Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Les humains et les monstres, l'époque de Sengoku et la société moderne, la lutte contre la tranquillité, la joie et la tristesse, les rêves et la réalité, l'instant et l'éternité, et l'amour et l'hésitation.
00:14Sengoku Otogi Zoushi, Hanyo no Yashihime. Nous allons traverser l'escalade de notre destin.
00:30Conton-sama.
00:32Hm.
00:33Niko-sen is here.
00:36I've heard that you've become an Ayakashi from a human form. Isn't that right?
00:42Indeed.
00:44Then wait and see.
00:46Wait and see?
00:47Here are the Hanyos with the Rainbow Pearl.
00:51Hanyos?
00:54I've heard that you were born between a human and an Ayakashi.
01:00That's not true.
01:02The Hanyos have the Rainbow Pearl.
01:05That's not true at all.
01:09I see.
01:10If you want to defeat them, you'll have to fight me, Niko-sen, who has both human and Ayakashi.
01:16Let's wait and see.
01:20Let's wait and see.
01:51Let's make a new world.
01:53Oh, this is our time.
01:54Let's make it come true.
01:56Everything.
01:57Yes, with you.
01:58Changing ways.
02:00Yeah, yeah, yeah.
02:03I won't hesitate anymore.
02:05Yeah, yeah, yeah.
02:08As I feel it.
02:10I wanna, I wanna, I wanna say it.
02:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
02:15Let's make a new world.
02:19Let's run.
02:20Let's go.
02:21Let's go to the promised place.
02:25I can't give up now.
02:26It's the beginning.
02:27Believe in the miracle.
02:29I'm not alone.
02:30I won't change.
02:31We came at the same time.
02:35I can't hold back now.
02:36I won't run away.
02:37My warm soul
02:39raises the fever.
02:40Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
03:10The villagers are afraid.
03:12Will you go, Setsuna?
03:14If the villagers are in trouble,
03:15I won't leave them alone.
03:17Right, Setsuna?
03:19Hisui and the others will join us soon.
03:22If it's the boss's order,
03:23I won't disobey.
03:28I know.
03:29Let's go together, Kirara.
03:40J'ai reçu plein de nourriture et des arbres.
03:44Maintenant, je dois attendre les invasions.
03:49C'est ce mountain.
03:52Il y a quelque chose de bizarre avec ces arbres.
03:55Le teint de la terre est bizarre.
03:58On va descendre.
03:59C'est ton tour.
04:00Où ?
04:04Je vois.
04:05Le poison n'est pas le poison de Ayakashi.
04:09On dirait qu'il a sucé la nourriture.
04:11Comme vous pouvez le voir, il est tout nez.
04:14C'est vrai que c'est terrible.
04:16Est-ce que vous avez des idées ?
04:18Je pense qu'il a été tué par le poison de l'Ayakashi.
04:21C'est certainement le travail de Nikosen.
04:25C'est probablement la fin de Takane.
04:28Hey !
04:29Moroha !
04:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:36Moroha aussi a tué Nikosen ?
04:38C'est impossible !
04:39C'est l'envoi de Taiji.
04:41Hey !
04:42Tu vas faire de nouveau des montagnes ?
04:47Plus on descend, plus les arbres s'échappent.
04:50L'odeur de la terre russe vient d'en haut.
04:53Oui.
04:54Il y a longtemps, Nikosen était un des milliers.
04:57J'ai entendu parler qu'il a été tué par la nourriture de l'Ayakashi.
05:02Faites attention !
05:03L'odeur de la terre russe devient plus forte.
05:06Tout le monde s'est rendu compte.
05:08Hein ?
05:09Tu n'as pas senti l'odeur de la nourriture ?
05:13Non, je n'ai pas senti rien.
05:19Il s'agite plus vite que d'habitude.
05:21Il devrait être difficile de respirer dans cette terre.
05:28J'ai attendu vous, les rebelles.
05:31Vous êtes venus, Nikosen !
05:34Préparez-vous !
05:37Hein ?
05:40Non, pourquoi ?
