I don't know how far I can go,
00:31:27but I'll do my best.
00:31:32I want to be the person you want me to be.
00:31:39I haven't given up,
00:31:41but there must be a way to help you.
00:31:45I haven't given up yet,
00:31:51but what I can do is...
00:31:58I'm just a high school student.
00:32:05What I can do is...
00:32:08I'm just a high school student.
00:32:12That's what I think.
00:32:15So I'll do my best...
00:32:21Thank you.
00:32:25Thank you.
00:32:27I understand.
00:32:31I'm afraid of death,
00:32:33but I'm more afraid of something.
00:32:38What is it?
00:32:40I'm afraid of being hated.
00:32:53Let's go.
00:33:05You're the president, right?
00:33:08Here you go.
00:33:10Thank you.
00:33:12Mom.
00:33:13Can I stay at his house tomorrow?
00:33:24I'm home.
00:33:25He's home.
00:33:26Welcome home.
00:33:28It smells good.
00:33:30Dad.
00:33:32How are you?
00:33:34Nice to meet you.
00:33:36Good evening.
00:33:39Hey.
00:33:40Can I stay at his house tomorrow?
00:33:45Are you okay with that?
00:33:48Yes.
00:33:51I'm fine, but...
00:33:56I'm sorry to bother you.
00:34:00It's okay.
00:34:02Yes.
00:34:03Can I stay at his house tonight?
00:34:07Yes.
00:34:09You have a lot of meat today.
00:34:12Of course.
00:34:14This is the first time I've brought a boy home.
00:34:17I have to be careful.
00:34:22Do you want a beer?
00:34:24Dad.
00:34:25Don't recommend alcohol to minors.
00:34:28I used to drink when I was in high school.
00:34:31How is it?
00:34:35Are you nervous?
00:34:38Just a little.
00:34:44Thank you for the food.
00:34:46Thank you.
00:34:48Do you want some meat?
00:34:50No, I'm fine.
00:34:52Are you sure?
00:34:53Yes.
00:34:55Here you go.
00:34:59Thank you.
00:35:01Eat a lot.
00:35:02Don't be shy.
00:35:08I'm surprised that you're a good parent.
00:35:16If...
00:35:18your child's future...
00:35:22continues as before...
00:35:27If...
00:35:29you agree...
00:35:33I won't allow you to stay at his house...
00:35:38as a high school student.
00:35:43But as you know...
00:35:46the situation has changed.
00:35:49If...
00:35:54you think it's good that Yuma was born...
00:35:58for that reason...
00:36:02we'll do anything.
00:36:10Don't cry, Mom.
00:36:13You make me cry.
00:36:17I'm happy.
00:36:21He was a good man.
00:36:25I'm happy.
00:36:29I'm like you.
00:36:32I have eyes for men.
00:36:35Right?
00:36:37Yes.
00:36:43I'm really grateful to you.
00:36:50You make Yuma smile.
00:36:58You make us smile.
00:37:07She's a good girl.
00:37:15She's a great girl.
00:37:24Yuma is our child.
00:37:37No matter what happens...
00:37:40it won't change.
00:38:08Yukio!
00:38:11What's with your girlfriend?
00:38:16Is she your sister's student?
00:38:20Aren't you ashamed?
00:38:24What?
00:38:27I'm not ashamed.
00:38:30She's the cutest girl in the world.
00:38:38Bye.
00:38:41And...
00:38:43this pink rose.
00:38:45Pink?
00:38:46Yes.
00:38:47I'll take it.
00:38:50Thank you.
00:39:08Yes.
00:39:12Yes.
00:39:14Yes.
00:39:16Yes.
00:39:18Why?
00:39:21Why?
00:39:23I have a reason to come back.
00:39:28Excuse me.
00:39:32Wow.
00:39:34You're so clean.
00:39:38Why?
00:39:39What do you do?
00:39:41Vacation.
00:39:42Vacation?
00:39:43Yes.
00:39:44I'm sorry, but I don't have time for you.
00:39:49What?
00:40:01Sorry.
00:40:07Sorry to keep you waiting.
00:40:09She's your girlfriend.
00:40:11She's cute, isn't she?
00:40:13Yes.
00:40:15She's cute.
00:40:19What's wrong?
00:40:22Nothing.
00:40:24My back is itchy.
00:40:28What?
00:40:30Curry, of course.
00:40:32It's a special night.
