Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:01:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:01:14No.
00:01:30¿Qué es lo que pasa?
00:01:31¿Qué pasa?
00:01:32¿Qué pasa?
00:01:33¿Qué pasa?
00:01:34¿Qué pasa?
00:01:35¿Qué pasa?
00:01:36¿Qué pasa?
00:01:37¿Qué pasa?
00:01:38¿Qué pasa?
00:01:39¿Qué pasa?
00:01:40¿Qué pasa?
00:01:41¿Qué pasa?
00:01:42¿Qué pasa?
00:01:43¿Qué pasa?
00:01:44¿Qué pasa?
00:01:45¿Qué pasa?
00:01:46¿Qué pasa?
00:01:47¿Qué pasa?
00:01:48¿Qué pasa?
00:01:49¿Qué pasa?
00:01:50¿Qué pasa?
00:01:51¿Qué pasa?
00:01:52¿Qué pasa?
00:01:53¿Qué pasa?
00:01:54¿Qué pasa?
00:01:55¿Qué pasa?
00:01:56¿Qué pasa?
00:01:57¿Qué pasa?
00:01:58¿Qué pasa?
00:01:59¿Qué pasa?
00:02:00¿Qué pasa?
00:02:01¿Qué pasa?
00:02:02¿Qué pasa?
00:02:03¿Qué pasa?
00:02:04¿Qué pasa?
00:02:05¿Qué pasa?
00:02:06¿Qué pasa?
00:02:07¿Qué pasa?
00:02:08¿Qué pasa?
00:02:09¿Qué pasa?
00:02:10¿Qué pasa?
00:02:11¿Qué pasa?
00:02:12¿Qué pasa?
00:02:13¿Qué pasa?
00:02:14¿Qué pasa?
00:02:15¿Qué pasa?
00:02:16¿Qué pasa?
00:02:17¿Qué pasa?
00:02:18¿Qué pasa?
00:02:19¿Qué pasa?
00:02:20¿Qué pasa?
00:02:21¿Qué pasa?
00:02:22¿Qué pasa?
00:02:23¿Qué pasa?
00:02:24¿Qué pasa?
00:02:25¿Qué pasa?
00:02:26¿Qué pasa?
00:02:27¿Qué pasa?
00:02:28¿Qué pasa?
00:02:29¿Qué pasa?
00:02:30¿Qué pasa?
00:02:31¿Qué pasa?
00:02:32¿Qué pasa?
00:02:33¿Qué pasa?
00:02:34¿Qué pasa?
00:02:35¿Qué pasa?
00:02:36¿Qué pasa?
00:02:37¿Qué pasa?
00:02:38¿Qué pasa?
00:02:39¿Qué pasa?
00:02:40¿Qué pasa?
00:02:41¿Qué pasa?
00:02:42¿Qué pasa?
00:02:43¿Qué pasa?
00:02:44¿Qué pasa?
00:02:45¿Qué pasa?
00:02:46¿Qué pasa?
00:02:47¿Qué pasa?
00:02:48¿Qué pasa?
00:02:49¿Qué pasa?
00:02:50¿Qué pasa?
00:02:51¿Qué pasa?
00:02:52¿Qué pasa?
00:02:53¿Qué pasa?
00:02:54¿Qué pasa?
00:02:55¿Qué pasa?
00:02:56¿Qué pasa?
00:02:57¿Qué pasa?
00:02:58¿Qué pasa?
00:02:59¿Qué pasa?
00:03:00¿Qué pasa?
00:03:01¿Qué pasa?
00:03:02¿Qué pasa?
00:03:03¿Qué pasa?
00:03:04Entonces nosotros...
00:03:05Jepain
00:03:06Sí todas las palabras de otra Spanish
00:03:08¿C总 mumbo?
00:03:09Si
00:03:10Pues cantad nos palabras
00:03:13Yo
00:03:15Templess
00:03:16Si
00:03:17B
00:03:19U
00:03:20J
00:03:23Bl
00:03:26Los bosques son peligrosos, y debo avisaros de que quedéis conmigo y no perdáis vuestro camino.
00:03:45Por favor,quédense cerca juntos.
00:03:57¡Mi broche!
00:03:59Debería haberlo dejado en algún lugar.
00:04:05Gracias.
00:04:26¿En qué camino vas?
00:04:27Muy divertido.
00:04:28Vamos a este camino.
00:04:42¡Vamos!
00:04:43Bueno,¿a que camino vamos?
00:04:45Bueno,señor Tosser,vamos a este camino.
00:05:13¿Dead end?
00:05:14Disculpe,error de supuesto.
00:05:44Bueno,no hay salida de aquí.
00:05:46Vamos a verlo.
00:06:14No hay salida de aquí.
00:06:19¿Quién eres tú?
00:06:20¿De dónde has venido?
00:06:22Todo en buen momento.
00:06:24¿Cómo podemos salir de aquí?
00:06:26Todo en buen momento.
00:06:28Estoy en prisa.
00:06:30Puede esperar.
00:06:31No puedo esperar,tengo una apuntación.
00:06:33¿Sieg?
00:06:36¿Todos ustedes?
00:06:39¿Todos ustedes?
00:06:43Por favor,se sienten.
00:06:47Se sienten.
00:06:49Te aseguro,tengo un propósito.
00:06:52¿Qué propósito?
00:06:57¿Por qué has venido aquí?
00:07:00No lo sé,estaba pasando y...
00:07:04Algo me hizo.
00:07:07¿Y cuáles son tus planes cuando sales de aquí?
00:07:11¿Planes?
00:07:15¿Planes?
00:08:06Para Joan,la mejor esposa del mundo.
00:08:08Amor de Richard.
00:08:10Y un gran beso.
00:08:36Amor de Richard.
00:08:37Amor de Joan.
00:09:06¡Feliz Navidad!
00:09:36¡Feliz Navidad!
00:10:07¡Mamá!¡Mamá!
00:10:11Un momento,amor.
00:10:13Mamá estará en un momento.
00:10:37¡Mamá!
00:10:38Estoy viendo,Carol.
00:10:52¿Carol,amor,qué pasa?
00:10:54¿Ha llegado Santa?
00:10:56No,amor,no.
00:10:57¿Puedo verlo cuando llegue?
00:10:59Sí,sí.
00:11:00Ten cuidado y duérmete.
00:11:01Si no,Santa no llegará.
00:11:03¿Qué es esto?
00:11:04Nada,sólo una carta de Navidad de Paddy.
00:11:06¿Bien?
00:11:07Buenas noches.
00:11:08¡Buenas noches,mamá!
00:11:09¡Buenas noches,papá!
00:11:34¡Papá!
00:12:05¡Mamá!
00:12:08¡Baile de Noche demasiada!
00:12:09¡Baile de Noche demasiado!
00:12:11Viene.
00:12:12Pángalos.
00:12:14Es un hombre descrito como un maníaco homicidio...
00:12:17...que ha salido del hospital por el delincuente.
00:12:20Tiene 6 pies 3 centímetros de alto...
00:12:22...210 libras de peso...
00:12:24...ojos oscuros...
00:12:25...cabello...