05:41Retournez, Toa !
05:43C'est insolent d'obtenir un roi bleu comme le soleil !
05:49C'est fou ! C'est le poison de l'Ayakashi !
05:52Vous ne serez pas en sécurité !
05:54Toa, utilise ça !
06:00Toa !
06:01Toa !
06:04Je m'en occupe !
06:05S'il vous plaît !
06:12C'est bon !
06:13Imbécile !
06:14Ce n'est pas la bonne façon d'obtenir un roi bleu comme le soleil !
06:24Tu vas bien ?
06:26Je suis désolée.
06:27J'ai mal au pied.
06:30La odeur...
06:31L'odeur du sang qui passe dans Toa change.
06:34Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Toa aujourd'hui ?
06:39Hey !
06:40Setsuna !
06:41Laissez-moi l'enfermement !
06:43Je ne peux pas m'en occuper avec une seule main !
06:47Il n'y a pas de surplus.
06:49Utilisez-le !
06:50Est-ce que c'est bon ?
06:51Si c'est le poison de l'air...
06:53Utilisez-le !
06:55C'est bon !
06:59Je t'ai attrapé !
07:01Je vais essayer de voir si c'est vrai !
07:08Je vais faire la même chose.
07:17Je t'ai eu !
07:18Je t'ai tué !
07:21C'est...
07:23Je vais te tuer !
07:25Je vais te tuer !
07:31C'est bon !
07:32C'est fini !
07:36Non !
07:37C'est pas vrai !
07:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:45Laissez-moi l'enfermer !
07:46Je vais prendre Toa !
07:48D'accord !
07:49Je m'en occupe !
07:53Lâchez-moi !
07:54Je vais m'occuper de ça.
07:55Je vais m'occuper de ce village.
07:58Je vais m'occuper de ça.
08:00Je vais m'occuper de ça.
08:07Pourquoi est-ce qu'il reste toujours du poison de l'air ?
08:13Parce que...
08:15je suis le leader du groupe !
08:17Je suis le leader du groupe !
08:19Je suis le leader du groupe !
08:20C'est parce que j'ai de l'argent.
08:24Oh non...
08:29Donne-moi le roi de l'orange que tu possèdes.
08:34Senpūjin !
08:39Tais-toi !
08:44Tsubame !
08:50Qu'est-ce que c'est ?
08:52Oh non ! C'est le corps du roi de l'orange !
08:55Dépêche-toi, Kirara !
09:08Un nouveau corps !
09:11T'es surpris ?
09:13Si tu l'emprisonnes, tu pourras gagner de l'argent pour toujours !
09:22C'est-à-dire que tu pourras rembourser mon argent !
09:26Qu'est-ce que tu dis ?
09:28Viens avec moi !
09:31Arrête ta blague !
09:33Tu as raison !
09:35Je vais t'emprisonner !
09:38Tais-toi !
09:42Toa ! Qu'est-ce que tu fais là ?
09:45Qu'est-ce que tu as fait à Toa ?
09:47Je ne sais pas !
09:57Oh...
09:59C'est pas mal.
10:03Kirara, vas-y !
10:08C'est quoi ?
10:10Setsuna !
10:11Hitsugi !
10:12Boss !
10:26Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Toa ?
10:28Son cheveu, sa couleur...
10:31Je ne sais pas quoi faire.
10:34C'est comme si il n'était qu'un humain.
10:37Ah !
10:38C'est ça !
10:39À ce moment-là...
10:41C'est ça !
10:43Hey !
10:44Myouga !
10:45C'est l'heure de me rembourser mon argent !
10:50Il est là !
10:52Tu veux vraiment que je te rembourse mon argent ?
10:58Tu n'as pas encore remboursé ton argent ?
11:01Avant ça, j'ai quelque chose à te demander.
11:05Je ne peux pas te dire.
11:08Je ne t'ai pas vu.
11:09Moroha, c'est quoi ?
11:11Myouga !
11:12Qu'est-ce que...
11:14Toa, ton cheveu noir...
