Star and Sky- Star in My Mind ep 4 eng sub
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00I think I still have a chance.
00:02You have to be like this.
00:04What did you say?
00:05Do you want to fight or not?
00:06Do you like Daonuea?
00:08Daonuea?
00:09Do you still like me?
00:13Your house has a good atmosphere.
00:15The sky is like Yerevan.
00:17Don't you want to go back?
00:19I don't want to move anywhere.
01:00I'm excited.
01:14I'm so excited that my hands are shaking.
01:18Fighting.
01:28Fighting.
01:30You too.
01:40Look, I'm singing.
01:44Your voice is so loud.
01:47Did you take Duen's position?
01:49You're good.
01:51Why are you so confident about your position?
01:54You're the one who cheered for him.
01:56Do you know that?
01:58I'm sorry.
02:06There are a lot of people cheering for Khun.
02:08Who do you think will be Duen?
02:17There are only questions left.
02:21If you answer correctly,
02:23you can take Duen's position.
02:29If you think I have a chance,
02:33I'll try.
02:35Okay.
02:37Let's drink.
02:39Thank you.
02:42Hey,
02:44I'll be right back.
02:54Hey,
02:56what are you doing here?
02:58This is for you.
03:00Why are you giving it to me?
03:06Well,
03:08you gave me a flower.
03:10I don't have many flowers.
03:12I can't win.
03:14But I have the right to get popular vote.
03:16I think it's better to give it to you.
03:18Hey,
03:20it's okay.
03:22Keep it.
03:24People will be sad if you give it to them.
03:26Well,
03:28I have to go.
03:30Okay.
03:32Hey,
03:38people will be sad if you give it to them.
03:48Why do you bring so many things?
03:50Just now,
03:52a group of people walked by.
03:54When they saw you, they put their hands together and said they would give you back.
03:56Here you are.
03:58It's almost dead.
04:00What are you talking about?
04:02It's a dream.
04:04I'm busy with work.
04:06I can't see you dancing.
04:08I'm not dancing.
04:10I'm just standing still.
04:12It's a blessing for the audience
04:14that they can see you dancing.
04:16I don't know what's wrong with you.
04:18People are afraid that no one will dare to come to you.
04:20Even the flower,
04:22you have to give it to them.
04:24I'm afraid you'll be thrown away in front of the audience.
04:26It's not the same anymore.
04:28You don't have to say anything.
04:30If you change like this, people won't be able to see you.
04:32So,
04:34what should I do?
04:36Do I have to tell you everything?
04:38If you don't know anything,
04:40it's good to be alone for the rest of your life.
04:42You shouldn't be like this.
04:44Do I look that bad?
04:48Hey,
04:50why do you make that face?
04:52I'm just kidding. Don't think too much.
04:54But don't be discouraged.
04:56If you're still upset,
04:58and keep everything to yourself like this,
05:00it might be like what you said.
05:06You know that, right?
05:08Even if you used to love,
05:10you can stop loving.
05:24I love you.
05:26I love you.
05:28I love you.
05:30I love you.
05:32I love you.
05:34I love you.
05:36I love you.
05:38I love you.
05:40I love you.
05:42I love you.
05:44I love you.
05:46I love you.
05:48I love you.
05:50I love you.
05:52I love you.
05:54I love you.
05:56I love you.
05:58I love you.
06:00I love you.
06:20Dao.
06:22Dao.
06:28Next time,
06:30you can buy roses for Dao.
06:32Do you know that
06:34you can't buy food
06:36but you can buy money.
06:38Who said I would give it to you?
06:40Didn't you prepare it for Dao?
06:42Yes, I did.
06:46Then give it to me.
06:48I didn't give it to Dao.
06:50I prepared it for you.
06:52Dao what?
06:54I'm kidding.
06:56I'll give it to Dao.
06:58But I'll give it to her on the stage.
07:00Okay.
07:02But I haven't told her that I'm late.
07:04I can't wait to see her singing.
