Escenas de Korkut y Ceilán
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Corkut!
00:13¡Hijo!
00:14¿Qué te sucedió?
00:15Nada, Haki, estoy bien.
00:17Siéntate.
00:20Yo me lo merecía.
00:22¿Cómo que te lo merecías?
00:24¿Tassin te hizo eso?
00:26No, no.
00:28Me golpearon unos desconocidos.
00:32¿Es en serio? ¿Por qué?
00:35Intenté aliviar el dolor que hay dentro de mí.
00:37Por Allah, voy a ver si hay hielo.
00:39No, siéntate, Haki.
00:41Siéntate.
00:45Lo que yo quería era castigarme.
00:51Hijo, al menos te limpiaré.
00:58A mí me lastimaron menos que a ella.
01:03No me lastimaron tanto como yo a ella, sin importar cuánto me golpearon.
01:08¿Cuál es el problema? ¿A quién lastimaste?
01:16A Yeilan.
01:19Porque yo me enamoré de esa mujer.
01:23Estoy enamorado.
01:27No importa qué tanto me esfuerce por alejarme, qué tanto me esfuerce por huir.
01:31No puedo, no puedo.
01:33Ella me derritió el corazón.
01:35Antes solía ser de piedra, pero ahora siento que está ardiendo.
01:38¿Y por qué estás triste?
01:40Encontraste el amor, deberías estar feliz.
01:43Es demasiado tarde, Haki.
01:45Es muy tarde.
01:47Conocí a Yeilan en el camino para encontrar a mi madre y poder hacerla sufrir.
01:53¿Cómo se supone que proteja ese amor entre tanto odio y entre tanta rabia?
01:57La única solución es cerrar tu corazón al odio y abrirlo al amor.
02:03No fue amor a primera vista.
02:07Se dio con el tiempo.
02:11Estoy al final del camino. Estoy al borde de ese precipicio.
02:15Por eso tengo que renunciar a ese amor.
02:17El primer amor es inolvidable.
02:20Pero el último es el más preciado. No te des por vencido.
02:24Allah te ayudará.
02:26Tranquilo, solo amala.
02:28Allah nunca me ha ayudado.
02:30No digas eso, hijo. Allah se ofenderá.
02:32¿Y por qué me tiene resentimiento?
02:34Dime por qué no me deja ser feliz.
02:36¿Esto habría pasado si él hubiera permitido que ella nos abandonara?
02:40¿Qué pasa?
02:48Ya contéstale, hijo.
02:57Lo hiciste por mi padre, lo sé.
03:00Lo que dijiste no es verdad.
03:04Hijo, sé que eres una buena persona.
03:07No hay maldad en ti.
03:09Este amor te hará un mejor hombre.
03:12Eso es imposible, Haki.
03:14Nada puede detener al verdadero amor.
03:20Estoy muriéndome.
03:23¿Qué estás diciendo, hijo?
03:27Tengo una bala en la cabeza.
03:29Los doctores no pudieron sacarla.
03:31Lo intentaron y lo intentaron, pero no pudieron lograrlo.
03:35Y no estoy seguro cuánto tiempo me queda. Soy un hombre muerto.
03:38Eso no es posible.
03:40¿Tengo derecho a arruinar la vida de Yeilan sabiendo que no sé cuánto tiempo más me queda?
03:45Dímelo.
03:48¿Cómo podría ser tan injusto con la mujer que amo?
03:56Debe haber una solución, estoy seguro.
04:01No hay solución.
04:03Ya no la hay.
04:05Encuentra una.
04:06Tal vez antes no tenías motivos para aferrarte a la vida, pero...
04:10...ahora tienes a Umut, a Emine y a una mujer que te ama.
04:16Ya no puedes dejarlos solos.
04:18No sin hacer un gran esfuerzo.
04:23Entonces lo haré posible, Haki.
04:27Encontraré una solución para vencer a la muerte.
04:30Si hay un final escrito, lo voy a reescribir.
05:00¿Qué es esto?
