• il y a 2 mois
Transcription
00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:30C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire
01:00de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité,
01:30et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité,
01:45Réplique de l'évacuation.
01:49Parfait.
01:56Votre majesté, les Huns ont traversé la frontière du Nord.
01:59C'est impossible. Personne ne peut franchir la grande muraille.
02:02Shan Yu conduit les troupes.
02:04Nous devons établir la défense autour du palais sans plus tarder.
02:07Non, envoyez vos troupes pour protéger mon peuple.
02:10Tifu, votre grandeur, envoie des avis d'enroulement à travers toutes les provinces.
02:14Rappelle les réservistes et engage autant de nouvelles recrues que tu pourras.
02:17Pardonnez-moi votre majesté, mais je suis sûr que mes troupes l'arrêteront sans problème.
02:20Je ne veux prendre aucun risque, Général.
02:22Un simple grain de riz peut faire pencher la balance.
02:24Un seul homme peut faire la différence entre victoire et défaite.
02:29Calme et réservé.
02:31Avenante, polige.
02:34Cap.
02:36Raffiné, posé.
02:40Ponctuel.
02:40Aaaaah !
02:43Voilà !
02:44Petit frère !
02:46Petit frère !
02:47Ouais !
02:47Aaaaah !
02:49Voilà.
02:50Tu es le chien chien le plus malin du monde.
02:52Papa, je suis bien plus malin.
02:53Tu veux bien m'aider encore aujourd'hui ?
03:15Merci.
03:20Honorables ancêtres.
03:23Faites que Mulan inspire la dame marieuse aujourd'hui.
03:30De grâce.
03:32Entendez cette prière.
03:39Père, je t'apporte ton bain !
03:41Mulan !
03:41J'ai sa jumelle.
03:42Mulan.
03:43N'oublie pas ce que le docteur a dit.
03:44Trois passes de thé chaque matin.
03:45Mulan.
03:45Et trois le soir.
03:46Mulan.
03:47Tu devrais déjà être au village.
03:48Et nous comptons sur toi pour...
03:50Pour défendre la famille et son honneur.
03:52Ne t'inquiète pas, père.
03:53Tu peux compter sur moi.
03:54Souhaite-moi bonne chance !
03:55Attends-toi.
03:58Je vais encore prier un peu.
04:05Est-ce que ta fille serait en retard ?
04:07La dame marieuse n'est pas une femme très patiente.
04:09C'est bien le jour pour être en retard.
04:11J'aurais dû prier les ancêtres de nous porter chaud.
04:13Quelle chance peuvent-ils t'apporter ?
04:14Ils sont morts.
04:15Par contre, je porte notre chance dans cette cage.
04:19Voici ta chance de faire tes preuves.
04:24Robert !
04:34Oui !
04:35Ce criquet est un sacré vénin !
04:42C'est moi !
04:44Ah, te voilà enfin !
04:45Mais maman !
04:46J'étais...
04:47Non, aucune excuse.
04:48Allons faire ta toilette.
04:52Tu n'es pas très nette, ma mignonnette.
04:54Mais crois-moi, j'ai plus pire.
04:56Je vais faire de toi cochonnette.
04:59Le plus dur des tapirs.
05:00C'est glacé !
05:01Ce serait plus chaud si tu étais arrivée à temps.
05:04Avant tout, viens frotter.
05:06Ta bonne mère a ses peurs brillées.
05:09Et la maman s'est instantanée
05:11Pour te marier dans le nain.
05:13Maman, qu'est-ce que c'est ?
05:14Un dénain.
05:15Au cas où j'oublierai des choses.
05:17Tiens ça !
05:18Il nous faudra plus de chance que je croyais.
05:20Tu le verras.
05:21Grâce à nous,
05:22Tu rendras fouler mon chou, mon chou.
05:24En te coiffant.
05:25Avec tant de goût.
05:27Tu nous combleras d'honneur.
05:30L'honneur d'une famille sacrée
05:32C'est quand la fille se marie.
05:34Souvent un bon parti.
05:36Elle gagne la partie.
05:39Les garçons,
05:40Aiment les filles.
05:41Saines, étouffées.
05:42L'esprit agile.
05:43Fines et subtiles.
05:44L'appareil graphique.
05:46Tu nous combleras d'honneur.
05:49Nous devons servir l'empereur
05:51Qui nous garde des mains.
05:53Les hommes en se battant,
05:55Les femmes en en prenant.
05:58Bouche finale,
05:59Bouche reinelle,
06:00Touche totale,
06:01Touche totale,
06:02Touche totale,
06:03Touche totale,
06:04Touche totale,
06:05Tu nous combleras d'honneur.
06:06Tu nous combleras d'honneur.
06:07Tu nous combleras d'honneur.
06:08Tu nous combleras d'honneur.
06:11Là, tu es expose encore.
06:13Une pomme pour la sérénité
06:15Et pour l'équilibre à cogner.
