Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique douce
00:19Au cours du long hiver, Moumitrolles avait un rêve.
00:23Musique douce
00:28C'était bizarre, il rêvait qu'il dormait.
00:31Moumitrolles, Moumitrolles !
00:41Alisa !
00:43Alisa, as-tu appris à voler sur ta propre couche de sorcière ?
00:47Oui, parce que maintenant je suis terminée d'apprendre à être une sorcière, n'est ce pas ?
00:50Allez, vas-y !
00:53Je ne peux pas !
00:54Ne fais pas ça !
00:56J'ai quelqu'un derrière moi depuis tout à l'heure !
00:59Non, c'est moi !
01:01Fais-le !
01:02Alisa ne peut pas monter au sommet !
01:05Oui.
01:13Je peux bien attendre une tour, mais je peux peut-être le faire après !
01:21Oh !
01:37C'est mon tour de vol !
01:39Fais-le !
01:50Musique douce
01:57Les Moumitolles sont belles de l'air !
01:59C'est certain !
02:02Alisa ! Alisa !
02:04Prends ton temps !
02:05Qu'est-ce que tu t'occupes de toi ? Prends ton temps !
02:08My, c'est toi ?
02:10Ce n'est pas bizarre que la couche monte et descend ?
02:13Qu'est-ce que tu penses ? Je ne suis pas forte peut-être ?
02:17My, d'où as-tu obtenu la couche ?
02:19Je l'ai achetée !
02:20Tu l'as achetée ?
02:21Je l'ai achetée !
02:22Tu l'as achetée ?
02:23Sans demander, bien sûr !
02:24Ce ne sont pas des sorcières qui arrivent !
02:25Ça a l'air !
02:26Nous ne devrions pas partir !
02:28Bien sûr !
02:29Arrêtez-vous deux !
02:31Retirez ma couche !
02:33Non !
02:34Si vous ne le faites pas...
02:35Tu as ta propre couche !
02:36Nous ne l'avons pas !
02:38C'est ma couche réservée !
02:41Je veux l'avoir de nouveau, dis-je !
02:43Non, c'est ma couche maintenant !
02:45Tu appelles ça une couche ?
02:46Ce n'est pas une couche !
02:47Ce n'est pas une couche !
02:48C'est ce que tu vois mieux !
02:50Ce n'est pas une couche qu'on s'occupe ?
02:53C'est une flingue !
03:05My, comment vas-tu ?
03:07My n'est pas là, My !
03:09Pas là ?
03:11J'ai rêvé comme ça !
03:13Tu as crié et crié au sommeil !
03:15Je n'avais pas l'intention !
03:16Je t'ai peut-être réveillé !
03:29Est-ce que tu vois quelque chose ?
03:30Seulement du nez !
03:31Est-ce que c'est lumineux ?
03:32C'est la lune !
03:34Est-ce que c'est le milieu de la nuit ?
03:35Oui !
03:36Mais l'hiver n'est pas terminé !
03:38Pas encore !
03:39Et tout le monde dort bien !
03:42Tout le monde sauf quelqu'un de peu !
03:44Je me demande si mon frère est là !
03:46Il a dit qu'il allait finir son dessin avant l'hiver !
03:50N'est-ce pas ce qu'il a dit ?
03:52Mais je ne sais pas s'il y arrivera !
03:54Allons-y voir !
03:55Quoi ?
03:57On peut aller dans la pluie !
03:59Non, ne pense pas à ça !
04:01On va se reposer et dormir jusqu'à l'arrivée de l'hiver, comme tout le monde !
04:08Mais c'est si longtemps que l'arrivée de l'hiver !
04:10C'est l'arrivée de l'hiver !
04:15On va se reposer !
04:17L'arrivée de l'hiver
04:37Qu'est-ce que tu moules ?
04:39Je suis tellement faim !
04:48L'herbe de terre de Moumi est la meilleure dans le monde !
