Category
📺
TVTranscript
00:00Characters, behaviors, places, institutions, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:10We do not have any intention of directing or promoting any actions in the series.
00:15Please use your discretion in watching.
00:19Who is that?
00:20P'Khokhla, a former medical student and a student of our university.
00:24I guess P'Khokhla is really his girlfriend.
00:27Hello.
00:28Hello.
00:30As long as I can see with my eyes, I think I still have a chance.
00:34You have to be like this.
00:35What did you say last night?
00:36Do you want to fight?
00:37Do you like Daonuea?
00:40Daonuea?
00:41Do you like me?
00:45Your house has a good atmosphere.
00:47The sky is like Yerevan.
00:49Don't you want to go back?
00:51I don't want to move anywhere.
01:00Come here.
01:30What are you doing?
01:47Am I so excited that I can't speak?
02:00Keep fighting.
02:01You too.
02:12I sang when I saw you.
02:15Wow, your voice is so loud.
02:19Did you take Duen's position?
02:21You're good.
02:23Why are you so confident about your position?
02:26You're a member of the cheering squad.
02:28Do you know that?
02:30I'm sorry.
02:38There are a lot of people cheering for Khun.
02:40If you eat with me and Khun, who will be Duen?
02:49Well, there's only one question left.
02:52If you answer correctly,
02:54what do you like to eat in Duen's position?
03:00If you think I have a chance to fight with Khun,
03:04I'll try.
03:07Okay.
03:08Let's do it.
03:15Hey, I'm going to see my brother.
03:25Hey, what are you doing here?
03:30This is for you.
03:32Why are you giving it to me?
03:36Well, my brother gave me a bouquet.
03:41I don't have many flowers.
03:42If I put them together, I won't win.
03:44But I think I have a chance to get a popular vote.
03:47It's better to put them together.
03:50It's okay.
03:51You can keep it.
03:52It's okay. You can keep it.
03:54People will be sad.
03:57Well, I'm going to see my brother.
04:00Okay.
04:09People will be sad.
04:19Why did you bring so many things?
04:22Just now, a group of people walked in.
04:25When they saw me, they put their hands together and said they would give me back.
04:28Here.
04:29I'm going to die.
04:31I bought them for you.
04:33Dream on.
04:34I'm busy with work.
04:36I can't see you dancing.
04:39I'm not dancing.
04:40I'm just standing here.
04:42Then it's a blessing for the audience that they don't see you dancing.
04:46I don't know where you're going to keep me.
04:48People are afraid that no one will dare to come to me.
04:51Even the flowers.
04:52I have to ask you to give them to me.
04:55I'm afraid I'll be thrown in front of the audience.
04:57You're not the same anymore.
04:59How dare you say that?
05:01If you change this, no one will be able to see you.
05:04So what do I have to do?
05:08Do I have to tell you everything?
05:10If you don't know this, it's good to be alone all your life.
05:14You shouldn't have anyone.
05:17Do I look that bad?
05:18Do I look that bad?
05:21Hey, why are you making that face?
05:24I'm just kidding. Don't think too much.
05:29But don't be discouraged.
05:31If you still keep everything to yourself like this,
05:35it might be like what you said.
05:41You know that, right?
05:43Even if you used to love, you can stop loving.
05:48I love you.
06:18I love you.
06:49Dao.
06:57You can buy roses for Dao next time.
07:01Do you know that you can't buy food with the popular vote?
07:05But you can buy money.
07:07Who said I'd give it to you?
07:09Oh, didn't you prepare it for Dao?
07:12Yes, I prepared it for Dao.
07:14Oh, didn't you prepare it for Dao?
07:15Yes, I prepared it for Dao.
07:18Then give it to me.
07:20I didn't give it to Dao.
07:22But I prepared it for Daomalai.
07:26I'm kidding.
07:27I gave it to Dao.
07:28But I'll give it to you on stage, okay?
07:31Okay.
07:33But I haven't told you that I'm late.
07:36I didn't have time to watch Dao sing.
07:39That's why you're late.
07:41Why?
07:45I'm kidding.
07:46I'm kidding, too.
07:47I'm kidding, too.
07:48Okay?
07:49I'm in a hurry.
07:51But I'm stuck in a case.
07:52It's okay.
07:54I'll sit with Nate and Pong.
