Coronation St 26 August 2024
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:27Hey.
00:29I hope you've done a runner.
00:31No, only as far as that artisan bakery on Ashdale Road.
00:35I got you a pain au chocolat.
00:39Ah, merci.
00:41It's not exactly a classic French patisserie, is it?
00:44But, you know, we can drink.
00:46No, I prefer Manchester anyway. It's more romantic.
00:57What?
01:00I'm just worried that Leanne and Sam are going to walk in.
01:03Well, they're not back till tonight.
01:05Don't get me wrong, I mean, I want to see them, but...
01:08Well, it means we're not on our own anymore,
01:10and I've just really loved these last few days alone with you.
01:13Yeah, me too.
01:16I just wish everything was out in the open
01:18and we could be together properly.
01:20Don't even think about it.
01:22Leanne can never find out. It would destroy her
01:24and it would push her closer to Rowan.
01:26We've been through this. We can't be a proper couple.
01:30You know, I feel like I've been given a second chance at life
01:33after the op, and, well, I want to make the most of it
01:36and, I don't know, travel.
01:38No, no, no, no.
01:40Hey, hey, hey, hey, hey.
01:43Hey, I don't want you to leave.
01:48You know, when I woke up this morning and you weren't there,
01:51I was kind of hoping that you'd just quietly snuck off
01:54and we wouldn't have to drag this out any more.
01:58So what are we doing?
02:02We can't be together.
02:05I can't carry on sneaking around like this.
02:10As soon as Leanne and Sam get back...
02:14..this stops.
02:18OK.
02:22Yeah, we're...
02:24..we're going to find out how to resist each other.
02:28Well, we're going to have to.
02:32Er, right.
02:34Well, let's make the most of our last day, hey?
02:38We'll go for a drive, have a lazy lunch and...
02:43..when they land, it's back to reality.
02:47What have we let ourselves in for, eh?
02:49How's he got all this energy when he didn't sleep?
02:52I definitely didn't sleep.
02:54We just need to... We need to just get used to each other.
02:57Honestly, I thought the toddler phase was over for us, like, years ago.
03:02Not, say, in the phase after it's plain sailing, but then...
03:06Hey, it's OK.
03:08But he'll settle down.
03:10Oh, erm, I forgot.
03:13The Norfolk factory, they've actually been in touch.
03:16They want to know if I can do another placement.
03:19So I'm thinking I might say yes.
03:22Don't you dare. You don't really want to go back, do you?
03:25It's not the point, Tyrone.
03:27It's just... This is a big upheaval, this, isn't it?
03:31How am I going to cope at work tomorrow?
03:33Right, well, I'll take the day off and I'll look after him.
03:36You can't do that every day, Tyrone.
03:38Well, I might have to, because Alina's asked us to look after him.
03:41And then keep him safe.
03:43Mm, and how do we know it's safe here, hey?
03:46No, look, the sooner this court case is over,
03:49the easier you can get back to her, the better.
03:51OK.
03:53So that's what you want to do? Park?
03:55Yeah. Let's go park. Yeah!
03:58Blimey, that taxi was expensive.
04:00£60?
04:02It's more like 70 euros.
04:04The rate's so bad.
04:06What are more, Han?
04:08Oh, they must be out.
04:10Well, I suppose we are ten hours earlier than we said we'd be.
04:13I'm glad we got an early flight, so we can surprise him.
04:18No-one? Dad?
04:20He's not there. Dad's probably at work.
04:23So, are you glad to be home, then?
04:25Yeah, but no.
04:27It was nice to visit a proper maritime city.
04:30Simon seemed happy.
04:32Yeah. Yeah, he did, didn't he?
04:34Right, then, so what are you going to do today? Just chill?
04:37I'm going to go and see Lily. It's her birthday.
04:39Oh, right.
04:41Well, it's your happy birthday from me.
04:43Listen, I think I'm just going to go to the bistro, surprise your dad.
04:46We're looking forward to seeing him. I've missed him.
04:48And me. All right, I'll see you in a bit.
04:52Two. Both for you, eh?
04:54Yeah, thank you. I need the caffeine hit.
04:57Yeah, well, it might keep you alert now,
04:59but afterwards you'll get tired and irritable.
05:01Don't tell Roy you're putting people off him.
05:03Oh, no. He does it as well.
05:05See you later.
05:07Oh, I'm guessing I'm not the only one who had a bad night.
05:11Yeah.
05:12That's what I get for staying in Craigie's spare room.
05:16That and tossing and turning and thinking about Kirky.
05:20I was trying to do something nice and it just didn't turn out that way.
05:23Really?
05:25No. I end up lying to him and now he won't talk to me.
05:28Oh, dear. Well, I'm sure he'll come round.
05:31Anyway, how are things on the work front?
05:34Oh, still not found anything.
05:37You will.
05:38I had a call from the Norfolk factory, you know.
05:41They wanted me to do another placement,
05:43but I've said it's not a good time for me.
05:45I could put a good word in for you if you want.
05:47I couldn't live that far away from Craigie and Bertie.
05:51I'm still hoping that Kirky will come round.
