The.Cursed.S01E02

4 K-Drama Lovers
4 K-Drama Lovers
  • last month
The Cursed
Season 01 episode 02 in urdu/hindi dubbed K-drama
4 K-drama Lovers
Transcript
00:00:30I didn't know it would end up like this.
00:00:56But still, it was good for your company.
00:01:01He went ahead and fell down himself.
00:01:04He was drinking and driving.
00:01:07Yes, that's true.
00:01:09I'll take care of the rest. Don't worry.
00:01:11Okay?
00:01:12Okay, I'll hang up now.
00:01:14Okay, bye-bye.
00:01:20Where did his cap go?
00:01:23I don't know.
00:01:25I know I'll find it tomorrow.
00:01:28Let's go.
00:01:34Let's go home.
00:01:53Is anyone still there?
00:02:09Kids these days.
00:02:11They run away when they don't get a chance.
00:02:24Who's there?
00:02:37Who's there?
00:02:53Who's there?
00:03:23Who's there?
00:03:53Who's there?
00:04:23His death video was recorded on CCTV.
00:04:43I know everyone is feeling a little strange after Mr. Kim Johan's incident.
00:04:51So you're saying that a good man can do this to himself?
00:04:55We need post-mortem reports to find out the truth.
00:04:59Did you get any call details before his death?
00:05:03Yes, we'll get all the information from the telephone company soon.
00:05:09And we should call the people we met that day and interrogate them.
00:05:13And the ones who came on CCTV, we should call them first.
00:05:16Yes, call as many witnesses as you can.
00:05:20We should start with the people who were seen entering the office on CCTV.
00:05:24Yes, sir.
00:05:25Someone told me that there was an argument going on there.
00:05:29And that day I saw CCTV videos in May Kim's office.
00:05:36Let me show you.
00:06:17Oh!
00:06:21Thank you, thank you.
00:06:25I can't sit like this.
00:06:29Is Kim Johan's post-mortem at night?
00:06:31Why?
00:06:32I haven't been able to sleep since I saw the body last night.
00:06:36I can't even eat anything.
00:06:38You're a detective, you can't be bothered by such things.
00:06:41Yes, a detective shouldn't be bothered by all this.
00:06:43Sir spent the whole day outside his toilet yesterday.
00:06:47Did you throw up?
00:06:53Who will interrogate him when he comes here today?
00:06:58Oh, yes.
00:06:59Who will do all this?
00:07:00I'm sure Mr. Jung will do it.
00:07:02After all, she's his wife.
00:07:03Isn't it?
00:07:04If we do it, it will look very strange.
00:07:06Didn't you understand?
00:07:07Yes.
00:07:08Then think about how Mr. Jung will be.
00:07:10He won't do it because it's a family matter.
00:07:14And he shouldn't do it.
00:07:16Oh, come on, sir.
00:07:17How can you think like that?
00:07:20She's only here for interrogation, sir.
00:07:22She's not a suspect.
00:07:24We'll know after the interrogation whether she's a witness or a suspect.
00:07:28What did you say?
00:07:30I heard that Ms. Lim and Mr. Kim had a fight that day.
00:07:35Yes, it happened.
00:07:36And we didn't find out where she was after that incident.
00:07:41What's going on? I'm worried.
00:07:44What's going on?
00:07:45Can't you talk to your wife?
00:07:50Yes, it's true, but...
00:07:51Yes.
00:07:52When we're family, we should be open during interrogation.
00:07:55So that we don't have any misunderstanding.
00:07:57Isn't it?
00:08:00Did you eat?
00:08:02Hello.
00:08:04Did you eat?
00:08:06Hello.
00:08:10Interrogate her when she comes.
00:08:14Yes, sir.
00:08:16I don't think she'll like my question.
00:08:22Thank you for this.
00:08:23Yes, sir.
00:08:25Goodbye, sir.
00:08:26Goodbye, sir.
00:08:28Did she hear you?
00:08:30Yes, she did.
00:08:39Figures are the key to the fourth industrial revolution.
00:08:42But unfortunately, when it comes to big numbers in South Korea...
00:08:46the rate of use is 9.5%.
00:08:49The team that boosts our numbers knows the importance of big numbers.
00:08:53Especially when it comes to competition.
00:08:56That's why we're planning to build a big data center.
00:09:00We've also announced that we'll invest 10 million dollars...
00:09:04in the data industry.