07:57Okay.
07:58I'll go inside.
07:59See you.
08:10Hello, P'Fah.
08:11Hello.
08:12How are you two?
08:14We're fine.
08:16Wow, isn't the flower shop already closed?
08:20And P'Fah brought a lot of flowers.
08:23Are you stupid or are you stupid?
08:25P'Fah used to study at the university.
08:27No one can get close to him.
08:28If you say a word,
08:29the flowers will come out beautifully.
08:31You're exaggerating.
08:32Yes.
08:33How is Daonuea doing at the university?
08:36Oh, it's okay.
08:38He hasn't graduated yet.
08:39It's not a big deal.
08:40The three of us
08:41study together.
08:43But I know
08:44you don't care about him, do you?
09:10Oh,
09:11why did you give it to Daonuea?
09:16Oh,
09:19you two.
09:24Why do I have to see everything?
09:40What are you doing?
09:55Close the door for me.
10:03Here,
10:04it's done.
10:09I got it.
10:13It's a little loose.
10:39You haven't written on the paper yet, have you?
10:43How do you know?
10:45Your hand is so cold.
10:49It's done.
10:50Don't be afraid.
10:53Um.
11:00What are you going to do?
11:03Write on the paper.
11:06Are you crazy?
11:07Hurry up.
11:16Take my excitement away.
11:38I'm more excited than before.
11:43Is this the place
11:44you asked me to come?
11:46It's so beautiful.
12:08Here,
12:09Taifun,
12:10the person I told you about,
12:12the one who hit on Dao,
12:14is correct.
12:37And this is Kuean,
12:38the one who hit on Dao.
12:41P'Fah is so smart.
12:44But P'Fah said
12:46Nuea said he didn't think of anything.
12:54Hey,
12:55Nuea lied to me.
12:57Actually, he's still thinking.
13:00I know.
13:08How is it?
13:09Is there anyone you like?
13:11And this is the winner
13:12of Dao and Duen
13:14of our university this year.
13:25And the next person
13:26who will answer the question
13:27is Dao Nuea.
13:32You can choose two.
13:35Dao,
13:36choose one.
13:41The question of Dao Nuea is
13:44if you have to choose
13:45between a beautiful woman
13:46and a smart woman,
13:47which one would you choose?
13:53I can't deny
13:55that when I look at someone,
13:57the first thing I see is their appearance.
14:00But after that,
14:01it's a matter of personality.
14:03Whether they can get along.
14:04Therefore,
14:06I really can't answer this question.
14:09Because I didn't choose
14:10the one who looks good
14:11or smart.
14:13But I chose
14:14to talk to that person first.
14:16Whether she's beautiful
14:18or smart,
14:20if we can get along,
14:22I will choose her.
14:24Wow.
14:30The answer to this question
14:31will melt our hearts.
14:36Okay, everyone.
14:37The flowers are in your hands.
14:38Hold on tight.
14:39Because now
14:40the booth in front of us
14:41is empty.
14:43And don't be confused
14:44about Dao Nuea.
14:45Because there is one more person
14:46who will answer the question.
14:47Please welcome Nong Kha Phuen
14:48from the Faculty of Medicine.
14:54This is the last question.
14:55You don't have to choose.
14:58And the question of Nong Kha Phuen is
15:01the best thing
15:02that you will do
15:03to the person who loves you
15:04and the person you love
15:05is what?
15:11The best thing
15:12that I will do
15:13to the person who loves me
15:16is to see
15:17if I love her.
15:20If I don't love her,
15:22I will tell her
15:23that I don't love her.
15:25Because no one
15:26wants to give me hope.
15:30And I will always
15:31thank her
15:32for her love.
15:36As for the person I love,
15:41the best thing
15:42that I will give
15:43to the person I love
15:45is that I promise
15:46that I will listen to her.
15:49I will take care of her
15:52and always be by her side.
15:58And I will be honest
15:59with myself.
16:01Even though
16:02I am not good
16:03at expressing myself,
16:06even though
16:09she still doesn't know
16:10how much I love her.
16:14But I will never stop loving her.
16:18Oh,
16:19that's a heart-warming answer.
16:24Alright, everyone.
16:25We are now
16:26at the last part
16:27of the competition.
