Mummitrollet - Trollmannens Hatt Ep. 2
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique
00:11Snus Mumrik aime être seul. Il a mis son tente à côté de la plage comme d'habitude et là il va rester jusqu'à l'arrivée de l'hiver.
00:21Le Troll Mumrik, qui parfois est seul, mais rarement seul, aimerait être avec lui autant que possible.
00:51Mais nous avons décidé d'y aller aujourd'hui. Oui, c'est vrai. Tu as promis que tu allais rester avec le Troll Mumrik.
00:56C'était toi qui ne l'avais pas promis. Oui, c'est ce que tu as fait. Alors maintenant, s'il te plait, reste avec lui au fond de la plage.
01:04Oui, reste avec moi aussi.
01:10Allo?
01:11C'est Snif!
01:13Où allez-vous?
01:15J'ai honte de Snus Mumrik.
01:18Pourquoi?
01:19C'est juste comme ça.
01:23Je me demande où est Snus Mumrik.
01:28Pensez si nous trouvons quelque chose d'aussi excitant que ce flot.
01:32Oui, ce n'est pas si stupide.
01:35A-t-il vraiment cassé la plage?
01:37Oui.
01:38Oh, que c'est triste.
01:40Mais c'était dangereux. Pensez à comment il m'a transformé en un espèce de fantôme.
01:44Oui, mais pense à ces nuages.
01:46Oui, c'était amusant.
01:50Je vais voir si je trouve quelque chose d'intéressant.
01:54La plage
02:18Moumi, Moumi, tu dois te réveiller.
02:22Qu'est-ce qui s'est passé?
02:24On a juste joué sur la plage.
02:26Et tout d'un coup, tu es tombé dans la grotte de Maurel.
02:31Vois si tu peux te rapprocher un peu.
02:33Donne-moi ton lapin. Donne-moi ton lapin.
02:38Maurel!
02:41Essayes-tu de détruire ma grotte?
02:43Non, je vais m'en remonter.
02:45N'aie pas peur, fils de merde.
02:48Tu fais peur à mon lapin avec ta grotte.
02:57La snorkeuse, elle va t'aider.
02:59Je ne peux pas le retenir.
03:01Je n'ai pas que des murs sur le menu.
03:03Moumi, aide-moi.
03:05En bas dans la grotte, Sniff.
03:07Qui? Moi?
03:09N'aie pas peur, je vais te tenir.
03:11C'est seulement toi qui es fort assez pour ce travail, Sniff.
03:14Maintenant je sais ce que je veux pour le déjeuner.
03:18C'est bon, Sniff.
03:20Dans la grotte, n'aie pas peur.
03:22Tu peux être fort toi-même.
03:26Snorkeuse, prends le lapin.
03:33Aide-moi, aide-moi, aide-moi.
03:35Tu ne peux pas partir sans moi.
03:37Prends-le.
03:38Merci.
03:39Tu es prête?
03:43C'est ma grotte.
03:46C'est génial.
03:48C'est génial.
03:59Oh, c'est magnifique.
04:18Où es-tu allé, Moumérique?
04:20Peux-tu garder une secrète?
04:22Bien sûr.
04:23Hatton a emporté dans le pays un morceau sur la grotte.
04:27C'est génial.
04:28Oui, mais il y a des choses qui se passent.
04:31Quoi donc?
04:38Peut-être qu'il faudrait qu'on l'abandonne dans un meilleur endroit.
04:41Oui, on ne devrait pas l'abandonner dans la grotte.
04:48Il s'est attrapé dans la grotte là-bas.
04:50Tu le vois?
04:53Pas vraiment.
04:54Je n'ai pas les doigts comme toi.
04:56Mais pourquoi est-ce que l'eau est rouge?
04:58Je ne sais pas.
04:59Peut-être que l'eau de la grotte s'est emportée dans la grotte.
05:03La grotte doit partir.
05:04Sois prudent.
05:07Tout va bien.
05:08Tout va bien.
05:10Tu le vois?