00:12:26...y puede estar usando un costumbre de Santa Claus...
00:12:29...tomado de una tienda en Burley.
00:12:32Es un hombre que se ha convertido...
00:12:34...en un hombre que se ha convertido...
00:12:36...en un hombre que se ha convertido...
00:12:38...en un hombre que se ha convertido...
00:12:40...en un hombre que se ha convertido...
00:12:42...en un hombre que se ha convertido...
00:12:44...en un hombre que se ha convertido...
00:12:46...en un hombre que se ha convertido...
00:12:48...en un hombre que se ha convertido...
00:12:50...en un hombre que se ha convertido...
00:12:52...en un hombre que se ha convertido...
00:12:54...en un hombre que se ha convertido...
00:12:56...en un hombre que se ha convertido...
00:12:58...en un hombre que se ha convertido...
00:13:00...en un hombre que se ha convertido...
00:13:02...en un hombre que se ha convertido...
00:13:04...en un hombre que se ha convertido...
00:13:06...en un hombre que se ha convertido...
00:13:08...en un hombre que se ha convertido...
00:13:10...en un hombre que se ha convertido...
00:13:40...en un hombre que se ha convertido...
00:13:42...en un hombre que se ha convertido...
00:13:44...en un hombre que se ha convertido...
00:13:46...en un hombre que se ha convertido...
00:13:48...en un hombre que se ha convertido...
00:13:50...en un hombre que se ha convertido...
00:13:52...en un hombre que se ha convertido...
00:13:54...en un hombre que se ha convertido...
00:13:56...en un hombre que se ha convertido...
00:13:58...en un hombre que se ha convertido...
00:14:00...en un hombre que se ha convertido...
00:14:02...en un hombre que se ha convertido...
00:14:04...en un hombre que se ha convertido...
00:14:06...en un hombre que se ha convertido...
00:14:08...en un hombre que se ha convertido...
00:14:10...en un hombre que se ha convertido...
00:14:12...en un hombre que se ha convertido...
00:14:14...en un hombre que se ha convertido...
00:14:16...en un hombre que se ha convertido...
00:14:18...en un hombre que se ha convertido...
00:14:20...en un hombre que se ha convertido...
00:14:22...en un hombre que se ha convertido...
00:14:24...en un hombre que se ha convertido...
00:14:26...en un hombre que se ha convertido...
00:14:28...en un hombre que se ha convertido...
00:14:30...en un hombre que se ha convertido...
00:14:32...en un hombre que se ha convertido...
00:14:34...en un hombre que se ha convertido...
00:14:36...en un hombre que se ha convertido...
00:14:38...en un hombre que se ha convertido...
00:14:40...en un hombre que se ha convertido...
00:14:42...en un hombre que se ha convertido...
00:14:44...en un hombre que se ha convertido...
00:14:46...en un hombre que se ha convertido.
00:15:07Gracias por siempre...
00:15:12...por vivir conmigo.
00:16:36Gracias por vivir conmigo.
00:17:36Gracias por vivir conmigo.
00:18:07¿Carol?
00:18:09¿Carol?
00:18:13¿Carol,dónde estás?
00:18:15¿Carol?
00:18:16¿Carol?
00:18:18¡Carol!
00:18:21¡Carol!
00:18:32¡Está aquí,mami!
00:18:33¡Lo dejé aquí!
00:18:34¡Es Santa!
00:18:48¡Carol!
00:19:01¡Idiota!
00:19:03¡No he tenido...
00:19:04¿No lo has tenido?
00:19:08¿Y tú?
00:19:10Estoy en camino a casa para ver a mi esposa y a mis hijos.
00:19:13¿Y después?
00:19:18¿Y después?
00:19:22¿Y después?
00:19:47Bueno,estoy listo.
00:19:50¿Tienes que ir a la noche,Carl?
00:19:51¿No puedes dejarlo hasta la mañana?
00:19:54No,tengo miedo,no puedo.
00:19:57Mi apuntamiento es en la mañana.
00:19:58Tendré que viajar toda la noche para llegar.
00:20:01¿Cuándo volverás?
00:20:03No lo sé.
00:20:04Tendré que ver cómo funciona.
00:20:07Te voy a llamar.
00:20:08¿Dijiste buenas noches a los niños?
00:20:11No,sólo iba a irme.
00:20:13¿Qué pasa?
00:20:15¿Y ahora qué?
00:20:16Tengo que irme.
00:20:17¿Qué ha pasado?
00:20:18¿Qué pasa?
00:20:19No tengo suerte.
00:20:20¿Qué pasa?
00:20:21No tengo suerte.
00:20:22¡No,no!
00:20:23¿Qué pasa?
00:20:24¡No!
00:20:25¿Qué pasa?
00:20:26Te juro que no tengo suerte.
00:20:29¡Carol,no!
00:20:30¿Qué hago?
00:20:32No tengo suerte.
00:20:33¿Qué tú?
00:20:35¡No!
00:20:36¡No tienes suerte!
00:20:38¡No tengo suerte!
00:20:40Yo no tengo suerte.
00:20:41¡No tienes suerte!
00:20:42¡No tienes suerte!
00:20:43Adiós, cariño.
00:21:13No te olvides de llamarme cuando llegues.
00:21:16Lo haré. Adiós, cariño.
00:21:18Adiós.
00:21:19Cuide bien.
00:21:20Sí, lo haré.
00:21:43Adiós, cariño.
00:22:14Dale.
00:22:36Bastos de rimpas vinieron este domingo.
00:22:38Sí, así me parece.
00:22:39Deberíamos estar allí cuando lleguemos.
00:22:41Sí.
00:22:43Es una pena abandonar una noche como esta.
00:22:46Sí, lo sé, cariño.
00:22:48Pero ambos hemos abandonado bastante, ¿verdad?
00:22:59Te amo, Susan. Lo sabes, ¿verdad?
00:23:02Sí, por supuesto que lo sé.
00:23:04Lo sé, por supuesto que lo sé.
00:23:07Te encuentras con alguien y de repente, eso es todo.
00:23:11Besaré a mis hijos esta noche y...
00:23:14Y...
00:23:20¡Oh, por Dios!
00:23:22Quiero decir, será valiente, ¿verdad? Para ambos.
00:23:25Por supuesto que lo será.
00:23:27Estás cansado.
00:23:29Déjame conducir.
00:23:31Sí, vale.
00:23:34No.
00:23:36No.
00:23:38No.
00:23:40No.
00:23:42No.
00:24:04No.
00:24:07¡No!
00:24:16Lo siento.
00:24:18Mal sueño.
00:24:22¡Cuidado!
00:24:34¡No!
00:25:04¡Susana!
00:25:34Susan, ¿dónde estás?
00:26:04¡Maldita sea! ¿Quieres que te maten?
00:27:04¡Darling!
00:27:23¿Qué pasa?
00:27:26¡Ponte de pie! ¿Qué pasa?
00:27:29¡Vamos!
00:27:34¡Darling!
00:28:05¿Sí?
00:28:07¡Susan!
00:28:09¿Quién es?
00:28:11¡Soy yo,Carl!
00:28:13¿Carl?
