Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Tom l'a dépannaise !
00:10Bonjour Ethan, ces briques ont l'air très lourdes, ça doit être dur.
00:24Qu'est-ce qui ne va pas Ethan ? Tu as un problème ?
00:27Oh mince ! Quelqu'un doit te réparer.
00:31Appelons Tom la dépanneuse, il pourra t'aider.
00:35Tom ? Hé Tom ! Ethan le camion ben a besoin de ton aide, je vais te conduire à lui.
00:42Il est sur le chantier, vite !
00:53A gauche !
00:58Tu y es presque Tom ! Ne t'inquiète pas Ethan, Tom est en route.
01:08Où est-il ?
01:10Oh ! Le voici !
01:14Hé Ethan ! Tom est là pour t'aider.
01:18Nous avons un problème Tom, la benne d'Ethan est coincée, il ne peut plus décharger les briques.
01:24Ne t'en fais pas Ethan, nous allons t'emmener au garage pour te réparer.
01:30Oh non ! Ethan est trop lourd ! C'est à cause de toutes les briques qu'il transporte.
01:42Oh non ! Tom !
01:44Tom !
01:46Tom !
01:48Tom !
01:50Tom !
01:52Que devons-nous faire Tom ? Tu as une idée ?
01:57Bonne idée ! Nous allons demander de l'aide à Charlie la grue.
02:06Hé Charlie, voudrais-tu nous donner un coup de main ? Super !
02:22Maintenant, Ethan est suffisamment léger pour le remorquer jusqu'au garage.
02:27Merci Charlie !
02:29Tiens bon Ethan, Tom va te réparer en un rien de temps.
02:40Nous y sommes Ethan !
02:52Oh !
02:57Quel est le problème Tom ?
02:59Oh je vois !
03:01Les vis de la benne sont vraiment trop serrées.
03:04Prenons la clé à molette pour les desserrer.
03:13Où est la clé à molette Tom ? Peux-tu la trouver ?
03:21Oui !
03:42Bon travail Tom !
03:44Maintenant, la benne d'Ethan peut de nouveau basculer.
03:52Oh mince ! On dirait qu'Ethan a une roue dégonflée !
03:56Nous allons avoir besoin d'utiliser la pompe à air pour la regonfler.
04:03Où se trouve la pompe à air Tom ?
04:06Oh ! La voici !
04:16Tu vas avoir besoin de la regonfler.
04:19Tu vas avoir besoin de la regonfler complètement.
04:24Oui Tom, tu as raison.
04:35Ethan a besoin d'un petit coup d'opature.
04:46Ce n'est pas la bonne couleur.
04:48Où pourrions-nous en trouver une autre ?
04:51Sur l'étagère ?
04:58Bien joué Tom ! Tu as trouvé la bonne couleur !
05:18Wow Tom ! Ethan est comme neuf !
05:49Regarde comme il est content !
05:57Qu'est-ce qui ne va pas encore Tom ? Qu'as-tu remarqué ?
06:00Mais oui tu as raison ! Le feu stop d'Ethan ne fonctionne plus !
06:12Fais attention Tom ! Tu dois trouver exactement le même !
06:15Ha ha ! Mais non ! C'est un gyrophare !
06:19Non ! Ce sont des phares avant ! Ils sont blancs !
06:23Celui-là est le bon !
06:25Les feux stop sont toujours rouges !
06:42C'est super Tom !
06:43Ils lui vont parfaitement !
06:46Est-ce que tu es content Ethan ?
06:48Tu es superbe !
06:54Au revoir Ethan !
06:58Salut Matt !
07:00Tu travailles dur !
07:03La ville me paraît paisible.
07:08On dirait que les fauteurs de troubles dorment tous.
07:11Oh shit Matt !
07:14As-tu entendu quelqu'un pleurer ou est-ce moins l'imagination ?
07:20Allons vérifier !
07:27Regarde ! Il y a Ben le tracteur !
07:30Bonjour Ben !
07:32Tu as trouvé la bonne couleur !
07:34Bien joué Tom !
07:36Regarde ! Il y a Ben le tracteur !