00:40:34Night?
00:40:36I see.
00:40:38Curry.
00:40:40Mom made it for us.
00:40:43We should put it in the fridge.
00:40:46It's okay.
00:40:48We'll eat it tonight.
00:40:50Tonight?
00:40:55Cute flowers.
00:40:57Did you prepare them?
00:41:00Yes.
00:41:04Wait a minute.
00:41:18You're a high school student.
00:41:20How can you be so impolite?
00:41:24I don't know what to do anymore.
00:41:30I believe in you.
00:41:33You should never hate a girl.
00:41:40Today is an important day for your youth.
00:41:45It can't be helped.
00:41:47I'm leaving.
00:41:50I'll never forget this.
00:41:56Where's the rice?
00:42:01Here.
00:42:07I want you to cook for me tonight.
00:42:12Why?
00:42:14Why?
00:42:16I said...
00:42:18Why?
00:42:21Why?
00:42:25You're mean.
00:42:27I'm a girl.
00:42:29I'm your girlfriend.
00:42:31I wanted to make curry by myself.
00:42:35But I can't cook anything bad.
00:42:38So I want you to cook for me.
00:42:43Why don't you understand?
00:42:45I'm sorry.
00:42:50The potatoes are crushed.
00:42:54Did I make a mistake?
00:42:58No.
00:42:59It's because you mixed curry too much.
00:43:13It's delicious.
00:43:15The rice is cooked well.
00:43:20It's fun to cook by myself.
00:43:23I want to challenge myself more and more.
00:43:28First of all, curry.
00:43:31Yes, curry.
00:43:33Indians make surprising curry.
00:43:42Let's go.
00:43:49I told you to find something you like.
00:43:53But I didn't expect this.
00:43:55It's like her.
00:43:57It's fun.
00:43:58Yes.
00:43:59It's fun.
00:44:01Yuma is a genius who finds fun things.
00:44:06If I wear this and walk around the city,
00:44:10the world will look different.
00:44:14It will be sparkling.
00:44:18I want to try it.
00:44:20What?
00:44:22That's...
00:44:26It was special.
00:44:30It looked special.
00:44:33I was reading a magazine at a bookstore.
00:44:37There was an article about Innocent World.
00:44:40My heart was pounding.
00:44:44I couldn't stop thinking about that article.
00:44:52You don't need a reason to like something.
00:44:58There are many reasons to hate something.
00:45:22Are you really okay?
00:45:27Yes.
00:45:29I asked the doctor if I could have sex.
00:45:35He said it was okay.
00:45:39Did you hear that?
00:45:41It's important.
00:45:45That's...
00:45:48That's...
00:45:52That's right.
00:45:56So...
00:45:58Okay?
00:46:18Okay.
00:46:26So...
00:46:28I'm going to make a plan.
00:46:31Okay.
00:46:33I'm going to go to school and go home.
00:46:37I want to spend time with my mom and dad.
00:46:41The problem is Sunday.
00:46:43I have two things I want to do in these two days.
00:46:47Will you go out with me?
00:46:51As long as it doesn't burden my heart.
00:46:54No problem.
00:46:56The first thing is...
00:46:59This.
00:47:04As a fan, you want to visit the main store at least once.
00:47:09Catholic churches all over the world aim for Vatican.
00:47:13I don't know if I can go with that.
00:47:18The main store is in Osaka.
00:47:22That's unexpected.
00:47:24I'm going to go there by car.
00:47:27Are you okay?
00:47:29You told your parents about this, right?
00:47:32Yes.
00:47:33If you don't mind, thank you.
00:47:38I'm excited.
00:47:42It's my first trip.
00:47:45And...
00:47:47The other thing is...
00:47:50This.
00:47:57Is this curry?
00:48:01Yes.
00:48:02It's the most luxurious curry in Japan.
00:48:05Isn't it a good idea?
00:48:07Isn't it amazing?
00:48:08Isn't it exciting?
00:48:11I'm excited.
00:48:35I have to hurry.
00:48:40The first thing is science, right?
00:49:10Yes.
00:49:15I'm going.
00:49:17Are you okay?
00:49:19Watch your back.
00:49:21Are you hurt?
00:49:27Don't worry.
00:49:32I'll call you later.
00:49:34I promise.
00:49:40I'll call you later.
00:50:02Hello.
00:50:04He's strange.
00:50:07He said he didn't want to go to the main store tomorrow.