00:28:17¡No puede ser!
00:28:19¿No puede ser? ¿Qué quieres decir?
00:28:21Carl...
00:28:23¿Dónde has estado?
00:28:25¡Por favor,vete!
00:28:27¡No te preocupes por mí!
00:28:31¿Qué ha pasado?
00:28:34¿Qué ha pasado?
00:28:37¡No lo entiendo!
00:28:39Lo traje de vuelta...
00:28:41...después del accidente...
00:28:43...cuando estaba ciego.
00:28:45¿Ciego?
00:28:47Y Carl fue asesinado.
00:28:49¿Asesinado?
00:28:52Hace dos años.
00:29:04Lo siento.
00:29:05Un mal sueño.
00:29:10¡Cuidado!
00:29:12¡Susana!
00:29:13¡Susana!
00:29:32¿Así que fue por eso que estabas en un rato?
00:29:41¿Para dejar a tu esposa...
00:29:43...y a tus hijos?
00:29:44¿Qué quieres decir?
00:29:47¿Cómo...?
00:29:50¿Quién eres?
00:29:54Te aseguro que tengo un propósito.
00:29:58¿Qué tipo de juego estás jugando?
00:30:00¿Juego?
00:30:01Estás tratando de asustarnos de alguna manera.
00:30:05¿Qué quieres?
00:30:08Para mostrarte algo.
00:30:11Algo que tienes en mente.
00:30:14Algo que puedas hacer.
00:30:17No quiero saberlo.
00:30:19Pero debes saberlo.
00:30:22Debes.
00:30:41¿Qué pasa?
00:30:42¡Que me gusta!
00:30:43¿Vienes conmigo?
00:30:44Tú no te das ni un golpe.
00:30:45Está muy bien, ¿verdad?
00:30:47Sabes que hay algunos que tienen que volver a casa muy pronto.
00:30:50¿Qué?
00:30:51¿Qué?
00:30:52¿Qué?
00:30:53¿Qué?
00:30:54¿Qué?
00:30:55¿Qué es lo que tienes que hacer ahora?
00:30:56¿Qué?
00:30:57¿Qué?
00:30:59¿Puedo hacer algo?
00:31:01¿Lo que?
00:31:03¿Qué?
00:31:05¿Qué?
00:31:08¿Qué?
00:31:09Tienes que volver a casa muy pronto, así que aquí tienes tu regalo, mi querida.
00:31:14Gracias, Sr. Grimsdyke.
00:31:16De nada. ¿Quieres que te cuente algo?
00:31:18Mi nombre es Helen, Mary Helen Grimsdyke.
00:31:21Siempre me llaman Helen. Es un nombre agradable, ¿verdad?
00:31:24Adiós, entonces.
00:31:25¡Ven, Mark! ¡Ven, Julie!
00:31:27¡Ven aquí! ¡Adiós, Mark! ¡Adiós, Julie!
00:31:29Adiós, Mark.
00:31:31Adiós.
00:31:36Dos pequeños pájaros sentados en una bola.
00:31:38Uno se llama Peter, el otro se llama Paul.
00:31:40¡Fuera, Peter! ¡Fuera, Paul!
00:31:42¡Ven aquí, Peter! ¡Ven aquí, Paul!
00:31:44Eso es. ¿Qué piensas hacer hoy?
00:31:55¿Qué estás mirando?
00:31:56Grimsdyke, por supuesto.
00:31:58¿Cómo se llama ese chico?
00:32:00¿El usuario de los niños?
00:32:02Lo hace cada año en su cumpleaños.
00:32:04No sé cómo te imaginas.
00:32:06¿Me imagino qué?
00:32:07Viviendo en el camino de ese hombre.
00:32:09Es un colector de ropa.
00:32:11Un cazador de ropa.
00:32:12Trabaja como un asesino.
00:32:14Los juguetes que le da a esos niños...
00:32:16...lo encuentra en la ropa y los repara.
00:32:19¿Por qué no lo vende?
00:32:21Le he hecho ofertas.
00:32:23Está sentimental por ese viejo chico.
00:32:26Vivió allí su vida casada...
00:32:28...y ahora quiere morir allí.
00:32:30Lo ha hecho.
00:32:31Destruye el barrio...
00:32:32...y aprecia el valor de nuestra propiedad.
00:32:34El interior debe ser como un pigsty.
00:32:37Obtiene el lugar libre y claro.
00:32:40No hay nada que podemos hacer.
00:32:42Adiós.
00:32:43Te veo mañana.
00:32:44Cierra la puerta.
00:32:46Adiós.
00:32:56¿Dónde está?
00:33:26¿Qué diablos has hecho?
00:33:28Alguien ha hecho un desastre en el jardín de Mr. Baker.
00:33:32¡Pobre vecino de Grimsdyke!
00:33:34Estaba tan orgulloso de ese chico.
00:33:36¿Qué?
00:33:37¿Qué?
00:33:38¿Qué?
00:33:39¿Qué?
00:33:40¿Qué?
00:33:41¿Qué?
00:33:42¿Qué?
00:33:43¿Qué?
00:33:44¿Qué?
00:33:45¿Qué?
00:33:46¿Qué?
00:33:47¿Qué?
00:33:48¿Qué?
00:33:49¿Qué?
00:33:50¿Qué?
00:33:51¿Qué?
00:33:52¿Qué?
00:33:53¿Qué?
00:33:54¿Qué?
00:33:55Estaba tan orgulloso de ese chico.
00:33:58De ese chico.
00:34:00Hace años de trabajo duro.
00:34:03Deberían ser los perros de Grimsdyke.
00:34:05Esto es demasiado.
00:34:07Me gustaría hacer una denuncia oficial.
00:34:09Pero no deben llevarlos.
00:34:11Son mis amigos.
00:34:13Sergeant, por favor.
00:34:15Es un orden del puerto y no tienen licencia.
00:34:18No pude conseguir licencia.
00:34:20Sergeant, por favor.
00:34:26¿Darling?
00:34:28¿Darling?
00:34:30¿Estás ahí, Darling?
00:34:33¿Estás ahí, Darling?
00:34:37¿Me oyes?
00:34:40¿Me oyes?
00:34:44¿Tienes algo que decirme?
00:34:49¿Tienes algo que decirme?
00:34:53¿Tienes algo que decirme?
00:35:08Dime el mensaje.
00:35:23Dime el mensaje.
00:35:48¿Danger?
00:35:50¿Danger?
00:35:52¿Danger?
00:35:54¿Danger?
00:35:56¿Es uno de los niños?
00:35:58¿Danger?
00:36:01Piénsalo bien, señor Ramsey.
00:36:06Grimsdyke debería haber retirado en dos años.
00:36:09Ha hecho su trabajo bien.
00:36:10No hay razones por las que el consejo de la ciudad...
00:36:12Es demasiado viejo.
00:36:13¿Piensas que un hombre más joven?
00:36:15Perdería su salario de retiro.
00:36:17Y salvaría dinero a la ciudad.
00:36:22Por favor.
00:36:43Pobre viejo Grimsdyke.
00:36:46Creo que se ha retirado de su trabajo.
