Yashahime Princess Half-Demon S01 E04
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est sûr que je suis plus jeune que vous !
00:02C'est vrai !
00:03Peut-être que je suis plus vieux que 450 ans !
00:07Ho !
00:08Oh !
00:09Vous avez l'air très jeunes !
00:12Bonjour, grand-père !
00:13Vous êtes déjà bien habitués !
00:15Je suis ici tous les jours !
00:17Je vois !
00:18C'est pour ça que tu es si jeune !
00:20Oui, c'est ça !
00:21C'est pour ça que tu es si jeune !
00:23Oui, c'est ça !
00:24Oui, c'est ça !
00:25Oui, c'est ça !
00:26Oui, c'est ça !
00:27Oui, c'est ça !
00:28Oui, c'est ça !
00:29Oui, c'est ça !
00:30Oui, c'est ça !
00:31Oui, c'est ça !
00:32Oui, c'est ça !
00:33Oui, c'est ça !
00:34Oui, c'est ça !
00:35Oui, c'est ça !
00:36Oui, c'est ça !
00:37Oui, c'est ça !
00:38Oui, c'est ça !
00:39Oui, c'est ça !
00:40Oui, c'est ça !
00:41Oui, c'est ça !
00:42Oui, c'est ça !
00:43Oui, c'est ça !
00:44Oui, c'est ça !
00:45Oui, c'est ça !
00:46Oui, c'est ça !
00:47Oui, c'est ça !
00:48Oui, c'est ça !
00:49Oui, c'est ça !
00:50Oui, c'est ça !
00:51Oui, c'est ça !
00:52Oui, c'est ça !
00:53Oui, c'est ça !
00:54Oui, c'est ça !
00:55Oui, c'est ça !
00:56Oui, c'est ça !
00:57Oui, c'est ça !
00:58Oui, c'est ça !
00:59Oui, c'est ça !
01:00Oui, c'est ça !
01:01Oui, c'est ça !
01:02Oui, c'est ça !
01:03Oui, c'est ça !
01:04Oui, c'est ça !
01:05Oui, c'est ça !
01:06Oui, c'est ça !
01:07Oui, c'est ça !
01:08Oui, c'est ça !
01:09Oui, c'est ça !
01:10Oui, c'est ça !
01:11Oui, c'est ça !
01:12Oui, c'est ça !
01:13Oui, c'est ça !
01:14Oui, c'est ça !
01:15Oui, c'est ça !
01:16Oui, c'est ça !
01:17Oui, c'est ça !
01:18Oui, c'est ça !
01:19Oui, c'est ça !
01:20Oui, c'est ça !
01:21Oui, c'est ça !
01:22Oui, c'est ça !
01:23Oui, c'est ça !
01:24Oui, c'est ça !
01:25Oui, c'est ça !
01:26Oui, c'est ça !
01:27Oui, c'est ça !
01:28Oui, c'est ça !
01:29Oui, c'est ça !
01:30Oui, c'est ça !
01:31Oui, c'est ça !
01:32Oui, c'est ça !
01:33Oui, c'est ça !
01:34Oui, c'est ça !
01:35Oui, c'est ça !
01:36Oui, c'est ça !
01:37Oui, c'est ça !
01:38Oui, c'est ça !
01:39Oui, c'est ça !
01:40Oui, c'est ça !
01:41Oui, c'est ça !
01:42Oui, c'est ça !
01:43Oui, c'est ça !
01:44Oui, c'est ça !
01:45Oui, c'est ça !
01:46Oui, c'est ça !
01:47Oui, c'est ça !
01:48Oui, c'est ça !
01:49Oui, c'est ça !
01:50Oui, c'est ça !
01:51Oui, c'est ça !
01:52Oui, c'est ça !
01:53Oui, c'est ça !
01:54Oui, c'est ça !
01:55Oui, c'est ça !
01:56Oui, c'est ça !
01:57Oui, c'est ça !
01:58Oui, c'est ça !
01:59Oui, c'est ça !
02:00Oui, c'est ça !
02:01Oui, c'est ça !
02:02Oui, c'est ça !
02:03Oui, c'est ça !
02:04Oui, c'est ça !
02:05Oui, c'est ça !
02:06Oui, c'est ça !
02:07Oui, c'est ça !
02:08Oui, c'est ça !
02:09Oui, c'est ça !