16:28Now,
16:29the rose in your hand
16:30is ready to be given
16:31to the person you like.
16:32Because the person
16:33who gets the most flowers
16:34will be the winner
16:35of the popular vote.
16:36Please come out.
16:55Oh,
16:56Fah.
16:57Are you going to ask
16:58Dao to buy you a seat?
17:00It's you, Fah.
17:02I have to help you as much as I can.
17:03Fah,
17:04don't be like this.
17:05These guys
17:06who went to university
17:07a few years ago
17:08are so hot.
17:09They came here
17:10for the boat.
17:11They can't even
17:12get on the boat.
17:13How can I
17:14give up?
17:15What are you doing?
17:17Come on,
17:18help me hold this.
17:46Hey,
17:47if I didn't answer
17:48those stupid questions,
17:50I would have been able
17:51to beat Phun.
17:56You're not cool.
17:58Congratulations
18:00to Mr. Tai Phun
18:02for the position
18:03of university student.
18:07Enough, guys.
18:08I'm embarrassed to see you like this.
18:10I didn't think
18:11I would win.
18:12Yeah,
18:13let's celebrate
18:14tonight.
18:16No,
18:17my brother
18:18is waiting for me.
18:20Come on,
18:21bro.
18:23Everyone knows
18:24that you're hiding.
18:26What do I know?
18:28Well,
18:29you're going to be
18:30Fah's boyfriend.
18:31You're going to be
18:32a university student.
18:33If you have a girlfriend,
18:34you should tell her.
18:36Isn't that your dream?
18:38Wait, wait, wait.
18:40Before I start
18:41fixing the news,
18:43when did I give you
18:44my dream?
18:45You idiot.
18:48Guys,
18:49Fah
18:50is my brother.
18:52Can't you
18:53let me date
18:54my own brother?
18:55No need.
18:56What kind of brother
18:57do you have?
18:58Huh?
18:59Fah,
19:00I can't answer your question.
19:02I'm sorry.
19:04What's wrong with you?
19:05Let's go.
19:06Let's pack up.
19:08Let's go.
19:11Let's go.
19:13Hurry up.
19:14Let's go.
19:19Hey,
19:20we're here.
19:22We're walking up.
19:24Okay, okay.
19:29I'm sorry.
19:45Hey,
19:46can I wear this?
19:47It's mine.
19:48You don't look like a Thai girl.
19:50Can I have it?
19:51You're so naughty.
19:53I want to wear it.
19:55Here,
19:56take it.
19:57How is it?
19:59Hey,
20:00Fah,
20:01you're just in time.
20:02You're so naughty.
20:04Hey,
20:05Fah,
20:06is my brother.
20:07We're from different families.
20:08We have different fathers
20:09but we have the same mother.
20:11Is he
20:12your real brother?
20:13Yes,
20:14he's my real brother.
20:16Hello.
20:17Hello.
20:18Hello.
20:19Can I go home now?
20:21I'm going to pack up.
20:22Okay.
20:23Hey,
20:25are you leaving tonight?
20:26Are you really not going to the party?
20:29Well,
20:33I think I'm going back to the condo.
20:35See you later.
20:39Bye.
20:40See you.
20:41See you.
20:42Guys,
20:43let me tell you something.
20:44After we've been tired for a long time,
20:49we have a surprise for you.
20:53Guys,
20:54we're going to celebrate
20:55by going to the beach.
21:01Let's go.
21:08Let me go, Fah.
21:10Can't I go?
21:13Okay,
21:14you can go.
21:15Let's go.
21:16Why did you call me?
21:17Why did you call me?
21:24Let's go.
21:38What are you doing?
21:39Why did you push me?
21:42Why are you fighting?
21:45This is my house.
21:46Don't you know
21:48whose resort this is?
21:50Wait,
21:51isn't this a resort for vacationers?
21:53What?
21:54You really don't know, Nuea?
21:56Everyone knows
21:57that this resort is open for vacationers.
22:01What are you talking about?
22:02What?
22:03Nothing.
22:06I'm going to clean up.
22:17Hey,
22:18I'll hold it for you.
22:20You can walk first.
22:22It's okay.
22:23I don't want to.
22:25It's just a small bag.
22:26You can walk first.
22:30Nuea,
22:31where's my bag?
22:32You're mine now,
22:34Ting Ting.
