Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Even if I burn to ashes, it doesn't matter
00:32I'm chasing the stage with all my heart
00:35Embraced by the light on the stage, I'm looking forward to it
00:38Oh oh oh oh oh
00:40Crossing the ocean of ordinariness
00:42Moving to a new future
00:45After holding my breath
00:50Let the smoke bloom in the ocean of dreams
00:55Oh oh oh oh oh
01:00Every second, I'm stubborn
01:03I still can't learn to turn back
01:05Oh oh oh oh oh
01:10Never stop, we don't need to
01:12Never stop, enjoy the loneliness
01:15Never stop, until the sun sets
01:18I want to walk my own path
01:20Go to the ocean, go to the sea
01:22Keep chasing the stage with all my heart
01:25Oh oh oh yeah yeah
01:53Hey, what a coincidence, Mrs. Ma
01:57Sơn Sơn, come in
01:59Yes, come in
02:00Hello
02:09Mrs. Ma, are you hurt?
02:13Come in and sit
02:22Mrs. Ma, are you hurt?
02:23Come in and sit
02:24Mrs. Ma, are you hurt?
02:25Come in and sit
02:26Mrs. Ma, are you hurt?
02:27Come in and sit
02:28Mrs. Ma, are you hurt?
02:29Mrs. Ma, are you hurt?
02:30Mrs. Ma, are you hurt?
02:31Mrs. Ma, are you hurt?
02:32Mrs. Ma, are you hurt?
02:33Mrs. Ma, are you hurt?
02:34Mrs. Ma, are you hurt?
02:35Mrs. Ma, are you hurt?
02:36Mrs. Ma, are you hurt?
02:37Mrs. Ma, are you hurt?
02:38Mrs. Ma, are you hurt?
02:39Mrs. Ma, are you hurt?
02:40Mrs. Ma, are you hurt?
02:41Mrs. Ma, are you hurt?
02:42Mrs. Ma, are you hurt?
02:43Mrs. Ma, are you hurt?
02:44Mrs. Ma, are you hurt?
02:45Mrs. Ma, are you hurt?
02:46Mrs. Ma, are you hurt?
02:47Mrs. Ma, are you hurt?
02:48Mrs. Ma, are you hurt?
02:49Mrs. Ma, are you hurt?
02:50Mrs. Ma, are you hurt?
02:51Mrs. Ma, are you hurt?
02:52Mrs. Ma, are you hurt?
02:53Mrs. Ma, are you hurt?
02:54Mrs. Ma, are you hurt?
02:55Mrs. Ma, are you hurt?
02:56Mrs. Ma, are you hurt?
02:57Mrs. Ma, are you hurt?
02:58Mrs. Ma, are you hurt?
02:59Mrs. Ma, are you hurt?
03:00Mrs. Ma, are you hurt?
03:01Mrs. Ma, are you hurt?
03:02Mrs. Ma, are you hurt?
03:03Mrs. Ma, are you hurt?
03:04Mrs. Ma, are you hurt?
03:05Mrs. Ma, are you hurt?
03:06Mrs. Ma, are you hurt?
03:07This film is brought to you by TV2.org
03:16How have you been lately?
03:20Not bad
03:28Did you go home for school anniversary?
03:30Yes
03:31How was it?
03:32Everyone was very friendly and enthusiastic
03:37Oh, right
03:38The teacher mentioned you
03:39He said you were the student he was most proud of
03:43Let me find time to visit him
03:47Let's go together
04:01Did he go to school with you that day?
04:05I didn't notice
04:19I'm going home, I'm a little busy
04:21Hurry up, sit a little longer
04:25I'm in a hurry
04:26I'll pick you up
04:34I'll pick you up
04:50Mrs. Ma
04:53Mrs. Ma
04:54Are you going home alone?
04:56Yes
04:57I'm afraid if I go home alone, others will be scared
05:00Mrs. Ma
05:01The thing is
05:02It's the weekend now, it's not easy to catch a ride
05:05So what?
05:06So you give me a little more time
05:08My house is near here
05:11I...
05:18Hurry up!
05:19Mrs. Ma
05:33I really didn't expect you to be Cam's classmate
05:37If she had told me, we would have known each other for a long time
05:41Oh, right
05:42Have you heard of the 6-degree space theory?