00:36:52Había un poco de flor, ¿verdad mi querido?
00:36:55Dios los bendiga.
00:36:57Más flor en el jardín.
00:36:59Tomaré algo para ti mañana.
00:37:22¡Oh,Jamie! ¡Jamie,mi querida Jamie!
00:37:25¡Oh,me he perdido!
00:37:28¡Oh,me alegro de no haberte encontrado!
00:37:31¡Bienvenido a casa!
00:37:33¡Oh,deberíamos ahorrar dinero ahora,¿verdad?
00:37:35¡Mira,mira!
00:37:37¡Mira quién ha vuelto!
00:37:38¡Nuestra pequeña Jamie!
00:37:40¡Oh,mi querida Jamie!
00:37:42¡Oh,mi querida Jamie!
00:37:44¡Oh,mi querida Jamie!
00:37:46¡Oh,mi querida Jamie!
00:37:48¡Oh,mi querida Jamie!
00:37:50¡Mira quién ha vuelto! ¡Nuestra pequeña Jamie!
00:37:52¡Oh,qué maravilloso!
00:37:54¡Eres su propio amigo,¿verdad?
00:37:56¿Eres uno de los niños?
00:37:57Pensábamos que podría ser...
00:37:58...un vecino para...
00:37:59...para que separan de lo que está pasando.
00:38:00Es muy amable de usted...
00:38:01...ponerle atención a esto,señor Elliot.
00:38:03Es muy difícil saber...
00:38:04...qué hacen los niños...
00:38:05...cuando están fuera de su sitio.
00:38:06Después de todo,el año pasado...
00:38:08Se puede ver desde su casa...
00:38:10...qué tipo de viejo hombre es.
00:38:12Siempre lo llena con niños.
00:38:14¡Dios sabe cuáles son sus motivaciones!
00:38:18¡No olvides lo que te dije!
00:38:20¡Sólo quédate lejos de él!
00:38:21¡Pero mamá!
00:38:22¡Él es tan amable,señor!
00:38:24¡No discutas conmigo!
00:38:25¡No lo verás nunca más!
00:38:27¿Por qué no vas a jugar en nuestro jardín...
00:38:29...y no tomes más dulces de él?
00:38:31¿Me llevas todo el día con drogas?
00:38:33¡Ese hombre debe ser tonto!
00:38:35¡Tú y tu Srta. Grimside!
00:38:37Recuerda,no quiero que te vayas...
00:38:38...a ningún lugar cerca de él.
00:38:39¡Oh,mamá!
00:38:40¡Y eso es final!
00:38:42No lo entiendo...
00:38:44...todo el mundo es tan amable.
00:38:47Ahora,no hay trabajo...
00:38:50...ni niños...
00:38:52...ni nadie para hacer juguetes.
00:38:57Pero no importa...
00:39:00...todavía tenemos a uno otro,¿verdad mi querida?
00:39:04Eso es todo lo que importa.
00:39:06Sólo un toque más...
00:39:09...y venderá su propiedad para nada.
00:39:11¿Qué piensas?
00:39:16El Día de los Valentines...
00:39:18...está a dos semanas.
00:39:20¿Así que?
00:39:22Le enviaremos los valentines...
00:39:25...de todos los que están en la ciudad.
00:39:31¿Qué?
00:39:33De todos los que están en la ciudad.
00:39:36¡Muchos envíos para ti hoy,Srta. Grimside!
00:39:38¡Buenos días! ¡Muchas gracias!
00:39:43¡Oh,muy amable!
00:39:45¡Mi querida!
00:39:47No es incluso Navidad,¿verdad?
00:39:49No importa si es o no...
00:39:52...puedo escribirlo.
00:39:57¡Un cartón de los Valentines!
00:40:00Eres mi única querida,¿verdad?
00:40:03Suena a tus hijos,suena a la campana...
00:40:05...suena a su perfume...
00:40:07...pero solo oyes el olor.
00:40:11Suena a tus hijos,suena a la campana...
00:40:13...suena a su perfume,pero solo oyes el olor.
00:40:16No creo que me guste eso.
00:40:18Veamos lo que tenemos aquí.
00:40:25Un árbol es hermoso...
00:40:27...si su propietario lo aprovecha...
00:40:29...pero nuestra ciudad no lo es...
00:40:31...porque tu presencia lo aprovecha.
00:40:47Algunas personas viven en el país...
00:40:49...algunas personas viven en la ciudad.
00:40:52¿Por qué no nos haces un servicio?
00:40:54¿Por qué no nos haces un servicio?
00:40:56¿Por qué no nos haces un servicio?
00:40:58¿Por qué no nos haces un servicio?
00:41:25¿Qué está haciendo Grimsdyke con ese monstruo?
00:41:27No ha parado de llorar por una semana.
00:41:33Pienso un poco...
00:41:35...no he visto a Grimsdyke durante días.
00:41:40No desde el día de los Valentines.
00:41:48No es muy lejos,la puerta está abierta.
00:41:51El lugar está desesperado.
00:41:53Tal vez suceda.
00:42:21Pero la misericordia del Señor...
00:42:23...siguió por siempre y siempre...
00:42:25...en aquellos que lo temían...
00:42:27...y su justicia en los hijos de sus hijos.
00:42:29Por lo tanto...
00:42:31...como le ha gustado a Dios...
00:42:33...por su gran misericordia...
00:42:35...se ha tomado la alma...
00:42:37...de nuestro hermano...
00:42:39...Arthur Edward Grimsdyke...
00:42:41...aquí se ha despedido.
00:42:43¿Por qué no nos haces un servicio?
00:42:45¿Por qué no nos haces un servicio?
00:42:47¿Por qué no nos haces un servicio?
00:42:50Por lo tanto, comemos su cuerpo al suelo...
00:42:52...tierra a tierra...
00:42:54...mierca a mierca...
00:42:56...pobreza a pobreza...
00:42:58...y aseguramos la esperanza de la resurrección...
00:43:00...a la vida eterna...
00:43:02...a través de nuestro Señor Jesucristo...
00:43:04Era muy amable de ti pagar por el muro.
00:43:06Era lo menos que podía hacer.
00:43:08Era un vecino.
00:43:19¿Qué hay?
00:43:21¿Qué hay?
00:43:23¿Qué hay?
00:43:25¿Qué hay?
00:43:27¿Qué hay?
00:43:29¿Qué hay?
00:43:31¿Qué hay?
00:43:33¿Qué hay?
00:43:35¿Qué hay?
00:43:37¿Qué hay?
00:43:39¿Qué hay?
00:43:41¿Qué hay?
00:43:43¿Qué hay?
00:43:45¿Qué hay?
00:43:47¿Qué es eso?
00:43:49Cartas de Valentín.
00:43:51Las que quedaron del año pasado.
00:43:53¿Cuándo?
00:43:55Debe de haber sido hace un año.
00:43:57Hoy.
00:43:59Día de San Valentín.
00:44:0114 de febrero.
00:44:03Hace un año exactamente.
00:44:17Día de San Valentín.
00:44:47Día de San Valentín.
00:45:17Voy a dormirme.
00:45:19Nos vemos mañana.