07:08That's why you're late.
07:10Why?
07:14I'm kidding.
07:16I'm kidding too.
07:18I'm in a hurry.
07:20But I'm stuck in a case.
07:22It's okay.
07:24I'll sit with Nate and Pong.
07:26Okay.
07:28I'll go inside.
07:30See you.
07:38Hello, P'Fah.
07:40Hello.
07:42How are you?
07:44I'm good.
07:46Isn't the flower shop already closed?
07:48Where did you get the flowers from?
07:52Are you stupid?
07:54It's a university semester.
07:56No one can come here.
07:58Just one word from you and the flowers will bloom.
08:00You're exaggerating.
08:02How is your university life?
08:06It's okay.
08:08I haven't graduated yet.
08:10So we can study together.
08:12But I know that you don't care about me.
08:16I don't care about you.
08:40Why did you put it up there?
08:46You two.
08:52Why do I have to see everything?
09:16Can you close the door for me?
09:30It's done.
09:36Is it tight?
09:42It's a little loose.
09:46It's okay.
10:08You haven't written on the paper yet, have you?
10:12How do you know?
10:14I'm a genius.
10:18It's done. Don't worry.
10:28What do you want?
10:32Write it on my hand.
10:34Are you crazy?
10:36Hurry up.
10:44Take my excitement away.
10:46Take my excitement away.
11:12I'm more excited than before.
11:16Is this the place
11:18you asked me to come?
11:20It's so beautiful.
11:46This is Toyfun.
11:48The one I told you about.
11:50The one who hit on Dao.
11:52That's right.
12:04And this is Kheun.
12:06The one Dao hit on.
12:08You're so sharp.
12:10But you said
12:12Nuea didn't think
12:14Nuea said he didn't think of anything.
12:22Nuea lied to me.
12:24Actually, he's still thinking.
12:28I know.
12:38How was it?
12:40Is there anyone you like?
12:42And this is the result
12:44of this year's contest.
12:56The next contestant
12:58is Dao Nuea.
13:08Dao Nuea's question is
13:10If you had to choose
13:12between a beautiful woman and a smart woman,
13:14which one would you choose?
13:20I can't deny
13:22that when I look at someone,
13:24the first thing I see is their face.
13:26But after that,
13:28it's a matter of personality.
13:30Can I get along with them?
13:32Therefore,
13:34I really can't answer this question.
13:36Because I didn't choose
13:38a beautiful woman
13:40or a smart woman.
13:42But I chose to talk to that person first.
13:44Whether she's beautiful
13:46or smart,
13:48if we can get along,
13:50I will choose her.
13:52Wow.
13:56He's my friend.
13:58If you answer this question,
14:00you will melt my heart.
14:04Okay, everyone.
14:06Hold on tight.
14:08We're running out of time.
14:10Don't lose your heart
14:12for Dao Nuea.
14:14We still have one more contestant.
14:16Please welcome Kha Phuen
14:18from the Faculty of Medicine.
14:22This is the last question.
14:24You don't have to choose.
14:26Kha Phuen's question is
14:28What is the best thing
14:30that you can do
14:32for the person you love
14:34What is it?
14:40The best thing
14:42that I can do for the person I love
14:44First of all,
14:46I have to see if I love her.
14:48If I don't love her,
14:50I will tell her
14:52that I don't love her.
14:54Because no one wants to be disappointed.
14:58And I would like to thank her
15:00for the love she always gives me.
15:04As for the person I love,
15:10The best thing I can do for the person I love
15:12I promise
15:14that I will listen to her.
15:18I will take care of her
15:20and always be by her side.
15:26And I will be honest
15:28with my feelings.
15:30Even though
15:32she doesn't know
15:34how much
15:36I love her
15:42I will never stop loving her.
15:44Thank you.
15:46Oh,
15:48that's a heart-wrenching answer.
15:52All right, everyone.
15:54This is the last part of the competition.
15:56Now, the rose in your hand
15:58is ready to be given to the person you like.