00:09:06We'll build a big data center in the first year.
00:09:09In the second year, we'll make big numbers.
00:09:12In the third year, the market for big numbers...
00:09:15will be in the forest.
00:09:18Hello, the king of Seodong police station.
00:09:21Lee Jin Sung, the super cop.
00:09:24Is everything okay? I called you after a long time.
00:09:27Actually, I was about to call you.
00:09:32What?
00:09:34Director Kim Ju Han is no more.
00:09:37Who?
00:09:38Kim Ju Han, the director of Dainik Jong Jin.
00:09:43Yes.
00:09:46But I saw your mobile number in his call records.
00:09:51I want to submit this report as soon as possible.
00:09:53But I thought I'd tell you.
00:09:57How did he die?
00:10:00How did he die?
00:10:01Can you tell me in detail?
00:10:03Can you tell me in detail?
00:10:17So, what about the director of Jong Jin Daily?
00:10:21I think he was murdered because of our connection.
00:10:27I heard that he died in a strange way.
00:10:31He said that he's sending information about this case.
00:10:35So, be brave.
00:11:02Jin Sung.
00:11:03Yes, Jin Hee.
00:11:04What's all this about?
00:11:05You're here.
00:11:07Director Kim Ju Han is dead.
00:11:14First, calm down. We're still investigating.
00:11:17And how did he die?
00:11:20Hello, why don't we go to the interrogation room first?
00:11:25Jin Hee, you think too much.
00:11:28Jin Hee, don't think too much.
00:11:32Just tell me the truth.
00:11:34Okay?
00:11:41Jin Hee, I'll call you Ms. Lim for this conversation.
00:11:47Okay.
00:11:49This is all uncomfortable, but you have to tell me the truth.
00:11:54When did you meet Director Kim Ju Han?
00:11:59Yesterday.
00:12:01After noon.
00:12:03According to your employees, you two had a fight in his office.
00:12:09Yes, that's true.
00:12:11What was the fight about?
00:12:14We had an argument about an article about Forest's immune gene.
00:12:20I talked to him and I was going to write an article about it.
00:12:25But there was some obstacle.
00:12:28And...
00:12:30The next day, a fake article came out.
00:12:33According to that article, a foreign gambler's website was sold for personal gain.
00:12:40And then...
00:12:42And then Min Jung Yan was killed yesterday.
00:12:58Yes.
00:13:02And then I...
00:13:04I went to meet Director Kim Ju Han.
00:13:06I asked him if he had published this article because of his relationship with Forest.
00:13:11And then...
00:13:12And then where did you go?
00:13:20I went straight home.
00:13:23I wasn't feeling well, so I turned off my phone.
00:13:26And then I went to sleep.
00:13:32But...
00:13:35How did Mr. Kim die?
00:13:37Was it an accident?
00:13:43Or a murder?
00:13:48Did you find out anything?
00:13:49Did you find out anything?
00:13:56We're still investigating this.
00:13:59And you didn't talk to him after that?
00:14:13Sir, this...
00:14:19This...
00:14:22This...
00:14:23This...
00:14:26This...
00:14:30This...
00:14:33This...
00:14:37This...
00:14:40This...
00:14:49What did you...
00:14:53Your office must be a little disturbed right now.
00:14:55You should go home.
00:14:58I think I have to meet the Chief.
00:14:59Jinsu, can you...
00:15:00Come, I'll drop you outside.
00:15:04Ginny...
00:15:06You go and get some rest.
00:15:16This way, Ginny.
00:15:24Detective Yang...
00:15:25How did Kim Jong-un die?
00:15:28I don't know.
00:15:29We haven't found any evidence yet.
00:15:31How did he die?
00:15:34This is the first time I'm handling a case like this.
00:15:36Tell me, please.
00:15:41Yes, of course.
00:15:42It's as if...
00:15:43A great force...
00:15:45has crushed him.
00:15:47The CCTV footage shows his death.
00:15:50His body started to rot.
00:15:53And he kept on rotting...
00:15:55until he died.
00:16:00Okay, I'll start.
00:16:11Are you okay?
00:16:20Detective Yang...
00:16:22Can you do me a favor, please?
00:16:25When the autopsy report arrives,
00:16:27can you inform me?
00:16:28What?
00:16:29Can you do me a favor, please?
00:16:33Please tell me.
00:16:39Is the Chairman inside?