02:10Oui, c'est ça !
02:11Oui, c'est ça !
02:12Oui, c'est ça !
02:13Oui, c'est ça !
02:14Oui, c'est ça !
02:15Oui, c'est ça !
02:16Oui, c'est ça !
02:17Oui, c'est ça !
02:18Oui, c'est ça !
02:19Oui, c'est ça !
02:20Oui, c'est ça !
02:21Oui, c'est ça !
02:22Oui, c'est ça !
02:23Oui, c'est ça !
02:24Oui, c'est ça !
02:25Oui, c'est ça !
02:26Oui, c'est ça !
02:27Oui, c'est ça !
02:28Oui, c'est ça !
02:29La Porte du Passé
02:32J'ai décidé de retourner à l'époque de Sengoku.
02:35Lorsque Setsuna et Moroha sont venus de l'époque de Sengoku,
02:38la forêt où j'ai vécu quand j'étais petite a aussi été de l'époque de Sengoku.
02:43C'est-à-dire que j'ai été née dans l'époque de Sengoku et que j'ai évolué dans l'historique.
02:48Je suis reconnaissante pour Sota-papa qui m'a élevée jusqu'ici.
02:53Mais...
02:54Miss Toa Higurashi ?
02:56S'il vous plaît, prenez place.
02:57Oui.
02:58Mr. Osamu Kirin.
03:00Si vous regardez à l'étranger, vous ne pourrez pas comprendre ce qui se passe.
03:03Alors, prenez place au 23ème.
03:08Je vais visiter Kyoto.
03:10Si elle veut retourner à l'époque de Sengoku, l'anglais ne sera pas utile.
03:29Comment peut-on faire pour que Setsuna puisse dormir ?
03:33Comment peut-on faire pour que Setsuna puisse rêver ?
03:36C'est comme ça.
03:37Il n'y a qu'une seule solution.
03:39Il ne reste qu'à attraper le Capitaine.
03:41Où est le Capitaine ?
03:43Je ne sais pas.
03:44Mais je ne pense pas qu'il soit dans notre monde.
03:47Il faut qu'on retourne à notre monde.
03:49Oui.
03:50Il faut qu'on retourne et qu'on arrête le Capitaine.
03:53C'est simple, n'est-ce pas ?
03:54Ce n'est pas simple !
03:55Comment est-ce qu'on peut retourner à notre monde ?
03:57Je ne sais pas.
03:58Mais ne sois pas si sérieuse.
04:00Je vais y arriver.
04:02Je n'ai pas besoin de rêver.
04:05Je n'ai aucun souci.
04:10Bravo !
04:12Je ne pensais pas que tu pouvais maîtriser en si peu de temps.
04:15C'est à cause de tes mains.
04:17Tu es un génie de 100 ans.
04:19Non, un génie de 500 ans.
04:22Tu pourras devenir un violoniste mondial comme moi.
04:26Setsuna !
04:28Qu'est-ce qu'il y a ?
04:29Moroha t'appelle.
04:31Ah, c'est vrai ?
04:33Elle dit qu'elle a trouvé un moyen de retourner.
04:40Setsuna, tu dois être contente !
04:42On retourne à notre monde !
04:44Que se passe t-il avec ce costume ?
04:46Ça te ressemble bien.
04:49C'est fou.
04:50Alors, tu as trouvé la solution ?
04:52Bien sûr !
04:54La personne qui a volé notre veste dans la chambre rouge...
04:57...était une vêtue qui s'appelle Nenokubi.
05:01Nenokubi ?
05:02Elle s'est entamée avec un tronc de bois qui s'appelle Jidaiju...
05:05... et a créé un chemin qui passe par l'heure.
05:08Tu as bien recherché.
05:10Je ne l'ai pas recherché, je l'ai entendu.
05:13J'ai demandé à ma petite soeur.
05:16Elle m'a répondu.
05:18Si tu parles bien avec Nenokubi...
05:21... tu pourras retourner à notre monde.
05:24Je vois.
05:25Je vais essayer.
05:27Et ton sac ?
05:29C'est ça !
05:30J'ai besoin de tout ce que je peux utiliser dans ce monde.
05:34Attends...
05:36Qu'est-ce que c'est ?
05:37C'est pas grave.
05:39Je vais en prendre un.
05:40C'est un poulet !