05:01Empieza de primavera.
05:03Esto es locura de primavera, locura de primavera.
05:07Necesito regresar a la escuela.
05:09Urgentemente.
05:15Buenos días.
05:20Oye, Haki.
05:22¿Qué pasa?
05:24¿Qué pasa?
05:26¿Qué pasa?
05:28Oye, me diste un gran susto.
05:37Estas...
05:41...son para ti.
05:49¿No le tienes miedo a mi padre?
05:52No le temo a nadie.
05:54Ni siquiera a la muerte.
05:58No pensabas igual anoche.
06:01No hagas esas cosas, soy ingenua, te creo rápidamente.
06:05Y no viniste de Alemania por mí, viniste a buscar a tu hermano.
06:09Yo solamente me hice ilusiones.
06:12Y es verdad que nunca me dijiste que me amabas.
06:14Imagino cosas en mi mente y después te incluyo en ellas.
06:27En verdad te amo, cabeza durada.
06:31Estoy dispuesto hasta morir por ti.
06:44Korkut.
06:48Tienes que ir con Mokhtar.
06:52¿Por qué?
06:54Tienes que ir con Muko, me enviará un contrato.
06:57Está bien, ya voy.
06:59No, pero tienes que ir ahora mismo.
07:01Debo firmarlos urgentemente.
07:04Está bien.
07:16Dame eso.
07:18Sí revisaste bien los kiwis, ¿no?
07:20Sí, claro.
07:21Los que compraste la vez pasada estaban golpeados,
07:23mi esposa se quejó hasta la noche.
07:25Ella me pidió los más maduros, señor.
07:27Ah, ¿en serio?
07:28Entonces vete, gracias.
07:34Buenos días.
07:47Yo valoro mucho a su hija.
07:49Señor Tahsin.
07:55A mí me robaron la vida.
07:58Solo quiero una segunda oportunidad.
08:02Espero que tú encuentres la segunda oportunidad que estás buscando.
08:06Pero no involucres a mi hija.
08:11Amo a su hija más que a nadie y más que a nada.
08:15Hablo muy en serio.
08:18Haré una vida con ella si usted nos deja.
08:21Mira, chico, no sueñes en vano.
08:25Eso no sucederá sin mi permiso.
08:30Sucederá.
08:33Sucederá, no se preocupe.
08:35Esperaré hasta que me dé su permiso.
09:16No lo puedo creer.
09:18Me está llamando.
09:21¿Alí?
09:22¿Estás bien? Estoy preocupado por ti.
09:24Me siento muy mal, Alí.
09:26Te extraño tanto.
09:27Yo también quiero verte.
09:28¿En dónde estás?
09:30Vine a ver a mi representante, pero puedo irme ahora si quieres.
09:33Sí, eso estaría bien.
09:34Nos vemos en una hora en tu casa.
09:36Está bien.
09:37Solo una tarde, ¿quieres?
09:39Nos vemos.
09:40Buco, debo irme.
09:42Siéntate, ¿o te vas a ir así por una llamada?
09:44Hazte la interesante.
09:45¿La interesante?
09:46Tengo que irme a casa y prepararme.
09:48Supongo que ya lo pensé bien.
09:49Y no perderás la oportunidad.
09:52Llámame, ¿me cuentas qué pasó?
09:54Está bien.
10:10No te preocupes.
10:11No te preocupes.
10:12No te preocupes.
10:13No te preocupes.
10:14No te preocupes.
10:15No te preocupes.
10:16No te preocupes.
10:17No te preocupes.
10:18No te preocupes.
10:19No te preocupes.
10:20No te preocupes.
10:21No te preocupes.
10:22No te preocupes.
10:23No te preocupes.
10:24No te preocupes.
10:25No te preocupes.
10:26No te preocupes.
10:27No te preocupes.
10:28No te preocupes.
10:29No te preocupes.
10:30No te preocupes.
10:31No te preocupes.
10:32No te preocupes.
10:33No te preocupes.