07:39Bonjour Ben !
07:41As-tu entendu quelqu'un pleurer ?
07:54Allons réveiller Gary le camion poubelle !
07:57Il sait peut-être quelque chose !
07:59Bonjour Gary !
08:01Désolé de te déranger mais as-tu entendu quelqu'un pleurer ?
08:05Non !
08:25Rien ici ! Allons voir dans cette rue !
08:30C'est Suzy la petite voiture rose !
08:36Bonjour Suzy !
08:38Que fais-tu ici ?
08:40Tu as un problème ?
08:44Oh ! Les lampes à l'air ne fonctionnent pas et tu as peur dans le noir !
08:49Je comprends ! On ne voit pas grand chose ici !
08:58Tout va bien Suzy !
09:00Tu es entre de bonnes mains !
09:02Mais tu aurais pu utiliser tes phares !
09:08Oh ! Ils sont cassés !
09:12Pas étonnant que tu aies eu peur !
09:19Mais ne t'en fais pas Suzy !
09:21Matt va te ramener chez toi !
09:23Hé Matt ! Où vas-tu ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
09:26J'ai compris ! Franck est à deux rues d'ici !
09:33Hé Franck ! Nous avons besoin de ton aide !
09:42Suzy a besoin de rentrer chez elle !
09:45Mais tu n'as pas besoin d'elle !
09:47Tu as besoin d'elle !
09:49Suzy a besoin de rentrer chez elle mais ses phares sont cassés et la rue est trop sombre pour elle !
09:55Peux-tu nous aider ?
09:57Merci Franck !
10:03Les amis ! Vous pouvez escorter Suzy jusque chez elle ?
10:08Ne t'inquiète pas Suzy ! Matt et Franck vont t'accompagner !
10:19Oh ! Vous avez entendu ce bruit ? D'où cela venait-il ?
10:26Oh ! Regardez cette ombre ! On dirait un monstre effrayant !
10:31Euh... Peut-être devrions-nous faire demi-tour ?
10:36Oh mais non ! C'est Billy le monstre !
10:40Il est là ! Il est là ! Il est là !
10:43Il est là ! Il est là ! Il est là !
10:46Oh mais non ! C'est Billy le bulldozer ! Il est somnambule !
10:51Eh Billy ! Réveille-toi ! Réveille-toi Billy !
10:57Billy ! Peux-tu nous dire comment retourner à Kerr City Centre ?
11:03Génial Billy ! Merci beaucoup !
11:10Et s'il te plaît ! Essaye de ne pas conduire quand tu dors !
11:14Au revoir Billy ! A bientôt !
11:26Voilà Suzy ! Tu es arrivée saine et sauve !
11:35Au revoir Suzy !
11:38Et n'oublie pas de faire réparer tes phares à la première heure demain !
11:50Matt ! Frank ! A la prochaine fois les amis ! Au revoir !
12:08Bonjour Francis !
12:10Tu as une grosse journée on dirait !
12:21Eh Francis ! Est-ce que tu vas bien ?
12:27Oh ! Ça aurait pu être dangereux !
12:30Ne t'inquiète pas Francis ! On peut te faire réparer !
12:33Attends ici !
12:34Je reviens avec Tom la dépanneuse ! Il pourra t'aider !
12:43Eh Tom ! Est-ce que tu retournes au garage ?
12:48Écoute Tom ! Tu devrais faire demi-tour !
12:51Francis le monte-charge a un problème ! Il a besoin de ton aide !
12:56Merci Tom ! Tu es vraiment gentil !
12:59Viens ! Allons aider Francis !
13:04Ah ah !
13:22Mais où est Francis ?
13:25Ici Tom ! Super travail Tom !
13:27Regarde ici ! Francis nous attend !
13:30Oh ! Attention Tom !
13:34Eh Francis ! Tom est là pour t'aider !
13:59Direction le garage tout le monde !
14:07Et c'est parti !
14:10Alors que faisons-nous en premier Tom ?
14:23Ouh ! La fourche s'est pliée ! C'est dangereux !
14:29Tu as raison ! Changeons la fourche !