05:42C'est ça !
05:43C'est un bouillon de nourriture !
05:46C'est un poulet, c'est un poulet !
05:49Comment est-ce que tu es arrivé ici ?
05:51Je ne sais pas.
05:52Qu'est-ce qu'il y a ?
05:54Bienvenue !
05:55Je suis arrivé.
05:56Je suis arrivé, May.
05:58Tu sais, Moroha a trouvé un moyen de retourner.
06:01C'est incroyable !
06:03Est-ce vrai ?
06:04Et puis, ce sac...
06:06... ressemble à celui de Kagome.
06:08Si on en prend autant, la histoire ne va pas changer ?
06:12Pas de soucis !
06:13On va le faire !
06:16Ah, c'est ça !
06:17Je vous en prie.
06:22Quand est-ce que tu es arrivé ?
06:24C'est un petit achat de May.
06:28Elle est vraiment mignonne.
06:30C'est parti !
06:33C'est parti pour le retour !
06:45Papa Sota.
06:46Toa.
06:47Ma grand-mère est là.
06:49Est-ce que tu peux venir ?
06:50Oui.
06:51Qu'est-ce qu'il y a ?
06:52Oui.
06:54C'est une belle personne.
06:55C'est la soeur de papa Sota ?
06:57Oui, c'est la soeur de Kagome.
07:00Quelle personne était-elle ?
07:01Je ne sais pas.
07:02C'était une autre type de soeur.
07:04Une soeur qui faisait du bruit.
07:07Je suis désolée de t'avoir fait du bruit.
07:09Je suis toujours toute seule.
07:11C'est pareil pour toi.
07:13Tu es allée à l'époque de Sengoku.
07:15Quoi ?
07:16Pourquoi ?
07:17Tu veux y aller, non ?
07:18Avec nous deux.
07:20Tu m'as élevée jusqu'ici.
07:23Ne t'en fais pas.
07:25Je pensais que ce jour viendrait.
07:28Depuis que j'ai rencontré Toa,
07:30qui n'avait pas de cheveux.
07:33Quand je suis ici,
07:34je ne fais qu'effacer papa Sota.
07:37Donc, ne t'en fais pas.
07:40Allez-y, Toa.
07:45Merci.
07:46Je vais y aller.
07:48Papa.
07:53Moroha,
07:54les membres de l'Association des Agis ont choisi vous.
07:57Oh, merci.
07:59Bonne chance à tous.
08:00Moroha.
08:02C'est la soeur de Kagome.
08:04Ah, oui, oui.
08:06Je ne sais pas grand-chose.
08:08Un génie de 500 ans
08:10à l'époque de Sengoku.
08:13Prenez soin de vous, Ayori.
08:15Oui.
08:16Je vais jouer celui-ci pour dormir.
08:18Je vais y aller.
08:19Faites attention.
08:20Toa, reviens !
08:22Quoi ?
08:23Tu dois revenir !
08:25Setsuna, Moroha,
08:28on va tous te voir !
08:31Sora !
08:32Merci, May.
08:34Je ne peux pas te promettre, mais je ferai de mon mieux.
08:37Promets-moi !
08:39Je sais.
08:40Je reviendrai quand je récupère mon rêve de Setsuna.
08:43Vous me promettez, n'est-ce pas ?
08:45Le monde de Sengoku n'est pas si simple.
08:48Si tu n'es pas prête à mourir,
08:49tu devrais être prête !
08:51Je ne suis pas prête à mourir.
08:53Je ne suis pas prête à mourir.
08:55Je ne suis pas prête à mourir.
08:57Je ne suis pas prête à mourir.
08:59Si tu n'es pas prête à mourir,
09:00tu devrais être prête à mourir !
09:01Je ne suis pas prête à mourir.
09:02Je ne suis pas prête à mourir.
09:03Je ne suis pas prête à mourir.
09:04Je ne suis pas prête à mourir.
09:05Je ne suis pas prête à mourir.
09:06Je ne suis pas prête à mourir.
09:07Je ne suis pas prête à mourir.
09:08Je ne suis pas prête à mourir.
09:09Je ne suis pas prête à mourir.
09:10Je ne suis pas prête à mourir.
09:11Je ne suis pas prête à mourir.
09:12Je ne suis pas prête à mourir.
09:13Je ne suis pas prête à mourir.