04:51Oui, comme le disent tous les autres qui l'ont goûtée !
04:54Le troll de Moumi ?
04:55Qu'est-ce que c'est ?
04:56On dirait qu'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur !
04:58Quelqu'un qui s'inquiète !
05:00Quelqu'un d'autre que toi, moi, Moumi-papa et Moumi-maman !
05:03Oui, c'est ça !
05:04Quoi ? Qui ? Où ?
05:07J'ai entendu parler de Two-Tiki, parce qu'elle n'y va pas, tu sais !
05:10Elle a dit qu'il y a beaucoup de petits êtres qui s'inquiètent pendant l'hiver
05:14et qu'elles sont très étranges à regarder et qu'elles se cachent bien !
05:19Est-ce qu'il y a quelqu'un ici aussi ?
05:21Assez certainement, mais on ne peut pas les voir !
05:25Sous la douche de la cuisine, dans le mur
05:28à l'intérieur de la chambre, il y a sûrement quelqu'un
05:31et dans l'autre, il y a des cris et des cris dans le noir
05:34As-tu regardé dans la chambre ?
05:36Non, parce qu'elles aiment vivre en paix et en paix, tu comprends ?
05:39Je ne voulais pas les perturber !
05:41Je me demande comment elles ont l'air !
05:43Two-Tiki a dit qu'il y avait aussi quelques-uns de nos grands-pères
05:46qui vivaient à un autre endroit dans la chambre
05:48Comment penses-tu qu'ils s'y ressemblent ?
05:50Je ne sais pas, parce que je ne les ai jamais vus !
05:52Je suis sûre qu'ils sont aussi beaux que...
06:01Je pense que je vais me lever et regarder le soleil !
06:04Moi aussi !
06:06Le soleil
06:12Tu n'as pas besoin de dire ça à personne
06:14mais ici, tu vois l'un des grands-pères de Moumi
06:20Est-ce vraiment la mère de Moumi le trôneur ?
06:22Je crois !
06:23Le ciel est clair, mais le soleil ne se trouve pas
06:26Je ne crois pas que le soleil ne se trouve pas du tout cette année !
06:30Je pense que c'est effrayant, j'ai peur !
06:36Où penses-tu maintenant, Alice ?
06:38Je promets que je ne deviendrai plus ta mère
06:41Viens ici ! Tu n'arriveras pas tout de même
06:45Je vais juste faire un tour et te saluer
06:48Je t'ai déjà dit milliers de fois
06:50que tu n'as pas le droit de prendre le soleil
06:52et de visiter les bons êtres humains de Moumi
06:54C'est tellement dégueulasse ici !
06:56Je vais me faire mal tout de suite !
06:58Sors du soleil, sors de l'air !
07:01Sors de Moumi !
07:06Sors de l'air !
07:07Tu entends ce que je dis ?
07:09Sors de l'air, je te dis !
07:11C'est pas comme ça qu'on fait ça !
07:19Je plonge dans l'air !
07:25Je n'y arriverai pas, tu dis ?
07:29Je vais me faire mal !
07:31Je vais me faire mal !
07:36Maintenant, c'est amusant de voler, Alice
07:38Tu peux bien faire quelques tours
07:42Tu t'en mêles encore, mon enfant ?
07:46Mère, arrête l'art, s'il te plaît !
07:49Tu as déjà eu assez
07:51Ce n'était rien, je peux faire beaucoup d'autres arts
07:57Laisse-moi ! Laisse-moi, Mère !
08:02Si tu veux vraiment apprendre à voler sur la côte de la femme
08:05Je te conseille de s'arrêter de jouer avec Moumi dans le Moumidal
08:08Et plutôt de se concentrer sur l'exercice
08:10Parce que c'est l'exercice qui fait le maître
08:19Tu m'amuses ?
08:20Attention, sinon je t'en prendrai
08:27Tu penses que je peux le faire ?