00:50:15He gave me an injection.
00:50:19Injection?
00:50:21Yes.
00:50:23Didn't it stop bleeding?
00:50:26It's a heart disease.
00:50:29He'll be back in the evening.
00:50:34I'll see you tomorrow.
00:50:40What?
00:50:42I'll see you in Osaka tomorrow.
00:50:48What are you talking about?
00:50:51What?
00:50:53Why don't you stop it?
00:50:55You can't go on a trip at this time.
00:50:57You should stop it.
00:51:00I have no choice.
00:51:02I have to go to Osaka.
00:51:06He might have a heart attack again.
00:51:10I have to stop it.
00:51:14I have to stop him from waking up.
00:51:17We're prepared for that.
00:51:24I didn't expect it to be so soon.
00:51:32I didn't expect it to be so soon.
00:51:38But...
00:51:40But...
00:51:42But...
00:51:44But...
00:51:46But...
00:51:48We've been spending a good time as a family.
00:51:55I want to fulfill his desire now.
00:52:01I want to fulfill his desire now.
00:52:04I really want to skydive if he really wants to.
00:52:12I can't do that.
00:52:20I can't live like that.
00:52:28I can't die in a week.
00:52:32I can't do that.
00:52:43I can't be prepared at all.
00:52:58We are so stupid.
00:53:01We only thought about Yuma.
00:53:03We didn't think about your feelings.
00:53:08Don't worry.
00:53:10We will explain it to her.
00:53:16Thank you.
00:53:37I'm scared.
00:53:46I'm so scared.
00:53:52I...
00:54:02I know.
00:54:05We are the same as you.
00:54:12We can't be prepared.
00:54:18Even now...
00:54:24I'm so scared.
00:54:35I'm so scared.
00:54:53He can't go to Osaka.
00:54:59What?
00:55:02He can't go.
00:55:12I see.
00:55:20I want to go with you.
00:55:24That's not right.
00:55:32Thank you, mom.
00:55:37I'll prepare dinner.
00:55:42Mom.
00:55:46I want to eat curry.
00:55:51Okay.
00:56:01I see.
00:56:05It can't be helped.
00:56:11No.
00:56:16It can't be helped.
00:56:22Because...
00:56:26I'm going to die.
00:56:35There is no next time.
00:56:44Why?
00:56:46Why?
00:56:50Why?
00:56:57Why am I going to die?
00:57:05Why?
00:57:13God.
00:57:17Why?
00:57:24Why?
00:57:47I'm not angry.
00:57:50I'm asking you.
00:57:52Why do you leave her alone?
00:57:57Because...
00:58:00She's a coward.
00:58:04Coward?
00:58:07You mean she's slow?
00:58:12Then...
00:58:14You can play with her.
00:58:18How about a rubber ball?
00:58:21Rubber ball?
00:58:23What's that?
00:58:25Don't you know?
00:58:30I don't know.
00:58:32You're a coward.
00:58:35Oh.
00:58:37Good.
00:58:40You're in a good place.
00:59:03Here we go.
00:59:05Rock, Paper, Scissors.
00:59:11Rock, Paper, Scissors.
00:59:14Rock, Paper, Scissors.
00:59:21Rock.
00:59:23Well, let's play.
00:59:26Okay.
00:59:28Good bye, good bye, good bye, good bye, good bye, good bye, good bye, good bye, good bye.
00:59:35Like this, like this, like this.
00:59:37Goo-ba-nu-fu-mi.
00:59:39Goo-ba-ne-shite.
00:59:41Piyon!
00:59:42Go!
00:59:43Ahahaha!
00:59:50Goo-ba-nu-fu-mi.
00:59:53Goo-ba-ne-shite.
00:59:55Piyon!
00:59:56Goo-ba-nu-fu-mi.
00:59:58Goo-ba-ne-shite.
01:00:00Piyon!
01:00:02I'm sorry to bother you, big sis.
01:00:11I wanted to help you.
01:00:14The old you.
01:00:19What?
01:00:24Big sis...
01:00:26Were you being bullied?
01:00:29Were you a pretty girl?
01:00:34You were able to study as a pretty girl.
01:00:37That's a good sign.
01:00:42That's a good sign.
01:00:47So...
01:00:50Have you already finished your non-disciplinary classes?
01:00:58Go up, step, jump!
01:01:19Why do people die?