00:45:23Buenas noches.
00:45:25Buenas noches.
00:45:47Buenas noches.
00:46:17Buenas noches.
00:46:47Buenas noches.
00:46:50¿Racisto?
00:47:02Estabas malvado.
00:47:04Y cruel.
00:47:07¿Desde que empezaste a hacer erupción?
00:47:11¿Ahora lo has hacido?
00:47:14¿No?
00:47:17No...
00:47:21No...
00:47:23Me gusta Grimstein.
00:47:28No...
00:47:30Me gusta Grimstein.
00:47:31No me gusta Grimsteinck.
00:47:47¿Qué estoy haciendo aquí?
00:47:51Verás.
00:47:56¿Qué?
00:47:58Verás.
00:48:16Bueno,eso es todo,Ralph.¿Estás seguro?
00:48:19Todo se ha ido.
00:48:21Todo.
00:48:22Más que todo.
00:48:24Tienes deudas.
00:48:26Te lo dije,¿verdad? No usé dinero que te había confiado.
00:48:29Los riesgos eran demasiado altos.
00:48:31¿Riesgos?
00:48:33Los juegos podrían haber sido enormes.
00:48:39¿Qué hago ahora?
00:48:41Bueno,tienes dos opciones.
00:48:44Primero,la bankruptcia.
00:48:47Y,de acuerdo con ti,eso sería deshonorable,¿verdad?
00:48:49Vamos,fíjate.
00:48:51Has hecho cosas deshonorables en tu vida antes,en tu vida de negocio.
00:48:55Deshonorables.
00:48:57Quizás incluso crueles.
00:48:58Sí,para construir un imperio de Jason.
00:49:00A veces tenía que serlo.
00:49:01Nadie tiene que serlo.
00:49:02Lo hice.
00:49:04Es fácil de hablar.
00:49:06Pero tuve que luchar por mi camino,el camino duro.
00:49:08Si la gente se enojó,se enojaron.
00:49:11Pero siempre he pagado mis deudas.
00:49:13No,no voy a la bankruptcia.
00:49:15Bueno,si intentas pagar tus deudas,
00:49:18tendrás que empezar a vender cosas.
00:49:20Cosas de valor.
00:49:22Propiedades,tus pinturas.
00:49:24Todo.
00:49:25Mi casa.
00:49:27Todas las hermosas cosas que he adquirido durante los años.
00:49:31Es la única forma.
00:49:32No lo haré.
00:49:35Tengo miedo de que lo hagas.
00:49:40¿Así que no hay nada más para ello?
00:49:42Tenemos que venderlas.
00:49:44Oh,sé que es un desastre.
00:49:46Nuestras vidas están en ellas.
00:49:48Todo lo que hemos colectado por todo el mundo.
00:49:53Me acuerdo de esa.
00:49:55La compramos en aquella tienda extraña en Hong Kong
00:49:58cuando se vendía armas.
00:50:02¿Te acuerdas de lo que nos dijo el pequeño hombre en la tienda
00:50:04cuando nos la vendió?
00:50:06Sí.
00:50:07Usa,usa bien.
00:50:10Me pregunto que quería decir eso.
00:50:13¿Ralph?
00:50:15¿Has visto esta escritura que está inscribida
00:50:18en el fondo de esta estatua?
00:50:20¿Escritura?
00:50:21Sí,aquí en el fondo.
00:50:26Tres deseos les doy
00:50:28y nada más
00:50:31a cada propietario de mí.
00:50:35Así que manténganse atentos.
00:50:38Cada deseo se cumplirá.
00:50:42Así que cuide lo que hagas.
00:50:47No puedo leer el resto,
00:50:48pero la última palabra es
00:50:50deplorar.
00:50:52¿Qué significa todo esto?
00:50:53Usalo bien.
00:50:56Solo nos daría tres deseos.
00:50:59Es una locura de un libro de historias.
00:51:01Me recuerda a la historia que leí una vez.
00:51:02¿Qué era?
00:51:03Que podíamos pagar todas nuestras deudas.
00:51:04El monje es pobre.
00:51:05Eso es lo que era.
00:51:06Deseo...
00:51:07Lo leí cuando estaba en la escuela.
00:51:08Deseo muchos y muchos dineros.
00:51:11No,no.
00:51:13Ya es demasiado tarde.
00:51:15Y recuerdo lo que pasó al final de la historia.
00:51:18Dijiste que era solo una historia.
00:51:21Como nuestros tres deseos.
00:51:29Hola.
00:51:30Hola,Charles.
00:51:31Me gustaría que vinieras a mi oficina.
00:51:33¿Ahora mismo?
00:51:34Sí,de inmediato.
00:51:35¿Qué es todo esto?
00:51:36Es muy importante.
00:51:37Es sobre dinero.
00:51:39Me gustaría que vinieras de inmediato.
00:51:41Estaré ahí.
00:51:46Ese es Charles.
00:51:47Me gustaría que vinieras a verlo de inmediato.
00:51:49Dijo algo sobre dinero.
00:51:51¿Dinero?
00:52:06Quizás nuestros deseos se hagan realidad.
00:52:41¿Qué es todo esto?
00:52:42¿Dinero?
00:52:43¿Dinero?
00:52:44¿Dinero?
00:52:45¿Dinero?
00:52:46¿Dinero?
00:52:47¿Dinero?
00:52:48¿Dinero?
00:52:49¿Dinero?
00:52:50¿Dinero?
00:52:51¿Dinero?
00:52:52¿Dinero?
00:52:53¿Dinero?
00:52:54¿Dinero?
00:52:55¿Dinero?
00:52:56¿Dinero?
00:52:57¿Dinero?
00:52:58¿Dinero?
00:52:59¿Dinero?
00:53:00¿Dinero?
00:53:01¿Dinero?
00:53:02¿Dinero?
00:53:03¿Dinero?
00:53:04¿Dinero?
00:53:05¿Dinero?
00:53:06¿Dinero?
00:53:07¿Dinero?
00:53:08¿Dinero?
00:53:09¿Dinero?
00:53:10¿Dinero?
00:53:11¿Dinero?
00:53:12¿Dinero?
00:53:13¿Dinero?
00:53:14¿Dinero?
00:53:15¿Dinero?
00:53:16¿Dinero?
00:53:17¿Dinero?
00:53:18¿Dinero?
00:53:19¿Dinero?
00:53:20¿Dinero?
00:53:21¿Dinero?
00:53:22¿Dinero?
00:53:23¿Dinero?
00:53:24¿Dinero?
00:53:25¿Dinero?
00:53:26¿Dinero?
00:53:27¿Dinero?
00:53:28¿Dinero?
00:53:29¿Dinero?
00:53:30¿Dinero?
00:53:31¿Dinero?
00:53:32¿Dinero?
00:53:33¿Dinero?
00:53:34¿Dinero?
00:53:35¿Dinero?
00:53:36¿Dinero?
00:53:37¿Dinero?
00:53:38¿Dinero?
00:53:39¿Dinero?
00:53:40¿Dinero?
00:53:41¿Dinero?
00:53:42¿Dinero?
00:53:43¿Dinero?
00:53:44¿Dinero?