10:34No te preocupes.
10:35No te preocupes.
10:36No te preocupes.
10:37No te preocupes.
10:38No te preocupes.
10:39CATARRO mining
10:52Olga.
11:00¿Esto es todo, verdad?
11:01Sí, gracias.
11:03Bien, mire si no necesitas nada.
11:04Orcut, ten mucho cuidado.
11:09No te entiendo.
11:14Vi que besaste a Yeilan.
11:16¿Y?
11:18Tendremos un problema si juegas con ella.
11:20Espera un segundo.
11:22Escucha.
11:24Quiero que entiendas algo.
11:28Yo amo a Yeilan.
11:32Y además, nadie puede entrometerse en mis asuntos.
11:39¡Hijo!
11:41Espera un minuto, ¿sí?
11:45Mira.
11:47No me respondas con rodeos.
11:49Te preguntaré algo.
11:51Y quiero que tú me respondas como hombre.
11:54Excelente.
11:57¿Acaso tú permitirías
11:59que tu hija se casara con tu padre?
12:02No.
12:04No.
12:05Excelente.
12:07¿Acaso tú permitirías
12:09que tu hija se casara
12:11con un hombre huérfano que no conoce a sus padres?
12:16No lo harías, ¿verdad?
12:18Está bien.
12:20No es tu culpa, no te reprocho, pero
12:22tu familia es importante.
12:24Es decir, necesitamos saber de dónde es tu madre
12:26y quién es tu padre.
12:31No te pongas triste,
12:32pero dicen que todos pueden encontrar
12:34a alguien apropiado para ellos.
12:39Madre,
12:43discúlpate con Goku.
12:45¿Por qué voy a disculparme?
12:47Esos son hechos de la vida.
12:55Sí, es verdad.
12:59Ni siquiera mi madre me quiso.
13:02¿Y por qué usted me querría?
13:05Korkut.
13:08Te felicito, madre.
13:12Una madre hace cualquier cosa por sus hijos.
13:15Oye, no te vayas, Eilan.
13:17Ven aquí, por favor.
13:23Korkut, espera.
13:27Te traje algo, quise dártelo yo misma.
13:33Entienda, no quiero nada.
13:35En especial, no quiero nada de usted.
13:37Oye.
13:39Espera, por favor, no te vayas.
13:41Eilan, ¿qué ocurre?
13:43Mi madre se molestó con Korkut y habló sin sentido.
13:45Korkut.
13:53Ya vete.
13:55No me iré.
13:57Bien como tú quieras.
14:02Korkut.
14:13Korkut, lo siento mucho.
14:17En nombre de mi madre.
14:20Ella puede ser demasiado imprudente a veces.
14:27Pero no se supone que todas las madres son así en algún momento.
14:32Korkut.
14:41En verdad, lo siento.
14:43Yo nunca quise decir eso.
14:48Ellas suelen ser un poco más...
14:50Uy, no.
14:52Sobreprotectoras.
14:54Korkut, ellos aún no te conocen.
14:57Necesitan algo de tiempo para acostumbrarse a la idea.
15:02Estoy segura que se arrepentirán profundamente cuando te conozcan bien.
15:06Porque eres una persona muy buena.
15:13No lo sé.
15:15Tal vez estamos siendo injustos con él.
15:18Korkut, ya perdónala.
15:21Mi madre solamente dijo tonterías.
15:25No hay nada que perdonar.
15:28¿Por qué tu madre querría a alguien que nunca ha sido querido?
15:30Tiene razón.
15:32No digas eso.
15:34Y...
15:36Además, ¿tú cómo puedes saber que tu madre no te quería?
15:40No sabemos por lo que tuvo que pasar.
15:49Mi madre no era alguien pobre, Yeila.
15:56Es decir, ella...
16:01Nos tiró como si fuéramos basura para no arruinar su cómoda vida.
16:10¿Y?
16:12Todos cometemos errores.
16:16Tal vez ahora ella está muy arrepentida.