01:01:24All of a sudden.
01:01:28Without any warning.
01:01:34Why do people die?
01:01:39You're just a normal kid who chooses curry over sukiyaki.
01:01:49You still have a long way to go.
01:01:55You're still alive.
01:01:58You still have a long way to go.
01:02:01You still have a long way to go.
01:02:04You still have a long way to go.
01:02:11Why?
01:02:19Why is it like this?
01:02:28Why is it like this?
01:02:34Yukio.
01:02:50It's a miracle that you and her met.
01:02:58It's a miracle that you and her fell in love.
01:03:12Isn't that a very happy thing?
01:03:18There are many people in the world who die without knowing how they feel.
01:03:48I don't know when I'll see you again.
01:04:19Hello?
01:04:22Hello?
01:04:25Hello, this is Kunikida.
01:04:28Yes.
01:04:33Please let me go.
01:04:36What?
01:04:38I want to go to Osaka with her.
01:04:42Please.
01:04:43I'm begging you.
01:04:47I really want to go.
01:04:55Yes, of course.
01:04:58I'll be right back.
01:05:00Curry.
01:05:10Yes.
01:05:14Yes.
01:05:16I'm happy.
01:05:19I'm really looking forward to it.
01:05:25Yes.
01:05:27I'll set up three alarm clocks.
01:05:31Yes.
01:05:33You can't be late either.
01:05:40Yes.
01:05:43Today is curry.
01:05:46Of course.
01:05:49It's a special night before the trip with you.
01:05:57Clothes?
01:05:59You look good as usual.
01:06:03Me?
01:06:05Of course.
01:06:07It's true.
01:06:09I'm excited.
01:06:13Yes.
01:06:20Be sure to escort the lady.
01:06:25Isn't it weird?
01:06:27Won't she see me again?
01:06:29I made it up, so it's perfect.
01:06:34I'm worried.
01:06:36Now, go.
01:06:39Yes.
01:06:41Hey.
01:06:43I'm sorry I didn't notice when you were being bullied.
01:06:51Yes.
01:07:14What's wrong with you?
01:07:17It's different from usual.
01:07:20Of course.
01:07:22I'm your brother at the hotel, right?
01:07:25Yes, but...
01:07:27And...
01:07:30I wanted to look like I wasn't embarrassed.
01:07:38You look like an adult.
01:07:40Very.
01:07:42Isn't it weird?
01:07:45I was worried you'd come here.
01:07:51No.
01:07:54You're cool.
01:07:58You're wonderful.
01:08:03I'm happy.
01:08:05You are...
01:08:06You are...
01:08:09You are the most wonderful boyfriend in the world.
01:08:37I'm sorry.
01:08:48We're almost there.
01:08:52We're almost there?
01:08:54Yes.
01:08:56The brick building with Lawson.
01:08:59This is it.
01:09:01I see.
01:09:07Let's go.
01:09:33Here it is.
01:09:36Thank you.
01:09:46You really came.
01:10:06Three.
01:10:08No.
01:10:10I'm not drunk.
01:10:13No, I'm not.
01:10:17I'm just...
01:10:19calm.
01:10:21I'm calm.
01:10:31Hey.
01:10:33Hey.
01:10:36Is it really okay?
01:10:40Can I...
01:10:42enter the Innocent World?
01:10:49If it's a dream, don't wake me up.
01:10:54Until I open this door.
01:10:57Please.
01:11:02Okay.
01:11:24Welcome.
01:11:32Welcome.
01:11:58Excuse me.
01:11:59Can I say nice to meet you?
01:12:02Yes.
01:12:03Nice to meet you.
01:12:05But all you're wearing today is our clothes, isn't it?
01:12:11Yes.
01:12:12That's right.
01:12:14I'm glad that you're dressed so cutely.
01:12:32Thank you.
01:12:42Look.
01:12:43It's matching.
01:12:47Isn't the frill a little too much?
01:12:51You're a boy, aren't you?
01:12:53I don't care about the details.
01:12:56I care because you're a boy.
01:12:59This is a present from me.
01:13:03Thank you for accompanying me on this trip.
01:13:10I'll wear it.
01:13:11Yes, ma'am.
01:13:16It's matching.
01:13:19Isn't it?
01:13:28Yes.
01:13:39The hotel was not Osaka style, was it?
01:13:42That's right.
01:13:45I thought you'd say,
01:13:47it's easy to come here.