00:53:45¿Dinero?
00:53:46¿Dinero?
00:53:47¿Dinero?
00:53:48¿Dinero?
00:53:49¿Dinero?
00:53:50¿Dinero?
00:53:51¿Dinero?
00:53:52¿Dinero?
00:53:53¿Dinero?
00:53:54¿Dinero?
00:53:55¿Dinero?
00:53:56¿Dinero?
00:53:57¿Dinero?
00:53:58¿Dinero?
00:53:59¿Dinero?
00:54:00¿Dinero?
00:54:01¿Dinero?
00:54:02¿Dinero?
00:54:03¿Dinero?
00:54:04¿Dinero?
00:54:05¿Dinero?
00:54:06¿Dinero?
00:54:08Eres no solo su obligadora, sino el compiledor de la familia.
00:54:11Ya no le haría mal que la tirara el reporte.
00:54:13Sí, sí, crawling humano.
00:54:14Déjala conmigo.
00:54:15Confío en ella.
00:54:26¿Ralf?
00:54:27¿Marrón?
00:54:33Lo Miles encontraron en el conflicto de coche.
00:54:36Obviamente se había perdido el control,Skiddy.
00:54:41Enid,no puede ser el mejor momento para hablar de esto,
00:54:43pero puede aliviar algunas de tus otras preocupaciones.
00:54:47¿Realizas que este accidente te ha hecho una mujer rica?
00:54:53¿Rica?
00:54:55La insurancia de Ralph.
00:54:56Siempre llevaba una gran política,
00:54:58con una doble indemnidad contra el accidente.
00:55:01Oh,Charles.
00:55:03Deseaba mucho,mucho dinero.
00:55:05Ralph me pidió que no lo hiciera.
00:55:07No,eso es una coincidencia.
00:55:08No,no es una coincidencia.
00:55:10Ese estatuette...
00:55:13nos dio tres deseos.
00:55:16Yo usé uno de ellos para desear mucho,mucho dinero.
00:55:20Ahora voy a desear a Ralph de nuevo.
00:55:27Charles,¿sabes la historia de la pared de los monjes?
00:55:31Esa es la historia de la vieja esposa que recibió la pared de los monjes,
00:55:34lo que lo convierte en tres deseos.
00:55:37Desean dinero.
00:55:39Y reciben el dinero porque...
00:55:41su hijo fue asesinado.
00:55:43En una máquina,en su fábrica.
00:55:45Destruido.
00:55:47No debes desear a Ralph de nuevo.
00:55:49¿Por qué no?
00:55:50Bueno,en la historia,esta madre desea a su hijo de nuevo,
00:55:53y él regresa,
00:55:54pero en la condición en la que murió,
00:55:55mutilado,manglado,tornado.
00:55:58Debo tener cuidado de no hacer el mismo error.
00:56:02Debería desear que Ralph volviera como era antes del accidente.
00:56:09Desearía que Ralph volviera exactamente como era antes del accidente.
00:56:31¿Ralph?
00:56:55¡Abran!¡Rápido!
00:56:57¡No,no,no mires!
00:56:58Su cuerpo estaba manglado en el accidente.
00:57:01No fue un accidente.
00:57:03El Sr. Jason murió de un ataque de corazón en la rueda.
00:57:10Quería volver a verlo como era antes del accidente.
00:57:14Pero ya estaba muerto.
00:57:16Muerto de un ataque de corazón.
00:57:17Así que el accidente no lo mató.
00:57:27Déjame hacer un sueño más.
00:57:30Por favor, vete. Déjame sola.
00:57:32Quiero estar sola contigo, por favor.
00:57:53Sólo un sueño más.
00:57:55Sólo uno.
00:57:57No debería perderlo. Debería tener cuidado.
00:58:07Por favor, por favor.
00:58:10Desearía que Ralph estuviera vivo ahora.
00:58:13No quiero que muera nunca.
00:58:16Quiero que mueva, respire, hable vivo.
00:58:19¡Ahora! ¡Para siempre!
00:58:27¡Ralph! ¡Ralph!
00:58:29¿Qué ha pasado?
00:58:31¿Qué has hecho?
00:58:33Desearía que estuviera vivo para siempre.
00:58:35¿No te acuerdas? Ha sido embarmado.
00:58:37Sus vehículos están llenos de fluido de embarmamento que se está quemando.
00:58:40¡Oh, no!
00:58:44¡Edith! ¡Haz algo!
00:58:51Por Dios mío. ¡Edith!
00:58:53¡Ayuda!
00:58:57¡No, no! ¡Edith, no!
00:58:59¡No! ¡No!
00:59:24¿No lo ves?
00:59:26¡Desearía que estuviera vivo para siempre!
00:59:28¡No puede morirlo! ¡Cada pieza de él todavía está vivo!
00:59:34¡Vivo, pero sufriendo para siempre!
00:59:52¿Qué has visto?
00:59:56Lo más importante es lo que verás.
00:59:58¿Quién eres tú? ¿Qué quieres con nosotros?
01:00:00Te aviso de lo que puede suceder.
01:00:02¡No me importa tus avisos! ¡Quiero salir de aquí!
01:00:04Muy bien, pero deberías recibir los avisos.
01:00:27¿Señor Rogers?
01:00:28¡Major Rogers!
01:00:29¿Me puedes acompañar a mi habitación para que me lleve mi coche?
01:00:32¡Shane! ¡Aquí!
01:00:33¡Chico! ¡Chico!
01:00:34¡Adiós!
01:00:40¡Chico!
01:00:41¡Chico!
01:00:42¡Chico!
01:00:43¡Chico!
01:00:44¡Chico!
01:00:45¡Chico!
01:00:46¡Chico!
01:00:47¡Chico!
01:00:48¡Chico!
01:00:49¡Chico!
01:00:50¡Chico!
01:00:51¡Chico!
01:00:52¡Chico!
01:00:53¡Chico!
01:00:54¡Chico!
01:00:55¡Tama!
01:00:56¡Tama!
01:01:19Hubo fotos en la pared.
01:01:21Sí.
01:01:22¿Dónde están tus predecesores,señor?
01:01:24Bueno,deberíamos ir a comprar algo más.
01:01:26Voy a ir a Londres a ver las galerías.
01:01:30¿Dónde están los hombres?
01:01:31Los pacientes.
01:01:33Se fueron a Londres,señor.
01:01:35¿Me refieres a la cena,Señor Charles?
01:01:39Buen apetite,Señor Carter.
01:01:42Gracias.
01:01:52Buen día.
01:01:54Mi nombre es Joseph.
01:01:57Yo soy el señor de Londres.
01:01:59¿Qué va a comprar?
01:02:03¿Qué es lo que se va a comprar?
01:02:05Es una cena.
01:02:06¿Qué va a comprar?
01:02:08Es un platillo.
01:02:10¿Qué es lo que se va a comprar?
01:02:11Es un platillo.
01:02:13¿Qué es lo que se va a comprar?
01:02:14Es un platillo.
01:02:16¿Qué?
01:02:18Es un platillo.
01:02:19¿Qué?
01:02:20Es un platillo.