05:11Oui.
05:39Oui.
05:41Oui.
05:43Regarde la grotte.
05:44C'est de l'eau de la grotte.
05:48Qu'est-ce qu'on va faire avec ça?
05:49On ne peut pas l'abandonner n'importe où.
05:52On ne sait jamais qui pourrait l'emporter.
05:54Mais maintenant on peut boire autant d'eau de la grotte qu'on veut
05:57quand on met l'eau dans la grotte.
05:59On peut penser qu'il n'y a que l'eau dans cette rivière qui devient de l'eau.
06:03On ne peut jamais le savoir, mais...
06:05On va devoir expérimenter.
06:10L'eau de la grotte
06:24Qu'est-ce qui t'arrive, mon enfant? Tu as l'air fatigué.
06:27Oui, je me suis réveillé la nuit et je n'ai pas pu dormir.
06:30Tu mens.
06:31Quoi?
06:32Tu mens, je t'ai vu.
06:34Qu'est-ce que tu veux dire?
06:36Je sais ce que tu as fait.
06:37J'étais aussi réveillé.
06:39Tu es venu ici et vous êtes sortis.
06:42C'est de la blague.
06:44Ça doit être ce que tu as imaginé.
06:45Merci pour la nourriture, maman.
06:46Je t'ai fait du mal.
06:49Je sais que vous étiez dehors la nuit.
06:51Je vous ai vu.
06:52Je ne veux pas entendre plus de ta blague.
06:54C'est tout ce que tu sais.
06:56Dis-moi, qu'est-ce que Moumitrolles fait?
06:58Oh, la pizza.
06:59Ce n'est rien.
07:04Il va partir si je le vois.
07:07Non.
07:15Il y a un secret entre Moumitrolles et moi.
07:25Moumitolles!
07:30Je sais qui possède la couteau.
07:32Qui?
07:33Le troll.
07:35J'ai parlé avec Hemul et il m'a dit qu'il avait vu le Trollman une fois.
07:39J'ai rêvé d'un Trollman volant.
07:41Comme l'œil d'un panthère noir.
07:43Quoi ?
07:44Ce Trollman est en train de voler dans les nuages.
07:47Il prend des jubelles qu'il récolte dans sa capteur.
07:50Mais le seul truc qu'il s'occupe, c'est des rubines.
07:56Comment est-ce qu'il a perdu la capteur ?
07:59C'est très probable qu'il ait trouvé une rubine ici à Moomidal.
08:02Tu penses qu'il a beaucoup de capteurs ?
08:04C'est difficile à dire.
08:06Peut-être que le Trollman ne sait pas où il l'a perdu.
08:10Oui, c'est possible que tu aies raison, Moomi.
08:13Eh bien, j'ai en tout cas pensé à faire un expériment avec elle.
08:17Un expériment ? Comment alors ?
08:24Ces rubines sont des vrais ennuis, je dirais.
08:29J'ai entendu qu'ils ont besoin de plusieurs heures pour s'emmerder dans la mer.
08:33Non, ils peuvent le faire en une minute.
08:35Une minute ? Tu es en train de me moquer ?
08:37Non, une minute est une très longue durée.
08:41Salut, c'est moi que vous parlez ?
08:44Oui, on a parlé de la vitesse à laquelle tu peux t'emmerder dans la mer.
08:48C'est plus rapide que vous pensez, je dirais.
08:51Le Trollman dit que tu peux le faire en une minute.
08:54Mais je n'y crois pas.
08:57Le Trollman dit que tu peux le faire en plusieurs heures, mais il n'y croit pas.
09:01Je vais vous montrer.
09:05C'était en fait assez vite.
09:07Ce n'est rien de bizarre, c'était juste un bâti.
09:11C'est clair que ça se fait vite.
09:14Ce n'est pas vrai.
09:16Ce n'est pas vrai ?
09:17Je peux m'emmerder n'importe où, je te le dis.
09:20Juste pour que vous le sachiez.