16:00The person who gets the most flowers
16:02will get the prize.
16:04Please come out.
16:14Thank you.
16:16Thank you.
16:18Thank you.
16:22Here you go.
16:24Oh, Fah.
16:26Are they going to say that I bought the position?
16:28It's because of me.
16:30I have to help you.
16:32It's because of me.
16:34The guys I met years ago were so hot.
16:36They were all on the boat.
16:38They couldn't even get on the boat.
16:40I won't give up.
16:42Don't worry.
16:44Come on.
16:46Hold this for me.
16:48Thank you.
16:58Thank you.
17:14Hey,
17:16if I didn't answer stupid questions,
17:18I wouldn't have been able to fight Phun.
17:24That's not cool.
17:26I'd like to congratulate
17:28Mr. Tai Phun
17:30for the position of university student.
17:36That's enough.
17:38I'm embarrassed.
17:40I didn't think I'd win.
17:42Let's celebrate tonight.
17:44No.
17:46My brother is waiting for me.
17:48Come on.
17:50We all know.
17:52It's a secret.
17:54What do you mean?
17:56Well,
17:58you're his girlfriend.
18:00You went to the same university as him.
18:02If you have a girlfriend,
18:04you should tell her.
18:06Hold on.
18:08Before I start
18:10talking about this,
18:12when did I give you any hope?
18:14You're crazy.
18:16Guys,
18:18Phupha is my brother.
18:20Can't you let me
18:22be his brother?
18:24No way.
18:26What kind of brother is that?
18:28You're not an actor.
18:30I'm sorry.
18:34Let's go.
18:36Let's go.
18:38Let's go.
18:40Come on.
18:42Let's go.
18:48We're here.
18:50We're walking up.
18:52Okay.
18:58I'm sorry.
19:06Thank you.
19:08Thank you.
19:14Can I wear this?
19:16You look like a Thai girl.
19:18Can I wear this?
19:20You're so naughty.
19:22I want to wear it.
19:24You agreed.
19:26Are you done?
19:28Phupha, you're here.
19:30You're so naughty.
19:32Phupha is my brother.
19:34We have different last names.
19:36We have different fathers.
19:38But we have the same mother.
19:40Is he really your brother?
19:42Yes, he is.
19:44Hello.
19:46Hello.
19:48Can I go home now?
19:50I need to pack my stuff.
19:52Are you leaving tonight?
19:54Are you really not going to the party?
19:58Well…
20:02I'm going back to my condo.
20:04See you later.
20:08See you.
20:10Let's go.
20:12Let's go.
20:14We've been tired for a long time.
20:18We have a surprise for you.
20:22We're going to celebrate
20:24after the party at the beach.
20:36Can I go now?
20:38Can't I?
20:40No.
20:42Okay, let's go.
20:44Why did you take my stuff?
21:06What are you doing?
21:08Why did you take my stuff?
21:10Why did you take my stuff?
21:12It's Khuen's house.
21:14Don't you know
21:16whose resort this is?
21:18Wait.
21:20Is this Khuen's resort?
21:22Don't you know?
21:24Everyone knows
21:26that Khuen opened a resort
21:28for us to stay for a year.
21:30What are you talking about?
21:32Nothing.
21:34I'm going to pack my stuff.
21:40Let's go.
21:44Hey, Phraphang.
21:46I'll carry it for you.
21:48You can walk first.
21:50It's okay.
21:52I'm not that heavy.
21:54It's just a little bag.
21:56You can walk first.
21:58Hey, Nuea.
22:00Where's my bag?
22:02Are you afraid of me now?
22:04The contest is over.
22:06Don't you want to get up?
22:08I can carry it myself.
22:10What?
22:12What's wrong with him?
22:14He's so arrogant.
22:20Nuea!
22:34Thank you, Nuea.
22:36You're welcome.
22:46Why are you smiling?
22:48Is this the face
22:50you told me you like?
22:52Well,
22:54he's so nice to me.