05:53OK.
05:54But thanks first.
05:55Yeah, it's all right. Let me know if you change your mind.
05:57I hope you sort things out with Kirky.
05:59Thanks, darling. See you later.
06:01See you.
06:03Weatherfield Education Group, or WEG as it's known,
06:07has a huge range of educational and vocational subjects that you can choose
06:11if, that is, you decide you're not sailing on a sixth form.
06:14Yeah, I know, Dad. We've been through all this.
06:16And like I said, it doesn't float my boat, so...
06:18Well, you've got to do something. There's only a week to go.
06:21You can't be a NEET.
06:22A what?
06:23Not in education, employment or training.
06:25I think you should go to WEG.
06:27Right, well, I don't know what I want to do.
06:29I know I don't want to go to college or sixth form if I keep bumping into that Mason.
06:32But this could be a fresh start for you.
06:34You did good in your exams. You can study any subject that you want.
06:37Stop banging on about it.
06:38Well, don't you want the option, at least?
06:40You know, university. Can't we go and have a look round?
06:43No, I don't. I'm going out anyway.
06:45Right, well, read that and then we'll...
06:49..we'll call WEG.
06:51Term starts next week. You need to make a decision, Dylan.
06:54Will you just leave it?
07:00Are you working on a bank holiday?
07:02No, I was just doing some paperwork.
07:04Very conscientious.
07:06I came to set up for upload for today. That's if you're still game.
07:10Yeah, definitely.
07:11Well done again for telling Nick what to do with his job.
07:14Bosses like Nick try and make out we're a team, we all pull together.
07:19What they're doing is exploitation, pure and simple.
07:23I did worry afterwards, you know, that I was burning my bridges.
07:26You're a very capable young woman whose talents are wasted.
07:32Everyone who joins us is nervous to start with.
07:34You'll feel better after your upload.
07:36What time are we doing it?
07:37Hi, guys.
07:38Hi, welcome back. Did you have a good trip?
07:40Oh, yeah, sizing his element out there with his dad.
07:43Listen, have either of you seen Nick? He's not at the bistro.
07:46I haven't seen him. I quit.
07:47You quit? Why?
07:48Nick was barely there.
07:50Rowan made me realise...
07:51She's moving on to bigger and better things
07:53and she wants to do her upload today, so I'm doubly pleased you're back.
07:57I want you to take charge.
07:59Me? Yeah, I'd love to.
08:02And she's thinking of investing in the resource centre after all.
08:06Oh, Amy, you've changed your mind. That's fantastic.
08:10Sorry, I've just got to take this.
08:13I want you to try and have another word with Nick.
08:16I don't think it'd make any difference, to be honest.
08:18The bank have already said they're not going to lend us the money.
08:21I'm not convinced he's being completely straight with us.
08:24Banks don't usually refuse loans to successful people
08:27who want to invest in a reputable business like ours.
08:31OK, well, let me see what I can do. I'll have a word with him.
08:34All right. See you later.
08:38There's a new tequila bar in Ancote. That's meant to be wild.
08:41You do know you're not supposed to slam posh agave, right?
08:44You're supposed to sip it, like a fine whiskey.
08:46I'll still fall over.
08:48OK, tequila bar, then dancing.
08:50Sounds fun. You might join us.
08:54Surely you've got better things to do than third wheel on our date night.
08:57Ignore her. You wouldn't be.
08:59Actually, third wheeling sounds much more appealing
09:01than my plans of sitting alone with a beer.
09:03I mean, you're more than welcome to join us, mate.
09:06Thanks.
09:08Cheers for that vinyl. It's a belter.
09:10You off to work?
09:12Got an errand to run.
09:14OK, well, we'll see you later, then, mate.
09:16See you later.
09:18Bye.
09:21Everything all right with you two?
09:23Yeah. Why wouldn't they be?
09:25You just weren't very friendly.
09:27I don't trust him.
09:29Daniel reckons he's a dodgy copper and I think he might be right.
09:32I've got to get back behind the bar.
09:37Oh, that was so lovely.
09:40Stroll, romantic picnic.
09:42The perfect morning. It was just what I needed.
09:46I left every minute.
09:48Well, erm, we've still got a few hours before they get back,
09:52so, er, let's make the most of it.
09:57Come on.
10:09Nick?
10:11Nick?
10:14Hi.
10:15Hey.
10:17Hi.
10:18Hey.
10:31Hi.
10:32Hi, you're home.
10:33Yeah, I got an early flight. Wanted to surprise you.
10:35Hey, how come you're not at the bistro?
10:37I was just fixing Tua's wardrobe.
10:39You know, one of the hinges was loose, wouldn't shut properly.
10:42Yeah, thanks, Nick. It's been driving me mad.
10:44Yeah, my pleasure. Er, where's Sam?
10:46Oh, he's gone to Lily's. It's her birthday.
10:48Er, have a good time?
10:50Yeah, it was brilliant.
10:52And I hope you've been taking things easy.
10:54I hope he's been looking after you.
10:56Yeah, he's been great. How's Simon?
