Focus Digital
Focus Digital
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00sont en train de s'approcher de l'île d'Olivine et de l'église de la prochaine Jôdo.
00:04Mais aujourd'hui, leur route les mène directement à un endroit appelé Whitestone.
00:08Il dit ici dans le guidebook que Whitestone est l'un des sites les plus historiques de toute la région de Jôdo.
00:16C'est là, les gars !
00:17C'est magnifique !
00:18Je peux voir pourquoi ils l'appellent Whitestone.
00:20Oui, Whitestone a vraiment son nom.
00:23Alors, on dirait qu'ils se dirigent vers Whitestone.
00:26C'est certainement magnifique.
00:29On dirait que tous ces bâtiments sont faits de marbre.
00:32C'est ça, Ritzy !
00:33J'adore le marbre !
00:35J'aime tout ce qui est fait de marbre !
00:38J'aime les toilettes de marbre,
00:40les tables de marbre,
00:42les statues de marbre...
00:46Tout !
00:48Je n'ai jamais compris pourquoi le mansion de grand-père était faite de marbre.
00:51C'était comme un mausoleum avec plein de salles de chambre et de salle de bain.
00:55Peut-être qu'ils utilisent le marbre parce que c'est...
00:57Magnifique !
00:59C'est une mauvaise blague, James !
01:01Désolé !
01:02Pokémon ! Pokémon ! Pokémon !
01:04Allons-y !
01:27Allons-y !
01:57Plusieurs gens ont décidé de peindre la ville blanche,
01:59et les générations suivantes ont continué la tradition.
02:02Je suppose que la peinture coûte beaucoup moins cher que le marbre, hein ?
02:05Bien, même si ce n'est pas du vrai marbre, c'est vraiment joli.
02:08Hey !
02:09Qu'est-ce que tu fais à mon joli mur blanc ?
02:12Smeargle ! Smeargle !
02:13Smeargle ! Smeargle !
02:14Smeargle ! Smeargle !
02:16Smeargle ! Smeargle !
02:17C'est bizarre.
02:18Ce sont des artistes de graffitis étranges.
02:20Je pense qu'ils sont Smeargle.
02:23Smeargle, le Pokémon peinteur.
02:24Les fluides peinturiers s'emmerdent de leurs couilles,
02:26ce qu'ils utilisaient pour marquer leur territoire et exprimer eux-mêmes.
02:30Ces troublemakers !
02:32Allons les tuer !
02:40Alors, ces vandales vous appartiennent, n'est-ce pas ?
02:43Vous petits punks !
02:44C'est un endroit historique,
02:46et les gens qui vivent dans cette ville travaillent fort pour le garder propre.
02:48On n'a pas besoin de votre Pokémon qui tourne autour,
02:50en peignant la peinture partout.
02:52Hey, attendez un instant.
02:53On vient juste d'arriver, madame.
02:55On ne sait pas à qui ces Smeargle correspondent.
02:57Si ils ne vous appartiennent pas, pourquoi ils se cachent derrière vous ?
02:59Parce qu'ils ont peur.
03:01Prenez votre place.
03:02Nous leur montrerons quelque chose à peur.
03:06Ces Smeargle ne peuvent pas être nos,
03:08mais ça ne veut pas dire qu'on va vous laisser les tuer.
03:09Ce n'est pas justifié.
03:11Mon ami a raison.
03:12Vous vous prenez pour un fou.
03:13Ne m'insultez pas !
03:15S'il vous plaît, n'arguez pas avec l'un avec l'autre.
03:17Je peux vous expliquer si vous me permettez.
03:19Les Smeargle n'ont rien à voir avec ces enfants.
03:22Les Smeargle sont ma responsabilité.
03:24Ils m'appartiennent.
03:25Et ils ne veulent pas faire de travail.
03:27Ils peintrent des Pokémons.
03:32En fait, je préfère les appeler des Pokémons artistiques.
03:36Des Pokémons artistiques ?
03:38Vous appelez ça de l'art ?
03:40Qui dit ce qui est et ce qui n'est pas de l'art ?
03:42L'art et la beauté sont dans l'œil de l'observateur.
03:45Gardez vos théories pour vous-même, ami.
03:47Ecoutez, votre Pokémon a fait cette merde,
03:49alors vous êtes responsable.
03:50Je suis entièrement d'accord avec vous.
03:53S'il vous plaît, utilisez ça pour nettoyer si vous voulez.