09:14Je ne suis pas prête à mourir.
09:15Je ne suis pas prête à mourir.
09:16Je ne suis pas prête à mourir.
09:17Je ne suis pas prête à mourir.
09:18Je ne suis pas prête à mourir.
09:19Je ne suis pas prête à mourir.
09:20Je ne suis pas prête à mourir.
09:21Je ne suis pas prête à mourir.
09:22Je ne suis pas prête à mourir.
09:23Je ne suis pas prête à mourir.
09:24Je ne suis pas prête à mourir.
09:25Je ne suis pas prête à mourir.
09:26Je ne suis pas prête à mourir.
09:27Je ne suis pas prête à mourir.
09:28Je ne suis pas prête à mourir.
09:29Je ne suis pas prête à mourir.
09:30Je ne suis pas prête à mourir.
09:31Je ne suis pas prête à mourir.
09:32Je ne suis pas prête à mourir.
09:33Je ne suis pas prête à mourir.
09:34Je ne suis pas prête à mourir.
09:35Je ne suis pas prête à mourir.
09:36Je ne suis pas prête à mourir.
09:37Je ne suis pas prête à mourir.
09:38Je ne suis pas prête à mourir.
09:39Je ne suis pas prête à mourir.
09:40Je ne suis pas prête à mourir.
09:41Je ne suis pas prête à mourir.
09:42Je ne suis pas prête à mourir.
09:43Je ne suis pas prête à mourir.
09:44Je ne suis pas prête à mourir.
09:45Je ne suis pas prête à mourir.
09:46Je ne suis pas prête à mourir.
09:47Je ne suis pas prête à mourir.
09:48Je ne suis pas prête à mourir.
09:49Je ne suis pas prête à mourir.
09:50Je ne suis pas prête à mourir.
09:51Je ne suis pas prête à mourir.
09:52Je ne suis pas prête à mourir.
09:53Je ne suis pas prête à mourir.
09:54Je ne suis pas prête à mourir.
09:55Je ne suis pas prête à mourir.
09:56Je ne suis pas prête à mourir.
09:57Je ne suis pas prête à mourir.
09:58Je ne suis pas prête à mourir.
09:59Je ne suis pas prête à mourir.
10:00Je ne suis pas prête à mourir.
10:01Je ne suis pas prête à mourir.
10:02Je ne suis pas prête à mourir.
10:03Je ne suis pas prête à mourir.
10:04Je ne suis pas prête à mourir.
10:05Je ne suis pas prête à mourir.
10:06Je ne suis pas prête à mourir.
10:07Je ne suis pas prête à mourir.
10:08Je ne suis pas prête à mourir.
10:09Je ne suis pas prête à mourir.
10:10Je ne suis pas prête à mourir.
10:11Je ne suis pas prête à mourir.
10:12Je ne suis pas prête à mourir.
10:13Je ne suis pas prête à mourir.
10:14Je ne suis pas prête à mourir.
10:15Je ne suis pas prête à mourir.
10:16Je ne suis pas prête à mourir.
10:17Je ne suis pas prête à mourir.
10:18Je ne suis pas prête à mourir.
10:19Je ne suis pas prête à mourir.
10:20Je ne suis pas prête à mourir.
10:21Je ne suis pas prête à mourir.
10:22Je ne suis pas prête à mourir.
10:23Je ne suis pas prête à mourir.
10:24Je ne suis pas prête à mourir.
10:25Je ne suis pas prête à mourir.
10:26Je ne suis pas prête à mourir.
10:27Je ne suis pas prête à mourir.
10:28Je ne suis pas prête à mourir.
10:29Je ne suis pas prête à mourir.
10:30Je ne suis pas prête à mourir.
10:31Je ne suis pas prête à mourir.
10:32Je ne suis pas prête à mourir.
10:33Je ne suis pas prête à mourir.
10:34Je ne suis pas prête à mourir.
10:35Je ne suis pas prête à mourir.
10:36Je ne suis pas prête à mourir.
10:37Je ne suis pas prête à mourir.
10:38Je ne suis pas prête à mourir.
10:39Je ne suis pas prête à mourir.
10:40Je ne suis pas prête à mourir.
10:41Je ne suis pas prête à mourir.
10:42Je ne suis pas prête à mourir.
10:43Je ne suis pas prête à mourir.