11:19Je vois.
11:20C'est un enchanté.
11:22C'est un enchanté.
11:23Un enchanté ?
11:24C'est un enchanté qui permet de détruire les forces qui passent dans le corps.
11:30Il y a différentes façons de détruire les forces.
11:33Il y a des forces qui sont détruites par leur propre intérêt, comme dans le cauchemar.
11:37Il y a des forces qui sont détruites par leur propre intérêt, comme dans le cauchemar.
11:42Mais je n'ai jamais été détruite comme ça dans le monde de l'autre côté.
11:48C'est probablement parce que tu es une habitante de ce monde.
11:54Je n'ai jamais été détruite comme ça.
11:57Je ne peux pas dire ce que je pense, car je n'ai pas beaucoup de connaissances.
12:01Je ne crois pas que le jour de Saku arrivera pour Moroha, qui est un chef de l'armée.
12:06Et Setsuna ?
12:07Setsuna, qui a le même corps que moi, peut-elle aussi être détruite comme moi ?
12:12Setsuna est un chef de l'armée, donc elle ne peut pas dépasser le règle de Saku.
12:19C'est terrible !
12:20Moroha ! Setsuna !
12:22Il n'y a plus qu'une seconde de temps pour qu'elle se déplace.
12:25On ne peut pas détruire les youkai en ce moment.
12:28C'est vrai.
12:29La nuit de Saku, tous les haïens se sont cachés pour ne rien faire.
12:36Il faut aller les aider !
12:37Désolé !
12:40Reste calme.
12:42Il y a une façon de s'échapper et de se cacher, n'est-ce pas, grand-père Myouga ?
12:48Quoi ?
12:49Il y a une façon de vivre le jour de Saku.
12:56Allez !
12:59D'accord !
13:00Encore une fois, grand-père Myouga !
13:03Come... come here !
13:04Moji moji korori ! Moji korori !
13:07C'est fait, grand-père Moroha.
13:10Réglez-moi !
13:13D'accord !
13:14Je t'en prie, grand-père Myouga !
13:16Je veux le voir...
13:23Je suis en mode poubelle.
13:30Mais pourquoi ?!
13:31Qu'est-ce qu'il y a, Setsuna ?
13:32C'est bizarre...
13:34Toua et Moroha n'ont pas le sens de leur objet...
13:36Ils ne sentent même pas.
13:38Est-ce que ça se peut ?
13:40Je ne sais pas, mais il faut trouver de nouvelles.
13:44C'est la bonne idée de perdre de l'énergie.
13:46Bien sûr, même sur un sol de la Nuée de Véritable Chasse,
13:48les soldats ne peuvent pas survenir.
13:49Même s'ils n'ont pas le mémoire des terroir de Yokoshima,
13:51ils peuvent pas interroger cette arme de l'esprit.
13:58C'est marginal.
13:59Ils sont depuis dans l'endroit où on s'est fait sauver.
14:03Ce tout n'est pas le cas avec les deux morceaux.
14:08Sir!
14:10C'est déjà trop tard pour le délai d'amendements.
14:12Monsieur !
14:14Toa et Moroha ne sont pas là.
14:16Je pense qu'il ne faut pas s'inquiéter pour ces deux.
14:20Monsieur, je suis prêt.
14:22Je peux tirer à tout moment.
14:24Je vais essayer d'attendre un peu plus.
14:27Monsieur, commencez.
14:29Si quelque chose se passe entre vous deux, je reviendrai tout de suite.
14:33D'accord.
14:34Ok.
14:35Allons-y !
14:36Oui !
14:38Hm ?
14:40Qu'est-ce que c'est ?
14:43Arrêtez !
14:49Qu'est-ce que c'est ?
14:57Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:59Quand on s'est approché, il y avait des poisons de l'air.
15:03Si c'est le cas, c'est plus rapide de brûler tout le monde.
15:06C'est vrai.
15:17C'est devenu très froid.
15:19C'est un ennemi.
15:21Toa ?
15:22Peut-être que Setsuna et Taizia se sont unis.