14:39Celle-ci fera l'affaire Tom !
14:43Oui !
14:46Parfait !
14:52Il est temps de retirer la vieille fourche pour la remplacer par une neuve !
15:00Et c'est fait ! Tu es superbe Francis !
15:05Oh ! Regarde Tom ! Cela devrait être repeint !
15:15Là Tom ! Est-ce que cela fera l'affaire ?
15:30C'est parti pour une nouvelle couche de peinture !
15:40Super travail Tom !
15:44Tu es vraiment plus beau maintenant Francis !
15:53Oh oh ! Nous avons encore quelque chose à faire Tom !
15:59Oui ! Nous devons faire quelque chose pour les feux de détresse !
16:11Celui-là ?
16:15Ah non ? Ok ! Et que penses-tu de celui-ci ?
16:22Non plus ? Et celui-là ?
16:30Parfait ! Super travail Tom !
16:33Tout est parfait maintenant !
16:36Amuse-toi bien Francis !
16:39Au revoir !
16:59Bonjour Martin ! Belle journée n'est-ce pas ?
17:04Il y a encore du chemin à faire avant d'arriver à la prochaine gare Martin !
17:21Wow ! Tu as vu ça Martin ?
17:24Attention Martin ! Freine ! Danger droit devant !
17:33Freine plus fort Martin !
17:41Ah ! Bien joué Martin ! C'était vraiment pas loin !
17:46Que se passe-t-il Martin ? Quelque chose t'inquiète ?
17:49Ah ! Tu dois rejoindre la prochaine gare aujourd'hui pour apporter du matériel à Tom !
17:54Ne t'inquiète pas ! Je vais aller chercher Matt la voiture de police et Frank le camion de pompier !
18:00Ils pourront t'aider à te sortir de cette impasse !
18:20Bonjour Matt ! Bonjour Frank ! Martin le train a besoin de votre aide !
18:27Vite ! Allons-y !
18:49Allons-y !
19:20Martin n'est plus très loin ! Peux-tu le voir ?
19:38Hé Martin ! Frank et Matt sont là !
19:41Oui !
19:42Alors, que pouvons-nous faire pour nous débarrasser du rocher ?
19:45Martin a besoin de rejoindre la prochaine gare !
19:51Ce bloc de pierre est trop lourd pour toi Matt !
19:56Oh Frank ! Je pense que c'est trop lourd pour toi aussi !
20:02Oh ! C'est trop lourd pour moi aussi !
20:06Oh ! C'est trop lourd pour moi aussi !
20:09Je pense que c'est trop lourd pour toi aussi !
20:12Une idée Matt ?
20:16Oh oui ! Le chantier est un peu plus loin !
20:19Je suis sûr que nous trouverons quelqu'un pour nous aider là-bas !
20:22Alors, comment allons-nous faire pour rouler le rocher jusqu'au chantier ?
20:26Vous avez une idée ?
20:35Qu'est-ce que c'est Matt ?
20:37Que vas-tu faire avec cette couverture ?
20:45Bonne idée Matt !
20:47Utilisons la couverture et les cornes métalliques pour tirer la pierre !
20:53Super !
20:59Allez les amis ! On y est presque !
21:03Et voilà ! Le chantier !
21:12Hé ! C'est Charlie la grue ! Appelons-le !
21:15Hé Charlie ! Ici !
21:18Matt, Frank et Martin ont besoin de toi !
21:21Cette grosse pierre bloque le passage de Martin !
21:24Peux-tu nous aider ?
21:27Waouh ! Charlie ! Tu es très fort !
21:32Bien joué !
21:36Le chemin est maintenant dégagé les amis !
21:41Merci pour ton aide Charlie !
21:44Martin, tu devrais y aller !
21:48C'est parti les amis !
21:50Merci pour ton aide Charlie !
21:53Martin, tu devrais y aller !
22:00Au revoir !
22:04Bon travail Matt ! Bon travail Frank !
22:07Et toi aussi Charlie ! Nous n'aurions pas pu y arriver sans toi !