10:58Yeah, he's good. He's good. He's in his element.
11:00Sends his love. Oh, and so does Peter.
11:02Listen, do you mind if I just have a quick word with Nick?
11:06Oh, no, yeah, of course. I need to pop to the chemist anyway,
11:09so I'll leave you two to catch up.
11:11Ah, ta.
11:13See you.
11:14Bye.
11:22Can you believe a woman of my age having to kip at her son's place?
11:27And I was not wrong with a spare room.
11:29You brought it all on yourself.
11:31You need to sort things out with Kirk.
11:33Yeah, but he says he needs time to think.
11:36So? Give him time.
11:39Can you talk to him?
11:41You're the reason we split up.
11:43You pushed me into telling him everything.
11:45I'd split up with myself if I could.
11:47Yeah, well, we got past it cos we're mother and son.
11:51I don't see why Kirky can't get past it,
11:53if he am the one, like he always says.
11:55Because he's really hurt.
11:57It's a big deal to him.
11:59It's not the first time, either.
12:01Talk to him about Marco and the bigamy.
12:03You can see why he snapped.
12:05Look, I've got to shoot, Sam.
12:07I'll see you later.
12:09Oh, hi. Izzy.
12:12Ben, I've got a word with you.
12:14Yeah?
12:15Looks like Sid's still selling our dodgy T-shirts.
12:18My mate's just bought one.
12:19No way.
12:20So he's keeping all the profit to himself.
12:22Thieving swine.
12:24Where did she get it?
12:25He sold them out the back of a van down the precinct.
12:28Oh!
12:30Sam had a great time.
12:31He's now boat-mad.
12:32Said he wants us to get one.
12:34So, how was everything at the bistro?
12:37Yeah, yeah, yeah. Good.
12:39Apart from Amy walked out.
12:41Yeah, to pursue bigger and better things.
12:43Rowan told me.
12:44Yeah, he didn't help.
12:45Dripping poison into her ear.
12:47She left me in the lurch,
12:48then I had to get agency staffing.
12:49No, it wasn't Rowan's fault that she left.
12:52She obviously thinks that focusing on the Institute
12:54is going to be better for her.
12:55Open more doors.
12:57Don't you have divided loyalties?
12:59Was everyone fair game?
13:01No, we see the potential in people.
13:03And if Amy invests in the new resource centre,
13:05then she's going to make a lot of money.
13:07And to be honest with you, I'm a bit jealous about that.
13:10So, you know when you spoke to the bank?
13:14What exactly did they say?
13:15They said no.
13:17They don't think we'll be able to pay it back.
13:19Well, can we at least have another try together?
13:22Or at least speak to somebody about remortgaging the flat?
13:24Look, look, I know...
13:26I know that you weren't keen when I first broached the idea,
13:28but I really do think that we should...
13:30we should look at every opportunity.
13:32Right, OK.
13:33I thought you were calling off on all of this.
13:35No, I'm not.
13:36I'm still totally committed to the Institute.
13:38And now that our tie is back,
13:39I'm going to focus all my energies into it.
13:41Oh, do you know what?
13:42I thought some time away
13:43might help you get your priorities straight,
13:45but, you know, obviously that was wishful thinking.
13:48Right, well, Rowan's going to be here in a minute
13:50because we're doing Amy's upload.
13:51So, since you're so anti-the Institute,
13:53can you make yourselves scarce, please?
13:56Right, that's lovely.
13:58Thanks, Dina.
14:02Oh.
14:03How are you two?
14:04Fine.
14:05Yeah, well, don't forget, you've got work soon.
14:07Yeah, I'll be there.
14:08We're having a drink.
14:09You know, this one's got a reputation,
14:11but he's a good kid.
14:13Mm.
14:14Time will tell.
14:15Absolutely.
14:16So he'd better not prove me wrong.
14:19Aw, it's going to be like Top Boy.
14:21Two of the most dangerous kids in Webberfield
14:23finally come face to face.
14:25I hope not.
14:26Shut up, Betsy.
14:28No, Amy.
14:29Right, well, I'll see you in a bit.
14:33Don't be scared of Mason.
14:34He's a wimp.
14:36I'm not scared of him.
14:38What do you want?
14:39A chocolate milkshake.
14:41Right, two chocolate milkshakes, please.
14:43Sure.
14:47How's it going?
14:49Yeah, you know,
14:50just trying to stay out of my dad's way.
14:52He keeps banging on about college and sixth form.
14:54Oh, I'm the same.
14:55I don't want to go back to school.
14:57I love working for Carla,
14:58and I'm getting used to the money.
15:00Yeah, it's like they forget we're adults.
15:02I've managed to persuade her to let me stay,
15:04and I'm still at the factory part-time.
15:05Mm, at least you know what you want to do, though.
15:08Look, I was right about Mason.
15:12He's not some hard man.
15:13Not if you know how to deal with him.
15:19So, do you like working at speed, darl?
15:21Do you want to keep working there?
15:22I don't know.
15:24I'm just trying to earn enough money
15:25to rent somewhere nearby.
15:31See you around.