00:16:41Hurry.
00:16:42Sir, Mr. Lee wants to meet you.
00:16:45Let him in.
00:16:46Okay, sir.
00:16:50Yes, come in.
00:16:55I hired a detective.
00:16:56He was investigating this case.
00:16:59He sent this.
00:17:00Give it to me.
00:17:02This is a picture of the body.
00:17:03I think this is Director Kim Joo-hwan.
00:17:05Take a look.
00:17:20Kim...
00:17:25What is this?
00:17:35Wait.
00:17:36When will Ms. Jin Kyung come back?
00:17:38Did she say anything?
00:17:41I'll find out right now.
00:17:42And I'll let you know.
00:17:43Yes, find out.
00:17:50I'm a magician.
00:17:53Magician?
00:17:54Have you ever heard of magicians?
00:17:56They kill people with their curses.
00:17:58They are evil spirits.
00:17:59This is a spiritual battle.
00:18:01Chairman Jin is in the custody of an evil spirit.
00:18:03He troubles people and makes them suffer.
00:18:06I don't know what Chairman Jin wants to do,
00:18:08but he can't be treated like a normal person.
00:18:12Chairman Jin is in the custody of an evil spirit.
00:18:14You can't control him.
00:18:16Chairman Jin is in the custody of an evil spirit.
00:18:18You can't control him.
00:18:21You have to stop him as soon as possible.
00:18:23You often take his hair or something
00:18:26that gives him the power to curse.
00:18:28I'm different.
00:18:29A picture of that person,
00:18:31his name in Chinese letters,
00:18:32and a thing to curse.
00:18:41That's why I need you.
00:18:46Ah.
00:19:16Ah.
00:19:33Ah.
00:19:35Ah.
00:19:46Ah.
00:20:17Did you find anything else?
00:20:19There are many reasons for death.
00:20:22First of all, suffocation.
00:20:23Then his legs and spine broke,
00:20:25which caused a lot of blood to flow.
00:20:27Maybe he got a clue from his brain.
00:20:29Oh.
00:20:30Did you find anything?
00:20:32I found a large amount of anandamide in his brain.
00:20:35What? Anand?
00:20:37Anand what?
00:20:38Anandamide.
00:20:40It is often found in Ganja.
00:20:42That means he was so addicted to Ganja that he got addicted.
00:20:45More than that.
00:20:46It was hundreds of times more
00:20:48than the amount found in normal use.
00:20:50Often, according to the body's situation,
00:20:53the brain releases neurochemicals like medicine
00:20:55to reduce pain.
00:20:57Like marathon runners get stuck for a while
00:21:00when they can't run any further.
00:21:02They all experience it.
00:21:03It's called the runner's rush.
00:21:05Once they get past it,
00:21:07to reduce the pain,
00:21:09our brain releases this anandamide.
00:21:15You mean to say
00:21:17the brain releases chemicals like medicine?
00:21:20Yes.
00:21:21I've never read anywhere
00:21:23where the brain produces so much anandamide on its own.
00:21:26It's a very rare gas.
00:21:28You're saying it's rare.
00:21:30Does that mean you've seen it before?
00:21:32I'm saying it's rare,
00:21:33but I've never seen it before.
00:21:35In fact, I called one of my colleagues at the hospital.
00:21:38I asked him if there was any such thing there
00:21:41or if he'd ever been there before,
00:21:42he could tell me about it.
00:21:44Is it possible that someone has injected the chemical?
00:21:48I told you, I've never seen this case before.
00:21:51So I can't say anything.
00:21:59Sir, hi, sir.
00:22:00We've received a call.
00:22:02Was it a different call?
00:22:03Yes.
00:22:04It looks like Mr. Kim Juhon
00:22:06was talking to Mr. Lee Hoan yesterday.
00:22:08Lee Hoan?
00:22:09Yes, he was the senior director at Forrest.
00:22:12Forrest?
00:22:14He spoke to him twice the day before yesterday.
00:22:16And there's a record of a call
00:22:18that was made to Mr. Lee before he died.
00:22:22I think Jin Hee was right.
00:22:25Sir, but what should I write in the report?
00:22:28Hmm.
00:22:29It looks like Forrest is somehow connected to this.
00:22:32We'll have to declare this a criminal case.
00:22:34But it's difficult to do that
00:22:36just on the basis of the autopsy results.
00:22:38No, I think it's possible.