22:12Au revoir Matt ! Au revoir Frank ! A bientôt !
22:20Salut Edgar ! Ah ! Tu as du pain sur la planche !
22:24Hé ! Fais attention !
22:27Oh ! Tu dois être doué pour ça !
22:32Beau travail Edgar !
22:37Fais attention ! Cette charge a l'air vraiment lourde !
22:51Hé Edgar ! Tu vas bien ?
22:57Oh non ! Le godet est cassé !
22:59Comment vas-tu finir le travail ?
23:02Ne t'en fais pas ok ?
23:05Je vais appeler Tom la dépanneuse et il va te réparer en un rien de temps !
23:16Hé Tom ! Tom ! On a besoin de ton aide !
23:19Edgar ! Le tractopèle a des problèmes !
23:22Il a besoin d'aide et vite !
23:25Dépêchons-nous !
23:28A gauche ! Vite !
23:31Super !
23:42Maintenant, tourne à droite à l'intersection !
23:45Ça t'amènera sur le chantier !
23:50Et nous voici au chantier !
23:56Est-ce que tu vois Edgar Tom ?
23:59Viens ! Tu ne crains rien !
24:02Fais juste bien attention !
24:09Regarde là-bas ! Tu peux le voir maintenant ?
24:13Pauvre Edgar ! Il a l'air très contrarié !
24:16Hé Edgar ! Tom est ici !
24:18Il n'y a plus de soucis à se faire !
24:26On t'emmène au garage !
24:29On est prêt Tom ?
24:31Allez ! C'est parti !
24:36Attention !
24:47Pas facile hein ?
24:50Mais regarde ! Nous sommes arrivés au garage !
24:59Edgar ! Tom va regarder ce que tu as !
25:06Alors ? Qu'en penses-tu Tom ?
25:08Oui ! Cherchons un nouveau godet !
25:17Celui-ci ira-t-il ?
25:21Non ! Et celui-là ?
25:27Non ! Et ça ?
25:34Parfait !
25:37Super ! Le godet est réparé !
25:41Et maintenant, que fait-on Tom ?
26:07Je ne vois pas !
26:10Oui ! Tu as raison ! Il faut réparer cette porte !
26:22Là ! La machine à souder est sur la troisième étagère !
26:26As-tu oublié autre chose Tom ?
26:30Les étincelles ?
26:32Exact ! Les protections pour le visage,
26:34pour protéger tes yeux des étincelles !
26:37Il est temps de s'y mettre !
26:40Fais attention Tom !
26:43Toi aussi Edgar !
26:50Oh ! Ça m'a l'air bien !
26:53Plus de porte-brinque-ballon Edgar !
26:57Est-ce que ça fait de toi un tractopelle heureux ?
27:01Je suis sûr que oui !
27:03As-tu autre chose Tom ?
27:17Tu penses à la même chose que moi ?
27:24Parfait ! Allons-y alors !
27:27C'est l'heure du lavage Edgar !
27:30On dirait qu'il aime bien ça !
27:46Tu es comme neuf Edgar, n'est-ce pas ?
27:49Tu es prêt à repartir !
27:52Au revoir Edgar ! Amuse-toi bien !
28:00Salut Billy ! Comment vas-tu ?
28:22Tu es perdu ?
28:25Je ne suis pas perdu !
28:27Tu es perdu ?
28:29Ne t'inquiète pas !
28:31Je vais appeler quelqu'un pour te porter secours !
28:33Reste ici !
28:42Matt ?
28:44Hé Matt !
28:46Billy le bulldozer est perdu !
28:48Nous devons le retrouver !
28:51Je pense que nous allons avoir besoin d'aide Matt !
28:54Appelons Frank le camion de pompier pour nous aider !
29:03Bonjour Frank !
29:08Voudrais-tu nous aider à retrouver Billy ?
29:10Il est perdu !
29:12Donc par où commençons-nous ?
29:19Tu as raison Matt !
29:21Billy allait voir Ambre l'ambulance ce matin !
29:24Allons la voir !
29:40Bonjour Ambre !
29:42J'ai entendu que Billy était venu te voir ce matin !