05:44It's also called the 6-degree separation theory
05:46It means that you and anyone in this world
05:48are only 5 people apart
05:50So...
05:52Based on the way of doing math
05:54I think we can become friends with a distance of 0
05:57So...
06:02So...
06:04So...
06:06So...
06:07So...
06:08So...
06:09So...
06:10So...
06:11So...
06:12So...
06:13So...
06:14So...
06:15So...
06:16So...
06:17So...
06:18So...
06:19So...
06:20Speaking equals friendship
06:22We got taken together the last time
06:24It was so natural
06:25Am I right, Mrs. Ma?
06:30Radio
06:31Communication radio
06:33Let's listen to the energy of love
06:46Oh, yes
06:47That's right! Cam said he would come to my house for dinner tomorrow.
06:50You can come if you're free. We know each other.
06:52I...
06:53Oh, come on!
07:05Are you a cop?
07:17Yes, I am.
07:23Excuse me, are you looking for me?
07:26Please show me your ID.
07:31Here.
07:39You're Tung Bang Ut, right?
07:41That's right. It's me.
07:43What's up?
07:44Are you here to call a taxi?
07:46Oh, so you're a cop now?
07:48Not only a taxi, but also a day off at the police station.
07:51Really?
07:53What's the matter?
07:54The driver didn't call you because he saw your ID moving fast.
07:58He's afraid you have something to report to the police.
08:00Oh...
08:02It's a misunderstanding. It's all a misunderstanding.
08:04I was on my friend's car. I thought it was a phone.
08:07You have to be more careful next time.
08:09The driver didn't lose a passenger.
08:11He was just worried about your safety.
08:13That's right. This driver is really a hard worker.
08:16I'll give him a prize later.
08:21Hey, you look familiar.
08:23I think we've met before.
08:28I'm a poor student.
08:30I'm a famous actor.
08:32Is that so?
08:33That's right. If it's fake, I'll pay you back.
08:35Then you have to make a mirror to show your image.
08:38That's right.
08:40I have to make a good mirror for my fans, right?
08:46Hey, I think your friend wants to go.
08:49Hey, Mrs. Ma.
08:52Don't leave me here.
08:54Mrs. Ma, I haven't finished talking about tomorrow.
08:57Mrs. Ma, Mrs. Ma.
09:10Mrs. Ma, Mrs. Ma.
09:20Thank you. Thank you very much.
09:22It's really hard for you.
09:24You have to take me back.
09:26It's okay. It's just a servant.
09:28Don't do the same thing again.
09:30Don't lead the audience to the wrong way.
09:32Hey, you two police officers.
09:34Or I'll take a picture of you.
09:36I can't let you down, right?
09:38Come on.
09:45Police officer, take a picture with your phone.
09:54You take a picture.
10:00Or you take a picture.
10:02Yes.
10:07Hey, Luc Anh. Come here.
10:09Take a picture.
10:13Remember to take a beautiful picture.
10:15Three, two, one.
10:19Done.
10:20Oh, it's really beautiful.
10:22Okay, we'll go first.
10:24Okay, thank you very much.
10:26Thank you very much.
10:29Take care.
10:31Goodbye.
10:38Are you going to jail?
10:40Or go to jail?
10:42Know a little bit.
10:44Tomorrow, come to my house to eat.
10:46Be careful, you know?
10:59I love you.
11:13Tieu Canh.
11:17Tieu Canh.
11:19Hey, what are you doing?
11:21I'm talking to you, Tieu Canh.
11:22Can you stop playing with your uncle?
11:24If you do it again, your uncle's hair will be swept away by you, you know?
11:28Hey, give it to him.
11:30Tieu Canh.
11:32You see clearly from morning to night.
11:34You don't stay there to read books.
11:36Stay here to play with your darling.
11:38Should you go out to find a girlfriend and fall in love with something?
11:42I'm trying.
11:45Trying, trying.
11:47Do you want to see your action?
11:49Let's go, darling.
11:51This is my territory.
11:53How can I let everyone do it?
11:55Wait for Mr. Dinh.
11:56Let's wait and see Mr. Dinh's skill.
12:16What are you looking at? Why haven't you come in yet?
12:19Nothing.