00:22:40What did he say?
00:22:41Which chemical was found in it?
00:22:43Anand...
00:22:44Anandamide.
00:22:45Yes.
00:22:46Adandina...
00:22:47Whatever it is.
00:22:49A large amount of anandamide has been found.
00:22:51So it looks like someone gave him some medicine and killed him.
00:22:54No.
00:22:55Even if the medicine is there,
00:22:56let's assume for now.
00:22:57Yes.
00:22:58It looks like Forrest and Min Jin
00:23:00are connected to this.
00:23:01Let's find a connection to this.
00:23:03Yes, sir.
00:23:06Prepare the body to be handed over to his family first.
00:23:09And we'll have to keep a lot of things in mind.
00:23:11Yes, sir.
00:23:13Keep up the good work.
00:23:14Goodbye, sir.
00:23:43A
00:23:45A
00:23:46A
00:23:47A
00:23:48A
00:23:49A
00:23:50A
00:23:51A
00:23:52A
00:23:53A
00:23:54A
00:23:55A
00:23:56A
00:23:57A
00:23:58A
00:23:59A
00:24:00A
00:24:01A
00:24:02A
00:24:04A
00:24:05A
00:24:06A
00:24:07A
00:24:08A
00:24:09A
00:24:10A
00:24:11A
00:24:12A
00:24:13A
00:24:15A
00:24:16A
00:24:17A
00:24:18There she is,
00:24:19Come out.
00:24:20Yes, yes.
00:24:30Madam!
00:24:37Jubong.
00:24:39Where were you?
00:24:40I'm sorry.
00:24:41I parked my car outside and went to the bathroom.
00:24:43When I came back, there was a problem there.
00:24:46After that, I came back to make a call.
00:24:48Then, I got lost and went to the other side.
00:24:53Hey, be careful.
00:24:54There are important things in this.
00:24:55Okay.
00:24:56This way.
00:24:59So, where is the car?
00:25:01She...
00:25:03She was taken away by the police.
00:25:08Again?
00:25:10Jubong, do you want to die?
00:25:14I'm sorry, madam.
00:25:16I'm sorry.
00:25:24Yes, chairman.
00:25:25I'm so lucky today.
00:25:26How did you call me?
00:25:28Yes.
00:25:29I'll be there in a minute.
00:25:32In a minute?
00:25:36If the chairman wants to meet me, I'm not tired.
00:25:39I'll be there in a minute.
00:25:41Okay?
00:25:43Yes.
00:25:45Did you call a taxi?
00:26:00I'm sorry, madam.
00:26:06Come.
00:26:07Come.
00:26:11Jinhi.
00:26:15Jinhi.
00:26:23Jinhi.
00:26:25I'm here.
00:26:31Jinhi.
00:26:38Oh.
00:26:41Oh.
00:26:54Oh.
00:26:55Oh.
00:26:56Oh.
00:27:08Hey.
00:27:09Why aren't you at home?
00:27:11Oh.
00:27:12I'm still at work.
00:27:15I was busy in a very important meeting.
00:27:17What happened to Mr. Kim?
00:27:22Is everything okay?
00:27:24Yes, I'm fine.
00:27:25Don't worry.
00:27:26You tell me.
00:27:27Will you be late?
00:27:30I'll be back soon.
00:27:31Don't worry about me.
00:27:32I have to go.
00:27:38Oh.
00:27:55Wow.
00:27:58I think it's time to clean up.
00:28:00It's been a long time.
00:28:08Oh.
00:28:11I should keep someone.
00:28:21Oh.
00:28:23Oh.
00:28:25Oh.
00:28:27Oh.
00:28:30Oh.
00:28:33Oh.
00:28:38Oh.
00:28:40Oh.
00:28:42Oh.
00:29:07Oh.
00:29:08Oh.
00:29:09Oh.
00:29:10Oh.
00:29:11Oh.
00:29:12Oh.
00:29:13Oh.
00:29:14Oh.
00:29:15Oh.
00:29:16Oh.
00:29:17Oh.
00:29:18Oh.
00:29:19Oh.
00:29:20Oh.
00:29:21Oh.
00:29:22Oh.
00:29:23Oh.
00:29:24Oh.
00:29:25Oh.
00:29:26Oh.
00:29:27Oh.
00:29:28Oh.
00:29:29Oh.
00:29:30Oh.
00:29:31Oh.