29:44Sais-tu où il est ?
29:47Ouh !
29:49Il est allé à la ferme !
29:51Merci Ambre !
29:53Allons voir là-bas !
30:11Matt ! Frank ! Regardez !
30:13Voilà Ben le tracteur !
30:17Ouh !
30:22Salut Ben !
30:24Sais-tu où est allé Billy ?
30:26Ouh !
30:28Ouh !
30:30Dans la forêt tu dis ?
30:33Ouh !
30:35Ok ! Allons voir là-bas les amis !
30:47Essayons de ne pas nous perdre là-dedans !
30:53Billy !
30:55Billy où es-tu ?
30:57Ouh ! Ce serait bien si nous pouvions voir Billy !
30:59Ouh !
31:01Ouh !
31:03Ouh !
31:05Ouh !
31:07Ouh !
31:09Ouh !
31:11Ouh !
31:13Ouh !
31:15ouh !
31:17Ouh!
31:19Quel cat !
31:21Ouh!
31:25Ouh!
31:27Ouh!
31:31Ouh!
31:33Ouh!
31:39William ?
31:41Oh le voici, c'est Billy là, plus loin sur la route.
31:52Billy, tu es sauvé maintenant! Matt et Frank sont là!
32:19Incroyable les amis, vous avez sauvé Billy! Maintenant, rentre bien à la maison!
32:37A la prochaine les amis, et encore merci!
32:40Salut Flavie, qu'est-ce qu'il t'arrive?
32:52Oh oh, tu perds de l'essence? Tu t'es cogné quelque part?
32:59Non? Ne t'en fais pas, reste ici Flavie, Tom la dépanneuse peut arranger tout ça en un rien de temps!
33:06Hé Tom, Tom, tu m'entends? Tom? Tom? Oh, enfin!
33:14Je crois qu'il y a du travail qui t'attend!
33:17Flavie, le camion à plateau a besoin de ton aide! Allons-y!
33:36Par ici!
33:43Tom, viens à ton secours Flavie! Il est temps de l'amener au garage!
33:56J'ai l'impression que ça va demander beaucoup d'efforts!
34:09Nous devons réparer Flavie rapidement, avant qu'elle n'ait perdu toute son essence!
34:15Bon travail, continue comme ça!
34:18Et voilà, nous sommes arrivés!
34:24Tom, je crois qu'il faut que tu te reposes un peu!
34:31Parfait!
34:40Alors, qu'en penses-tu?
34:44Oui, il faut réparer les réservoirs de Flavie!
34:59Oui, là Tom! Il y a un trou qu'il faut boucher! C'est de là que s'échappe l'essence!
35:06Et que faisons-nous maintenant?
35:11Oui, bonne idée! Il faut souder le réservoir!
35:32Fais attention Flavie, ça va être très chaud!
35:42Super travail Tom!
35:47Et te voilà réparé!
35:56Cette remorque m'a l'air vieille et endommagée! Qu'en penses-tu Tom?
36:01D'accord, remplaçons-la!
36:04Tu vas avoir une nouvelle remorque! Tu es contente Flavie?
36:21Waouh! Nous en avons trouvé une! Mais celle-ci est plus longue que l'ancienne!
36:43Oh non! Comment allons-nous faire?
36:55J'ai compris! Tu vas mettre de nouvelles roues! C'est une idée géniale Tom!
37:08C'est super! Maintenant tu peux transporter des choses encore plus grandes!
37:19Je crois que notre travail est fini! Qu'est-ce que tu en penses Flavie?
37:23Excellent! Oh non! Nous avons failli rater ça!
37:28Oui, tu as raison! Nous devrions aussi lui changer ses phares!
37:37Est-ce que ça ira Tom?
37:42Oh d'accord! Et ceux-là?
37:47Super! Ils vont être parfaits pour Flavie!
37:56Essaie-les maintenant! Voyons s'ils marchent bien!
38:02Très beau travail Tom!
38:05Au revoir Flavie! A plus tard!
38:15Au revoir Tom! A bientôt!
38:23Salut Billy!
38:26Qu'est-ce que tu fais?