22:35The competition is over.
22:36You can get up now.
22:38If I don't get up,
22:40I'll carry it myself.
22:42What?
22:44What's going on?
22:45Both of you are so arrogant.
22:50You're so heartless.
22:52Nuea!
23:05Thank you so much.
23:07You're welcome.
23:16You have a big smile.
23:19Is this the face of someone you like?
23:24You're so nice to me.
23:27Who would fall for you?
23:30Now that I know you're my real brother,
23:34I feel so relieved.
23:35It's going to be convenient.
23:37I don't know.
23:39I just want to try it.
23:41That's right.
23:44Give me the key.
23:45I'm going to pack up.
23:48Okay.
24:05Is this the place
24:07you asked me to come?
24:12It's so beautiful.
24:15I'll tell my mom
24:16that I don't like it.
24:17Is your grandma here?
24:20I don't know if she's back yet.
24:22But she usually stays inside.
24:27So this beach is yours?
24:32Yes.
24:33But it's also yours.
24:36Hello?
24:38Fah, I'm here.
24:41It's so beautiful.
24:42I'm sick, Fah.
24:45I'll talk to you later.
24:49What did you say?
24:52Nothing.
24:55Khun, come here.
24:58Come on.
25:01Let's go.
25:02Let's play.
25:05Let's go.
25:12Let's go.
25:30What's wrong with you two?
25:32You're acting weird lately.
25:33What do you mean?
25:34Is it normal for people to hit on each other like this?
25:42Let's go.
26:00Hurry up.
26:02Look.
26:04Wow.
26:06I've never seen a beach this beautiful.
26:09My friend is so cool.
26:13I don't know where we're going.
26:17You like the beach, right?
26:19I remember the answer in the video.
26:21I like it.
26:23If I were Khun,
26:25I wouldn't go to Bangkok.
26:27I would stay here
26:29so I can see the beach every day.
26:32That's not good.
26:33If Khun wasn't in Bangkok,
26:36I wouldn't see it.
26:39What?
26:41Nothing.
26:43If I had my own beach,
26:46I would come out and paint every day.
26:50Painting every day is the same.
26:53Aren't you bored?
26:55It's not the same.
26:57The color of the sky and the color of the water
27:00change every second.
27:03And it's never the same.
27:07I guess I have to find a way for Khun.
27:11Since he found out
27:13that I'm his brother,
27:15he's been flirting with me.
27:17Look.
27:19If Nuea didn't have a heart,
27:21he wouldn't talk to me like that.
27:23Do you think Nuea likes Khun?
27:25I don't know.
27:27But when we're in the car,
27:28they sit next to each other.
27:30They choose where to sleep
27:31and sleep next to each other.
27:34I have a resort.
27:36But it's on the mountain.
27:37It's cold there.
27:39There's only the sea.
27:41There's no sea like this.
27:43Yeah, the sea is beautiful.
27:45But it's cold.
27:49Do you want to go with me?
27:52Try inviting other people.
27:59If you had to choose between the sea
28:01and the sea like this,
28:03which one do you like more?
28:05I like the sea like this.
28:07I like the sea like this.
28:17Hey, kids.
28:18Hello.
28:19Hello.
28:21Is the resort good?
28:23The resort is very beautiful.
28:26Then you have to come often.
28:27Of course.
28:28Mom, you're back.
28:29Yes.
28:31Do you want to eat something special?
28:34You can tell me.
28:35Oh, thank you.
28:37Everything is delicious.
28:43There's nothing here.
28:44I'll go in the kitchen first.
28:47Well, I'll help you.
28:49Sure.
28:51Hey, Foon.
28:52Do you want to come with me?
28:53I have to go buy alcohol with my friend.
28:55Do you want anything?
28:57No.
28:58But be careful.
29:00Hurry back.
29:03Okay.
29:05I'll be in a hurry.
29:06Hurry back.
29:07Yes.
29:14Let's go, son.
29:15Let's go to the kitchen.
29:25What can I do for you?
29:31I'll read it for you.
29:33It's fresh.
29:39Is this all you have?
29:40Yes.
29:43What do you want to eat?
29:46I'll call Foon to buy more.
29:48I'll buy it for you.
29:51Then you can buy 8-9 kg more.
29:55I'm going to make shrimp with salt and vermicelli.
