Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Movie-Night
00:06Voyons voir ce que Peliculas joue
00:10Peliculas ? Movies !
00:13Peliculas ! Yeah !
00:16Oye ! Regarde ! Supremo Guide 2 !
00:19Le screw-driver attaque en revanche !
00:22C'est ce que je veux voir !
00:23Qu'est-ce qu'il y a de Sawdust Memories ?
00:25Ça a l'air tellement bien !
00:27Hey ! Regarde ce qu'il y a d'autre !
00:29Le film Wing and Nut !
00:31Peux-tu aller voir celui-là, Manny ?
00:33Mais Supremo Guide est mon préféré !
00:35Mon préféré !
00:36Et je veux voir Sawdust Memories !
00:39Non ! Wing and Nut !
00:41Attendez, les gars !
00:42On ne peut voir qu'un film ce soir !
00:44Alors, lequel devrions-nous voir, Manny ?
00:47Ils sont tous bons !
00:49Bien, il y a une façon pour que les gens
00:51puissent décider fairement
00:52ce qu'ils doivent faire
00:53quand ils doivent choisir
00:54entre différentes choses.
00:55C'est appelé vote.
00:57Chacun d'entre vous a la chance
00:58d'expliquer à l'autre
01:00ce qu'il devrait voir dans son film.
01:02Ensuite, j'appelle les films un par un
01:05et vous choisissez celui que vous préférez.
01:08Ça a l'air bien !
01:09Et Felipe, pourquoi ne pas commencer ?
01:11Explique-nous ce qu'on devrait voir dans ton film.
01:14Eh bien, il y a beaucoup d'action et d'aventure !
01:17Supremo Guide est un héros d'action !
01:20Un héros d'action, comme moi !
01:24J'aime celui-là !
01:25Moi aussi !
01:26Tu aimes Supremo Guide, Flickr ?
01:28Tu aimes Supremo Guide ?
01:30Oui, oui, Supremo Guide !
01:33Et ton film, Dusty ?
01:37Le journal dit
01:39que tu rires, que tu pleures,
01:41que tu ressens tout le saut, Dusty, à l'intérieur !
01:45Oui, j'aime celui-là !
01:47OK !
01:48Ah, mouche !
01:50Squeeze ?
01:53Hum...
01:54Je pense que la meilleure raison pour voir mon film
01:57est qu'on aime tous Squeezie
01:59et le film se joue au théâtre juste en dessous de la rue
02:02pour qu'on puisse y aller !
02:04Elle a raison !
02:05Bon point !
02:06On ne peut pas l'arguer !
02:07OK !
02:08Qui veut voir le film de Felipe,
02:11dites oui !
02:14Qu'est-ce que tu penses du film de Dusty ?
02:16Oui !
02:17Oui !
02:18Désolé, Dusty !
02:19Seulement un vote par duo !
02:22OK !
02:23Combien de votes pour le film de Squeezie ?
02:26Oui !
02:27Oui !
02:28Oui !
02:29Oui !
02:30Oui !
02:31On a un gagnant !
02:32Le film de Squeezie a le plus de votes !
02:35Oui !
02:36Oui !
02:37Oui !
02:38Oui !
02:39Oui !
02:40Oui !
02:41Oui !
02:43Yeah !
02:45Allez, tout le monde !
02:46C'est parti !
02:47Un, deux, trois, quatre, cinq, sept, huit, neuf !
02:55Hop, hop, on s'y va !
02:58Allons-y !
03:00Hop, hop, on s'y va !
03:02Si, allons-y !
03:03Hop, hop, on s'y va !
03:05Pas trop lent !
03:06Il faut continuer !
03:07C'est parti !
03:09Très vite !
03:10Yéhéhéhéhéhéhé!
03:41Ça a l'air sympa.
03:43Bonne chance, Mr. Lopar.
03:45À bientôt.
03:46Au revoir.
03:48Oui, c'est vrai.
03:49Cette table est juste une chose
03:51pour prendre son temps
03:53après un long jour,
03:54n'est-ce pas, Fluffy?
04:03Bonjour, Kelly.
04:04Bonjour, Annie.
04:05Bonjour, Tools.
04:06Où allez-vous?
04:07Voir une film.
04:09Voir une film.
04:10Un film.
04:11Ça a l'air amusant.
04:12Vous voulez nous rejoindre, Kelly?
04:14J'aimerais bien.
04:15Quel film allez-vous voir?
04:17Ring or Not.
04:18Comptez sur moi.
04:28C'est vraiment sombre ici.