10:44Je ne suis pas prête à mourir.
10:45Je ne suis pas prête à mourir.
10:47C'est vrai.
10:48Quand j'avais 4 ans, j'ai déjà traversé ce chemin.
10:53C'est l'époque de Sengoku.
10:55C'est là que Setsuna a perdu son rêve.
10:57Je vais le récupérer.
11:01Moroha, est-ce que c'est bien de t'avouer ça à Nenokumi ?
11:04C'est pas grave !
11:05Si c'est le cas, je vais détruire Nenokumi !
11:09Setsuna, tu m'as appelé ?
11:13Mais pourquoi ?
11:16C'est pas grave.
11:18C'est pas grave !
11:19C'est pas grave !
11:20Tu dois te protéger !
11:21Tu dois te protéger !
11:22C'est pas grave !
11:23C'est pas grave !
11:24C'est pas grave !
11:35Les princesses de la nuit passent par mes pieds,
11:38les princesses de la nuit passent par mes pieds,
11:41et si elles ne sont pas là,
11:43et si elles ne sont pas là,
11:47je vais leur montrer un rêve.
11:53C'est la période de Sengoku ?
11:55Non, c'est différent.
11:57Fais gaffe.
11:58Alors, Moroha, tu as fait un erreur.
12:00C'est pas un erreur ! C'est un chemin !
12:03Toa, je vais te dire ce qui se passe.
12:06Il n'y a pas de risque dans le monde de Sengoku.
12:10Si tu ne t'arrêtes pas contre l'ennemi,
12:12si tu ne t'arrêtes pas contre l'ennemi,
12:13je vais me tuer.
12:14Si tu es le seul à me tuer, c'est bien.
12:16Mais si tu es le seul à me tuer,
12:18je vais me tuer.
12:20Je sais.
12:22Vous deux !
12:24Qu'est-ce que c'est ?
12:32Bienvenue, les princesses de la nuit.
12:36Bienvenue, les princesses de la nuit.
12:38Les princesses de la nuit ?
12:39Vous parlez de nous ?
12:41C'est elle ?
12:43Non, je n'ai pas l'impression.
12:45Qui êtes-vous ?
12:47Je m'appelle Jidaiju.
12:50Jidaiju, c'est la figure de la princesse ?
12:52Non, c'est une figure d'enquête.
12:55Il me semble que cette princesse a créé
12:57cette idée de la nuit
12:59qui est restée dans le feuillage
13:01dans le feuillage qui est resté dans le feuillage
13:03qui est resté dans le feuillage
13:04Je crois qu'elle s'appelle Kikyo.
13:06Je crois qu'elle s'appelle Kikyo.
13:08Kikyo ?
13:10C'est toi qui m'a invité ici ?
13:12C'est toi qui m'a invité ici ?
13:13Oui, je suis la fille de Sesshomaru.
13:15Oui, je suis la fille de Sesshomaru.
13:16Je vous en prie.
13:18C'est en effet la fille de Sesshomaru !
13:20Attendez !
13:22Je suis désolée, mais je ne suis pas la fille de Sesshomaru !
13:24C'est à vous de l'entendre jusqu'au bout, Moroha.
13:26C'est à vous de l'entendre jusqu'au bout, Moroha.
13:28Pourquoi mon nom ?
13:30Pourquoi mon nom ?
13:32Je veux qu'on se tue un démon.
13:34Je veux qu'on se tue un démon.
13:35Ne m'en fous pas !
13:37C'est pas ça !
13:39Je ne suis pas inquiétée.
13:40Je ne suis pas inquiétée.
13:43Je veux qu'on se tue un drôle, Kirinmaru.
13:45Kirinmaru ?
13:46Il a dégagé le temps.
13:48Il a décroché l'univers.
13:50Il a dégagé le temps.
13:53Kirinmaru est l'âge d'un homme
13:55Il est l'âge d'un homme
13:57Il est l'âge d'un homme
13:59Kirinmaru régnait à l'Ouest, et votre grand-père Inunotaisho régnait à l'Ouest.
14:07Inunotaisho, c'est ça ! Je me souviens de l'écriture.
14:12Les deux hommes se battaient pour l'un de l'autre, pour ne pas se séparer.
14:19Mais votre père, Sesshoumaru, a dépassé l'espoir de l'Inunotaisho, et a suivi son chemin.