08:30Tu penses que je peux le faire aussi ?
08:32Oui, bien sûr !
08:33Si tu perds le toit, tu peux juste t'enlever dans le neige
08:37Ne t'inquiète pas, Troll Moumi
08:39Je ne suis pas si intelligente
08:41Va lentement, Mère
08:43Fais attention à ce que tu vois où tu crois
08:45Peut-être que je ne devrais pas participer à ce tour dans le Moumidal
08:47Et plutôt m'endormir
08:51Maintenant, tu es en bas
08:53Il fait très froid, mais c'est amusant avec le neige
09:00Est-ce qu'on n'est pas sur le toit de l'eau maintenant ?
09:02Oui, et c'est comme ça jusqu'à l'hiver
09:05Oh, ça a l'air comme si quelqu'un avait été dans l'eau
09:12Qu'est-ce que c'est ?
09:14C'est encore un peu d'eau
09:16Quelqu'un doit en avoir pris
09:18Oui, mais qui peut-il être et pourquoi ?
09:24J'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la forêt
09:27C'est sûrement les êtres d'hiver
09:29Non, il y en a d'autres aussi
09:34Hufsa !
09:40Elle se lève et devient beaucoup plus grande l'hiver
09:43Elle arrive directement face à nous dans le Moumidal
09:47N'aie pas peur, Mère Snork
09:49Hufsa, arrête maintenant !
09:51Arrête maintenant !
09:54N'approche pas, Hufsa !
09:56Tu es si froid qu'on commence à froidir
09:59On n'a pas envie de froidir ici
10:03Oh, maintenant je comprends
10:05Tu es seul et tu veux jouer avec nous, c'est ça ?
10:09Mais on ne peut pas jouer avec toi, tu comprends ?
10:11Si on arrive trop près, tu froidiras et tu mourras
10:15Viens, Mère Snork
10:22Pourquoi penses-tu qu'il y a tellement d'arbres dans la forêt ?
10:26Je pense qu'il y a quelque chose d'étrange en arrière
10:28Il doit y avoir beaucoup d'arbres, ne penses-tu pas ?
10:39Aaaaaaah !
10:41C'est quoi ça ?
10:43C'est un arbre !
10:45C'est un arbre !
10:48C'est un arbre !
10:51C'est un arbre !
11:00C'est bien de bader en été, mais pas maintenant, je crois
11:04Parce qu'il y a de l'eau sous l'isolation
11:08Deux Tiki !
11:09Deux Tiki !
11:12Il n'y en a pas ici
11:13Tu es sûr ?
11:14Regarde-toi !
11:17Mais il y a sûrement des oiseaux invisibles qui se cachent ici
11:21Mais vu qu'ils sont invisibles, on ne peut pas les voir
11:26Qu'est-ce que c'est ?
11:27Il y avait quelque chose qui courait sur mon dos
11:30Alors je sais ce que c'était, c'était sûrement un des oiseaux
11:37Mais Trolley, tu es là ?
11:42Où peut-il être ?
11:45C'est si bizarre ici
11:47Je n'ai jamais vu ça avant
11:50Non, c'est vous qui êtes dehors
11:52Regarde, elle est en train de pêcher
11:54Salut, deux Tiki !
11:55Salut, deux Tiki !
11:57A-t-elle aussi réveillé en hiver ?
11:59Je l'ai réveillé par une maladie
12:02Vous savez bien qu'il y a de l'eau sous l'isolation
12:05Oui, parce que le soleil ne se lève pas
12:08Il se lève sur l'horizon demain
12:10Demain ?
12:12La femme a pleuré parce que le soleil ne se lève pas
12:15Il ne se lève pas longtemps, mais il se lève sur l'horizon
12:19Deux Tiki, j'ai l'impression qu'il va y avoir quelque chose de mauvais bientôt
12:23Quelque chose de mauvais ?