12:23Nothing.
12:39How is it, Mr. Dinh?
12:40The beef today is very delicious.
12:43Wow, it smells so good.
12:45Add a little more herbs, it will be more fragrant.
12:48Perfect.
12:49I'll bring this out first.
12:50Mr. Dinh, come out and eat.
12:53Yes.
13:11I think this dish is not only delicious, but also very beautiful.
13:15I'm so hungry.
13:16Let's go.
13:17The last dish.
13:19Where are the herbs?
13:20Did I add herbs?
13:24If you add more herbs, your friendship will end here.
13:31Okay, okay, okay.
13:33Welcome everyone to my small house.
13:36Today the food is delicious, the owner is delicious.
13:38There are also beautiful people and ...
13:40Okay, okay.
13:41Let everyone be comfortable.
13:43Okay, okay.
13:44Please.
13:54Tieu Canh, today you pack mixed dumplings very delicious.
13:58Eat a little more later.
14:00Do we have vinegar?
14:02Because my grandfather drank it all.
14:04Mixed dumplings do not need vinegar.
14:07Eating vinegar is delicious.
14:09Today I want to eat.
14:11Okay, let me tell you to buy a bottle.
14:14Grandma, let me go.
14:17Okay, go.
14:23Really delicious.
14:24Is it delicious?
14:29Let me open the door, everyone eats naturally.
14:33Very delicious.
14:34How?
14:35This sticky rice rib dish is so delicious.
14:37What is it?
14:38Ask for some vinegar.
14:42Vinegar in the kitchen, you take it yourself.
14:54Mr. Gia Vinh.
14:55Your skills are not inferior at all.
14:57Very delicious.
14:58Eat a little more.
15:01Cam, do you think my brother is okay?
15:04What are you asking?
15:06Just a brother.
15:10Is it right, director Ha?
15:14Right, right, right.
15:15Just a brother.
15:16Brother?
15:21Come on, Dinh.
15:24Come on, eat shrimp.
15:36Remember to close the door for me.
15:50This kid is really strong.
15:53Eat.
16:19Director Ha.
16:20Come on, let's have a drink.
16:22Now you care.
16:23Our film has just been completed so smoothly.
16:25Come on, please.
16:26How many years have you known?
16:27You still talk like that.
16:29That's right.
16:30The kid just now.
16:35Let me see.
16:41What else do you want?
16:42My grandmother asked me to ask for more garlic.
16:44Hurry up.
16:48In the fridge, take it yourself.
16:53Eat more vegetables.
16:57Sorry, it's okay.
16:58It's okay, it's okay.
17:00Drink it, director Ha.
17:09Thank you for your guidance.
17:10I can do it myself.
17:11Okay, sorry.
17:23Oh, what's wrong with this kid?
17:26Okay, everyone eat.
17:33Your house is really solid.
17:36The fridge is also very good.
17:39Come on, come on.
17:40Here, drink a glass.
17:41Drink it.
17:42Come on, please.
17:43It's also very interesting.
17:44It's okay, it's okay.
17:45It's okay, it's okay.
17:46It's okay, it's okay.
17:47It's okay, it's okay.
17:48It's okay, it's okay.
17:49It's okay, it's okay.
17:50Please.
17:51It's also very interesting.
17:58I have to reverse the situation.
18:00You have to be careful, you know?
18:02Hurry up.
18:06Oh, what else do you want?
18:14Haven't you finished cooking yet?
18:16It's nine o'clock, you know?
18:17I'm cooking dinner.
18:20What else do you borrow?
18:21Pan.
18:22Pan?
18:23Do you borrow the whole pan?
18:24No way.
18:25You're old enough.
18:26Don't you remember where to put the pan?
18:28I see, except when your grandmother
18:30put the pan in the closet.
18:31I didn't find it at that time.
18:35Oh, okay, okay.
18:36Hurry up.
18:39Oh, it's in the kitchen.
18:40Go get it yourself.
18:41Oh, my God.
18:45Okay, let's continue.
18:50Hey wait.
18:51You just let her hit.
18:52Wait a minute.
18:53Don't hit.
18:54Just let her hit.
18:56Don't hit.
18:57Hit.
19:02Think carefully before hitting.
19:05You have to think carefully.