01:13:50Kyoto is easy to come here.
01:13:53Osaka is famous for Takoyaki.
01:13:57But it's different.
01:13:58Takoyaki is good.
01:14:00No, it's a little different.
01:14:27Thank you.
01:14:30I wonder if God really exists.
01:14:39I've been thinking about it for a long time.
01:14:48But I just realized it.
01:14:51I imagined it.
01:14:54After all, God exists.
01:15:02God.
01:15:06I'm only interested in living.
01:15:12So death.
01:15:16Suddenly.
01:15:21Do you want to be an unmarried woman?
01:15:29I'm sure.
01:15:33There's no point in dying.
01:15:38But.
01:15:42To be born.
01:15:47To live.
01:15:51A lot.
01:15:54It means a lot.
01:16:02I.
01:16:05I'm grateful to God.
01:16:10Thank you for giving birth to me.
01:16:13Thank you for giving birth to me.
01:16:21Thank you for letting me meet you.
01:16:32God.
01:16:35Thank you.
01:16:36God.
01:16:42Thank you.
01:16:59That day.
01:17:01I had a dream.
01:17:06A month later.
01:17:07The world ends with a meteorite impact.
01:17:10It's an era that can no longer be avoided.
01:17:17People are confused.
01:17:19Violent incidents have occurred everywhere.
01:17:23There's no point in doing anything.
01:17:25Everyone thinks it's useless.
01:17:31But.
01:17:33After a while, I regained my composure.
01:17:36Farmers began to grow vegetables that could not be harvested.
01:17:41People began to build houses where people could not live.
01:17:46Everyone began to live their daily lives again.
01:17:52And.
01:18:07Good morning, darling.
01:18:11When did you wake up?
01:18:13About 15 minutes ago.
01:18:16Come here.
01:18:37This.
01:18:39The person who cleans this.
01:18:41It's a disaster, isn't it?
01:18:49Hey.
01:19:06I'm sorry.
01:19:13To the person who cleans.
01:19:15I felt like a princess.
01:19:17I just wanted to try it once.
01:19:19Thank you.
01:19:21I'm sorry.
01:19:36I'm sorry.
01:19:38I'm sorry.
01:20:07All right.
01:20:10Let's go.
01:20:17Two special curry, please.
01:20:21Certainly.
01:20:27I'm nervous.
01:20:30It's an adult world.
01:20:32What should I do?
01:20:33What should I do?
01:20:34I don't know anything about proper table manners.
01:20:38Me too.
01:20:40It's the first time I've been to a proper restaurant like this.
01:20:46I wonder if it will work.
01:20:48We have no choice but to do it.
01:20:50Let's work together and do our best.
01:20:56All right.
01:20:58Let's make a sign.
01:21:01I'm Onzo.
01:21:03I'm a princess.
01:21:09I always remember.
01:21:11It's about this time.
01:21:20This is sauteed lobster and abalone.
01:21:23I'll serve it here.
01:21:33I'll serve it here.
01:21:44I'll serve it here.
01:21:59It's you at this time.
01:22:03I'll serve it here.
01:22:16Thank you for waiting.
01:22:24Please eat.
01:22:26All right.
01:22:30Let's eat.
01:22:33Let's eat.
01:23:03Let's eat.
01:23:34It's amazing.
01:23:47It's amazing.
01:23:50The taste is more than I imagined.
01:23:55There was a performance.
01:23:57I might order it even if I pay 100,000 yen.
01:24:03But it's an amazing curry.
01:24:07It's special.
01:24:11It's special.
01:24:27What is it?
01:24:28What is it?
01:24:32I didn't think you'd really do it.
01:24:36I might be addicted to it.
01:24:43You're bold.
01:24:46That's right.
01:24:48I'm just like her.
01:24:53You're a parent.
01:24:55You're a parent.
01:24:58You're a parent, too.
01:25:10I'm very happy.
01:25:16The last supper of Christ was bread and wine.
01:25:21But I had the most special curry in Japan.
01:25:26It's not the last supper.
01:25:34It's definitely not.
01:25:56Mom?
01:26:00I had a lot of fun.
01:26:03How about you?
01:26:07I ate a lot of curry.
01:26:11I want to talk a lot about it.
01:26:20Can I stay at his house tonight?
01:26:26What?
01:26:28You can come to pick me up in the morning.
01:26:31Then I'll go home and get ready to go to school.