03:55Qu'est-ce que c'est ?
03:57C'est un chèque de la première banque de Johto.
03:59Vous pouvez l'utiliser pour payer pour réparer les dégâts que ma Smeargle peut causer.
04:02Mais il n'y a pas d'amount écrit sur ce chèque.
04:05Vous pouvez écrire dans n'importe quel amount que vous voulez, madame.
04:08Pensez à ce qui est nécessaire pour réparer les murs à leur condition originale.
04:12Hey, ce vieux doit être chargé.
04:14Il a donné à cette grande dame de la montagne un chèque blanc
04:16et il n'a pas l'air de s'inquiéter de son prix.
04:19Si j'étais la dame, j'irais écrire un million de dollars dans un chèque blanc.
04:22Mais Jessie, qu'est-ce que si cet vieux est un pauvre homme ?
04:25Il pourrait en avoir besoin, ce million de dollars.
04:27Vous avez raison, oubliez-le.
04:30Je viens de passer.
04:32Pardonnez l'intrusion,
04:33mais êtes-vous par chance Jack Pollackson ?
04:35Jack Pollackson ?
04:37Oui, je suis Jack Pollackson.
04:39Je savais que je reconnaissais ce visage.
04:41C'est un honneur de vous parler, monsieur Pollackson.
04:43Jack Pollackson !
04:45C'est Jack Pollackson ?
04:47Le Jack Pollackson ?
04:48Regardez, je viens juste d'entrer dans le seul et unique Jack Pollackson.
04:52Imaginez le rencontrer en personne.
04:55Mes amis, je suis venu ici pour faire un documentaire
04:57sur cette petite ville historique, mais franchement bornée et blanche.
05:00Mais maintenant, j'ai changé de plan.
05:02En commençant maintenant, mon documentaire sera sur la vie et le travail de Jack Pollackson.
05:06Les gars, il est assez célèbre.
05:08Même moi, j'en ai entendu parler.
05:10Pourquoi est-il célèbre ?
05:11Le livre dit qu'il est un artiste abstract renommé au monde.
05:15Un pionnier dans l'art de peinture.
05:17Un super-star.
05:18Voici un juge pour vous-même.
05:21C'est une peinture ? Ça ressemble plus à du papier.
05:24Ils disent que vous ne pouvez pas vraiment ressentir le vrai pouvoir de ses peintures
05:27des images d'un livre, ou même de la télé.
05:30Ce sera une exclusivité de la télé mondiale.
05:32On va venir à votre studio et montrer au monde le monde
05:34les peintures et les produits qui se trouvent là-bas.
05:36Eh bien, Jack, ça ne semble pas un programme de blockbuster ?
05:39Tu es en train de perdre ton temps, mon chéri.
05:41Une peinture de peinture ne peut pas capturer sa vraie essence.
05:44D'accord. Si vous ne voulez pas qu'on vous montre l'art,
05:47on va se concentrer sur l'artiste.
05:48On va montrer aux spectateurs comment vous créez vos masterpieces.
05:51Tout d'abord, on va vous montrer la peinture.
05:53Ensuite, on va zoomer dans votre peinture.
05:55Oh, je n'utilise pas de peinture.
05:57Je laisse ça à mes petits amis artistiques.
06:00Les Smeargle sont mes peintures.
06:02Oh !
06:03Les Smeargle sont vos peintures ?
06:05Smeargle !
06:06Smeargle !
06:07Smeargle ! Smeargle !
06:09Smeargle ! Smeargle !
06:11Smeargle !
06:12Hey !
06:13Ne bougez pas !
06:15Vous pouvez détruire le nouveau masterpiece de Smeargle.
06:18Qu'est-ce que c'est ?
06:19Ça doit être de l'art.
06:20Si vous le dites.
06:21Commencez à tourner, Frank.
06:23Nous témoignons d'un masterpiece en progression.
06:31Désolé, Pikachu. Je suppose que nous sommes dans la photo.
06:35Imaginez-moi en tant que partie d'un masterpiece.
06:37J'aime ça.
06:39Arrête, Smeargle !
06:44J'ai sincèrement désolé.
06:46Évidemment, ils n'ont pas été inspirés cette fois-ci.
06:49Hein ?
06:50Désolé.
06:50Ils ont vraiment fait un gros boulot, n'ont-ils pas ?
06:54J'ai peur.
06:55Ça fait longtemps que les Smeargle n'ont pas peint quelque chose de qualité.