09:26Qu'est-ce que tu dis, Moumi ? Qu'est-ce qu'on va faire ici ?
09:28Oui, sous les pierres, c'est un bon endroit.
09:31Je peux m'emmerder n'importe où.
09:33Alors, emmerde-toi ici.
09:35Juste ici, sous ces pierres.
09:37Vous allez prendre du temps.
09:44Ça a pris 2,5 secondes.
09:46Il est vraiment rapide, Moumi.
09:48Oui, il le dit.
09:50Je me mets dessus.
09:52Oui, c'est peut-être bon.
09:56C'est bon.
10:09Je vois que vous avez emmerdé Maudeloeuf.
10:11Tu nous as vu ?
10:12Je vous ai suivi.
10:14Tu nous as suivi hier soir aussi ?
10:16Bien sûr.
10:17Tu as dit à quelqu'un ?
10:19Bêtise. Je ne suis pas celui qui grince.
10:23Nous voulons emmerder Maudeloeuf pour quelque chose de moins effrayant.
10:27Qu'est-ce qu'il va devenir alors ?
10:29Je ne sais pas exactement, mais on verra bientôt.
10:34Mais c'est juste de l'eau !
10:43Personne n'avait de place.
10:46Si tu te souviens où tu l'as vu la dernière fois.
10:49C'est bon.
10:50Nous allons bientôt avoir tout.
10:53Il y a tellement d'eau là-bas !
10:55C'est probablement juste de la terre qui a été emmerdée.
10:59Tu penses que Maudeloeuf n'a pas été emmerdé pour quelque chose ?
11:02Bien sûr.
11:04Laissez-nous manger.
11:05Je m'emmerde.
11:08Il n'a pas l'air d'enlever les pierres.
11:12Peut-être qu'on doit l'aider.
11:14C'est effrayant !
11:15Laissez-nous le faire.
11:19Où est-il ?
11:21Laissez-nous l'empêcher.
11:23J'ai peur !
11:45Un petit pinceau.
11:49Un petit pinceau.
11:59Un petit pinceau.
12:00Un petit pinceau.
12:19Un petit pinceau.
12:24Mamie.
12:29Un petit pinceau.
12:30Un petit pinceau.
12:49Je crois que j'ai vu le Trollman il y a un moment.
13:01Quoi ?
13:02Ça doit être lui.
13:03Il cherche probablement son chapeau.
13:06J'ai peur de ça.
13:07Tu l'as caché dans un endroit serein ?
13:09Dans la chambre.
13:10Est-ce serein ?
13:12Bien sûr.
13:14Il n'y a personne d'autre que moi et My qui sait de ça.
13:26Un Garnetusque.
13:31Peut-être que le chapeau peut transformer le Garnetusque en spaghetti.
13:44Oui.
13:50Ça n'a pas l'air d'être un spaghetti.
13:57Maman !
14:00J'ai quelque chose à te dire.
14:03Quoi ?
14:04Il y a des choses bizarres dans votre maison.
14:07Quel genre de choses bizarres ?
14:09Il y a des arbres qui s'éteignent dans la chambre.
14:11C'est si agréable.
14:15C'est ce que tu veux dire ?
14:18Oui, et ça grandit tellement vite.
14:21Qu'est-ce que tu as fait ?
14:23Je n'ai qu'un peu de verre dans la main.
14:26Mais on l'a cassé.
14:28Oui, mais on l'a récupéré et on l'a caché dans la chambre.
14:32Tu es grand.
14:34On doit le dire à Moumipapa avant que c'est trop tard.
14:40Viens, la porte est ouverte.
14:45Tu n'as pas besoin d'être effrayée.
14:48Juste grandir et devenir grand.
14:50Je ne savais pas que j'avais des doigts si verts.
14:57C'est juste à dire si tu as besoin d'eau ou autre chose.
15:05Viens.
15:06Je suis fatiguée de me déranger.
15:08Qu'est-ce qu'il y a Moumipapa ?
15:10Tout n'est pas comme il doit être, Moumipapa.