15:27Toa, je suis désolée.
15:28C'est bon.
15:29Je sais.
15:30Mais si Taizia s'est unis, il aurait commencé à brûler les monstres.
15:43J'ai senti quelque chose.
15:45C'est grave ! Le barrière va disparaître !
15:48C'est bon, Noroha.
15:50Je ne peux pas aller tout seul.
15:53Je vais chercher Setsuna.
15:55Que dis-tu ?
15:56Ce n'est pas grave.
15:57Si tu n'es pas capable, tu ne seras qu'un ennemi.
16:01Mais c'est la même chose pour Setsuna.
16:05Je pense qu'une nuit comme celle-ci est remplie d'inquiétude.
16:09Non, c'est pas vrai.
16:12Setsuna a vécu toute sa vie tout seul dans le monde de Sengoku.
16:17C'est pas vrai !
16:18Quelle qu'elle soit l'époque, elle n'a pas changé d'esprit.
16:23Une fille ?
16:24C'est surprenant que tu dises ça.
16:26Est-ce vrai ?
16:30Tu étais là ?
16:37J'attendais ça, Nikose !
16:38Le bonheur de l'argent !
16:41Ne me fais pas rire !
16:47J'en ai marre !
16:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:56Il s'éteint !
17:00Toa !
17:03Je l'ai entendu crier.
17:05Toa !
17:11Je vais les tuer.
17:16J'en ai marre !
17:24Toa !
17:25Moroha !
17:26Setsuna !
17:27C'est toi, Toa ?
17:29Oui.
17:30Regarde bien.
17:31Non.
17:32Je n'ai pas besoin de regarder.
17:33En tout cas, Setsuna, tu vas bien ?
17:36Quoi ?
17:37Ce soir, c'est Shingetsu.
17:39C'est Saku !
17:40Alors ?
17:41Tu n'es pas encore une fille normale ?
17:43Qu'est-ce que c'est ?
17:46Je crois que c'est mon rêve.
17:51Je crois que c'est parce que ton rêve a été robé.
17:55Tu n'as plus rien à faire avec Shingetsu et Saku.
17:58Je vois.
17:59Saku ?
18:00Je pensais que c'était un problème avec Toa depuis ce soir.
18:04C'est ça ?
18:05Je suis vraiment désolée.
18:07J'ai causé tellement de mal à tout le monde.
18:13Quoi ?
18:14C'est pas...
18:16Tu es encore en vie !
18:21Je vais te tuer comme ça.
18:24Je vais te tuer comme ça.
18:30Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
18:43Vous ne vous êtes pas blessés ?
18:46Désolée de vous attendre.
18:48Toa !
18:49C'est l'heure de nous battre !
19:06C'est pas possible !
19:08C'est pas moi !
19:10C'est pas possible !
19:20Le Jubei
19:27J'ai perdu ma tête et mon corps.
19:30Je ne peux pas faire de plan de coups.
19:33Je pense que c'était impossible.
19:35Jubei ne peut pas ne pas se rendre compte de ses erreurs.
19:39Je vois.
19:40C'est vrai.
19:42Merde !
19:46Il y a un moment de plan dans la vie ?
19:49Je vois.
19:50Je vais m'amuser.
19:55C'était un bon soir.
20:16J'ai encore la voix.
20:20J'ai encore la voix.
20:23J'ai encore la voix.
20:26J'ai encore la voix.
20:30J'ai encore la voix.
20:33J'ai encore la voix.
20:37J'ai encore la voix.
20:40J'ai encore la voix.
20:44J'ai encore la voix.
20:47J'ai encore la voix.
20:50J'ai encore la voix.
20:53J'ai encore la voix.
20:56J'ai encore la voix.
20:59J'ai encore la voix.
21:02J'ai encore la voix.
21:05J'ai encore la voix.
21:08J'ai encore la voix.
21:11J'ai encore la voix.
21:41J'ai encore la voix.
21:44J'ai encore la voix.
21:47J'ai encore la voix.
21:50J'ai encore la voix.