16:22Y...
16:24¿Quién sabe qué más haya pasado que tú no sabes?
16:27Te sentirás en paz si algún día la perdones.
16:31¿Acaso crees que no lo quiero?
16:36Pero...
16:39No puedo, el dolor dentro de mí no lo permite.
16:42Me enfado más cada vez que veo a Mine y a Ilan.
16:45No puedo hacerlo.
16:48Entonces, olvida.
16:50Ya, olvida todo.
16:52Incluso a tu madre.
16:53Escucha, yo estoy aquí.
16:55Y siempre estaré contigo.
17:02Juntos podemos hacer una nueva vida y ser felices.
17:12¿Juntos dices?
17:15¿Solo tú y yo?
17:19Solo tú y yo.
17:23Solo tú y yo.
17:41Alas, siempre me rebelé ante ti.
17:45Pero ahora, si me dejas vivir...
17:48Si me permites que haga una vida con Yilan...
17:50Renunciaré a todo.
17:53A mi odio.
17:55A mi venganza.
17:57A todo.
17:59Solo permíteme hacer una vida con Yilan.
18:02Déjame ser feliz.
18:16Al fin llegó. Le agradezco.
18:17Al fin llegó. Le agradezco.
18:27Tendré que trabajar muy duro, en serio.
18:30¿Por qué?
18:32Para poder alimentarte.
18:36Gracioso.
18:39Hablo en serio, en verdad.
18:41Tienes muy buen apetito.
18:43Sabes lo mucho que trabajé hoy, ¿no? ¿Verdad?
18:45Necesito más energía.
18:47No, disfruta la comida. No me importa lo que estés comiendo.
18:51Solo que no entiendo cómo es que estás tan delgada, a pesar de que comes tanto.
18:55Gasto las calorías.
19:02Creo que ya estoy llena. Me siento mejor.
19:10Entonces espero.
19:13¿Esperas qué?
19:16¿A qué me tomes de la mano?
19:19¿Y a qué viene eso ahora?
19:22¿No dijiste aquí que el hombre que amaras te podía tomar la mano?
19:25¿No lo recuerdas?
19:29No. Recuerdo a besos. Estaba muy ebria.
19:35Entonces tú no me amas.
19:40No.
19:41Entonces tú no me amas.
19:46Bueno, el hombre que yo ame debe decirme algo muy dulce para que pueda tomarme de la mano.
19:53Me he acostumbrado tanto a ti,
19:55que aunque desaparecieras del mundo,
19:58sentiría tus ojos verdes como un mar dentro de mí.
20:01Eso fue muy hermoso.
20:05¿Tú no vayas a desaparecer? ¿Quieres?
20:08No me dejes nunca.
20:11No te dejaré. Te abrazaré fuertemente. No te preocupes.
20:20Oh, de verdad.
20:23¿Qué te pasa?
20:26¿Qué pasa?
20:28Oh, debe ser mi padre o mi madre.
20:32Es mejor que no contestes.
20:38¿Quién es?
20:41No son tus padres.
20:44Hola.
20:46¿Por qué no viniste, Ali?
20:48Te esperé todo el día.
20:50Dijiste que ibas a venir.
20:52Lo sé.
20:54No debí llamarte, pero...
20:57es la primera vez que persigo a alguien.
21:02Es que te amo. Dime por qué no lo entiendes.
21:06Está bien. Ahora voy para allá.
21:10¿Qué pasó? ¿Quién era?
21:13Tengo que irme.
21:15¿Por qué?
21:17Tengo que resolver un asunto.
21:21¿Y de qué se trata?
21:24Eso me pasa.
21:28Te prometo que es la última vez. ¿De acuerdo?
21:32Nunca volveré a irme cuando tú y yo estemos juntos.
21:35Nunca te abandonaré.
21:37Es la última vez.
21:48Está bien. Lo acepto porque lo prometiste.
21:53De hecho, aún no estoy llena, pero...
21:55Ay, no.
21:57La cuenta, por favor.