14:27Kirinmaru l'a considéré comme une bonne opportunité, et essaie de changer le monde.
14:33Pour se battre contre Kirinmaru, il faut un pouvoir supérieur à l'espace-temps.
14:37C'est à cause de nous ?
14:40C'est ça.
14:41Inunotaisho et Inne-Asakura vont détruire Kirinmaru.
14:46Vous me réconforterez ?
14:48Yashahime.
14:49Je peux y participer !
14:51En revanche, vous recevrez des bonnes récompenses !
14:55Que pensez-vous des filles de Sesshoumaru ?
14:58Je refuse.
14:59Quoi ?
15:00Vous n'êtes pas satisfaites ?
15:02Je ne suis pas satisfaite.
15:05Pourquoi ?
15:06Tout d'abord, vous ne connaissez pas notre père, Sesshoumaru.
15:11Pourquoi nous devons nous récompenser ?
15:14Je ne sais pas.
15:15Si vous devez détruire Kirinmaru, détruisez Sesshoumaru.
15:21Jidaijou.
15:22Vous n'avez pas le droit.
15:26Jidaijou n'a rien à craindre.
15:29Sesshoumaru ne peut pas détruire Kirinmaru.
15:32C'est parce qu'ils ont les mêmes objectifs.
15:37Si vous détruisez Kirinmaru, Sesshoumaru sort.
15:40Si vous détruisez Sesshoumaru, Kirinmaru sort.
15:43Vous devez les détruire en même temps.
15:46En même temps ?
15:48Je ne veux pas récompenser Sesshoumaru.
15:51Je veux que vous détruisez les deux démons.
15:56Vous n'êtes pas d'accord.
16:00Sesshoumaru est notre père.
16:04Ne demandez pas ça à nos filles.
16:08Vous ne voulez pas que nos filles vous demandent ce que je veux ?
16:14Oui, c'est ça.
16:17Vous ne savez pas ce qu'il va se passer si vous vous défendez contre Jidaijou.
16:24Je ne vais pas laisser personne me détruire.
16:27Je vais faire ce que je veux.
16:29Je ne vais pas vous détruire.
16:32Je n'ai aucun doute.
16:35Si vous ne me détruirez pas, je vais détruire Kirinmaru.
16:37C'est pas vrai !
16:39Très bien.
16:41Je vous laisse.
16:43A bientôt.
16:45Quoi ?
16:47Qu'est-ce que c'est ?
16:48Réveille-toi, Nenokubi.
16:50Le Rouge Pearl que tu veux va t'échapper.
16:56Maître Kaede, c'est quoi ce bruit ?
16:59Nenokubi est plus puissant.
17:02C'est pas vrai !
17:03Partez ! C'est dangereux ici !
17:10Tout le monde va bien ?
17:11Où est-ce qu'on est ?
17:12C'est trop chaud !
17:13Tu as vraiment lancé Nenokubi, Jidaijou !
17:17Je te promets.
17:19Donne-moi trois Rouges Pearls.
17:22C'est Nenokubi.
17:23Je suis désolée.
17:24Je ne peux plus te donner les Rouges Pearls.
17:26Je vais m'occuper d'eux.
17:38Il n'y a pas de fin.
17:39Il doit y avoir une solution.
17:41Si tu sais ce que je veux dire...
17:47Qu'est-ce que c'est ?
17:48Les Rouges Pearls disparaissent !
17:50Ils ont pris nos pouvoirs !
17:51C'est dangereux !
17:52Tu peux faire quelque chose, Moroha ?
17:55C'est ça !
17:56C'est ça !
17:58C'est parti !
17:59Prends ça !
18:00Le Rouges Pearls qui annule le bonheur !
18:06J'ai de la force !
18:08Merci, grand-père !
18:09Tu m'as vraiment apporté le bonheur !
18:12C'est parti !
18:13Les Rouges Pearls qui annule le bonheur !
18:16Les Rouges Pearls qui annule le bonheur !
18:23Cette lumière...
18:25Toa !
18:26Attaque le bas de ces Rouges Pearls !
18:27C'est l'endroit où ils s'occuperont.
18:28Fais-le !
18:32C'est là !
18:33Ne t'inquiète pas !
18:34Ne t'inquiète pas !
18:35Ne t'inquiète pas !
18:40Qu'est-ce que c'est ?