01:26:43Okay, I'll tell him.
01:26:46Then look forward to the curry.
01:26:49I'm sorry.
01:26:55This is a message from my mother.
01:26:59It's hard to deal with a girl like this.
01:27:03Thank you.
01:27:05I'm glad you forgave me.
01:27:08I trust you very much.
01:27:11I don't want you to be unemployed.
01:27:19I made your favorite French toast this morning.
01:27:24Again?
01:27:26I told you we were going to be heartbroken.
01:27:30I'm sorry.
01:27:32You don't have to apologize.
01:27:34He's doing it on his own.
01:27:39Again?
01:27:41I'm heartbroken every day.
01:27:44I'm sorry.
01:27:46I'm sorry.
01:27:49Again?
01:27:51I'm heartbroken every day.
01:27:54I'm sorry.
01:28:07Did you take your medicine?
01:28:11Yes.
01:28:14I took it.
01:28:18I'm sorry.
01:28:20I can't move.
01:28:26Why?
01:28:29Why?
01:28:33Why?
01:28:34Why?
01:28:39Driver!
01:28:41Stop the car!
01:28:45Stop the car!
01:28:47Why?
01:28:49She's going to die!
01:28:56I can't die here.
01:28:59I can't die here.
01:29:04Stop the car!
01:29:06Stop the car!
01:29:08Stop the car!
01:29:22Did you take your medicine?
01:29:25No.
01:29:27I took it.
01:29:29He tried to calm me down.
01:29:35But my heart was beating so fast.
01:29:58But my heart was beating so fast.
01:30:14I'm sorry.
01:30:17I'm sorry.
01:30:28I'm sorry.
01:30:58Don't stand there.
01:31:01Come here.
01:31:09It's cold.
01:31:13I want you to warm me.
01:31:28I want you to warm me.
01:31:30I want you to warm me.
01:31:55You can do it harder.
01:32:00You can do it harder.
01:32:09If you hug me,
01:32:14my mean heart won't resist.
01:32:20Can you hear the sound of my heart?
01:32:36Come on.
01:32:43Come on.
01:32:46You're relieved to be hugged, aren't you?
01:33:06You know,
01:33:12I...
01:33:18I was a little scared
01:33:27to die.
01:33:28I was a little scared
01:33:34to die.
01:33:44Because I haven't died yet.
01:33:58I haven't talked to anyone I don't know.
01:34:08I'm sure I'll die alone.
01:34:25But,
01:34:28But,
01:34:33I'm not really scared now.
01:34:44I don't know why.
01:34:51After all,
01:34:58maybe it's because you're here.
01:35:08You know,
01:35:13I used to...
01:35:17I used to...
01:35:23I don't know what it means to die,
01:35:29but you said you knew what it meant to be born, didn't you?
01:35:36But,
01:35:39now,
01:35:44I know what it means to die.
01:35:50But,
01:35:57you know,
01:36:11have you lived properly?
01:36:21Are you glad you were born?
01:36:28It's for thinking.
01:36:39I only had
01:36:40I only had
01:36:48a 17-year period,
01:36:58but you found me,
01:37:07and you found me.
01:37:10So,
01:37:16we loved each other.
01:37:23So,
01:37:30it's a one in 10 million chance
01:37:34that you got a lottery ticket and won 300 million yen.
01:37:47I was the best in the world,
01:37:56the best in the universe,
01:38:03You're a lucky girl, aren't you?
01:38:33You're a lucky girl, aren't you?
01:39:33You
01:40:03You
01:40:33You
01:41:03You
01:41:33You
01:42:00Much much
01:42:03You
01:42:33That's kind of the show
01:42:37Yeah, this kid
01:42:40Don't
01:42:43You know, I'm a mess
01:42:47It's time to get this kid
01:42:51I think I know you just got a scar on you still
01:42:55So they don't hear this kid
01:42:57You
01:43:01But it's a check to me most of the car
01:43:06Say oh my dad
01:43:08I don't want to stay on this acid
01:43:20You might know you sure
01:43:24She never came a second
01:43:28You
01:43:42So
01:43:57If you're so obsessed with red and pink, why don't you dye two or three of them as accents?
01:44:06I don't care about that.
01:44:09I don't care if they laugh at me or get mad at me.
01:44:18Red roses and pink roses.
01:44:21Make it so that it overflows.
01:44:24If not, I'll set your company on fire.