00:29:32Oh.
00:29:33Oh.
00:29:34Oh.
00:29:35Oh.
00:29:36Oh.
00:29:37Oh.
00:29:38Oh.
00:29:39Oh.
00:29:40Oh.
00:29:41Oh.
00:29:42Oh.
00:29:43Oh.
00:29:44Oh.
00:29:45Oh.
00:29:46Oh.
00:29:47Oh.
00:29:48Oh.
00:29:49Oh.
00:29:50Oh.
00:29:51Oh.
00:29:52Oh.
00:29:53Oh.
00:29:54Oh.
00:29:55Oh.
00:29:56Oh.
00:29:57Oh.
00:29:58Oh.
00:29:59Oh.
00:30:00Oh.
00:30:01Oh.
00:30:02Oh.
00:30:03Oh.
00:30:04Oh.
00:30:05Oh.
00:30:06Oh.
00:30:07Oh.
00:30:08Oh.
00:30:09I told you not to make a face at me, didn't I?
00:30:17What nonsense is this?
00:30:20You told Mijoon to die in an accident during lunch.
00:30:24If you want to live, go and apologize to her.
00:30:29Oh, look how she's staring at me.
00:30:31That's right.
00:30:37Didn't you hear me?
00:30:39Do you want me to gouge your eyes out?
00:30:43Go on your knees and apologize to Mijoon.
00:30:48Go on your knees and apologize to her, madam.
00:30:51Apologize with respect.
00:30:55Hey!
00:30:57Apologize! Answer me!
00:30:59Hey!
00:31:01Apologize with respect.
00:31:05Apologize with respect.
00:31:07Apologize with respect.
00:31:15If you don't listen to me one more time, you'll lose your face.
00:31:21I told you not to make a face at me, didn't I?
00:31:24Do you want me to gouge your eyes out?
00:31:27What are you doing to him?
00:31:32Who is she?
00:31:38Madam, turn around and go back.
00:31:42I know that girl.
00:31:44Why don't you all leave before I call the police?
00:31:51Is she from your orphanage?
00:31:55Call the police.
00:31:57We'll gouge your face out and run away.
00:31:58We'll gouge your face out and run away.
00:32:00Before the police comes here.
00:32:02Let's see who loses.
00:32:04You don't respect spoiled kids.
00:32:07Hey!
00:32:09Take her phone.
00:32:11Hey lady!
00:32:13Keep your phone down.
00:32:15Are you mad?
00:32:17Are you ignoring me?
00:32:21What?
00:32:23What are you doing?
00:32:28What are you doing?
00:32:29What are you doing?
00:32:30What are you doing?
00:32:57Hey!
00:32:58Your nose.
00:33:00My nose is bleeding.
00:33:06What?
00:33:08Hey!
00:33:10I think I'm tired since yesterday.
00:33:12Are you okay?
00:33:14Leave me.
00:33:16I said leave me.
00:33:18What happened to him?
00:33:29He's bleeding a lot.
00:33:31Are you okay?
00:33:33What should we do?
00:33:35Are you okay?
00:33:37I want to go to my mother.
00:33:41Leave him.
00:33:43Take me home.
00:33:45I want to go to my mother.
00:33:47If I see you again, I'll kill you.
00:33:59Go home.
00:34:02See you tomorrow.
00:34:19You should have called me.
00:34:28You should have called me.
00:34:40Jamin!
00:34:43I'm so happy.
00:34:45I was so hungry.
00:34:50Are you okay?
00:34:52Please come.
00:34:54Please sit.
00:34:55I think you missed me a lot.
00:34:57That's why you called me as soon as I came back.
00:35:01Jamin!
00:35:03I brought something amazing from Japan.
00:35:06It was a successful business trip.
00:35:08Wait.
00:35:10Actually, Japan was troubling me a lot in airport security.
00:35:13My flight was about to leave.
00:35:15I have suffered a lot to get it out of Japan.
00:35:22Jamin!
00:35:23Jamin!
00:35:25Look at this.
00:35:27Isn't it weird?
00:35:29I think it's weird.
00:35:31It's the most powerful amulet that keeps you away from all evil.
00:35:35Oja had it.
00:35:37100 years ago, a boy...
00:35:39We can talk about this later.
00:35:42I wanted to meet you.
00:35:44I'm in trouble.
00:35:48You look like you're in trouble.
00:35:51You used your power again.