19:11Hey, don't hit.
19:12Don't hit.
19:13Don't hit.
19:14Don't hit.
19:15Don't hit.
19:16Don't hit.
19:17Don't hit.
19:18Don't hit.
19:19Where?
19:21Go!
19:25I'll get it!
19:333 for 1!
19:35Go!
19:37I'll cut you!
19:39Goodbye!
19:41I'll let you die!
19:43I'll let you know that you cheated on me!
19:45You lost!
19:47Let's go to my house!
19:49It's late! I have a date!
19:51I'll go first!
19:53You lost!
19:55You lost!
19:57You lost!
19:59He's gone!
20:01Let's play more!
20:03Let's play more!
20:17Tieu Canh!
20:19What are you doing with the pan?
20:21The actor is gone!
20:23The neighbor gave it to me!
20:25This pan is used!
20:27Let me see if there's any oil left!
20:31Tonight,
20:33they cook
20:35stewed beef with potato!
20:39Give me back this old pan!
20:47What a coincidence!
20:53What a coincidence!
20:55Do you live here?
20:59We live in Di Thuoi!
21:07How do you get home?
21:09I call a car!
21:11Where is the driver?
21:13I let him rest today!
21:15I live nearby!
21:17I'll take you home!
21:33Oh my god!
21:35You just used the pan!
21:37My grandma found it!
21:39Wow! Congratulations!
21:41Do you want to come to my house
21:43or not?
21:45Are you crazy?
21:47Who are you calling crazy?
21:49Look at yourself!
21:51Wake up!
21:53That's a god!
21:55What's wrong with your eyes?
21:57Do you want to fool people?
21:59There are stars around you!
22:09Aren't you cold?
22:11I'm fine!
22:41Let's go!
22:53Wear more clothes!
22:55Your health is not good
22:57like young people!
23:05Is she your fan?
23:07What do you think?
23:11I think so!
23:13Young people nowadays follow idols
23:15too much!
23:17So the more people like us
23:19the more responsibility
23:21will be heavier!
23:23But young people following idols
23:25can't make the mind lost!
23:27If it creates unrealistic illusions
23:29it's not good!
23:31I used to have
23:33unrealistic illusions
23:35like
23:37a singer!
23:47The bus is coming!
24:01The bus is coming!
24:03The bus is coming!
24:29Wear more clothes!
24:31Your health is not good
24:33like young people!
25:01The General!
25:07The General!
25:11The one who was last night
25:13was Dinh Gia Dinh, right?
25:15Yes!
25:19Is he and Luong Than
25:21very close?
25:23Yes!
25:31You two
25:33one is an actor
25:35one is a singer
25:37why are you so close?
25:39Between men and women
25:41or in the same direction
25:43If not...
25:45No! I'm wrong!
25:47Let me go back to this country!
25:49Finish your words!
25:51If not...
25:53It's just a situation!
25:55Yes! Let's go to this place!
25:57The General!
26:01The General!
26:03The General!
26:05The General!
26:07The General!
26:09The General!
26:11The General!
26:31Hello!
26:33What are you doing?
26:35I'm busy!
26:37What's up?
26:39Are you at home?
26:41Yes! If you have something, say it quickly!
26:43If not, hang up the phone!
26:45Huh?
26:47So strange!
26:55What are you doing?
27:01I'm playing with the dog at home!
27:03Hurry up!
27:31Who are you?
27:33I'm your sister
27:35can i ask your opinion?
27:37Can you taught your whistle?
27:39Don't you have a lover?
27:41So...
27:43You have to answer my whistle!
27:45So...
27:47Who are you if you can't?
27:49As you wish!
27:51But as he gives a whisper
27:53we can't see each other!
27:55What?
27:57What is it?
27:59Huh?
28:01Huh?
28:03You scared me!
28:05Why...
28:07Why are you here?
28:09I... I came here to see you.
28:11What do you mean?
28:13I'm busy. I don't have time to see you.
28:15Wait, wait. I'm here.
28:17Let me sit here for a while. I'll return your stuff.
28:19What stuff?
28:21Is this mine?
28:23I don't remember giving you this.
28:25It's the kid next door's.
28:27He let me borrow his coat yesterday.
28:31He let you borrow his coat yesterday?