04:30Bien sûr que c'est sombre.
04:32C'est toujours sombre dans les films.
04:39Ça a l'air bon.
04:47J'ai hâte de commencer la film.
04:50Moi aussi.
04:51Film! Film!
04:55Film. Film.
05:01Oh non!
05:02On a oublié le pop-corn.
05:04Quelqu'un a-t-il dit pop-corn?
05:08Merci, Mr. Mopart.
05:10De rien.
05:14Ah, les palomitas!
05:17J'ai cru que tu allais t'asseoir sur ton nouveau siège.
05:20Eh bien, le film a l'air plus amusant.
05:30Bien sûr que j'ai raison.
05:35C'est parti!
05:38Je suis Wing.
05:39Je suis Knot.
05:40Nous sommes dans un délire.
05:42Nous devons réparer notre maison rapidement.
05:44C'est terrible!
05:45C'est incroyable!
05:51Qu'est-ce qu'il y a?
05:53Regarde, qu'est-ce qui s'est passé?
05:55Attention, tout le monde.
05:57Je suis Mr. Hitchberg, le directeur du théâtre.
05:59Nous avons un problème avec un projecteur.
06:02Normalement, je peux réparer ces choses,
06:04mais ça a l'air assez sérieux cette fois.
06:10Attendez un instant, tout le monde.
06:14Les outils et moi pouvons regarder le projecteur et voir ce que nous pouvons faire.
06:18Ça serait génial, Manny.
06:21Il reste quelques minutes, tout le monde.
06:24Manny et les outils sont au travail.
06:33Bien, là elle est, Manny.
06:40Turner.
06:49Flicker.
06:57Je ne pense pas que vous devez remplacer le projecteur, Mr. Hitchberg.
07:01Jusqu'à ce qu'il soit remplacé.
07:04Je n'ai pas d'outils à remplacer, Manny.
07:07Oh, bien, je ne suis pas sûre que j'en ai non plus.
07:10Mais nous pouvons aller à l'hôtel et regarder.
07:13Ça va prendre du temps.
07:16L'audience peut être fatiguée de attendre et décider de partir.
07:19Si seulement il y avait une façon d'entraîner les gens jusqu'à ce que vous reviennent.
07:23Nous pouvons entraîner l'audience jusqu'à ce que Kelly et Manny reviennent.
07:27Oui, nous aimons entraîner les gens.
07:30Quoi?
07:31Combien de gens?
07:37Flicker?
07:38Luz, por favor.
07:40Luz! Luz!
07:48Damas y caballeros, mesdames et messieurs,
07:52nous aimerions vous montrer une scène de notre película préférée,
07:57Les Outils de l'espace.
08:02Nous nous rencontrons à nouveau, étrange-looking screwdriver.
08:05Mais je suis le maître maintenant.
08:08Ha! Seulement un maître de flattops,
08:12ou d'un chauffeur.
08:23Ha! Je ne me joindrai jamais aux flattops.
08:27Alors je dois vous transformer en métal en bois.
08:40C'était génial, les gars!
08:43Oui, vous êtes très bons.
08:46Comme la plupart d'entre vous le savent, je suis un flattop.
08:50Mais ce que vous ne savez pas, c'est que les flattops aiment les blagues knock-knock.
08:56Knock-knock!
08:57Qui est là?
08:59Le bois.
09:00Le bois qui?
09:02Pouvez-vous rire un peu? C'est le moment de dire une blague.
09:06Voici une autre.
09:08Knock-knock!
09:09Qui est là?
09:11Hum, je ne sais pas.
09:14Je ne sais pas qui!
09:16Non, je veux dire, je ne connais plus de blagues.
09:20Merci.
09:21Wow!
09:25C'était génial, les gars!
09:27C'était génial, les gars!
09:29C'était génial, les gars!
09:31C'était génial, les gars!
09:34C'était génial, les gars!
09:37C'était génial, les gars!
09:39C'était génial, les gars!
09:41Le plus drôle d'outils dans la ville, Rusty !
09:49Allez Rusty, j'ai besoin de ton aide là-haut.
09:52Sur scène ? Avec tous ces gens qui me regardent ?
09:56Pas possible !
09:58Tu vas bien Rusty, et ça va être amusant !
10:01C'est pas si mal !
10:10Désolé les gars, mon ami est un peu un chat inquiétant.
10:14Je ne suis pas un chat inquiétant, je suis un Monkey Wrench !
10:23Pourquoi ils m'appellent Monkey Wrench ? Je ne me ressemble pas à un monstre !