38:30Tu déplaces ces blocs pour pouvoir construire une maison?
38:39Beau travail Billy!
38:43Allez, une dernière pile de blocs et c'est fini pour aujourd'hui!
38:48Que se passe-t-il Billy? Quelque chose ne va pas?
38:56Ah, je pense que tu vas avoir besoin d'aide Billy!
39:00Attends ici, je vais chercher Tom la dépanneuse, lui pourra t'aider!
39:09Hé Tom, je vois que tu es très occupé, tu fais un peu de rangement?
39:15Écoute Tom, Billy le bulldozer a besoin de ton aide, tu viens avec nous?
39:21Super! Allez, c'est parti, allons retrouver Billy!
39:46Ici Tom, Billy nous attend!
39:51Hé Billy, regarde qui est là!
39:54Tu n'as plus à t'inquiéter maintenant!
40:02Direction le garage!
40:23Est-ce que tu es prêt Billy?
40:26Et toi Tom?
40:28Billy, est-ce que tu peux essayer de bouger ta lame?
40:32Oh non, elle ne fonctionne pas!
40:35Que faut-il faire Tom?
40:44Qu'est-ce qu'il y a Tom?
40:48Ah je vois, il faut resserrer les vis qui maintiennent la lame au vérin!
40:58Est-ce que ce tournevis fera l'affaire?
41:02Super!
41:09Prêt Billy?
41:11C'est parti!
41:39Beau travail Tom! Billy peut maintenant retourner travailler!
41:48Oh, autre chose Tom?
41:52Oh, le poids d'échappement est très abîmé et a besoin d'être remplacé!
42:01Est-ce que celui-là ira Tom?
42:05Non?
42:08Et pourquoi pas celui-ci?
42:12Parfait!
42:16Allez, il est temps de le changer!
42:24Il te va très bien Billy!
42:31Oh, la peinture à cet endroit est toute abîmée!
42:35Il faut repeindre!
42:45Ah ah, quel beau masque Tom!
43:01Quelle couleur va-t-on choisir?
43:08Rouge!
43:10Non?
43:13Orange est un très bon choix Tom!
43:43Excellent travail! Billy est maintenant comme neuf!
44:00A bientôt Billy!
44:13Salut Ben! Où vas-tu comme ça?
44:23Ben! Attention devant toi!
44:30Est-ce que ça va Ben?
44:34Attends ici, j'appelle la super patrouille!
44:40Ah, voilà Matt! Appelons-le! Matt? Matt! Par ici!
44:45Ben a besoin de ton aide! Il s'est coincé la roue dans un nid de poules sur le pont!
45:10Ben Matt, qu'est-ce que tu fais? Le pont se trouve à droite!
45:24Ah, tu vas demander de l'aide à Frank! Excellente idée!
45:51Ben, tu n'as plus d'inquiétude à avoir! Matt et Frank vont te sortir de là en un rien de temps!
45:59Mince, ces rochers bloquent le passage!
46:07Très bonne idée! Appelons Billy le bulldozer! Il va nous débarrasser de ces rochers!
46:19Billy, Matt et Frank ont besoin de toi pour sauver Ben le tracteur! Dépêchons-nous!
46:39Ok Billy, dégageons ces rochers!
47:08Excellent travail Billy! Merci beaucoup!
47:37Très bien les amis, au travail!
48:06Ça partait d'une bonne attention Matt! Mais Ben est trop lourd pour toi!
48:21Que fais-tu Frank? Attention, tu vas percuter Ben!
48:32Ah, très bonne idée!
48:39Allez Matt, vas-y Frank, vous y êtes presque!
48:59Super! Super! Bravo les amis!
49:05Hé Ben, la prochaine fois, fais attention où tu mets les roues!
49:25Salut Stan! Tu as l'air très occupé!
49:38Quelque chose ne va pas Stan? Essaye encore une fois!
49:46Oh mince! Il y a vraiment quelque chose qui ne va pas!
49:50Appelons Tom la dépanneuse! Il pourra t'aider!
49:55Oh, te voilà maintenant collé à la poubelle!