00:35:54Am I right, chairman?
00:36:03No.
00:36:05Leon, come in.
00:36:07Mr. Lee, you were here.
00:36:09Hello, ma'am.
00:36:11You must have grown a lot.
00:36:13Let me see.
00:36:16Ma'am, you should see this.
00:36:18You should see this.
00:36:20Let me see.
00:36:25I don't know what to say.
00:36:27I'm very scared.
00:36:29I don't know why.
00:36:31But why do such things happen to me?
00:36:34He was a director in a newspaper.
00:36:37He was close to me because of an incident.
00:36:40How?
00:36:47He was cursed.
00:36:49And it wasn't an ordinary curse.
00:36:51There's a great soul behind it.
00:36:59I grew up in an orphanage.
00:37:01I don't have a family or property.
00:37:04That's why I'm always after kids.
00:37:06Kids like to show their strength to the weak.
00:37:12I don't think you know anything about this.
00:37:15I know.
00:37:17When I was in school, I was cursed too.
00:37:22I'm surprised.
00:37:24I thought you were the most popular girl in school.
00:37:30What...
00:37:33What did you do to that boy?
00:37:37I just gave him a small curse.
00:37:40If you put a curse in someone's body,
00:37:44even a small curse can be dangerous.
00:37:47Even a small curse.
00:37:51Like thinking about someone is like a dog.
00:37:59Director Kim Ju Han.
00:38:02You told me to curse him.
00:38:05He's dead.
00:38:07Maybe he died because his bones broke.
00:38:10Didn't you want that?
00:38:17I...
00:38:20I was very angry at that time.
00:38:23Anger at that time is very dangerous.
00:38:27I took that anger and put it in the curse.
00:38:35I...
00:38:43I'm sorry, but what do you mean by curse?
00:38:48Haven't you heard of a curse?
00:38:50In every country, every village,
00:38:52there must be at least one magician who curses.
00:38:55When a thief comes to the city or there's a problem in the family,
00:38:58you go to the magician and ask him to curse.
00:39:01Leon.
00:39:02What did you say? Who was he?
00:39:04Director Kim Ju Han.
00:39:06So you're saying that Kim Ju Han was cursed.
00:39:10But madam, a curse that completely crushes a person,
00:39:15that too in a few seconds.
00:39:18Most magicians use good souls to give a curse.
00:39:23Such souls were not found in our country.
00:39:26They came across during the occupation of Japan.
00:39:30It must have taken a lot of preparation
00:39:33to make a body like this.
00:39:36What do you mean by preparation?
00:39:38Even a very powerful soul cannot curse itself.
00:39:41It needs someone's help.
00:39:43If they were so powerful,
00:39:45why would they be on this earth?
00:39:47They should have gone that way.
00:39:49That means, the soul who did this,
00:39:52is behind me.
00:39:54I'm not sure.
00:39:56But I know that
00:39:57Mr. Lee knows this better than me.
00:40:00I don't know how this person
00:40:02and our company are connected.
00:40:04So tell me, what do we do now?
00:40:06Do I need some kind of amulet?
00:40:08Chairman,
00:40:10we have to find out what kind of soul he is
00:40:13before making the amulet.
00:40:15This is like finding a needle in a blind man's sand.
00:40:17You know that we can't do anything here and there.
00:40:20Then how do we find out
00:40:22what kind of soul he is?
00:40:23First, we have to find out
00:40:25how this magician curses himself.
00:40:27Every magician has his own way
00:40:29of cursing himself.
00:40:31If he used the old traditional way,
00:40:33then he must have taken the hair
00:40:35of a dead body
00:40:37that has been wronged in his life.
00:40:39No.
00:40:41He does this when
00:40:43you don't know your enemy.
00:40:45If you want to target someone,
00:40:47you can't do it just by thinking.
00:40:50You have to think
00:40:51and you can't do it just by thinking.
00:40:56Then how do we find out?
00:40:59We have to perform a ritual.
00:41:01We have to perform a ritual.
00:41:03Is it his last rites?
00:41:05No. As far as I know,
00:41:07he examined the dead body in the evening
00:41:10and sent it to the family.
00:41:12That's good.
00:41:14We can find out something
00:41:16until the body is bathed
00:41:18and the shroud is put on.
00:41:19If we talk to him,
00:41:21his soul must have left by now.
00:41:23Leon, get everything ready.