06:17Pierre de Jade,
06:19Pour Paris.
06:21Fièrement,
06:23La beauté.
06:26Avec ce ticket,
06:28Porte d'honneur.
06:30Je t'interdis toute erreur.
06:32Chers ancêtres,
06:34Aidez-moi.
06:35Je ne dois pas faire un seul faux pas.
06:37Si je décevais la famille Pha,
06:39Mon père perdra sous l'honneur.
06:42Habituée d'une terre rafraîche,
06:45Nous allons chez la Marie.
06:47Décidée,
06:48Sois calme,
06:49Apprends que j'ai bien coupé le chiffre.
06:51On arrive à l'enfer,
06:53En fin d'huile,
06:54N'implique rien de ce que tu le penses.
06:57Apprends,
06:58On aura tout.
06:59Apprends,
07:00On aura tout.
07:01Apprends,
07:02On aura tout.
07:11Pha Mulan !
07:12Présente !
07:13A parler sans permission ?
07:15Oh...
07:16Elle n'est pas à prendre avec des baguettes.
07:24Trop chétive.
07:27Pas bonne pour porter un enfant.
07:32Récite les préceptes de bonne conduite.
07:37J'attends.
07:39Amplie tes devoirs,
07:41Calmement et respectueusement,
07:43Et résonne pour mieux rugir.
07:46Agir !
07:47Ça t'apportera l'honneur et la gloire.
07:53Par ici.
07:57Maintenant,
07:58Verse le thé.
08:01Pour plaire à tes futurs beaux-parents,
08:04Il faut que tu leur montres ton sens de la dignité,
08:07Du raffinement,
08:09Et de la...
08:10Pondération.
08:13Euh...
08:14Pardonnez-moi.
08:15En silence !
08:19Est-ce que je peux la reprendre ?
08:24Petit en petit !
08:32Non !
08:37Je crois qu'elle devient plus chaleureuse.
08:38Qu'en dis-tu ?
08:40Je m'en flamme !
08:41Aidez-moi !
08:50Tu devrais avoir honte !
08:52Tu as peut-être l'air d'une mariée,
08:53Mais je jure que jamais tu ne mettra ta famille à l'honneur !
08:56Jamais !
09:01Jamais !
09:22Nous, jamais,
09:24Je ne serais faite
09:26Pour le mariage
09:28Ni une fille bien sage
09:30Je le sais, cette vie n'est pas pour moi
09:36J'ai compris que si je veux rester ce que je suis
09:42Mes parents seront meurtris
09:49Quel est donc ce mirage ?
09:53Cette image, ce visage
09:57Pourquoi miroir réfléchit-il sans me voir ?
10:05Je cherche en ma mémoire
10:09Qui je suis pour savoir
10:13Perdue dans ces réflexions
10:17Où mon âme s'égare
10:24Dans mon miroir d'illusion
10:28Quelle fille je vais voir ?
10:48Quelle merveille !
10:50Quelle superbe floraison nous avons cette année
10:54Mais regarde, celle-ci est en retard
10:57Pourtant lorsqu'elle s'épanouira
11:00Elle sera pour moi la plus magnifique de toutes
11:08Qu'est-ce que c'est ?
11:11Qu'est-ce que c'est ?
11:19Mulan, reste là
11:25Citoyens, j'apporte une proclamation de notre impériale cité
11:29Les Huns ont envahi la Chine
11:32Par ordre de l'Empereur, un mâle de chaque famille doit servir dans l'armée imperiale
11:37La famille des Chiao
11:40La famille des Yi
11:42Je veux servir l'Empereur à la place de mon père
11:44La famille des Fa
11:46Non
11:58Je suis prêt à servir notre Empereur
12:01Père, tu ne peux pas y aller
12:02Mulan !
12:03S'il vous plaît, monsieur, mon père s'est déjà battu
12:05Silence !
12:06Vous feriez bien d'apprendre à votre fille à tenir sa langue en présence d'un homme
12:10Mulan, tu déshonores ton père
12:15Présentez-vous demain au camp Wuzang
12:17Oui, monsieur
12:20La famille des Chiao
12:22La famille des Fa
12:26La famille des Yi
12:29La famille des Fa
12:36La famille des Yi
13:07La famille des Fa
13:18Tu n'es pas obligé d'y aller
13:19Mulan !
13:20Il y a des milliers de jeunes gens prêts à se battre pour la Chine
13:22C'est un grand honneur de protéger mon pays ainsi que ma famille
13:25Alors tu mourras pour l'honneur ?
13:27Je mourrai en faisant ce qui est juste
13:29Car c'est ma place et il est temps que tu trouves la tienne
13:36Je t'en prie
14:06La famille des Fa
14:37La famille des Fa
14:45La famille des Fa
15:00La famille des Fa
15:06La famille des Fa
15:22Mulan est partie !
15:23Quoi ?
15:27C'est impossible
15:34Mulan !
15:37Non !