15:35Thanks, Daisy.
15:36Hey, how are things with you?
15:38Yeah, all right.
15:40Trying to stay away from Kit after you warned me about him,
15:42but Ryan's becoming his man-wife.
15:45They're sharing vinyls,
15:46and he invited himself on our date night tonight.
15:49Who?
15:50I don't know.
15:51Just remember to be careful what you say around him, won't you?
15:54It's kind of hard when you live under the same roof.
15:58Right.
15:59I'd better get off to work.
16:01I have a better idea.
16:04Can't you be a little bit late?
16:06Mum's at work, so my house is empty.
16:11I can't.
16:12I can't let Stu down, can I?
16:15He's the only one that's given me a chance.
16:16I can't mess him about.
16:18What, even for me?
16:20I've really gone out on a limb for you.
16:22Do you think my mum likes me hanging around with someone like you?
16:25Then why are you doing it?
16:27To wind her off?
16:28Do you know what?
16:29I thought hanging out with you would be exciting,
16:31but you're so undisused for me, it's ridiculous.
16:37All right.
16:39You win.
16:45Where's Mason?
16:46He should be here by now.
16:47Yes, well, it's great you're giving him a chance,
16:49but too much.
16:50We're short-staffed as it is.
16:51Yes, I know.
16:53Fizzy's on her way.
16:56How are things with you and Beth?
16:57Things are still bad.
16:58Oh.
16:59I can't get past the constant lies.
17:01I can't live with a criminal.
17:03But she's paid the price.
17:04She lost her job.
17:05And she quit her job at the factory
17:06because she thought she'd get full-time with Sid.
17:08Now she's got nothing.
17:09Have a juice, folks.
17:10We're short-staffed,
17:11so your dinner might be a bit late.
17:13Oh, sorry, I'm late.
17:15It's nice to meet up for a curry.
17:17I love bank holidays.
17:18You all right?
17:19You look frazzled.
17:20Oh, I've left Ty at home with the girls and Dorian.
17:23It's chaos.
17:24I'm loving it.
17:25Oh, I remember when RJ was two.
17:27It was pretty tricky.
17:28Yeah, well, it's only till the trial's over, you know.
17:31Then he's going to live in Romania.
17:33I mean, we want him to be part of his life.
17:35Just not necessarily on a full-time basis.
17:39Oh, but one second.
17:40T-shirt there.
17:41Medium.
17:42Yeah.
17:43Natural.
17:55Hey, love.
17:56Looking forward to going back to school?
17:58Oh, I'm finished.
17:59I'm not going back.
18:00Oh, you're not off to sixth form?
18:02You sound like my dad.
18:03All right, what have you just said to him?
18:05Put him in a mood.
18:06Don't blame me.
18:07I was only asking him about school.
18:08It weren't what Beth said.
18:09Mason's planning on finding a place nearby.
18:11I mean, it's bad enough he's out now.
18:12He's got to live here.
18:14Look, he's not going to lay a finger on you.
18:16And if he does, I'll come down on him like a ton of bricks.
18:19All right?
18:21You all right, Beth?
18:22What's the matter?
18:23Oh, I'm just having a mooch.
18:26You know, I'm still looking for a job, remember?
18:28Well, why don't you just ask for your job back at the factory?
18:31It's too much damage that's been done.
18:33I can't go back to the factory.
18:35Ah, well, you'll find someone soon.
18:37All right?
18:38We've got to go.
18:39Come on.
18:40See you later.
18:41Chat, quick, quick, quick, quick.
18:54Bye.
18:55See you, buddy.
18:56Hiya, pal.
18:57Hiya.
19:00So, what have we got here?
19:02How did you get on with Nick?
19:03Oh, he won't budge.
19:04And he's not really happy that we're doing this from here.
19:06But anyway, let's forget about Nick and just concentrate on Amy.
19:09This needs to go really well so that Amy feels confident
19:12she's doing the right thing by investing in us.
19:14Am I qualified?
19:16I can't think of anyone more qualified than our star pupil.
19:20Oh, give over.
19:22I remember how you responded when I did your upload.
19:25That lightbulb moment that changed your life.
19:28Yeah.
19:30I don't want to mess this up.
19:31If you want to jump to level eight,
19:33you need to help new members and guide them through their journey.
19:36If you don't want to help Amy or don't feel ready,
19:39I'll take care of it.
19:40No, I do. I do.
19:42I'll be right here, by your side.
19:45You'll do a great job.
19:50Hi, Amy. Come on in.
19:52Take a seat.
19:54I feel a bit nervous.
19:55Oh, don't be daft. You're going to love it.
19:57This is like starting life afresh.
19:59There you go.
20:07Right then, let's get cracking.
20:29These questions may seem brutal, Amy,
20:32but only by confronting our past trauma head-on
20:35can we truly get over it.
20:39I understand.
20:42You've been through trauma, Amy,
20:44and if any of this is too painful to talk about...
20:48I'm OK.
20:51..you're really brave.
20:54And I know it might feel mad, but this process really will help.
20:59It's really important to unburden your mind from all negativity.
21:05By uploading?