07:00Je ne peux plus les inspirer.
07:02J'espère juste que je serai là longuement pour voir qu'ils fassent un meilleur.
07:07Tout le monde qui voit un des maquillages de Pollux est certain d'en être impressionné.
07:11Pollux n'a que des maquillages avec lesquels il est complètement satisfait.
07:14Et il détruit tous les maquillages qu'il considère inférieurs.
07:17C'est gentil.
07:18Son maquillage doit être très rare et valable.
07:21Mes parents possèdent des maquillages.
07:22Un maquillage de Picasso.
07:24Un maquillage de Rembrandt.
07:25Et une statue gigantesque de ce monstre japonais, Rodin.
07:29Si nous pouvions vendre et vendre juste un des maquillages de ce mec,
07:32nos problèmes d'argent seraient terminés pour toujours.
07:35Alors je dis qu'allons vendre un !
07:38Peut-être que le prochain sera meilleur.
07:41En tout cas, je suis désolé d'avoir causé autant de problèmes pour vous.
07:44J'ai une idée.
07:45Mon studio est juste à l'extérieur de la ville.
07:48Pourquoi ne pas venir et que vous puissiez vous nettoyer et manger ?
07:51Merci Jack, ça serait génial !
07:53Monsieur Pollux, peut-être que vous nous permettriez de venir
07:56pour que nos spectateurs puissent voir le maquillage dans votre studio.
07:58Je suis désolé, mais je ne peux pas permettre ça.
08:00Le maquillage doit être vécu comme il le doit.
08:03Pas comme une photo brillante sur un écran de télévision.
08:07Je vous remercie d'avoir laissé moi et mon Sméagol seul.
08:10Hein ?
08:10Qu'est-ce que vous dites ? Votre photo est meilleure que la mienne ?
08:13Monsieur Pollux a raison.
08:14Il l'est.
08:15C'est absolument inutile d'essayer de montrer de l'art sur un programme de télévision.
08:20Hein ?
08:20Même si des images et des photos sur la télévision ressemblent à une peinture originale,
08:24vous devez l'experimenter en personne pour vraiment le ressentir.
08:27Il a raison. Je le ressens vraiment.
08:29Merci de m'honorer mes souhaits, jeune homme.
08:32Allons-y, Sméagol.
08:33Sméagol ?
08:34Allons-y, je vais vous nettoyer.
08:42Ça a l'air génial, n'est-ce pas ?
08:44Il n'y a rien qui ressemble à une peinture originale.
08:45Oh, waouh ! Regarde toutes ces photos ! Qui les a peintes ?
08:48Le Sméagol les a peintes.
08:50Ce sont des exemples de leurs œuvres précédentes.
08:53Ils peintent quand l'inspiration les attaque.
08:56Et leur mood affecte leur travail.
08:58Si ils sont heureux, les peintures sont brillantes et sombres.
09:01Si ils sont tristes, les peintures sont mutantes et sombres.
09:04Allez, je veux que vous regardiez quelque chose de nouveau que j'ai travaillé sur.
09:11C'est intéressant.
09:12Depuis que les peintures récentes de Sméagol n'ont pas été très bonnes,
09:15j'ai pris des morceaux et des morceaux et les ai mis ensemble pour créer des collages.
09:22Ils peuvent être intéressants, mais pour être honnête,
09:25je ne pense pas que mes collages soient très bons non plus.
09:28Vous pensez ?
09:29Eh bien, je ne suis pas vraiment un expert de l'art, Mr. Pollux.
09:32Quand les peintures sont bonnes, qu'est-ce qui les rend bonnes ?
09:35C'est difficile à dire.
09:37C'est quelque chose indescrivable que vous pouvez sentir quand c'est là.
09:40Vous pouvez le sentir ?
09:42Vous pouvez le voir et le sentir et le sentir !
09:45Je vais essayer.
09:48Ça sent comme du turpentin.
09:50Peut-être que je ne l'explique pas bien.
09:52Voici ce que je crois.
09:53Je crois que tout le monde peut sentir quand une peinture est vraiment bonne.
09:57Je pense que nous tous avons cette capacité.
09:59Nous sommes nés avec ça.
10:00Mais créer de l'art...
10:01Créer de l'art, c'est un sujet très différent.
10:04Ça prend du talent et de l'effort pour faire quelque chose de magnifique.
10:08Ça a l'air génial !
10:09Ça doit être génial d'être un artiste et de faire des choses magnifiques.