22:56I don't want to break his heart.
22:58When I found out
23:00that you're his real brother,
23:02I was relieved.
23:04It's convenient now.
23:06I don't know.
23:08I just want to try it.
23:10You're right.
23:12Give me the key.
23:14I'm going to pack my stuff.
23:16Let's go.
23:32Is this the place
23:34you asked me to come?
23:40It's so beautiful.
23:42I'll tell my mom
23:44that I don't like it.
23:46Is your grandma here?
23:48I don't know if she's back yet.
23:50But she usually stays inside.
23:56So this beach is yours?
24:00Yes.
24:02But it's also yours.
24:04Hello.
24:06I'm here.
24:08It's so beautiful.
24:14Let's talk.
24:18What did you say?
24:20Nothing.
24:24Come here.
24:26Come on.
24:30Let's go.
24:34Let's go.
24:44Let's go.
24:58What's wrong with you two?
25:00It's weird.
25:02What do you mean?
25:04Is it normal for people to hit on each other like this?
25:14Let's go.
25:28Hurry up.
25:30Let's go.
25:34I've never seen a beach this beautiful.
25:36Let's take a picture.
25:38Let's take a picture.
25:40I'm not sure if I can walk or not.
25:46You like the beach, right?
25:48I remember the answer in the clip.
25:50I like it.
25:52If I were you,
25:54I wouldn't go to Bangkok.
25:56I would stay here
25:58and see the beach every day.
26:00That's not good.
26:02If you weren't in Bangkok,
26:04you wouldn't see it.
26:06Huh?
26:08What?
26:10Nothing.
26:12If I were you,
26:14I would come here and draw pictures every day.
26:18Drawing at the beach every day is the same.
26:22Aren't you bored?
26:24It's not the same.
26:26The color of the sky and the water
26:28change every second.
26:30It's never the same.
26:32It's never the same.
26:34I guess I have to
26:36avoid him.
26:40Since he found out
26:42that Teacher Fah is your brother,
26:44he has been flirting with you.
26:46Look at him.
26:48If Nuea didn't have feelings for you,
26:50he wouldn't have talked to you like that.
26:52Do you think Nuea likes Foon?
26:54I don't know.
26:56But when they were in the car,
26:58they sat next to each other
27:00and talked to each other.
27:02My house has a resort.
27:04But it's on a mountain.
27:06There's only the sea.
27:08There's no sea like this.
27:10The sea is beautiful.
27:12But
27:14it's cold.
27:16Do you want to go with me?
27:20Why don't you ask someone else?
27:26If I had to choose between the sea
27:28and you,
27:30which one do you like more?
27:32I like the sea.
27:44Hey, guys.
27:46Hello.
27:48How's the resort?
27:50It's beautiful.
27:52You should come here often.
27:54Sure.
27:56Do you want
27:58to eat something special?
28:00You can tell me.
28:02I'll prepare a big meal for you.
28:04Thank you so much.
28:06Everything is delicious.
28:10There's nothing here.
28:12I'll check the kitchen.
28:16I'll help you.
28:18Sure.
28:20Foon, do you want to come with me?
28:22I have to buy alcohol for Maitee.
28:24Do you want some alcohol?
28:26No.
28:28Be careful.
28:30Hurry up.
28:32Okay.
28:34I'll be right back.
28:36Okay.
28:42Let's go.
28:44Let's go to the kitchen.
28:46Let's go.
28:52Do you need
28:54any help?
29:00I'll boil some water for you.
29:06Is that all you have?
29:08Yes.
29:10What do you want to eat?
29:12What's this?
29:14I'll call Foon to buy more.
29:16I'll buy it for you.
29:18You can buy
29:208-9 kg more.
29:22I'll make
29:24shrimp with salt and vermicelli.
29:26I'll go with you.
29:28Why?
29:30I'll help you
29:32to find the way.
29:36Follow me if you want.
29:38I'll be right back.
29:42Follow me.