29:59I'll go with you.
30:01Where are you going?
30:02Let Daonuea go with you.
30:04So we can help each other.
30:07Follow me if you want to go.
30:10Then I'll go first.
30:16Wash it first.
30:20What's wrong with you?
30:21Nothing.
30:25What's wrong with you?
30:28How do you know better than me?
30:30Don't act like you know what I'm thinking.
30:35Because you won't know.
30:38Why did you get on my nerves?
30:44I'm sorry.
30:46I have something to think about.
30:49I'll take you there.
30:51Is there anything I can help you with?
30:55Nothing.
30:57I'm sorry.
30:59Let's go.
31:04Let's go.
31:16Hey!
31:18They sell turtles too.
31:20Really?
31:22It's called Amanda.
31:23It's not a turtle.
31:25It's moving.
31:26Which one do you want?
31:27This one or this one?
31:28Can I have this one? It's 4 kilograms.
31:30And the left one is 4 kilograms.
31:32Hey!
31:45Do you want me to go with you?
31:56Do you want me to go with you?
31:59Do you want me to go with you?
32:04I want vanilla.
32:10Do you want me to go with you?
32:12Do you want me to go with you?
32:23If you want to know, ask me nicely.
32:27Can I?
32:29Of course.
32:31Wait for me.
32:37Can I see your photo?
32:57Here you are.
33:00Shit!
33:03If you don't dare to say it,
33:05just write it on the photo.
33:10Are you crazy?
33:12I don't want to listen to you.
33:14If you're so frustrated,
33:16just write it down here.
33:18I can't think of anything.
33:20I can only think of this.
33:22Hurry up.
33:27Here you are.
33:29Wait a minute.
33:32Here you are.
33:34I don't want to look at it anymore.
33:36It's done.
33:39Hurry up. Your friends are waiting.
33:57Do you want to do it?
33:59Yes.
34:01But we don't have time, right?
34:05I'm still ready.
34:07Really?
34:27What are you going to draw?
34:29I have to draw a picture of the sea.
34:32But don't worry.
34:34It will be done soon.
34:50It's done.
34:57Do you know?
34:58I made it for you.
35:00Why did you make it for me?
35:02It's a secret.
35:04Also,
35:05it has your name on it.
35:11Excuse me.
35:12One more set, please.
35:32Here.
35:34This is yours.
35:36And this one,
35:37you drew it for me, right?
35:39Yes.
35:40Do you dare to wear it?
35:42If you wear it, I'll wear it.
35:44Then I'll wear it.
35:47Okay.
35:57It's good.
35:59Try it.
36:01Why is it so hard to peel?
36:07Here you are.
36:10My favorite.
36:12Thank you so much.
36:14I'll eat it all.
36:16If it's not enough,
36:17I'll make more for you.
36:20If you need anything,
36:21you can tell me.
36:23Excuse me.
36:24Okay.
36:28Here you are.
36:29If it's not enough, I'll tell you.
36:31Here you are.
36:32Here you are.
36:35It looks delicious.
36:37You look so close to Khuen's mom.
36:39Yes, we are.
36:41I met Khuen's mom
36:42when I went to her house for dinner.
36:44Do you know?
36:46When I met her,
36:47I thought of my mom.
36:50You can share it.
36:52Don't worry.
36:54Hey,
36:55your mom
36:56is as easy as a crab.
37:00Here you are.
37:07This crab is delicious.
37:09Try it.
37:10It's my favorite.
37:11You should try it.
37:13By the way,
37:14when did you two
37:15change your shirts?
37:17Did you buy it at the same shop?
37:20You look alike.
37:22Yes, we do.
37:25Here you are.
37:26Let's eat.
37:38Here you are.
37:39Eat a lot.
37:45Let me help you.
37:49You'll get a bruise.
37:51Don't be afraid.
37:55Hey,
37:57what's going on between you two?
38:00You two have been acting weird lately.
38:02What do you mean?
38:03What do you mean?
38:05Is it normal for a couple to flirt like this?
38:10They flirt.
38:16Guys,
38:17I'm going to pick up my phone.
38:18Hey,
38:19are you shy and running away?
38:22I'm shy of your dad.
38:24I'm calling him.
38:31Hey,
38:33at first,
38:34I thought you were joking.