18:41C'est le Rouges Pearls !
19:00Tu vas bien, Moroha ?
19:03C'est le Rouges Pearls ?
19:05Setsuna !
19:06Setsuna !
19:07Setsuna !
19:08Tu es en sécurité ?
19:09Oui.
19:10On dirait qu'ils sont revenus.
19:12Et surtout...
19:13Pourquoi est-ce que j'ai l'impression qu'il y a un monstre sur la tête ?
19:16On l'a tué !
19:18Quoi ?
19:19C'est Maho Sokka ?
19:21C'est ça !
19:22Si on a tué un monstre sur la tête,
19:24comment va-t-on retourner au Moyen-Âge ?
19:27C'est terrible...
19:29C'est terrible...
19:33Ce sont des filles fortes.
19:37Elles ont réussi à réaliser l'espoir du Moyen-Âge.
19:41C'est bon ?
19:43Si tu la laisses partir, tu ne seras jamais réveillée.
19:55C'est un chemin.
19:59Il serait mieux de continuer comme ça.
20:30C'est un chemin.
20:31Il serait mieux de continuer comme ça.
20:32C'est un chemin.
20:33Il serait mieux de continuer comme ça.
20:34C'est un chemin.
20:35C'est un chemin.
20:36C'est un chemin.
20:37C'est un chemin.
20:38C'est un chemin.
20:39C'est un chemin.
20:40C'est un chemin.
20:41C'est un chemin.
20:42C'est un chemin.
20:43C'est un chemin.
20:44C'est un chemin.
20:45C'est un chemin.
20:46C'est un chemin.
20:47C'est un chemin.
20:48C'est un chemin.
20:49C'est un chemin.
20:50C'est un chemin.
20:51C'est un chemin.
20:52C'est un chemin.
20:53C'est un chemin.
20:54C'est un chemin.
20:55C'est un chemin.
20:56C'est un chemin.
20:57C'est un chemin.
20:58C'est un chemin.
20:59C'est un chemin.
21:00C'est un chemin.
21:01C'est un chemin.
21:02C'est un chemin.
21:03C'est un chemin.
21:04C'est un chemin.
21:05C'est un chemin.
21:06C'est un chemin.
21:07C'est un chemin.
21:08C'est un chemin.
21:09C'est un chemin.
21:10C'est un chemin.
21:11C'est un chemin.
21:12C'est un chemin.
21:13C'est un chemin.
21:14C'est un chemin.
21:15C'est un chemin.
21:16C'est un chemin.
21:17C'est un chemin.
21:18C'est un chemin.
21:19C'est un chemin.
21:20C'est un chemin.
21:21C'est un chemin.
21:22C'est un chemin.
21:23C'est un chemin.
21:24C'est un chemin.
21:25C'est un chemin.
21:26C'est un chemin.
21:27C'est un chemin.
21:28C'est un chemin.
21:29C'est un chemin.
21:30C'est un chemin.
21:31C'est un chemin.
21:32C'est un chemin.
21:33C'est un chemin.
21:34C'est un chemin.
21:35C'est un chemin.
21:36C'est un chemin.
21:37C'est un chemin.
21:38C'est un chemin.
21:39C'est un chemin.
21:40C'est un chemin.
21:41C'est un chemin.
21:42C'est un chemin.
21:43C'est un chemin.
21:44C'est un chemin.
21:45C'est un chemin.
21:46C'est un chemin.
21:47C'est un chemin.
21:48C'est un chemin.
21:49C'est un chemin.
21:50C'est un chemin.
21:51C'est un chemin.
21:52C'est un chemin.
21:53C'est un chemin.
21:54C'est un chemin.
21:55C'est un chemin.
21:56C'est un chemin.
21:57C'est un chemin.
21:58C'est un chemin.
21:59C'est un chemin.
22:00C'est un chemin.
22:01C'est un chemin.
22:02C'est un chemin.
22:03C'est un chemin.
22:04C'est un chemin.
22:05C'est un chemin.
22:06C'est un chemin.
22:07C'est un chemin.
22:08C'est un chemin.
22:09C'est un chemin.
22:10C'est un chemin.
22:11C'est un chemin.
22:12C'est un chemin.
22:13C'est un chemin.
22:14C'est un chemin.
22:15C'est un chemin.
22:16C'est un chemin.