10:11Le Smirgle et moi, on créait des peintures qui étaient étonnamment belles.
10:16J'en ai encore quelques-unes dans ma galerie.
10:18On peut aller les voir maintenant si vous voulez.
10:21On y va !
10:21Allons les voir, Jack !
10:24C'est génial !
10:25C'est vraiment génial !
10:27En regardant ça, je me sens comme la première fois que j'ai vu l'Officier Jenny.
10:31C'est un abstract, bien sûr.
10:34C'est un jeu de lumière, de couleur et de joie.
10:38Et en regardant ça, ça me remplit de joie.
10:41Il a raison, il a vraiment raison !
10:44Je sais que techniquement, on est en tresspass.
10:46Mais j'ai dû voir ça avec mes deux yeux.
10:48Et ce que vous m'avez dit, c'est qu'il y a des choses que je ne savais pas.
10:52Et ce que vous m'avez dit, c'est qu'il y a des choses que je ne savais pas.
10:54La vraie beauté de ces peintures ne peut pas être capturée dans des images.
10:58On n'essaiera pas.
10:59J'aimerais seulement que tout le monde puisse venir voir la beauté que je vois.
11:05Wabafat ?
11:06Ça veut dire qu'ils sont là !
11:10Quelle beauté !
11:11Quelle puissance !
11:13Ça me rappelle un peu de moi.
11:17Vous avez l'air touché par mon travail.
11:19Votre œuvre provoque beaucoup de sentiments.
11:21Et c'est ce qui fait qu'elle est bonne pour lutter.
11:23Pour protéger le monde de la dévastation.
11:25Pour unir tous les peuples de notre nation.
11:28Pour dénoncer les mauvaises de la vérité et de l'amour.
11:30Pour extendre notre accès aux étoiles au-dessus.
11:33Jesse !
11:35Team Rocket, explosant à la vitesse de la lumière.
11:38Surrendez-vous maintenant ou préparez-vous à se battre, battre, battre, battre.
11:44C'est ça ! Vous encore !
11:46Qu'est-ce que vous voulez ici ?
11:47L'œuvre.
11:48Qu'est-ce d'autre ?
11:49Hé, les gars, je pensais qu'on allait passer du temps avec celle-ci.
11:52Non, s'il vous plaît, ces œuvres sont ici pour que tout le monde puisse les voir.
11:55C'est vrai ! Même vous, les perdants, pouvez voir à quel point elles sont spéciales et belles.
11:59Bien sûr !
12:00En fait, en les regardant, je me rends à l'âge de ma jeunesse.
12:04Et un moment spécial.
12:06Et un mot gentil.
12:09Vous pensez que je suis comme un magnifique chrysanthemum ?
12:13Un seul petit moi ?
12:16Merci pour les souvenirs, Jack. Maintenant, partons voler les œuvres.
12:19Oui, monsieur.
12:20J'ai juste pensé à quelque chose.
12:22Si nous volons des œuvres si invalides, les policiers nous chercheront partout.
12:26Nous serons touchés le second que nous essayons de les vendre.
12:30Je sais.
12:31Nous prendrons des photos des œuvres.
12:33Si une photo vaut un millier de mots,
12:35qui sait ce que la photo d'une caméra numérique peut vautre ?
12:40Revenez ici !
12:41Laissez-les partir, Ash.
12:43Peu importe la qualité d'une photo, elle n'est pas la vraie chose.
12:46Je suis juste heureux que les originaux soient toujours en sécurité avec nous.
12:52Qui est ce Pokémon ?
12:58C'est Beedrill !
13:00À SUIVRE
13:31Nous n'avons pas besoin de faire des copies.
13:33Nous pouvons créer nos propres œuvres d'art.
13:35Et tout ce qu'il nous reste à faire, c'est d'abattre ces Beedrill.
13:38Quand j'étais jeune, je voulais être un maître Pokémon
13:41et faire un voyage comme toi, Ash.
13:43Jusqu'à ce jour, j'ai vu quelque chose de spécial dans l'art des Beedrill.
13:47Des différences subtiles dans leurs mouvements
13:49ont changé les couleurs qui viennent de leurs coulisses.
13:51Donc, chaque peinture est unique.
13:55Je savais alors que je voulais être un artiste.
13:57Et je savais que je pouvais le faire en collaborant avec les Beedrill.
14:00Mais maintenant, tout cela peut être terminé.
14:03Nous avons fait du bon travail.