00:41:25Hurry up.
00:41:27Okay, sir.
00:41:29I'll talk to his family.
00:41:31Mr. Chang,
00:41:33get my luggage and the kids
00:41:35ready for tonight.
00:41:37Which hospital is his last rites at?
00:41:49Okay.
00:42:07But was he
00:42:09a good person?
00:42:13He wasn't.
00:42:16Don't feel so guilty.
00:42:18After all, I did it.
00:42:22But you are feeling guilty
00:42:24by cursing such a person.
00:42:28You are a very good person.
00:42:33I don't know if Jingjong
00:42:36felt guilty like you
00:42:38after killing my mother.
00:42:40What?
00:42:45Would you like to hear
00:42:47what he had to say?
00:42:54Ma'am, we spoke to you earlier.
00:42:57I am Lee Huan
00:42:59and I and Lee Juhon
00:43:02knew each other very well.
00:43:04I always respected him
00:43:06as a person
00:43:08and as a journalist too.
00:43:10Such a person shouldn't have died like this.
00:43:12But after his death,
00:43:14I think his soul will wander
00:43:15without peace.
00:43:17So I can't
00:43:19see his soul
00:43:21leave without peace.
00:43:23That's why I am asking
00:43:25for his well-being.
00:43:27My son could have
00:43:29lived in the world
00:43:31without obeying the law.
00:43:33But his death
00:43:37I have also talked about
00:43:39the funeral.
00:43:43Don't worry.
00:43:45I will pray for peace.
00:43:47Where are you going?
00:43:49Stop.
00:43:51You don't have to worry.
00:43:53I will handle everything.
00:43:55I will give peace to his soul.
00:43:57This is not much
00:43:59but I hope this will help you.
00:44:01Please take it.
00:44:12My mother was a tantric.
00:44:15But she herself
00:44:17was under the control
00:44:19of some weak souls.
00:44:22Because of her husband
00:44:24who left her after becoming a tantric
00:44:26or because of me
00:44:28who was just a child at that time.
00:44:30She had faith in that
00:44:32weak evil soul
00:44:34and she used to do all kinds of things
00:44:36to stay alive.
00:44:38I believe she didn't know
00:44:40what she was doing.
00:44:42Maybe it was all
00:44:43because of my mother.
00:44:45At the age of five
00:44:47a soul troubled me.
00:44:53Sujin.
00:44:55I am your mother.
00:44:57Mother.
00:44:59Sujin.
00:45:01Can you hear me?
00:45:05Sujin.
00:45:07Sujin.
00:45:08Sujin.
00:45:12Sujin.
00:45:16Are you in a lot of pain?
00:45:18What will we do now?
00:45:27Although my mother
00:45:29was a weak tantric.
00:45:31She used to call the souls
00:45:33very well.
00:45:36Do you know what that is?
00:45:38Yes, I have a little idea.
00:45:40Anyway,
00:45:42when that soul troubled me
00:45:44I was very young.
00:45:46That's why I am living
00:45:48that soul inside me.
00:45:52You said
00:45:54Chairman Jinn
00:45:56was an evil soul.
00:45:58So
00:46:00why did you say that?
00:46:05My mother was the one
00:46:06who created the soul
00:46:08for that Jinn.
00:46:37Sujin.
00:46:48Sujin.
00:46:54Sujin.
00:47:07But it's strange.
00:47:09Only after the soul did that
00:47:11act
00:47:15did he keep a person
00:47:17to kill my mother.
00:47:29Somehow
00:47:31I survived that night.
00:47:36I kept walking
00:47:45I kept walking
00:48:00and I kept walking
00:48:03I didn't know where to go
00:48:06But I couldn't stay in the city.
00:48:12But the elders had no interest in me.
00:48:18Not even one.
00:48:37How did you know that Chairman Jingjong was behind all this?
00:48:43Before killing my mother, he thanked her for the good deed.
00:48:49So I thought, was there a problem in that deed that my mother did?
00:48:53And then, some time ago, I saw Chairman Jingjong on TV.
00:49:00We are not just exchanging information.
00:49:02Taking care of your loved ones is the way of the forest.
00:49:06When I was young...
00:49:33I wanted to see for myself.
00:49:35So I searched on the internet for a way to meet him.
00:49:40I found a lecture he gave for children.
00:49:43The growth of the forest has been due to communication.
00:49:48Due to connections.