21:07It's not uncommon for the infected mind
21:09to prioritise all the wrong things.
21:12But you are important, Amy.
21:15More important than you'll ever know.
21:21What happened made me so angry.
21:26I did things that I'm not proud of.
21:30You need to elaborate.
21:33Close your eyes, if that helps.
21:38And remember...
21:40..whatever you share here...
21:43..goes no further.
21:45It's just between us.
22:00We've all done things we're not proud of, Amy.
22:03But I can assure you the only way to move forward with your life,
22:08achieve personal growth, is to confront them.
22:12I know.
22:14You're among friends, Amy.
22:17We're not here to judge.
22:19Our only aim is to help you navigate your past
22:22so that you can become the best version of yourself.
22:25I know you can do this.
22:27OK?
22:32After I was raped...
22:38..I feel like my way of dealing with things
22:40was to make sure that it didn't happen to anyone else.
22:44Stupid, I know.
22:46I mean, it happens all the time. How was I going to affect anything?
22:50But I was upset.
22:52Sorry.
22:53It's OK, Amy, you don't have to... I want to.
22:58One night, I was in a bar
23:01and I saw this guy spiking some girls' drink.
23:12Seriously, now that Lee-Anne and Sam are back, I...
23:15OK, yeah, yeah, I...
23:17You know, I'm... I'm not sure I care.
23:21I know that sounds bad, but...
23:23She's my sister, Nick.
23:25You know, carrying on like this behind her back is...
23:27OK, yeah, then I'll end it with her.
23:30No, I mean...
23:32Not because you think that's what I want.
23:34No, no, no, no, no.
23:37It's what I want.
23:39I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:45It's what I want.
23:47But, you know, if you don't feel the same, then...
23:50Of course I do. I...
23:54I love you too.
23:57Yeah.
24:01OK, er...
24:04Then I'll end it, you know.
24:06Might be best. Clean break.
24:09Oh, I just can't bear the thought of hurting her, though, cos...
24:12It's OK.
24:15I'll do it, and maybe if we give it a bit of time
24:18before we come out with our relationship, er...
24:21I don't know, she might be able to deal with the break-up.
24:24Hmm. Rather than the treachery.
24:28I can't believe I said all that out loud.
24:30I mean, I drugged and kidnapped someone.
24:32You must think I'm off my head.
24:34I think you're an incredible young woman,
24:36and with the right support,
24:38I know you'll acquire the tools you need
24:40to properly deal with any mistakes you've made in your past.
24:45Bye. Bye, Amy. Well done.
24:50Well done.
24:55Why were you recording her? She didn't even know.
24:58I did it for you, actually.
25:00What? If you're going to progress without organisation,
25:03you need additional training
25:05to better equip you to deal with young people like Amy.
25:08Well, why didn't you just tell her that up front?
25:10Because when you're doing an upload,
25:12it's important to not feel inhibited.
25:15Anyway, once the tape's been used, it gets deleted.
25:19So were you recording me, then?
25:21No.
25:23No, I didn't.
25:25Oh, I'm sorry. I'm sorry. I didn't mean to doubt you.
25:28The fact that you question
25:30is what makes you such a great candidate, Leanne.
25:34Let's get started, shall we?
25:38Don't mind her, yeah.
25:41Oh, at last.
25:43I'm dead sorry. I didn't know what the time was.
25:45Please don't insult our intelligence.
25:47Just do your job. Right, sorry, sorry.
25:51Do you know what? I bet you this has something to do with your girlfriend, eh?
25:54Well, if you're on about Betsy, she's not actually my girlfriend.
25:57Yeah, honestly, I'm not interested.
25:59That's what I told her, but you've got a buddy like this,
26:01there's not really much you can do, is there?
26:03Do you know what? If you want to keep your job,
26:05you keep your eye on the clock and not the clock.
26:08You keep your eye on the clock and not the girl, understand?
26:11You sure you didn't want yours?
26:13No, honestly, you've done me a favour.
26:15I eat when I'm stressed.
26:17Tell me about it.
26:19I went through a family tub of vanilla ice cream last night.
26:21Sounds ace.
26:23Listen, I know I haven't been through stuff like you're going through,
26:26with a lot of darring and that, but if you ever want to chat,
26:28you know, instead of eating...
26:30Aw, thanks, Kirk.
26:32I'm back at you if you ever want to offload about Beth.
26:35I'm not sure there's much to say now.
26:37You're not thinking of trying to fix things?
26:39Obviously, if that's what you want.
26:41The thing is, though, I don't know if I can ever forgive her.
26:44I just don't know.
26:49Do you know what I'd do if he had the money?
26:51And that is put an en suite in upstairs.
26:54Right, well...
26:56Seeing as the stairs in the cellar are one wobble away from collapse,
26:59I think that'll have to stay on the fantasy list.
27:01Oh, well, a girl can dream, can't she?
27:04Just adds a little bit of class, doesn't it, an en suite?
27:08A bit like a bidet did back in the day.
27:11Yeah, till they figured out that foot spas do the same thing
27:14for a fraction of the price.