12:25Quelqu'un a collé beaucoup d'eau sur l'isolation
12:28Oh, c'est ce que tu penses ?
12:30Je sais bien
12:32Comment sais-tu que tu sais de ça ?
12:34Parce que c'est moi qui l'ai fait à Stamboul
12:37C'est moi qui aide les petits êtres hivers quand ils m'en demandent
12:41Parce qu'ils sont si petits
12:42Cette année, j'ai fait un grand bain pour qu'ils puissent se fêter
12:45Mais qu'est-ce qu'ils fêtent ?
12:47Ils brûlent un grand bain et la nuit avant le soleil revient
12:50Et c'est une nuit, donc tout le monde va danser et chanter et fêter
12:55Viennent les mousses qui vivent dans le bain aussi ?
12:59Oui, c'est certain
13:01C'est la première fois qu'ils sont là cette année
13:04Mais ils sont difficiles à observer
13:06Tu penses qu'ils font quelque chose avec les mousses quand j'arrive aussi ?
13:09C'est sûrement en ordre si vous permettez de juste s'occuper d'eux
13:12C'est génial ! Tu viens avec nous ?
13:15Oui, ça a l'air excitant
13:17Aidez-moi !
13:19Quelqu'un a appelé
13:20Qui est-ce ?
13:21N'approchez pas ! Je n'ai pas fait ça de volonté
13:25Je vous demande pardon
13:27Qu'est-ce que je peux faire ?
13:29Pourquoi ne me laissez-vous pas en paix ?
13:31Oh, c'est si froid ici !
13:32N'approchez pas !
13:36Aïe, aïe, aïe, aïe
13:43Alissa, retourne chez toi !
13:46Alissa, tu ne dois pas être si mauvaise
13:49Oh, mon troll !
13:50Alissa !
13:52Alissa est la mienne, Alissa !
13:54Qu'est-ce que tu veux avec elle ?
13:56Elle se trouvait juste là et m'a appelé quand j'arrivais à la vitesse du ski
13:59Je l'ai fait presque de nouveau
14:01Mais j'ai réussi à tourner sans rien
14:04Elle ne t'a pas rencontrée, Alissa
14:06Alors pourquoi es-tu si en colère contre Alissa ?
14:08Réponds maintenant !
14:11Je suis sûre que je ne suis pas en colère contre elle
14:13Mais j'ai peur de l'autre, alors j'ai juste demandé pardon
14:15Pourquoi est-ce qu'elle est si en colère contre toi, Tro ?
14:18C'est parce que j'ai demandé si elle avait vu toi
14:20Qu'elle était vraiment en colère
14:22Ça a l'air mystique
14:25Alissa, comment vas-tu aujourd'hui ?
14:33Je suis vraiment en colère
14:35Est-ce que tu es venu pour nous visiter ?
14:38J'étais sûre qu'elle était en colère contre mon troll
14:40Et j'avais raison
14:42Tu ne l'as pas dit à ta grand-mère, n'est-ce pas ?
14:45Non, je suis heureuse de la revoir
14:47Et c'est bien que tu aies réussi à chasser ce mauvais oiseau
14:50Alissa n'a pas l'habitude d'être en colère contre les gens
14:52Peut-être qu'elle voulait juste lui donner de l'eau
14:54C'est ce que j'ai vu
14:56C'est ce que j'ai vu
14:58C'est ce que j'ai vu
15:00C'est ce que j'ai vu
15:02Peut-être qu'elle voulait juste lui donner de l'eau
15:04Mais je me demande pourquoi Hufsa se trouvait ici en colère
15:09Peut-être qu'elle se trouvait en cherchant le troll
15:12Pourquoi ?
15:13Parce qu'elle a un bon oeil sur le troll, n'est-ce pas ?
15:17C'était bien
15:33Qu'est-ce qu'il y a ?
15:35Peut-être que Hufsa est vraiment trop amoureuse de ce troll
15:38Quoi ?