00:49:50Information exchange is not just a matter of the forest.
00:49:54We want to take care of you.
00:49:56We want to spread love.
00:49:58This is the right time to clap.
00:50:09Die!
00:50:11Die!
00:50:13Die, you evil spirit! Die!
00:50:16Die!
00:50:27Die!
00:50:28Die!
00:50:54I should have killed Jingjong.
00:50:58I should have cursed him.
00:51:00But I couldn't do anything.
00:51:03Then I realized...
00:51:05My mother had put him in the clutches of a big demon.
00:51:09So...
00:51:11That's why that evil spirit killed my mother.
00:51:16If Chairman Jingjong is actually possessed by an evil spirit, as you say...
00:51:21Then why did he do this to your mother?
00:51:24He could have cursed her.
00:51:26Even I don't know about this.
00:51:29I don't know what he is thinking.
00:51:32Why isn't he using that evil spirit?
00:51:37There is no way to find out.
00:51:40Maybe something is cooking in his mind.
00:51:55I am very tired.
00:51:57I just came back from a trip.
00:51:59What am I doing?
00:52:01Ma'am, everything is ready.
00:52:25Hey!
00:52:27Why is there so much noise?
00:52:29What is the problem?
00:52:32Jingjong!
00:52:37What are you doing?
00:52:44How dare you?
00:52:55How dare you?
00:53:13Control yourself.
00:53:19Control yourself.
00:53:21Yes, ma'am.
00:53:25Hmph!
00:53:55Why did you do this?
00:54:11Why did you do this?
00:54:16Ma'am, we have to kill Chairman Jingjong.
00:54:20Do you think he feels guilty like you?
00:54:23He is an evil spirit.
00:54:25He must be planning something.
00:54:29He will kill anyone and everyone who comes in his way.
00:54:34We have to do something.
00:54:37I am a reporter.
00:54:39I know.
00:54:41You can find out what I want to know.
00:54:43To curse Jingjong.
00:54:45No.
00:54:47I have to reveal the truth.
00:54:49There are many people in this world who can do that.
00:54:56You are very nice.
00:55:00What?
00:55:04Do you think you can get justice by doing this?
00:55:09If everyone did their job honestly, why would my mother die?
00:55:17You are all cowards.
00:55:18You are all cowards.
00:55:25Lim Jin Hee.
00:55:27Say it now.
00:55:29Is she telling the truth?
00:55:48Why are you here?
00:55:53Why are you here?
00:56:15Sister.
00:56:17We have to curse Jingjong.
00:56:22You have to tell me yourself.
00:56:25To curse Jingjong.
00:56:29Tell me before it is too late.
00:56:34I need only three things.
00:56:37His picture.
00:56:39His name in Chinese.
00:56:41And his belongings.
00:56:47I need only three things.
00:56:49His picture.
00:56:51His name in Chinese.
00:56:53And his belongings.
00:56:55I need only three things.
00:56:57His picture.
00:56:59His name in Chinese.
00:57:01And his belongings.
00:57:03I need only three things.
00:57:05His picture.
00:57:07His name in Chinese.
00:57:09And his belongings.
00:57:11I need only three things.
00:57:13His picture.
00:57:14His name in Chinese.
00:57:16And his belongings.
00:57:45Hey.
00:58:03Hey.
00:58:12Hey.
00:58:14Hey.
00:58:21Hey.
00:58:27Hey.
00:58:29Hey.
00:58:33Hey.
00:58:44Hey.
00:59:03Hey.
00:59:07Hey.
00:59:11Hey.
00:59:12Hey.
00:59:15Hey.
00:59:20Hey.
00:59:25Hey.
00:59:27Hey.
00:59:28Hey.
00:59:34Hey.
00:59:37Hey.
00:59:40Hey.
00:59:45Hey.
00:59:47Hey.
00:59:50Hey.
00:59:53Hey.
01:00:03Hey.
01:00:06Madam.
01:00:12Madam.
01:00:13Madam.
01:00:14Madam.
01:00:16We should take him to the doctor.
01:00:18Madam.
01:00:19Everyone is here.
01:00:20Call the doctor.
01:00:22Madam.
01:00:31Why will you bring anyone here?
01:00:38His face.
01:00:41His name in Chinese.
01:00:44His personal belongings.
01:00:45He needs all this for his plan.
01:01:07There is an interesting soul inside him.
01:01:13To be continued.