27:16Hey, do you know what I could do without?
27:18Are you not still on about them flaming mice, are you?
27:20No. Although, no.
27:23A kit.
27:25Why? What's he done?
27:27Nothing. He just grates on me.
27:31Oh, I think he's all right.
27:33I quite like having a copper under the roof.
27:35It's like having your own living, Inspector.
27:37Most of it's reassuring.
27:38You say reassuring, I say creepy.
27:40I mean, I just have to look at the guy and I feel guilty.
27:43About what?
27:44No, that's my point.
27:45He makes me feel uncomfortable.
27:47Well, you're going to have to get over yourself, aren't you?
27:50Cos we need his rent to pay Carla back.
27:52All right.
27:53You holding on tight?
27:55I don't want you falling off or I'll have your dad after me.
27:58Hey, do you fancy having a sit
28:00and us playing that game you downloaded earlier?
28:03Yeah. Come on, then.
28:05He should be here soon, anyway.
28:09Right, let's have a look.
28:10Where is it?
28:12Oh, here it is.
28:13There you go.
28:15Hello, hello, hello. Sorry I'm late.
28:17Meeting ran over. This one guy would not shut up.
28:20Hello, Bertie.
28:23I feel your pain.
28:25I worked with Sally in Fizz, remember?
28:27How's he been?
28:29Oh, terrifying.
28:31What's he got there?
28:33Oh, don't worry. It's not Grand Theft Auto.
28:35Oh.
28:36Plus his coat on the slide.
28:40Have a look.
28:44What do you see there?
28:48What's this?
28:52Do you fancy a last little go on the swings before we go home?
28:55Yeah? Go on, then.
28:56You get going. I'll come over.
29:00What are you doing filming that kit guy?
29:02Nothing.
29:03Beth, I'm telling you, whatever this is,
29:06he's not the kind of guy you want to mess with.
29:08He's bad news.
29:09You want to stay well, Clay.
29:14Pass me those red chillies, will you?
29:16Yeah, OK.
29:18And from now on, it's yes, Chef. Understand?
29:22Yes, Chef.
29:23Right, thank you.
29:24Now, go and clear that table.
29:26Yes, Chef.
29:30I'll make a start on the nihari, shall I?
29:32Yeah.
29:37Oh, no.
29:40Look at you all keen.
29:41That's it. I'm at work right now.
29:44I'll take it to you later, yeah?
29:45That table won't clear itself.
29:47Yes, Chef.
29:48Are you kidding me?
29:51A word.
29:52A word.
29:55You would do well to think hard
29:57and stop having your head turned by some girl.
30:00Yeah, but I like her, though.
30:02Ah, well, from where I'm standing,
30:04I sense the feeling might not be mutual.
30:07Otherwise, why would she put your job in jeopardy?
30:10She hasn't.
30:11Has she?
30:12Has she?
30:23I feel fine. More than fine.
30:26Well, that's great. I was just...
30:28Well, I just wanted to check.
30:30That was pretty heavy stuff you went through.
30:32Yeah. And if I'm honest, I didn't deal with it well.
30:36Don't know what I was thinking.
30:38Well, you were just trying to help people.
30:40What you do, you and Rowan, you're trying to help people.
30:45After the rape, I was just struggling.
30:49Didn't know what to do to make it easier.
30:51Well, we're all struggling in one way or another.
30:54For so long, it's been hard to just get up out of bed,
30:57seem happy, you know?
30:59When I lost Oliver, I felt like...
31:01Like every day I was walking with my boots on.
31:04I mean, the sense of loss, it's always there, the grief.
31:09But now, I feel like I can breathe again.
31:13It's crazy, isn't it, how talking to someone can do that.
31:16I can't wait to be able to do that for other people.
31:18You must feel like that, right?
31:20Yeah, yeah, I do.
31:21That's why the idea of a new resource centre is so exciting.
31:24It's such an exciting proposition.
31:26Just think of all the people we can help with proper facilities,
31:29all the events, the uploads.
31:31Totally.
31:32Which is why I'm going to speak to my grandad when he gets back,
31:35get him to agree to release my inheritance.
31:37Seriously?
31:38Absolutely.
31:40Look at us.
31:41We are proof that the Institute knows what it's doing.
31:45And if I can be a part of that, then I've done some good, right?
32:03I've got my neck in on the card.
32:05What, are you using that pillow I got you?
32:07Yeah, well, that's my snuggle pillow, a snuggler.
32:09Oh, right.
32:10Like coffee tar, or in something sweet.
32:13Oh, I'm not in sweet by state, any obvious.
32:16Will a knuckles cake do?
32:18Yeah.
32:20Right.
32:22Better get a shift on before Jenny's on me case.
32:24You can tell her I'll be back when I've finished this.
32:26All right, we'll get on.
32:27I'll see you.
32:29Hello, mate.
32:30Can't stop, but I'll catch up with you later, yeah?
32:32Sure.
32:34I was actually just going.
32:36Jenny told me you used to have a little chat.
32:40She did, did she?
32:41Yeah, I'm glad as it goes.