01:02:21Me llamo Rodgers, Major William Rodgers.
01:02:25He sido apuntado como nuevo superintendente aquí...
01:02:27...y tengo mi deber hoy.
01:02:28Tengo mucha experiencia en lidiar con hombres...
01:02:30...como un oficero en el ejército.
01:02:32Te prometo que haré mi trabajo al mejor de mis habilidades.
01:02:36Espero que todo vaya bien.
01:02:38Si hay algún problema, estaré contento...
01:02:40...de lidiar con ellos en mi oficina en cualquier momento.
01:02:42Buenas noches.
01:02:43Buenas noches.
01:02:44Buenas noches.
01:02:45Buenas noches.
01:02:46Buenas noches.
01:02:52¡Shane!
01:03:05Bueno, Shane.
01:03:07Después de hacer algunos cambios...
01:03:09...creo que les va a gustar aquí.
01:03:22La rama de madera.
01:03:24Siempre pasa así.
01:03:29Está bien, niño.
01:03:32Yo no quería hacer nada malo.
01:03:34¿Qué?
01:03:37No pude hacer nada malo.
01:03:40A veces pido a la persona que lo haga bien.
01:03:44¿A que?
01:03:45¿A esto que digo?
01:03:47¿A qué le está dando miedo?
01:03:48¿A que Dios te engañe?
01:03:50Muy bien.
01:03:51Muy bien.
01:03:53Te traigo un blanquete extra.
01:04:20Bien.
01:04:37¿Sí?
01:04:50Me han pedido que viniera a hablar contigo.
01:04:53Sí.
01:04:55Sobre el calentamiento.
01:05:01Ha sido muy frío durante las últimas noches.
01:05:03Nos hemos preguntado si...
01:05:04Por razones económicas, el calentamiento se ha abierto cada noche a las 20.000 horas.
01:05:10Están todos en su cama.
01:05:11Después de todo, no hay sentido en quedarse.
01:05:13No puedes ver nada.
01:05:14No hay sentido en quedarse.
01:05:16No hay sentido en quedarse.
01:05:18No hay sentido en quedarse.
01:05:19No puedes ver nada.
01:05:21Las casas están frías.
01:05:23No hay suficientes blanquetes.
01:05:24Estoy tratando de gestionar este lugar tan eficazmente y económicamente como pueda.
01:05:27Tengo miedo de que el presupuesto actual no incluya el costo de nuevos blanquetes.
01:05:31¿Sabes algo sobre las personas ocultas?
01:05:34No, no puedo decir que lo sé.
01:05:35No quería ir con este trabajo.
01:05:37Pero estuve en el ejército por más de 20 años.
01:05:39Y aprendí a manejar todo tipo de cosas.
01:05:42Con todo tu respeto, señor, no somos soldados.
01:05:46Y las personas ocultas no son como las personas con visión.
01:05:49Han perdido un sentido,
01:05:51pero el perdimiento de ese sentido solo tende a acelerar el de los demás.
01:05:57¿Sabes lo que eso significa?
01:05:59Nos sentimos las cosas más acutamente.
01:06:03Si la comida es mala, nos hace peor.
01:06:05Si hay rumores, nos sentimos todo tipo de cosas.
01:06:10Si un insecto se esconde en el piso, lo escuchamos.
01:06:14Y si es frío, nos sentimos más fríos.
01:06:19¿Por qué no vendes esa pintura y compras combustible,
01:06:22o más blanquetes?
01:06:24No sabía que la Administración de Desarrollo de este establecimiento
01:06:26había sido enviada a ti, señor Carter.
01:06:28Buenas mañanas.
01:06:43¿Qué es eso?
01:06:44Es agua.
01:06:45¡Hijo de puta!
01:06:47No hay carne en ella.
01:07:09Lo siento, papá, no hay agua.
01:07:11¿Ni un segundo de ayuda?
01:07:13Bueno, las recetas se cortaron, ¿sabes?
01:07:16El superintendente dice que está haciendo lo mejor que puede
01:07:19con los precios tan altos.
01:07:36Es habitual que me toquen en la puerta de una oficina privada.
01:07:39¿Qué quieres?
01:07:40¿No puedes ver que estoy comiendo mi almuerzo?
01:07:42¿Qué es eso?
01:07:43¿Un plato rico?
01:07:45¿O no tenemos nada más que carne?
01:07:47Hago lo mejor que puedo para ti,
01:07:48dentro de los límites que el presupuesto me dio.
01:07:50¿Puedes comer carne?
01:07:52¿Y beber vino?
01:07:53Soy el oficial en comando.
01:07:54¡Esto no es un ejército!
01:07:56¡Señor Carter!
01:07:57En el Reino de los Ojos,
01:07:58incluso el hombre de los ojos es rey.
01:08:02¡Chase!
01:08:10Bien.
01:08:11Quédate.
01:08:20Bien.
01:08:39Doctor.
01:08:41Doctor.
01:09:10¿Realizas que ya es la medianoche?
01:09:15Doctor.
01:09:16¿Quién quiere un doctor?
01:09:18Es Greenwood, señor.
01:09:21¿No puede esperar hasta la mañana?
01:09:23Está enfermo, señor.
01:09:25Muy enfermo.
01:09:28Bueno, supongo que debería mirarlo.
01:09:35Shane.
01:09:37Shane.
01:09:38Espera.
01:09:40El pañuelo.
01:10:00¿Quién es Greenwood?
01:10:06El hombre está muerto.
01:10:36Muy bien.
01:11:06¿Quién es Greenwood?
01:11:07El hombre está muerto.
01:11:36¿Quién es Greenwood?
01:12:06¿Quién es Greenwood?
01:12:36¿Quién es Greenwood?
01:12:37El hombre está muerto.
01:12:38Muy bien.
01:12:39¿Quién es Greenwood?
01:12:40El hombre está muerto.
01:12:41Muy bien.
01:12:42¿Quién es Greenwood?
01:12:43El hombre está muerto.
01:12:44Muy bien.
01:12:45¿Quién es Greenwood?
01:12:46El hombre está muerto.
01:12:47Muy bien.
01:12:48¿Quién es Greenwood?
01:12:49El hombre está muerto.
01:12:50Muy bien.
01:12:51¿Quién es Greenwood?
01:12:52El hombre está muerto.
01:12:53Muy bien.
01:12:54¿Quién es Greenwood?
01:12:55El hombre está muerto.
01:12:56Muy bien.
01:12:57¿Quién es Greenwood?
01:12:58El hombre está muerto.
01:12:59Muy bien.
01:13:00¿Quién es Greenwood?
01:13:01El hombre está muerto.
01:13:02Muy bien.
01:13:03Muy bien.
01:13:04Muy bien.
01:13:05Muy bien.
01:13:06Muy bien.
01:13:07Muy bien.
01:13:08Muy bien.
01:13:09Muy bien.
01:13:10Muy bien.
01:13:11Muy bien.
01:13:12Muy bien.
01:13:13Muy bien.
01:13:14Muy bien.
01:13:15Muy bien.
01:13:16Muy bien.
01:13:17Muy bien.
01:13:18Muy bien.
01:13:19Muy bien.