14:05Mais j'ai peur que nous ne pourrons plus jamais peindre quelque chose de super.
14:08Pourquoi tu dis ça ?
14:10Je ne sais pas si c'est juste l'âge vieux.
14:12Mais récemment, je ne peux pas faire des différences de couleurs subtiles.
14:15Je sais qu'elles sont là, mais je ne les vois plus.
14:18Je pense que mes jours d'artiste doivent être en dessin.
14:23Non, ne dis pas ça, Jack !
14:25Tout va bien.
14:26J'ai eu une carrière très satisfaisante dans l'art.
14:29Et j'ai aimé chaque minute de l'art.
14:31Mais tout s'est passé si vite, Ash.
14:33Il me semble que je n'ai commencé que hier.
14:36Regarde.
14:38Je me souviens d'un jour, il y a 50 ans,
14:41quand le soleil a peint le ciel,
14:43et la mer et la ville en 10 000 couleurs.
14:46Les rouges, les bleus, les jaunes.
14:49Je peux voir ces couleurs, mais seulement dans mon souvenir.
15:25Un succès artistique !
15:36C'est les Smirgos !
15:37Ils nous ont laissé un chemin.
15:39Bien.
15:40Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de suivre.
15:43Il n'y a pas besoin d'avoir peur.
15:45Nous aimons l'art comme vous.
15:47Regardez ce que nous avons pour vous.
15:49Nous avons du papier, du canvas,
15:51plein d'appareils d'art.
15:53Tout ce dont vous avez besoin pour créer des maquillages.
15:58Maintenez-vous occupés.
16:02C'est le plus grand et le plus artistique
16:05schéma d'argent dans l'histoire de Team Rocket.
16:07Vous aurez simplement le Smirgo à compléter ses canvasses.
16:10Intéressant.
16:12Team Rocket !
16:13Vous allez laisser ces Smirgos se libérer ?
16:16Pas du tout.
16:17Nous ne favorisons pas ce genre d'artiste.
16:20Allons-y.
16:21Je choisis notre boss.
16:26Je choisis Pikachu.
16:34C'est le soleil.
16:35Les couleurs.
16:37Smirgo !
16:38Smirgo, Smirgo, Smirgo.
16:40Hey, attendez !
16:43Allons-y, les gars.
16:44Allons-y, Pikachu.
16:47Qu'est-ce que nous allons faire ?
16:49Laissez-les partir.
16:51Ne vous inquiétez pas.
16:52Nous avons déjà tous ces maquillages incomplétés.
16:55Peut-être...
16:56Peut-être que je peux les faire quelque chose de magnifique.
17:02Smirgo, Smirgo, Smirgo.
17:07Oui, vous l'avez compris.
17:08Le toit de la churche.
17:10Plus de rouge.
17:11Et un peu plus de jaune aussi.
17:13Smirgo !
17:14Et le chemin de brique baigné par la lumière bruyante.
17:16Smirgo !
17:17Les murs.
17:18Les murs.
17:19Les murs sont toujours dans les ombres bruyantes du matin.
17:22Smirgo !
17:26Smirgo.
17:27Smirgo, Smirgo, Smirgo.
17:29Smirgo.
17:49Ils sont revenus !
17:50Les couleurs que j'ai vues.
17:52Elles sont revenues à moi.
17:54Non, pas celle-là.
17:56Prends la caméra super haute définition.
17:59Nous devons filmer cette peinture.
18:01Elle n'a pas d'intérêt.
18:02Je ne pensais jamais que j'allais la voir.
18:04Mais là, c'est elle.
18:05Une autre magnifique.
18:08Tu l'as fait.
18:09Merci, Smirgo.
18:11Smirgo.
18:14Glitter.
18:15Glitter.
18:16Glitter.
18:18Smirgo, Smirgo, Smirgo.
18:20Merci à tous.
18:21Vous m'avez rendu heureux.
18:31Rayden.
18:32Regarde la peinture.
18:34Elle disparaît.
18:41C'est juste bien.
18:42Juste bien.
18:43Smirgo.
18:48C'est totalement éteint.
18:50La peinture était si belle.
18:52Je sais.
18:53Peut-être que tu pourras faire la même peinture de Smirgo.
18:56Ce ne sera pas la même, Ash.
18:58Ce ne sera pas.
18:59Tu vois, Ash.
19:00Chaque peinture que Smirgo et moi créons est unique.
19:03Je pensais que j'avais perdu mon pouvoir de créer de l'art.