15:39Pour qu'elle s'arrête ?
15:41Ce n'est pas possible
15:43Je veux dire, ça ne peut pas être vrai
15:46Que vais-je faire ?
16:03Qui est-ce qui bat la trompe au milieu de la nuit ?
16:06Ce sont les invisibles mousses
16:08Quand vont-ils arriver ?
16:10Ils sont déjà partout
16:13Oh, c'est eux ! Où ? Où ?
16:16C'est difficile de les voir
16:18Je ne les vois pas, mais j'ai des pouvoirs supernaturales et je sens qu'ils sont là
16:23Et Lisa n'est pas comme nous, parce qu'elle est une sorcière
16:26Oh, vous deux, aussi bientôt
16:29Oh, vous deux, aussi bientôt
17:00C'est pas possible
17:02Je peux les voir, ils sont tous derrière moi
17:05Je ne vois pas
17:07Ils sont tous derrière moi
17:10Je ne vois pas
17:12Ils sont tous derrière moi
17:15Je ne vois pas
17:17Je ne vois pas
17:19Où ?
17:20Je ne vois rien
17:23Je ne vois rien
17:26Oh!
17:27Je peux aussi le voir, il y en a tellement d'eux!
17:33Oh, Tikki, où sont les mousses?
17:37Je ne sais pas.
17:39Oh oui?
17:40Comment peux-tu savoir que c'est les mousses qui battent la trompe?
17:45Oui, parce que c'est le même son que j'ai entendu dans le bain.
17:50C'est une très belle fête.
17:53C'est une très belle fête.
17:55Je suis heureuse de voir ça.
17:57Il n'y a pas mal de gens qui ont vu cette danse l'hiver.
18:14Pourquoi as-tu arrêté la trompe?
18:17Ouf!
18:19Quoi?
18:22Qu'est-ce que la mousse fait ici?
18:25Elle n'est pas sûre que c'est la trompe, j'espère.
18:28Non, elle est là parce qu'elle veut se réchauffer.
18:46Qu'est-ce que tu fais?
18:51La trompe a détruit la fête.
18:56Rappelez-vous que c'est une peine pour la trompe.
18:59Ce n'est pas si facile d'être elle, car tout ce qu'elle touche froidit à l'eau.
19:05Je ne crois pas qu'elle ait fait ce qu'elle avait pensé.
19:09Je suis tellement fatiguée.
19:11J'avais pensé que j'allais rester ouvert jusqu'à ce que le soleil se réchauffe.
19:14Mais je ne crois pas que je vais pouvoir me réchauffer.
19:18On se revoit à l'hiver, Moumitrolles.
19:20Au revoir, Moumitrolles.
19:22Au revoir, Moumitrolles.
19:24Au revoir, Moumitrolles.
19:26Au revoir, Moumitrolles.
19:28Au revoir, Moumitrolles.
19:30Au revoir, Moumitrolles.
19:32Au revoir, Moumitrolles.
19:34Au revoir, Moumitrolles.
19:36Au revoir, Moumitrolles.
19:38Au revoir, Moumitrolles.
19:40Au revoir, Alisa.
19:42Et n'y va pas.
19:44Pas de soucis.
19:46Maman me montrera sûrement la route.
19:49Je dois dire que j'ai fait quelque chose à ces bêtes.
19:51J'ai négligeé de jouer avec Alisa plusieurs fois.
19:57Vous entendez ce que je dis ?
20:02Je ne suis pas une bête.
20:04Je ne suis pas une bête.
20:06Je ne suis pas une bête.
20:08Je ne suis pas une bête.
20:10Je ne suis pas une bête.
20:12Je ne suis pas une bête.
20:14Je ne suis pas une bête.
20:17Maintenant, Moumitrolles dort avec la Virginie-Norvège jusqu'à la fin de l'hiver.
20:22Pouvons-nous tous lui souhaiter une bonne et longue nuit ?