29:48What's wrong with you?
29:50Nothing.
29:54What's wrong with you?
29:56How can you know better than me?
30:00Can you pretend that you don't know
30:02what I'm thinking?
30:04Because you have no way to know.
30:06Why did you get mad at me?
30:12I'm sorry.
30:14I have something on my mind.
30:18I'm sorry.
30:20Can I help you?
30:22What is it?
30:26I'm sorry.
30:30Let's go.
30:42Hey,
30:44they sell turtles.
30:46No way.
30:48It's a panda, not a turtle.
30:50It's moving.
30:54Which one do you want?
30:56Can I have 4 kg of this one?
30:58And 4 kg of that one.
31:00Hey.
31:02Hello.
31:04Good night.
31:12Hey,
31:14do you want to go to the mountain with me?
31:32Hello.
31:38Let's go.
31:40Let's go.
31:50Can I have a look?
31:56Can I?
31:58Of course.
32:00Wait a minute.
32:02Thank you.
32:06Can I have a look at your photo?
32:10Of course.
32:26Here you are.
32:28Shit!
32:32If you don't dare to say it,
32:34just write it on the photo.
32:36Are you crazy?
32:40I don't want to listen to you.
32:42If you're so stubborn,
32:44just write it down here.
32:46I can't think of anything.
32:48That's all I can think of.
32:50Hurry up.
32:56Hey,
32:58wait a minute.
33:02I don't want to see it anymore.
33:04It's done.
33:06Thank you.
33:08Hurry up. Your friend is waiting.
33:10Thank you.
33:28Do you want to do it?
33:30Yes, but I don't have time, right?
33:34I'm still ready.
33:36Really?
33:48Thank you.
33:56What are you going to draw?
33:58I came to the sea,
34:00so I have to draw a picture of the sea.
34:02It's done.
34:18It's done.
34:26I made this for you.
34:28Why did you make it for me?
34:30It's a gift for you.
34:32It's a gift for you.
34:34It's a gift for you.
34:40Can I have one?
34:42Can I have one?
35:00Thank you.
35:06This is yours.
35:08And this one,
35:10you drew it for me, right?
35:12Yes.
35:14Do you dare to wear it?
35:16If you wear it, I'll wear it.
35:18Then I'll wear it.
35:20Okay.
35:22Thank you.
35:28Try it.
35:30Why is it so hard to open?
35:36Here you are.
35:38Your favorite food.
35:40I remember it.
35:42Thank you so much.
35:44I'll eat it all.
35:46If it's not enough, I'll make more for you.
35:48If you need anything else,
35:50you can tell them.
35:52I have to go now.
35:54Thank you.
35:56You're welcome.
35:58Thank you.
36:04It looks delicious.
36:06You seem to be close to Khun's mom.
36:08Yes, we are.
36:10I met her once when I went to her house for dinner.
36:12I met her once when I went to her house for dinner.
36:14When I met her, I thought of my mom.
36:16You can share it with me.
36:18You can share it with me.
36:20Don't worry.
36:22Your mom is as easy to share as a soft crab claw.
36:24Your mom is as easy to share as a soft crab claw.
36:28Here you are.
36:34It's delicious.
36:36Try it.
36:38It's your favorite food.
36:40You should try it.
36:42When did you change your clothes?
36:44When did you change your clothes?
36:46Did you buy it from the same shop?
36:48You look the same.
36:50Yes, we look the same.
36:52Yes, we look the same.
36:54Let's eat.
37:06Eat a lot.
37:08Thank you.
37:10Cheers.
37:12Cheers.
37:16You will get drunk.
37:18I'm not afraid of anything.
37:20I'm not afraid of anything.
37:22I'm not afraid of anything.
37:24Hey.
37:26What's wrong with you two?
37:28You two have been acting strange lately.
37:30What do you mean?
37:32What do you mean?
37:34Is it normal for people to flirt with each other?
37:36What do you mean?
37:38They flirt with each other.