19:06Mais maintenant, je sais que je peux être inspiré de nouveau.
19:09Peut-être que Smirgo et moi pourrons nous unir.
19:12Je ne sais pas.
19:13Je ne sais pas.
19:14Je ne sais pas.
19:15Peut-être que Smirgo et moi pourrons nous unir.
19:19Tu le feras, Jack.
19:20La prochaine peinture sera encore meilleure.
19:22Je le sais.
19:23Merci.
19:24Nous ferons de notre mieux.
19:26Le temps est venu pour nos héros de partir de Whitestone.
19:29Ils ont juste expérimenté à la première place comment les gens et les Pokémon peuvent travailler ensemble
19:33pour créer de beaux œuvres d'art intéressantes.
19:36Maintenant, ils continuent leur voyage avec une nouvelle perspective sur la créativité et sur l'amitié.
19:46J'ai une idée.
19:48Dis-nous ce que c'est, Jessie.
19:49Est-ce une idée d'un million de dollars?
19:51Oui.
19:52Si je coupe ces peintures de Smirgo et que je fais un collage,
19:55je créerai un masterpiece artistique.
20:05Retour à la peinture.
20:15C'est parti.
20:45Ils se déplacent de plus en plus près de la ville d'Olivine et de l'endroit de la prochaine peinture de la Ligue de Johto.
20:49Mais aujourd'hui, leur route les mène directement à un endroit appelé Whitestone.
20:53Il dit ici dans le guidebook que Whitestone est l'un des sites les plus historiques de toute la région de Johto.
21:01C'est là, les gars.
21:02C'est magnifique.
21:03Je peux voir pourquoi ils l'appellent Whitestone.
21:05Oui.
21:06Whitestone a vraiment son nom.
21:08Alors, il semble qu'ils se dirigent vers Whitestone.
21:11C'est certainement magnifique.
21:14On dirait que tous ces bâtiments sont faits de marbre.
21:17C'est rigolo.
21:18J'adore le marbre.
21:20J'aime tout ce qui est fait de marbre.
21:22J'aime les toilettes de marbre,
21:25les tables de marbre,
21:27les statues de marbre,
21:31tout.
21:32Je n'ai jamais compris pourquoi le mansion de grand-père était faite de marbre.
21:36C'était comme un mausoleum avec plein de salles de lit et de salle de bain.
21:40Peut-être qu'ils utilisent le marbre parce que c'est magnifique.
21:44C'est une mauvaise blague, James.
21:46Désolé.
21:49Allons-y.
22:09Je sais, j'ai juste hâte de montrer le monde.
22:14Je veux être un gagnant.
22:17Je veux être un champion.
22:20Je veux être un gagnant.
22:22Je veux être le meilleur.
22:27Je veux être un gagnant.
22:29Pokémon !
22:40C'est pas vrai.
22:41Il y a des centaines d'années, les habitants ont décidé de peindre la ville blanche.
22:44Et les générations suivantes ont continué la tradition.
22:47Je suppose que la peinture coûte beaucoup moins cher que le marbre, hein ?
22:50Bien, même si ce n'est pas du vrai marbre, c'est vraiment joli.
22:53Hey !
22:54Qu'est-ce que tu fais à mon joli mur blanc ?
23:02C'est bizarre.
23:03Ce sont des artistes de graffitis étranges.
23:05Je pense qu'ils s'appellent Smeargle.
23:07Smeargle, le Pokémon peinturier.
23:09Des liquides colorés s'échappent de leurs couilles,
23:11ce qu'ils utilisaient pour marquer leur territoire et exprimer eux-mêmes.
23:15Ces troublemakers !
23:16Allons les chercher !
23:24Alors, ces vandales vous appartiennent, n'est-ce pas ?
23:28Vous petits punks, c'est un endroit historique,
23:30et les gens qui vivent dans cette ville travaillent fort pour le garder propre.
23:33On n'a pas besoin de votre Pokémon qui s'échappe,
23:35qui fait mal partout !
23:37Hey, attendez une minute !
23:38On vient juste d'arriver, madame,
23:39on ne sait pas à qui ces Smeargle appartiennent !
23:41Si ils ne vous appartiennent pas,
23:42pourquoi ils se cachent tous derrière vous ?
23:44Parce qu'ils ont peur.
23:45Prenez-les de côté !
23:47Nous leur montrerons quelque chose à peur !
23:50Pika, ces Smeargle...