15:13Ce n'est pas ça ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
15:15Il y a des choses étranges qui se passent ici.
15:18Je pense que c'est mieux que tu sois avec nous et que tu regardes avant que c'est trop tard.
15:23Trop tard ?
15:25Ça a l'air d'être une catastrophe.
15:27Mais n'aie pas peur, je vais te protéger.
15:32Maman, viens vite !
15:34Laisse mon mari écrire, sois en paix, tu entends ?
15:39Oui mon amour, je viens.
15:43Maman Moumipapa, donnez-moi un sac.
15:45C'est une catastrophe.
15:47Aidez-moi !
15:48J'en ai marre, mon amour.
15:50Mais le sac est dans la chambre.
15:52Et on ne peut pas entrer là-bas.
15:54Alors il faut utiliser la méthode naturelle et les détruire.
16:14Qu'est-ce qu'il s'est passé dans ma chambre ?
16:16Viens avec moi, c'est super amusant.
16:18Non, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:20Rien du tout, j'ai juste fait un peu d'agriculture.
16:32La catastrophe ne devrait pas durer.
16:34Je veux ma nourriture.
16:36Essaye de voir de l'autre côté, mon amour.
16:39On ne va jamais s'en sortir de là.
16:41Je vais t'apprendre à gérer ma chambre.
16:51Moumipapa, regarde les fleurs, elles sont si belles.
16:59Et les fruits aussi.
17:01Quoi ?
17:04Moumipapa, elles sont très belles.
17:07Moumipapa, elles sont très belles.
17:10Goûtes-en une aussi.
17:17Regarde la chambre de Moumi.
17:19Le petit Mou doit avoir mis quelque chose dans sa chambre.
17:27Moumi, où es-tu, Moumi ?
17:32La fleur.
17:33Oh, Moumi, tu es là.
17:35Je pensais que tu étais dans la chambre.
17:37Maman, papa, Moumi !
17:39Ça ne sort pas.
17:40Nous devons chercher les oiches.
17:43Ça ne marche pas.
17:44Toutes les oiches sont dans la chambre et on ne peut pas entrer là-bas.
17:47Alors, je dois aller chercher de l'aide.
17:58Es-tu le Troll ?
18:00Oui, c'est moi.
18:02Je dirais que j'ai trouvé mon chapeau.
18:04Oui, il se trouvait au sommet de la montagne.
18:07Merci.
18:09Vos oiches semblent très agréables.
18:16Mais maintenant, je dois y aller.
18:18Bien.
18:20Le Troll
18:32Hé, attendez, je vais vous tuer.
18:34Aidez-moi !
18:36Le Troll
18:48Vos oiches semblent très agréables.
18:51Je vous en prie, mon frère.
18:53Tout va bien.
18:54Nous n'avons qu'à nous protéger.
18:57Ça veut dire que j'ai perdu mon chapeau ici, à Moumi.
19:02Nous n'avons pas de chapeau d'ordinaire, madame.
19:09Seulement celui-ci.
19:11Je l'ai reçu en cadeau de mon mari.
19:13Je vais voir.
19:17C'est très beau.
19:19Mais ce n'est pas celui que je cherche.
19:21Je cherche le roi des chapeaux.
19:23Le roi des chapeaux ?
19:25Oui.
19:26J'ai cherché un chapeau pendant 300 ans.
19:29Je m'en fiche de rien dans le monde entier.
19:32Si nous le trouvons, nous allons brûler un chapeau.
19:35C'est très agréable, madame.
19:37J'ai l'impression que nous allons peut-être nous rencontrer de nouveau.
19:40Venez.
19:51Il était si agréable.
19:54Venez tous ensemble.
19:56Vous pouvez aider à rassembler les déchets.
19:58Nous sommes venus.
20:13Et ainsi, la chapeau du roi des chapeaux a disparu de Moumidal
20:16jusqu'à la grande détente de Moumimama.
20:19Mais Moumitrollet n'arrêtait pas de penser à tout ce bon sucre.