10:32Et qu'est-ce qu'il y a avec ces screwdrivers ?
10:35Ces gars ne conduisent pas ! Ils n'ont même pas de voiture !
10:43Et ne me mettez même pas sur un flashlight !
10:50Ok Rusty, nous sommes prêts à réparer le projecteur de cinéma maintenant.
10:53Mais ils m'aiment !
10:55Rusty ?
10:57Ok, merci les gars, je suis là toute la nuit !
10:59J'essaye le pop-corn, au revoir !
11:30Je suis Wing !
11:31Je suis Nut !
11:32Nous sommes folles, nous sommes dans la merde !
11:34Nous devons réparer notre maison vite !
11:36C'est tellement drôle !
11:37Et s'asseoir dans votre siège, ça va être...
11:41C'était génial ! Wing et Nut sont les plus drôles !
11:47Je ne peux pas vous remercier assez, Manny, Tools.
11:50Vous avez vraiment sauvé Movie Night.
11:52C'était un plaisir.
11:53Donc, j'aimerais vous donner ces passes gratuites pour n'importe quel film de votre choix.
11:59C'est fantastique !
12:02Maintenant, nous pouvons voir Supremo !
12:04Mais qu'est-ce qu'il y a de mon film ?
12:06Pas du tout !
12:08On dirait qu'il y a plus de vote à faire.
12:10Ok, qui vote pour plus de vote ?
12:13Moi !
12:23C'est Manny !
12:27Soap !
12:29Bucket !
12:31Je pense que nous avons tout ce dont nous avons besoin pour nettoyer notre motocycle.
12:35Je peux nettoyer les roues, Manny ?
12:37Je veux nettoyer la voiture de côté !
12:40Je veux nettoyer la voiture de côté !
12:44Ne vous en faites pas, nous pouvons tous aider à nettoyer le motocycle ensemble.
12:48J'ai une boîte entière de poudres, une pour chacun d'entre nous.
12:53Oh, des poudres ! J'en veux une !
12:58Attention à l'eau !
13:03Désolé, Turner.
13:06Tu vas bien, Turner ?
13:07Bien sûr, je suis génial.
13:11Oh, j'ai presque oublié.
13:12On ne peut pas nettoyer le motocycle sans l'eau.
13:15L'eau.
13:16L'eau ! L'eau !
13:19Oui, l'eau est très importante.
13:23Bonjour, Meilleure Rosa.
13:24Bonjour, Meilleure Rosa.
13:27Bonsoir, Manny, et bon après-midi à vous à Amientas.
13:31Nous allons nettoyer le motocycle.
13:33Je vois, et je suis contente d'être venu ici.
13:36Je m'entraîne pour dire à tous nos voisins de conserver l'eau.
13:40Qu'est-ce que conserver signifie ?
13:43Conserver signifie que nous devons utiliser notre eau très prudentement et essayer de ne pas la perdre.
13:49Cela signifie que nous ne pouvons pas nettoyer le motocycle ?
13:52Vous pouvez le nettoyer, mais peut-être utiliser une moitié d'un sac de l'eau au lieu d'un sac entier.
13:57Utiliser la moitié au lieu d'un entier.
14:00C'est ainsi que nous pouvons conserver l'eau.
14:05Il y a beaucoup d'autres façons de conserver l'eau aussi.
14:09Comme ne pas laisser l'eau courir quand vous brossez vos doigts.
14:12Ou nettoyer les déchets et les poissons.
14:16Nous pouvons le faire, nous sommes bons à nettoyer les choses.
14:20Oui, Rusty, vous le savez.
14:22Je devrais y aller si je veux aller voir tous nos voisins.
14:26Merci, Meña Rosa.
14:28Et nous ferons notre part pour aider à conserver l'eau.
14:31Merci, Manny.
14:33Et merci aussi, Tools.
14:35Au revoir !
14:37D'accord, Tools, remplissons la moitié du sac avec de l'eau.
14:41Et nous pouvons commencer à nettoyer le motocycle.
14:43Je peux le faire, Manny ?
14:45Bien sûr, Rusty, mais attention.
14:50Où est-ce que j'ai mis le pinceau de nettoyage ?
14:55Oh, ici c'est Manny !
14:57Prends ça !
15:02Désolé, Turner.
15:05Pourquoi est-ce que c'est toujours moi ?
15:07Peut-être que tu devrais juste me donner le pinceau la prochaine fois, Pat.
15:11D'accord.
15:15Juste à la moitié, nous devons conserver l'eau.