38:35So,
38:36are you serious?
38:37Yes.
38:38Nuea is single.
38:39I'm single too.
38:41It's not wrong to flirt with him.
38:43When I'm with him,
38:45I feel like I want to take care of him.
38:48But I feel like
38:50he has someone in his heart.
38:52Do you feel that?
38:53Pan.
38:55When I ask him questions,
38:57he looks sad.
38:59He always asks for an answer.
39:02But I don't care.
39:04If someone in his heart is really good,
39:06he won't let Nuea wait this long.
39:09I'll make him forget about you
39:11and start over with me.
39:13Cheers.
39:14Cheers.
39:18Hey,
39:19cheers.
39:24Cheers.
39:30When you can't give it back to someone,
39:32you keep it in your heart.
39:35That's it.
39:36But I've kept it for a long time.
39:38I don't know how to get it out.
39:40Give it to me.
39:42I'll throw it away.
39:44Throw it far away.
39:54Yes.
39:56I'll talk to you later, Fah.
40:02Oh, Poppang.
40:04What are you doing here?
40:06I'm here to see Daonuea.
40:08Why are you here?
40:09What's the matter?
40:15I'm here to see you.
40:17What's the matter?
40:19I'm here to see you.
40:21What's the matter?
40:24I don't know
40:25if you know
40:27or if you feel anything for me.
40:31But I just want to tell you
40:34that I like you.
40:37I like you so much.
40:42Poppang.
40:43You don't have to say anything right now.
40:46I'm not here to interrupt
40:48or make you uncomfortable.
40:51I just want to ask for a chance
40:54to love you first.
40:57I won't stop you
41:00from loving anyone.
41:05But don't reject me yet.
41:12Let me love you first.
41:23Na.
41:30Na Daonuea.
41:53Poppang.
42:06Are you okay?
42:11Can I ask you something?
42:14If someone asks for a chance to love you
42:19and you can't love him at all,
42:22what will you say?
42:28I won't tell him directly.
42:35I don't dare to do it.
42:37I don't dare to tell him directly
42:42because I used to be a spy.
42:44You don't have a chance.
42:50Do you know
42:52that the honest answer people want to hear
42:56is just a compliment.
43:01Actually,
43:03people just want to hear the honest answer
43:06that they deserve.
43:10No one wants to be cut off from the opportunity.
43:13I haven't started doing anything yet.
43:15Are you okay?
43:20Not really.
43:24I shouldn't have answered Poppang like that.
43:27What about the past?
43:29You said
43:31you wouldn't give up when you got the chance.
43:34Are you satisfied?
43:38Well…
43:42Well…
43:50If you can't fix something,
43:54just keep it in your heart.
43:56That's all.
43:59But I've kept it for a long time.
44:03I don't know how to get it out.
44:10Give it to me.
44:13Give it to me.
44:22It's a matter of discomfort.
44:24Give it to me.
44:26I'll throw it all away.
44:27Give it to me.
44:41I'll throw it far away.
44:57Thank you for being kind enough to make me fall in love.
45:00But it will make me cry often.
45:02Krab, Khun.
45:08Krab, Khun.
45:10I want to move on.
45:12Me too.
45:14Phun is a good guy.
45:16Let me guess.
45:18Is he your boyfriend?
45:20Khun, calm down.
45:22Khun!
45:24My feelings for you are not a joke.
45:27I'm jealous of you.
45:58I'm jealous of you.
45:59I'm jealous of you.
46:00I'm jealous of you.
46:01I'm jealous of you.
46:02I'm jealous of you.
46:03I'm jealous of you.
46:04I'm jealous of you.
46:05I'm jealous of you.
46:06I'm jealous of you.
46:07I'm jealous of you.
46:08I'm jealous of you.
46:09I'm jealous of you.
46:10I'm jealous of you.
46:11I'm jealous of you.
46:12I'm jealous of you.
46:13I'm jealous of you.
46:14I'm jealous of you.
46:15I'm jealous of you.
46:16I'm jealous of you.
46:17I'm jealous of you.
46:18I'm jealous of you.
46:19I'm jealous of you.
46:20I'm jealous of you.
46:21I'm jealous of you.
46:22I'm jealous of you.
46:23I'm jealous of you.
46:24I'm jealous of you.