37:44Guys,
37:46I'm going to pick up my phone.
37:48Are you walking away because you're shy?
37:50I'm shy of your father.
37:52My brother called me.
37:58Hey, Foon.
38:00At first,
38:02I thought you were kidding.
38:04Are you serious?
38:06Nuea is single.
38:08I'm single too.
38:10It's not wrong to flirt with him.
38:12When I'm with him,
38:14I feel like I want to take care of him.
38:16But I feel like
38:18Nuea is someone in your heart.
38:20Do you feel that?
38:22Tan.
38:24When I ask him questions,
38:26he looks sad.
38:28He always calls you.
38:30But I don't care.
38:32If the person in his heart is really good,
38:34he won't let you wait that long.
38:36I'll make him forget you
38:38and start anew with me.
38:40Cheers.
38:42Cheers.
38:46Cheers.
38:52It's refreshing.
38:58When you can't go back to him
39:00and it hurts your heart,
39:02eat it.
39:04But I've kept it for a long time.
39:06I don't know how to take it out.
39:08Give it to me.
39:10I'll eat it all.
39:12Can I throw it far away?
39:14I love you.
39:32I'll talk to you later.
39:40What are you doing here?
39:42I'm here to see you.
39:44What's the matter?
39:52I don't know
39:54if you know
39:56or if you feel anything for me.
40:00I just want to tell you
40:02that I like you.
40:04I like you so much.
40:06I like you so much.
40:10Papang.
40:12You don't have to say anything now.
40:14I'm not here
40:16to make you uncomfortable.
40:18I just want to give you a chance
40:24to love me first.
40:28I won't stop you
40:30from loving anyone.
40:36But don't reject me yet.
40:44Let me love you first.
40:52Please.
40:58Please, Daonuea.
41:06Please.
41:08Please.
41:34Are you okay?
41:38Can I ask you something?
41:42If someone asks you
41:44for a chance to love him
41:46but you can't
41:48love him at all,
41:50what will you say?
41:56I'll tell him the truth.
42:02I don't dare to do that.
42:04I don't dare to tell him
42:06what I want to do.
42:10Because I used to
42:12ask for a chance.
42:18You know what?
42:20The honest answer
42:22people want to hear
42:24is just a compliment.
42:28Actually,
42:30people just want to hear
42:32the honest answer
42:34they want to hear.
42:38No one wants to be cut off
42:40when they haven't started anything.
42:44Are you okay?
42:48Not really.
42:52I shouldn't have answered him like that.
42:56What about the past?
42:58You said you asked for a chance
43:00but it didn't come true.
43:02Are you satisfied now?
43:06Well…
43:10Yeah.
43:18If you can't fix something
43:22just keep it in your heart.
43:24That's all.
43:27But I've kept it for a long time.
43:31I don't know how to get it out.
43:38Give it to me.
43:47You don't feel good.
43:49Give it to me.
43:51I'll get rid of it.
43:57Here.
44:07Do you want me to throw it far away?
44:09I love you so much.
44:11Please tell me
44:15what I should do
44:19with this heart
44:21that loves you with all my heart.
44:25Thank you for the kindness
44:27that makes me fall in love
44:29even though it makes me cry often.
44:35Yes, Khun.
44:37I want to move on.
44:39Congratulations.
44:41Khun is a good guy.
44:43Can I
44:45be your boyfriend?
44:47Khun, calm down.
44:49Khun!
44:51My feelings for you are not a joke.
44:56I'm jealous of you.
45:07I'm jealous of you.
45:09I'm jealous of you.
45:11I'm jealous of you.
45:13I'm jealous of you.
45:15I'm jealous of you.
45:17I'm jealous of you.
45:19I'm jealous of you.
45:21I'm jealous of you.
45:23I'm jealous of you.
45:25I'm jealous of you.
45:27I'm jealous of you.
45:29I'm jealous of you.
45:31I'm jealous of you.
45:33I'm jealous of you.
45:35I'm jealous of you.