32:43Thing is, I don't want to make you feel uncomfortable.
32:46Because of me and my big mouth.
32:48Is that right?
32:50Yeah.
32:51And I'm really sorry if I made things awkward between us.
32:54And I hope going forward that we can just be cool.
32:58And you'll be glad to know that you don't have to put up with me much longer.
33:03I've just made an offer in a place at Red Bank.
33:06Oh.
33:07Swanky.
33:08Well, aren't you becoming quite the property tycoon?
33:12Oh, you mean number five?
33:13That's just an investment.
33:16Fingers crossed.
33:20What I thought we could do is cook this spag bol
33:22and then have a watch of that film you've been talking about,
33:24which I've checked, by the way, is over three hours long.
33:28And that means there is a tub of chocolate chip in that freezer
33:32with our names written all over it.
33:37Is this still about Mason?
33:39What, you don't think him moving back to the area is going to stress me out?
33:42No, of course I understand that, but he's not going to want to do anything, is he,
33:45that's going to get him banged up again.
33:47So once you're at sixth form with all your mates...
33:49Yeah, that's if I go.
33:51You are going.
33:55Maybe.
33:56I've just been looking at a couple of options named Mum, that's all.
34:01What?
34:03It's the first I've heard of that.
34:04Don't make a big deal out of it.
34:08But you going back down there, that is a big deal to me.
34:14I just thought it might be a good idea, you know, to get away for a bit,
34:18give my head a break instead of having all this pressure.
34:22I can't believe I've let all this happen.
34:26None of this is down to you, Dad.
34:31It's funny, isn't it, that word, Dad?
34:34It never used to mean anything to me.
34:37I'm no surprise, given my upbringing, but now...
34:42it's no special thing in the world to me.
34:45And if you move away, I'll just miss you so much.
34:50You're forgetting I've not even spoke to Mum yet.
34:52Yeah.
34:54I'll talk to your mum.
34:56Really?
34:59Better go and get that film sorted, then.
35:01Yeah.
35:05I don't know, Amy, it all seems a bit vague.
35:10There's nothing vague about it.
35:12I've been given the opportunity to invest in a business
35:15that's going to help people and make money in the process.
35:18They've already got a few others interested
35:20and I've had a financial adviser take a look at the figures.
35:23Blimey!
35:24Look, I understand your passion for the Institute
35:27and that they've helped you to deal with things.
35:30They have.
35:31But I'm sure that Grandma Deidre would have wanted you
35:34to be sensible about this amount of money.
35:37You know, like Daniel was when he inherited the sum
35:39by selling his mother's house.
35:41Daniel's got a kid, so it makes sense to put it in a trust for Bertie.
35:44Well, that may be so, but she wouldn't have let you have this money
35:48just to fritter it away on some pie-in-the-sky scheme.
35:52I wouldn't be frittering it away.
35:54I'd be investing it in something I believe in.
35:56I thought you'd get that at least.
35:58She wanted you to have your own home.
36:01Or business.
36:02This is a business.
36:04Something solid.
36:06I give up.
36:07By the time you agree to release that money,
36:09all it'll pay for is my funeral plan.
36:13That went well, I thought.
36:15Oh, I suppose you just let her have the money.
36:18To be honest, Dad, yeah.
36:20Listen, she's not a little girl any more.
36:23She's a grown woman with a good head on her shoulders.
36:26And I like it when she uses it.
36:28I just worry for her.
36:30And to be honest, I feel the burden of responsibility.
36:35Well, you shouldn't.
36:36Do you think for a minute Mum would have hesitated?
36:39She'd probably be the first to get her meditation mat out
36:43and sign up for the resource centre herself.
36:48Oi! Wait up!
36:52I just want to let you know that I'm on to you and your mate Sid.
36:55Sorry?
36:56Big bundle of cash that he gave you earlier.
36:58I don't know what you're talking about.
37:00Oh, well, maybe this'll refresh your memory, Officer.
37:07Now, I don't care what deal you and him have got,
37:10but I want what's owed to me for making up them T-shirts.
37:13Right, well, speak to Sid.
37:14No, I'm speaking to you!
37:16Because I reckon a bent cop has got more at stake than slash price Sid.
37:21And don't even try spewing your pack of lies like you did to Daniel Osborne
37:25about whatever else it is that you're up to.
37:27Because I can assure you, I am no walkover.
37:32How much?
37:33400 quid by the end of tomorrow.
37:35And the video?
37:36Gets deleted.
37:38OK?
37:41BIRDS CHIRP
37:46Seriously, go. With Kit.
37:48Have a boys' night with my blessing.
37:50Well, sooner you, you know, come with, but OK.
37:54Yeah, if you're sure.
37:55I'm sure.
37:56Just don't come back with a cone on your head.
38:00Cheers.
38:01All right.
38:03All right?
38:04Oh, hi.
38:06Really great session today, Amy.
38:08Yeah, it really was.
38:10Listen, I've been thinking,
38:11how do you fancy doing a malware session tomorrow?
38:13I think you'll find it really liberating.
38:16Yeah, yeah, great.