15:21Oh, le téléphone !
15:27Bonjour, c'est le nettoyage de Handy Manny. Vous l'avez cassé ?
15:30Nous l'avons cassé !
15:32Bonjour, c'est Manny.
15:33Bonjour, Manny, c'est Mrs. Portillo.
15:35Bonsoir, Mrs. Portillo.
15:38Que pouvons-nous faire pour vous aujourd'hui ?
15:40J'ai besoin de votre aide pour nettoyer des bâtiments dans mon frontier.
15:44Pas de problème, nous serons là-bas.
15:46Excellent, Manny.
15:48Je vous verrai bientôt.
15:50D'accord, Tools, Mrs. Portillo a besoin de notre aide.
15:53Mais qu'est-ce qu'il faut faire pour nettoyer le motocycle, Manny ?
15:56Nous pouvons le faire quand nous reviendrons de Mrs. Portillo.
16:00Allons-y, Tools.
16:011, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
16:10Hop, hop, hop, hop, hop
16:12Allons-y, allons-y
16:14Hop, hop, hop, hop, hop
16:16Oui, allons-y
16:18Hop, hop, hop, hop, hop
16:20Pas trop lentement
16:21Encore
16:22Allons-y, allons-y
16:24Très vite
16:30C'était quoi, ce bruit ?
16:34Oh non, j'ai laissé l'eau courir.
16:44Je suis désolé, j'ai laissé l'eau courir, Manny.
16:47Ce n'est pas grave, Rusty.
16:49Nous devons juste être plus prudents avec l'eau.
16:52Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant, Manny ?
16:54Eh bien, nous pouvons utiliser la moitié de l'eau pour nettoyer le motocycle
16:58et l'autre moitié, nous pouvons l'utiliser pour nettoyer toutes les plantes à l'avant de la boutique.
17:02C'est une bonne idée, Manny. De cette façon, nous n'abandonnerons pas la pêche.
17:07Exactement, Dusty.
17:09Et maintenant, il vaut mieux qu'on aille voir Mrs. Portillo.
17:13Hola, Mr. Lopart.
17:15Oh, bonjour, Manny.
17:17Bonne journée pour planter des fleurs.
17:19Peut-être qu'on peut donner à Mr. Lopart de notre eau de la bouquette pour nettoyer ses fleurs.
17:24Bonne idée, Dusty.
17:26Une très bonne idée.
17:28Est-ce que vous aimeriez un peu d'eau pour vos fleurs, Mr. Lopart ?
17:30Bien, j'apprécie l'offre, mais ces fleurs n'ont pas besoin d'eau.
17:34Elles sont des fleurs de papier, vous voyez ?
17:38Bonita !
17:40Voyez, Flicker, elles sont belles.
17:42Et elles ont l'air si réelles.
17:44Ma mère les a faites pour que je me modifie un peu dans la boutique.
17:47J'ai des fleurs de papier, des fleurs de papier, des fleurs de papier...
17:52Oh, et où est-ce que j'ai mis ces fleurs de papier ?
17:56C'est ça ?
17:58Hein ?
17:59Oh, oui, c'est ça.
18:05Hey !
18:06Attendez, Fluffy, je vais vous sauver.
18:10Vous allez bien, Mr. Lopart ?
18:12Oh, je vais bien, Manny.
18:14Juste bien.
18:16Oh, vous êtes bienvenu, Fluffy.
18:18Vous êtes bienvenu.
18:20Eh bien, il vaut mieux qu'on y aille.
18:22OK, à plus tard, Manny.
18:30Hola, Manny.
18:32And hello to you.
18:34Hola, Fluffy.
18:36Hola, Manny.
18:38And hello to you too-tools.
18:41Buenas tardes, Mrs. Portillo.
18:43Hola, Mrs. Portillo.
18:45This is where I'd like you to lay some bricks and widen my walkway.
18:50No hay problema, Mrs. Portillo.
18:53What about your roses ?
18:55Oh, we'll need to take all the rose bushes out.
18:59Take out the rose bushes ?
19:02But why do you want to cover up your rose garden ?
19:05You love your rose garden.
19:07I do love my roses.
19:09But just look at them.
19:11Poor things.
19:13Roses need lots of water.
19:15But it hasn't rained in so long.
19:18And now that the mayor wants us to conserve water, well,
19:22there's really no point in having a garden.
19:25I'm sorry, Mrs. Portillo.
19:27I know how much you love gardening.
19:29Ah, si, Manny.
19:31I do love gardening.