01:44:38Let me do what I want to do.
01:44:44Please.
01:44:47Please.
01:44:50Please.
01:45:12You're late today. Is school okay?
01:45:15Yes.
01:45:20I'm off.
01:45:45It's time to say goodbye.
01:45:53It's time to say goodbye.
01:46:05Uma.
01:46:09Thank you.
01:46:10Thank you.
01:46:14Thank you.
01:46:18Thank you.
01:46:40It's time to say goodbye.
01:46:41It's time to say goodbye.
01:46:43Thank you.
01:46:49Thank you.
01:47:06You said...
01:47:08You said...
01:47:12Death is not a special thing.
01:47:15It's an ordinary thing.
01:47:20That's...
01:47:22That's true, isn't it?
01:47:32I'm going to put her bones in this.
01:47:36I'm going to put her bones in this.
01:47:41I've been entrusted with it for a long time.
01:47:45I've been entrusted with it for a long time.
01:47:51It used to be a teacup.
01:47:56It used to be a teacup.
01:48:02It's too much.
01:48:07It's too much.
01:48:13Then I,
01:48:15Then I, an ordinary person,
01:48:18Then I, an ordinary person,
01:48:20I don't have a choice but to cry.
01:48:36I don't have a choice but to cry.
01:48:38I don't have a choice but to cry.
01:49:04An airplane.
01:49:09An airplane.
01:49:20Not yet.
01:49:25Don't disappear.
01:49:38Don't disappear.
01:50:08Don't disappear.
01:50:13Don't disappear.
01:50:16Is there anything you want to keep?
01:50:27No.
01:50:29At your age,
01:50:31You shouldn't hold a lover's memento.
01:50:36I see.
01:50:38I see.
01:50:43Hey.
01:50:58Give me the pot.
01:51:01What?
01:51:08Give me the curry pot.
01:51:22What kind of pot?
01:51:32I see.
01:51:34Please take it.
01:51:39Thank you very much.
01:51:45Thank you very much.
01:52:08Thank you very much.
01:52:38Thank you very much.
01:53:06Please eat.
01:53:08Please eat.
01:53:17It's her dream to stay here.
01:53:23What?
01:53:26It's not a dream.
01:53:28It's a dream again.
01:53:31It's impossible for someone like me.
01:53:35Just imagining it makes me cry.
01:53:41Takehisa Yumeji.
01:53:44Takabatake Kasho.
01:53:47Nakahara Junichi.
01:53:49I like Takahashi Makoto.
01:53:51I like Misha and Bukuro.
01:53:54I like Arnubo more than Ardeko.
01:53:56I like boiled egg curry more than beef curry.
01:53:59I like boiled egg curry, too.
01:54:01I like tea, too.
01:54:03I heard that tea is definitely Earl Grey than Darjeeling.
01:54:08I asked him why.
01:54:10He said that Earl Grey tastes like tea.
01:54:17I don't understand at all.
01:54:21No.
01:54:23I understand a little.
01:54:31Kami-sama.
01:54:33Kami-sama, who took her away from me.
01:54:37I finally realized.
01:54:41The happiness of being torn apart while loving each other exists in this world.
01:54:49I finally realized.
01:54:52The happiness of being torn apart while loving each other exists in this world.
01:55:01That's why I want you to tell her.
01:55:06At the end, you said you were an ultra-lucky girl.
01:55:11However.
01:55:24I met you.
01:55:28I'm the most
01:55:31I'm the most
01:55:33I'm the most
01:55:36I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:55:41I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:55:44I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:56:12I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:56:15I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:56:18I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:56:21I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:56:24I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:56:27I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:56:30I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:56:33I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:56:36I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:56:38I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:56:41I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:56:44I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:56:47I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:56:50I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:56:53I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:56:56I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:56:59I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:57:02I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:57:05I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:57:08I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:57:11I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:57:14I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:57:17I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:57:20I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:57:23I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:57:26I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:57:29I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:57:32I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:57:35I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:57:38I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:57:41I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:57:44I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:57:47I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:57:50I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:57:53I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:57:56I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:57:59I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:58:02I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:58:05I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:58:08I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:58:11I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:58:14I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:58:17I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:58:20I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:58:23I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:58:26I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:58:29I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:58:32I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:58:35I'm the most ultra-lucky boy in the world.
01:58:38I'm the most ultra-lucky boy in the world.