01:13:20Muy bien.
01:13:21Muy bien.
01:13:22Muy bien.
01:13:23Muy bien.
01:13:24Muy bien.
01:13:25Muy bien.
01:13:26Muy bien.
01:13:27Muy bien.
01:13:28Muy bien.
01:13:29Muy bien.
01:13:30Muy bien.
01:13:31Muy bien.
01:13:32Muy bien.
01:13:33Muy bien.
01:13:34Muy bien.
01:13:35Muy bien.
01:13:36Muy bien.
01:13:37Muy bien.
01:13:38Muy bien.
01:13:39Muy bien.
01:13:40Muy bien.
01:13:41Muy bien.
01:13:42Muy bien.
01:13:43Muy bien.
01:13:44Muy bien.
01:13:45Muy bien.
01:13:46Muy bien.
01:13:47Muy bien.
01:13:48Muy bien.
01:13:49Muy bien.
01:13:50Muy bien.
01:13:51Muy bien.
01:13:52Muy bien.
01:13:53Muy bien.
01:13:54Muy bien.
01:13:55Muy bien.
01:13:56Muy bien.
01:13:57Muy bien.
01:13:58Muy bien.
01:13:59Muy bien.
01:14:00Muy bien.
01:14:01Muy bien.
01:14:02Muy bien.
01:14:03Muy bien.
01:14:04Muy bien.
01:14:05Muy bien.
01:14:06Muy bien.
01:14:07Muy bien.
01:14:08Muy bien.
01:14:09Muy bien.
01:14:10Muy bien.
01:14:11Muy bien.
01:14:12Muy bien.
01:14:13Muy bien.
01:14:14Muy bien.
01:14:15Muy bien.
01:14:16Muy bien.
01:14:17Muy bien.
01:14:18Muy bien.
01:14:19Muy bien.
01:14:20Muy bien.
01:14:21Muy bien.
01:14:22Muy bien.
01:14:23Muy bien.
01:14:24Muy bien.
01:14:25Muy bien.
01:14:26Muy bien.
01:14:27Muy bien.
01:14:28Muy bien.
01:14:29Muy bien.
01:14:30Muy bien.
01:14:31Muy bien.
01:14:32Es nuestro turno de dar las ordenes ahora.
01:14:35Major Rogers, señor.
01:14:39Bueno, bueno.
01:14:40¿Qué es eso?
01:14:41¿Qué?
01:14:42¿Qué quieres?
01:15:02Levántate.
01:15:23Levántate.
01:15:32¿Qué estás haciendo con mi perro?
01:16:02¿Qué estás haciendo con mi perro?
01:16:32¿Qué estás haciendo con mi perro?
01:17:02¿Qué estás haciendo con mi perro?
01:17:32¡Déjame ir!
01:17:34¡Déjame ir!
01:17:40¡Déjame ir!
01:17:42¡Déjame ir!
01:17:46¡Déjame ir!
01:18:02¡Déjame ir!
01:18:06¡Déjame ir!
01:18:08¡Déjame ir!
01:18:16¡Déjame ir!
01:18:18Tu perro parece que se está comiendo,Major Rogers.
01:18:22¡Manténgalo,por favor,manténgalo!
01:18:24¡Todo en buen tiempo!
01:18:26¡Pero lo tienes que mantener!
01:18:28¡Será peligroso! ¡Se irá a lo lejos!
01:18:31¡Lo sé,Major Rogers!
01:18:48¡Manténgalo!
01:19:18¡Manténgalo!
01:19:48¿Qué estás...
01:19:50...haciendo ahí afuera?
01:19:53Lo verás...
01:19:55...todo pronto.
01:20:18¡Mira! ¡Dame algo para comer,por favor! ¡Por favor!
01:20:22¡No he tenido nada para comer o beber durante dos días! ¡Por favor! ¡Por favor!
01:20:33¡Pero al menos manténgalo,por favor!
01:20:36¡Se irá a comer todo bien!
01:20:40¡Major Rogers,señor!
01:20:48¡Major Rogers!
01:21:18¡Major Rogers!
01:21:48¡Major Rogers!
01:22:18¡Major Rogers!
01:22:48¡Major Rogers!
01:22:50¡Major Rogers!
01:22:52¡Major Rogers!
01:22:54¡Major Rogers!
01:22:56¡Major Rogers!
01:22:58¡Major Rogers!
01:23:00¡Major Rogers!
01:23:02¡Major Rogers!
01:23:04¡Major Rogers!
01:23:06¡Major Rogers!
01:23:08¡Major Rogers!
01:23:10¡Major Rogers!
01:23:12¡Major Rogers!
01:23:14¡Major Rogers!
01:23:16¡Major Rogers!
01:23:18¡Major Rogers!
01:23:20¡Major Rogers!
01:23:22¡Major Rogers!
01:23:24¡Major Rogers!
01:23:26¡Major Rogers!
01:23:28¡Major Rogers!
01:23:30¡Major Rogers!
01:23:32¡Major Rogers!
01:23:34¡Major Rogers!
01:23:36¡Major Rogers!
01:23:38¡Major Rogers!
01:23:40¡Major Rogers!
01:23:42¡Major Rogers!
01:23:44¡Major Rogers!
01:23:46¡Major Rogers!
01:23:48¡Major Rogers!
01:23:50¡Major Rogers!
01:23:52¡Major Rogers!
01:23:54¡Major Rogers!
01:23:56¡Major Rogers!
01:23:58¡Major Rogers!
01:24:00¡Major Rogers!
01:24:02¡Major Rogers!
01:24:04¡Major Rogers!
01:24:06¡Major Rogers!
01:24:08¡Major Rogers!
01:24:10¡Major Rogers!
01:24:12¡Major Rogers!
01:24:14¡Major Rogers!
01:24:16¡Major Rogers!
01:24:18¡Major Rogers!
01:24:20¡Major Rogers!
01:24:22¡Major Rogers!
01:24:24¡Major Rogers!
01:24:32¿Qué es todo esto?
01:24:34Estoy en camino a una nueva trabaja.
01:24:36No sé por qué me parecí aquí.
01:24:40Sí, lo sé.
01:24:48Ahora, hazme un favor.
01:25:11¿Pero cómo podemos...?
01:25:13¿Dónde estamos?
01:25:15En un lugar donde la gente se va...
01:25:17...que ha muerto sin venganza.
01:25:20¿Ves? No te estaba avisando.
01:25:23Estaba diciéndote por qué estás aquí...
01:25:26...por toda la eternidad.
01:25:40¿Por qué?
01:25:42¿Por qué?
01:25:44¿Por qué?
01:25:46¿Por qué?
01:25:48¿Por qué?
01:25:50¿Por qué?
01:25:52¿Por qué?
01:25:54¿Por qué?
01:25:56¿Por qué?
01:25:58¿Por qué?
01:26:00¿Por qué?
01:26:02¿Por qué?
01:26:04¿Por qué?
01:26:06¿Por qué?
01:26:09¿Y ahora?
01:26:13¿Quién sigue?
01:26:17¿Tal vez, tú?
01:26:38¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:27:08¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:27:38¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:28:08¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