28:33No, it was a strong wind last night.
28:35So he let me borrow his coat.
28:37Oh, a strong wind.
28:39What's wrong with your eyes?
28:41Huh?
28:43What's wrong? Let me know.
28:45You're beautiful and sweet.
28:47Why did he give you his coat?
28:49I'm afraid he wants to give you a hug.
28:51Yes.
28:57I'm busy. I'll return your stuff.
28:59I'm here. Let's go inside.
29:01Come on. Come here.
29:03I'm not sleepy.
29:05Come here and sit here for a while.
29:07I'm not sleepy.
29:09Just sit here for a while.
29:11You've never seen him, right?
29:13You just told me that you might get a...
29:15What is it?
29:17A hug.
29:19You...
29:21You...
29:23You...
29:25You...
29:41What are you two doing?
29:43What a coincidence.
29:45We just finished playing and you came.
29:47You guys keep playing.
29:49I'm going home.
29:51Hey, sis.
29:53Wait a minute.
29:55Hey, sis.
29:57Didn't you say you wanted to return my stuff?
29:59Yes, I did.
30:01This is for you.
30:05You're so kind.
30:07You can keep it.
30:09Keep it?
30:11I don't want to keep it.
30:23Here you are.
30:28This is your sincere heart.
30:30I accept it.
30:32My sincere heart?
30:34What does it mean?
30:36You are a woman
30:38who's beautiful and sweet.
30:41I was just joking.
30:43Do you like to joke?
30:45Right.
30:47It's okay to joke with friends.
30:49Right, my sweet potato?
30:51But I'm very confident.
30:56So, I'll stop joking around from now on.
31:00You two only have one sentence, one sentence, aren't you tired or something?
31:03It's like a circle.
31:05Here, sit down and have a drink.
31:07I'm busy, I'm going home.
31:10So be careful, it's not convenient.
31:13I'm convenient.
31:21Let me help you down.
31:32Can you bring the trash down for me?
31:51No problem, don't be afraid.
32:21Let me help you.
32:51Huh?
33:04Sis, are you imagining Thang Mai having an accident?
33:08No, I'm not.
33:12It's good then.
33:13I've been looking at the alarm button for a while.
33:15Do I have to look at you?
33:20Of course.
33:21How can I say these things without blushing?
33:24My heart won't beat that fast.
33:32Thank you for picking me up.
33:34I'm going home.
33:35Sis.
33:37Do you need...
33:38It's okay, it's okay.
34:09Sis, why are you here?
34:14Kha Kha is on leave this week, so I let her go.
34:18Finally, you let her go.
34:20What did you bring?
34:23I brought you some milk and a box of supplements.
34:27The beautiful soul is about to livestream.
34:30How are you preparing?
34:32To be honest, it's up to fate.
34:38What if you can't do it?
34:40Or let the Australian army pull you?
34:43Can I do that?
34:44Yes, the organization has decided to arrange a team with you.
34:47Do you have anyone in mind?
34:52I suggest a small idea.
35:04Hello.
35:05Hello.
35:06I'm Lu Di Tinh, the manager of Luong Than.
35:08Are you Herman?
35:11Yes.
35:12Can I ask you something?
35:14Yes.
35:15I want to invite you to join the beautiful soul livestream with Luong Than.
35:20Do you like it?
35:25I need to talk to a very important person.
35:28Can I answer you later?
35:30Okay.
35:31I'll wait for your message. Thank you.
35:34Important person?
35:37It's 3 o'clock.
35:38I have an online meeting.
35:40Oh.
35:45Important person?
35:48Who is it?
35:55It's me.
35:57Luong Than's manager is looking for me.
35:59He wants me to do a beautiful soul livestream with Luong Than.
36:03Agree.
36:06Another girl wants to be pulled.
36:09It's too dreamy.
36:13Another girl wants to be pulled?
36:17Maybe I should say that I'm Luong Than.
36:20No, no, absolutely not.
36:26I don't care.
36:27Don't worry.
36:30But I care.
36:32Huh?
36:33You're my only disciple.
36:34How can I be friendly to others?
36:37So I refuse Luong Than.
36:41Oh.
36:50Trinh Tu.
36:51Trinh Tu.
36:52Trinh Tu.
36:53How can you die like this?