38:18Oh, right, great.
38:20Right, what's everybody having to drink?
38:21Oh, I'm fine, but let me get you one.
38:23No, no, it's all right, you save your money.
38:25It's fine.
38:26I've got 40k sitting in an account
38:27that doesn't look like it's going anywhere anytime soon, so...
38:30Sorry, I don't...
38:31Oh, Ken.
38:33I get that he's worried that I'll lose the inheritance from my grandma,
38:36but if we won't release the funds,
38:37we can't invest in the resource centre.
38:39Oh, that's a shame.
38:41Oh, Amy.
38:43It's fine, I told them.
38:45Actually, I was wondering if it might be possible for me
38:47to learn a little more about this investment opportunity.
38:51Yeah? Yeah, yeah, great.
38:53Why don't I get a round in while you, er...
38:56Mr Barlow.
38:57Oh, so kind of you.
38:58Half a bitterer for me.
39:00Yeah.
39:02I, er, suspect she's told you about my concerns
39:06of her placing all of her money in this venture.
39:09Well, Amy's a smart cookie, Ken.
39:12Would it upset you to hear that you sound like Tracy?
39:15No comment.
39:17But in this instance, we're right.
39:20Amy's really excited to be a central part
39:22in the new resource centre,
39:24which, by the way, has huge money-making potential.
39:27And you know that how?
39:29Well, look, there's a business plan.
39:32Take a look.
39:33And the institute itself will be investing half the capital.
39:37So have a look, ask any questions.
39:39But, Ken, I wouldn't get Amy involved in something
39:42that wasn't good for her,
39:43like the institute's been for both of us.
39:49Oh, you will not believe, Ken...
39:51Shh!
39:52Dorian's only just come back.
39:54Shh!
39:56Dorian's only just got off to sleep.
39:58Sorry. Bit early, isn't it, mind you?
40:00He didn't get much sleep last night, did he, eh?
40:03Hope was giving him a cuddle and he just dropped off.
40:06Hope was? Yeah.
40:07Yeah, you should have seen all three of them playing together.
40:10Girls pulling faces, trying to make him laugh.
40:12Sounds fun.
40:14Yeah, it was.
40:16I'm sorry, I know you've not had much sleep too.
40:18Oh, neither have you.
40:21Look, we promised Alina...
40:24I know, I know.
40:26Hey. Mm-hm.
40:28Listen, you have been amazing.
40:30Mm-hm.
40:31And believe me, I know how lucky I am to have you.
40:34Mm-hm.
40:35You and the girls.
40:36Mm-hm.
40:47KNOCK AT DOOR
40:48Come in.
40:50Oh, thanks, mate.
40:52Saved me a trip back to the station.
40:54No worries.
40:56The boss was impressed, working over and above.
40:59Right, well, erm, I'll... I'll see you.
41:02You're off, aren't you?
41:04Don't suppose you fancy a beer?
41:06I, erm...
41:08Yeah, yeah.
41:10Cool. Good.
41:12Grab a pew.
41:13Cheers.
41:18Cheers.
41:19Cheers.
41:24To be honest, I, er...
41:26I could do with a bit of a sounding board.
41:29Between us, yeah?
41:31Yeah, yeah. Of course.
41:35I've done something.
41:37Compromised myself.
41:39As a copper, I mean.
41:42Compromised how?
41:44I don't want to get you involved, so it's best not go into detail.
41:48The thing is, though...
41:50it's got me thinking.
41:52I'm not what the police force needs.
41:54No, you are exactly what the police force needs.
41:58You've got principles.
42:00You follow your gut.
42:02What you did...
42:04I tried to protect someone.
42:06Someone close to me.
42:09Yeah, I get that.
42:11I know you do, mate, but what you did wasn't bad enough
42:14to make you want to leave the force, was it?
42:17Not in the end.
42:19This is serious.
42:21Believe me, what I did was serious.
42:26But you're still in the force.
42:28Yeah, well, maybe I shouldn't be.
42:30I've never told anyone.
42:34Listen.
42:36What I've learned about this job,
42:38the only people who really understand what we have to deal with...
42:42is other coppers.
42:47Well?
42:49Well, contrary to my expectations,
42:53it's actually quite impressive.
42:55I'm not complete, idiot.
42:57Nobody ever said you were,
42:59but one hears a lot of things these days
43:02and it is a lot of money.
43:04So, does everything make sense?
43:06Have you got any questions?
43:08Well, I can see you've got a lot going on.
43:11I've got a lot going on.
43:13I've got a lot going on.
43:15Yes, have you got any questions?
43:17Well, I can see you're ready to invest in a project
43:19that is clearly close to your heart,
43:22with the profit you make securing your future.
43:26Just what Grandma wanted.
43:28So I can have the money?
43:30You can have the money.
43:34Ken, you are amazing.
43:37What I hope I am is right.
43:40You are.
43:41This is going to be the making of her.
43:43And all I'll say is,
43:44I am completely committed to this project
43:47and I know it's the right thing for Amy.
43:49I hope you're right.
43:51Cheers.
44:13© transcript Emily Beynon