49:58Tom, Tom, réveille-toi! Stan le camion poubelle a besoin de ton aide!
50:05Il se trouve deux rues plus bas! Allons-y!
50:16Par ici Tom!
50:29Stan ne devrait plus être loin!
50:38Regarde, il est juste là!
50:43Stan, Tom est arrivé! Il va t'aider à te débarrasser de cette poubelle!
51:08Allez, direction le garage pour la réparation! Allons-y!
51:26Nous voilà au garage!
51:33Commençons! Tom, est-ce que tu es prêt?
51:40Ok Stan, essaye de te débarrasser de la poubelle une nouvelle fois!
51:58Alors quel est le problème Tom? Est-ce que tu penses que les bras mécaniques doivent être changés?
52:03Non!
52:05Tu as raison, ils ont l'air en bon état!
52:11Prenons une clé à molette pour les réparer!
52:17Regarde par là Tom, en haut de l'étagère!
52:38Super Stan, te voilà libéré!
52:45Wow, ils fonctionnent parfaitement maintenant! Bravo Tom!
53:00Ah, on dirait bien que les roues de Stan sont dégonflées!
53:09Super, un manomètre! Cela permet de mesurer la pression des pneus!
53:39Tu fais ça très bien Tom!
53:50Ensuite Tom!
53:59Très bien, débosselons cet enfoncement!
54:19Parfait, le voilà parti!
54:39Voilà Tom, on a fini!
54:41Eh Stan, tu as l'air rassuré!
54:45Et c'est grâce à Tom!
54:50A bientôt Stan!
54:52Eh, fais attention à ne plus te coller à de nouvelles poubelles!
55:00Oh merci Stan de t'occuper de la poubelle de Tom!
55:10Salut Jérémy, comment vas-tu?
55:12Jérémy, attention, regardez devant toi!
55:16Tout va bien Jérémy?
55:19Appelons Tom la dépanneuse, il pourra te réparer!
55:22Attends-nous ici, d'accord?
55:29Tom!
55:30Eh Tom, Jérémy le taxi a besoin de ton aide!
55:34Allez, dépêchons-nous!
55:53A gauche!
55:58Pas si vite Tom, il y a un feu rouge!
56:03Et c'est reparti!
56:09Jérémy, Tom est arrivé, il va pouvoir t'aider!
56:22Direction le garage, Jérémy!
56:30C'est parti!
56:37Nous voilà au garage!
56:44Allez, au travail!
56:47Par quoi doit-on commencer Tom?
56:52Très bien, commençons par changer la grille avant!
56:55Hum, cela doit faire mal!
57:00Celle-là a l'air parfaite!
57:08Ah, tu as déjà meilleure mine Jérémy!
57:15Maintenant, voyons voir ce qui ne va pas avec ce moteur!
57:19C'est dur, il faut le changer!
57:29Regarde par là Tom!
57:31Est-ce que celui-là ira?
57:41Retirons l'ancien moteur et remplaçons-le par le nouveau!
57:47Génial!
57:56Tom, regarde cette grosse fissure sur le pare-brise de Jérémy!
57:59Cela peut être dangereux!
58:15Prêt Jérémy? 1, 2, 3!
58:28Maintenant, il faut te trouver un nouveau pare-brise!
58:31Celui-ci Tom?
58:35Effectivement, il sera trop grand pour lui!
58:38Et celui-là?
58:43Parfait!
58:50Super! Te voilà comme neuf Jérémy!
58:55Oh oh! Ce signal lumineux est cassé!
58:58Qu'est-ce que l'on pourrait faire?
59:06Voilà exactement ce dont on a besoin Jérémy, non?
59:09Super Tom!
59:11Du coup, lequel doit-on choisir?
59:13Celui-ci Tom?
59:18Alors celui-là?
59:21Parfait!
59:29Allez, remplaçons-le!
59:32Ce nouveau signal lumineux brille parfaitement!
59:36Jérémy a l'air ravi!
59:41A bientôt Jérémy, passe une bonne journée!
59:44Et toi aussi Tom, à la prochaine!