36:56Trinh Tu.
37:00There are still a few unwashed crickets in the house.
37:02Can you wash them for me?
37:04I'll wash them.
37:05I'll wash them all.
37:06As long as you don't die.
37:07Don't die.
37:09Don't.
37:10Hang in there.
37:12Hang in there.
37:13Wake up.
37:14Wake up.
37:21Hello.
37:22Do a livestream with me.
37:23You don't want to talk to me at all?
37:26I'm not interested.
37:27Do you agree?
37:28No, no, no.
37:29I have to have an idea.
37:32You make me so disappointed.
37:34Oh my god.
37:35Why disappointed?
37:36Here.
37:37I'll show you a bright way.
37:39Go find my brother-in-law.
37:41He likes to help others a lot.
37:43He refused.
37:44What?
37:45He refused?
37:47It's not like that.
37:49Why?
37:50He's your fan.
37:51It's a once-in-a-lifetime chance to appear with an idol.
37:54Doesn't he appreciate it?
37:57You are my only disciple.
37:58How can I be friendly to others?
38:01So I refuse Luong Than.
38:05This cannot be explained to him directly.
38:08I won't talk to you anymore.
38:09I'll figure it out myself.
38:10Bye bye.
38:27I don't know what Mr. Dinh is doing.
38:29Is he free?
38:31Mr. Dinh.
38:33Our dear sister Luong Than has met a big obstacle in her life.
38:37Do you think we should help her?
38:41Huh?
38:51Hello, Mr. Gia Van.
38:52Hello, Luong Than.
38:54Do you need my help with your live stream?
38:58What a coincidence.
38:59Has Luc Canh eaten yet?
39:00Not yet.
39:01Your idol invited you to live stream.
39:03Why don't you go?
39:05She couldn't find anyone.
39:06Then she begged me.
39:09You are so young.
39:10You should go with your idol.
39:12Do you think Luong Than couldn't find anyone?
39:15Did she ask you for help?
39:17No, no.
39:19Of course, she is a talented person.
39:25Mr. Dinh is angry.
39:27This girl's name is nonsense.
39:29But her guess is right.
39:41Mr. Gia is angry.
39:42It's just a normal live stream.
39:44I really don't want to bother you.
39:46It's okay.
39:47It's just a small thing.
39:50It doesn't have to bother you.
39:52Mr. Gia is angry.
39:53Wait a minute.
39:54What's wrong?
39:55He said he agreed to live stream with me.
39:57He agreed?
39:59Yes.
40:00Really?
40:01Yes.
40:02Wait a minute.
40:03Hello, Mr. Gia is angry.
40:04Hello.
40:05I have arranged everything.
40:07But I have to thank you.
40:11It's okay.
40:12That's it.
40:14Yes.
40:15Bye bye.
40:17Why did she agree?
40:48I'm sorry.
40:49I'm sorry.
40:50I'm sorry.
40:51I'm sorry.
40:52I'm sorry.
40:53I'm sorry.
40:54I'm sorry.
40:55I'm sorry.
40:56I'm sorry.
40:57I'm sorry.
40:58I'm sorry.
40:59I'm sorry.
41:00I'm sorry.
41:01I'm sorry.
41:02I'm sorry.
41:03I'm sorry.
41:04I'm sorry.
41:05I'm sorry.
41:06I'm sorry.
41:07I'm sorry.
41:08I'm sorry.
41:09I'm sorry.
41:10I'm sorry.
41:11I'm sorry.
41:12I'm sorry.
41:13I'm sorry.
41:14I'm sorry.
41:15I'm sorry.
41:16I'm sorry.
41:17I'm sorry.
41:18I'm sorry.
41:19I'm sorry.
41:20I'm sorry.
41:21I'm sorry.
41:22I'm sorry.
41:23I'm sorry.
41:24I'm sorry.
41:25I'm sorry.
41:26I'm sorry.
41:27I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:29I'm sorry.
41:30I'm sorry.
41:31I'm sorry.
41:32I'm sorry.
41:33I'm sorry.
41:34I'm sorry.
41:35I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:39I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:41I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:45I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:47I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:51I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:53I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:55I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:57I'm sorry.
41:58I'm sorry.
41:59I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:03I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:15I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.