19:33But conserving water is very important.
19:37So, I guess I'll have to find a new hobby.
19:41How about golf ?
19:46Phew, that was a close one.
19:49I'll be in the toolbox if anybody needs me.
19:53Si, maybe golf would be nice.
19:56We'll head over to Kelly's and pick up the bricks for your walkway, Mrs. Portillo.
20:00Gracias, Manny.
20:03Hola, Kelly.
20:04Hola, Manny.
20:06Hi, Tools.
20:07Hi, Kelly.
20:09I'm glad you're here.
20:10Maybe you could help me unload these succulents.
20:13Come on, guys, start unloading these succulents.
20:16What are succulents ?
20:18Succulents are desert plants.
20:21And since they're from the desert, they can live with very little water.
20:24Hey, that looks just like the cactus we have in our shop.
20:28That's right, Pat.
20:30Cactus plants are succulents too.
20:32What kind of plant is this, Kelly ?
20:35That's an aloe plant.
20:37I'll show you something really interesting about aloe plants.
20:41Oh, no ! Kelly's turning green !
20:44Don't worry, Rusty.
20:46This is aloe and it's really good for your skin.
20:49Hey, that feels pretty good.
20:51What are you going to do with all these succulent plants, Kelly ?
20:55Well, since we're all supposed to be conserving water,
20:58I thought this would be a great time to sell succulents to all my gardening customers.
21:02Because they don't need much water to grow.
21:05That's right.
21:06Just a little water and lots of light.
21:08Lots of luce.
21:09That's all they need.
21:10Luce, luce !
21:12Not that kind of light.
21:14La luce del sol.
21:16Sunlight flicker.
21:19Hey, I wonder if Mrs. Portillo would like the succulents.
21:25That's a great idea, Dusty.
21:27We could fill Mrs. Portillo's garden with succulents
21:30and then she could have a nice garden that doesn't need much water.
21:33Okay, Kelly.
21:34We'll take a whole bunch of succulents.
21:36Great.
21:37Do you need help carrying them ?
21:39I think if we each take a plant, we can do it.
21:42Right, Tools ?
21:43Right, Manny.
21:44Absolutely.
21:46You got it, Manny.
21:50Last one to the truck is the Rusty Man.
21:54We're back, Mrs. Portillo.
21:56But, Manny, where are all the bricks ?
21:59Mrs. Portillo, what if there was a way you could have a beautiful garden
22:03but still help conserve water ?
22:05That would be wonderful.
22:07But how is that possible ?
22:09Succulents !
22:11That's right, Squeezie.
22:12Succulents.
22:14Yep, succulents.
22:15Like these.
22:17I'm going to plant them.
22:19Succulents.
22:20Yep, succulents.
22:22Like these.
22:23These are succulent plants.
22:25They're desert plants.
22:26So they don't need much water to grow.
22:28You could plant these and still conserve water.
22:32Then you wouldn't have to find a new hobby and you can keep on gardening.
22:36I think this is a fantastic idea.
22:42It will be different from my rose garden
22:45but it will remind me of the little village where I grew up.
22:50We had lots of cactus plants there.
22:54Okay, tools, we've got work to do.
23:15Each of us has a special job.
23:17We work together.
23:19Todos juntos.
23:20We can fix it right.
23:22Yeah !
23:26Bonito, bonito.
23:29Si, it is beautiful.
23:32My very own desert garden.
23:35And the best part is, it won't take very much water to keep it looking beautiful.
23:40Gracias, Manny.
23:41And thank you, tools.
23:44Oh, and I kept one little cactus just for you.
23:49As a thank you for my new garden.
23:52Thanks, Mrs. Portillo.
23:55Gracias, Mrs. Portillo.
23:59I'm sure glad we helped Mrs. Portillo with her garden.
24:03It would have been sad to just cover it over with bricks.
24:07Si, I agree, Dusty.
24:09And it was really nice of Mrs. Portillo to give us this cute little cactus plant.
24:13Manny, can we watch the motorcycle now?
24:16Yeah, can we, can we?
24:17Si, vamonos, let's go.
24:27Are you okay, Turner?
24:29Oh, sure. I just thought I'd try on this cactus hat.
24:37That one wasn't my fault.
24:43Dusty, Dusty, go, go, go.
24:46Dusty, Dusty, go, go, go.
24:49Dusty, Dusty, go, go, go.
24:52Dusty, Dusty, go, go, go.
25:09Dusty, Dusty, go, go, go.
25:12Dusty, Dusty, go, go, go.