Category
😹
AmusantTranscription
00:00Yes, he's going to play ranger!
00:30Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
00:33Nice try, Bing Bing! Try dodging this!
00:39Good one, boy!
00:46Bring a ding!
00:47Yes!
00:50Yes! Two tags at once!
01:01Nice try! Looks like you can't tag me!
01:12Yay!
01:13Uh-oh! Looks like I'm trapped in the net!
01:16Oh, Boing! Looks like we can tag you!
01:31Cough! Cough!
01:38Well, just who are these dirty rangers?
01:43It's us, Arrow.
01:46Bong Bar, is that you under there?
01:49With all this dirt, I guess we are hard to recognize.
01:54A nice hot bath will take care of that.
01:56A whole bath?
01:58Oh no!
02:00Boing, we all know you don't like them.
02:02But yes, a whole entire bath.
02:05With soap.
02:23There! I didn't need a bath!
02:29Bong Bar, don't you look nice!
02:33And I even washed my tail!
02:35Very nice, Bong Bar!
02:37Bing Bing, I don't think I've ever seen you so clean!
02:40I'm squeaky clean!
02:44Boing, you didn't even take a bath!
02:47Oh, well, I don't really need one. I'm not that dirty.
02:51You see, when you're as good a tag ball player as I am...
02:59...you don't get as dirty.
03:01Not bath dirty, anyway.
03:03That's funny. You look completely bath dirty to me.
03:07Taking baths may not be your favorite thing to do,
03:10but it always feels so much nicer after you have one.
03:16It's not that I don't like baths.
03:18It's not?
03:19It's just that I don't like to waste soap.
03:23I think it's best to wait until you're really, really dirty.
03:28Boing, baths are...
03:30No time to talk. It's a call from the mayor.
03:33Hello, mayor!
03:34Play Rangers! We need you right away!
03:37Oh dear, oh dear, oh dear!
03:39Townsfolk all over Playville are being scared by...
03:42A bubble monster!
03:44A bubble... monster?
03:46Easy, Bong Bar. There's nothing to be afraid of.
03:50There's no such thing as monsters.
03:52Bing Bing is right. Monsters are only pretend.
03:57There has to be a simple explanation for what people think they saw.
04:01Well, if you say so...
04:03It's just been spotted in the town square!
04:07Someone or something is scaring our town.
04:10We need to find what it is and stop it.
04:15Play Rangers, it's teamwork time!
04:22Hahaha!
04:26Go!
04:30Tuffy Weely! Front door!
04:40Yeah!
04:47Yeah!
04:49C'est un monstre de bubbles!
05:11Qu'est-ce qui s'est passé?
05:20Je ne vois rien.
05:22Peut-être que le monstre de bubbles est retourné chez son monstre.
05:27Mongbar, nous vous l'avons dit, il n'y a pas de choses comme des monstres, bubbles ou autre.
05:33Les monstres sont faits croire.
05:35Personne n'a jamais, ou n'a jamais vu un monstre, parce qu'ils n'existent pas.
05:42Retournez au monstre!
05:50Je suis en train de tomber!
05:56Prends-le!
06:03Attendez une minute, Play Ranger. Pourquoi nous courons?
06:07Parce qu'un monstre nous chasse!
06:13Mais ça ne peut pas être un monstre.
06:15C'est vrai.
06:16J'étais tellement surpris, que j'ai oublié de rappeler que les monstres ne sont pas... réels.
06:21Mais si ce n'est pas un monstre, qu'est-ce que c'est?
06:31Vous ne m'effrayez plus personne!
06:34Peu importe qui vous êtes!
06:47Il ne s'est pas allé loin.
06:50Vous allez par là, je vais par là.
07:03J'ai trouvé!
07:09Maintenant quoi?
07:11Ne vous inquiétez pas, Marmite! Je suis là!
07:28J'ai eu ça!
07:30Non!
07:32J'ai eu ça!
07:34J'ai eu ça!
07:35J'ai eu ça!
07:36J'ai eu ça!
07:37J'ai eu ça!
07:38J'ai eu ça!
07:39J'ai eu ça!
07:51J'ai cru que j'avais eu ça!
07:53Nous l'avons! Je pense.
07:55Mais nous n'avons pas de façon de le tenir.
07:59Qu'est-ce qu'on fait si on utilise un gros net?
08:02Oui!
08:04Mais où est-ce qu'on va trouver un net aussi gros?
08:10Longboard?
08:11Nous avons un net, vous vous rappelez?
08:19Mr Bubble Monster!
08:29J'avoue que vous ne pouvez pas me toucher!
08:31Miss!
08:32C'est trop rapide pour vous!
08:34Essayez de nouveau!
08:40Ils arrivent! Prête, Longboard?
08:42Prête!
08:47Maintenant!
08:54J'ai besoin d'aide!
09:05Maintenant, voyons ce que ce monstre est vraiment!
09:10C'est un gorille bébé!
09:13Il était le monstre!
09:18Il est mignon, ce petit gars!
09:21Et il a assez de poids!
09:26Je suis désolé pour tout le problème que Sam a causé.
09:28Je ne peux pas m'occuper de lui.
09:30Je ne peux pas m'occuper de lui.
09:32Je ne peux pas m'occuper de lui.
09:34Je ne peux pas m'occuper de lui.
09:36Je suis désolé pour tout le problème que Sam a causé.
09:39Vous voyez, c'est juste parce qu'il n'aime pas les bains.
09:43Il n'aime pas les bains?
09:47J'avais juste mis Sam pour son bain de matin.
09:50Il s'est fait trop en colère.
09:52Il a brûlé une grande boucle de soie.
09:54Elle l'a complètement recouvert.
09:56Quand je suis allé chercher un couteau, il a dû juste...
09:59sauter de la porte.
10:02Ah!
10:04Et courir de votre temps de bain?
10:07Vous devriez savoir que les bains sont très importants.
10:10Ouais!
10:12Pas seulement être propre vous aide à vous ressembler le mieux possible,
10:15mais c'est aussi important d'être en bonne santé.
10:17C'est comme ça qu'on prend le bain!
10:19Avec Sammy et...
10:21Oh, on dirait que Sammy n'a plus de problème avec le temps de bain.
10:25Bien fait, Boing.
10:28Ha, ha, ha!
10:30En fait, vous avez fait un excellent travail
10:32en apprenant à Sammy l'importance des bains.
10:34Je pense que vous devriez être le nouveau aide-bain officiel de Playville.
10:38Wouhou!
10:39Et vous pouvez commencer par setter un exemple.
10:43Avec votre bain.
10:45Mon bain?
10:46Maintenant?
10:47C'est de la poussière.
10:49Ha, ha! Il va s'échapper.
10:51Ha, ha, ha!
10:54N'êtes-vous pas celui qui a dit que être propre vous aide à vous ressembler le mieux possible?
10:59Et que les bains font partie de la santé?
11:02Eh bien, oui, mais...
11:07C'est comme ça qu'on prend le bain!
11:09C'est comme ça qu'on prend le bain!
11:12Ha, ha, ha!
11:23Sous-titrage Société Radio-Canada