15:40Tu dois la ramener
15:41Elle pourrait se faire tuer
15:43Si je la dénonce, elle le sera
15:53Chers grands ancêtres, entendez nos prières
15:56Protégez Mulan
16:07La famille des Fa
16:15Moussou, réveille-toi
16:22Je vis !
16:25Alors, dis-moi quel mortel demande ma protection, grands ancêtres ?
16:27Tu n'as qu'un mot à dire et je fais feu
16:29Moussou
16:30Je vais te dire une bonne chose
16:31Si quelqu'un est assez givré pour menacer notre famille, ma vengeance sera terrible
16:35Moussou, eux sont les gardiens de la famille
16:39Ils...
16:41Protègent la famille
16:42Et que fais-tu, ô noble dégradé ?
16:44Je... sonne le gong
16:47C'est bien
16:48Alors maintenant, réveille les ancêtres
16:51D'accord, le dragon va sonner le gong
16:53Réveillez-vous les morts et bons, allez mesdames et messieurs
16:54Ressuscitez la diabète à vous les morts
16:56Ouvrez les yeux, la famille a besoin de vous
16:58Fais-le !
17:02Je le savais, je le savais !
17:04Cette mulane ne cause que des problèmes depuis sa naissance
17:06Ne m'en garde pas comme ça, elle a hérité le mauvais côté de ta famille
17:08Elle veut simplement aider son vieux
17:10Mais si elle est démasquée, Fajou sera humiliée à jamais
17:12Le déjeuner s'abattra sur la famille et les valeurs traditionnelles désintégrées
17:15Sans oublier le fait qu'ils seront ruinés
17:16Mes enfants n'ont jamais causé de tels problèmes
17:18Ils sont tous devenus acupuncteurs
17:19Mais on ne peut pas devenir tous acupuncteurs
17:21Non, ton arrière petite fille a préféré se travestir
17:26Alors choisissons un gardien pour la ramener
17:27Oui, réveillons le plus rusé
17:29Non, le plus rapide
17:30Non, le plus avisé
17:32Silence ! Nous devons envoyer le plus puissant de tous
17:36D'accord, d'accord, j'ai le topo, j'y rêve
17:41Ah, vous croyez que je plaisante, regardez ça !
17:45Quelle flamme, je mets le feu !
17:46Mais je ne veux pas griller toutes mes cartouches pour vous convaincre
17:48Tu as déjà eu ta chance pour protéger la famille Fa, mon ami
17:50Tes mauvais conseils ont conduit Fadeyn au disastre
17:52Ouais, merci bien
17:53Et c'est quoi le problème ?
17:54Le problème, c'est que nous devons envoyer un vrai dragon pour retrouver Mulan
17:58Quoi ? Quoi ? Mais je suis un vrai dragon !
18:00Tu n'es pas digne d'être à cette place
18:02Maintenant, réveille le grand dragon de pierre
18:05Si vous changez d'avis, ce n'est moi
18:10Juste une chance, est-ce que c'est trop demander ?
18:12On n'est quand même pas en moyen
18:14Yo, tranquille, réveille-toi, tu dois aller chercher Mulan
18:20Allez, petite, va chercher, va voir
18:22Allez, va chercher, va voir
18:44Petit, et Raoul ?
18:46Oh mince, ils vont me pulvériser
18:48Grand dragon de pierre, es-tu réveillé ?
18:53Oui, juste à l'instant, je suis le grand dragon de pierre
18:57Salut, je pars chercher cette chère Mulan
19:00Est-ce que je vous ai dit que j'étais le grand dragon de pierre ?
19:02Cours, le destin de cette grande famille est entre tes griffes
19:07Ne vous en faites pas, Sayash, on ne perdrait pas la passe
19:17Génial, et maintenant je fais quoi ?
19:19Je suis perdu, et tout ça à cause de Miss Marle
19:21qui a décidé d'aller jouer les travestis dans la nature
19:26Allez la chercher
19:27Mais c'était pas bien, non ?
19:28Après avoir brisé cette petite chamisle morceau, il faudrait que je la ramène chez papa pour retrouver ma place
19:32Attends un peu
19:33C'est ça, j'ai fait de Mulan un héros de guerre et il me suffit de reprendre mon boulot
19:36Ça c'est un coup fumant
19:37Oh, je suis une super poitrine
19:41Hey, personne t'a invité
19:44Un porte-bonheur
19:46Me prendrais-tu pour un bijou ?
19:48Comment ça un perdant ?
19:49Tu veux voir si je te débranche tes antennes et que j'en fais des beignets de crevettes
19:51qui sera le père bon de nous deux, sale caca ?
20:18Des éclaireurs de l'Empereur
20:28Génial
20:33Joli travail, messieurs
20:34Vous avez trouvé l'armée des Huns
20:38Notre Empereur saura te repousser
20:40Me repousser ?
20:41Mais il m'a invité
20:44En construisant sa muraille, il veut éprouver ma force
20:47Alors je viens relever son défi
20:51Et dis à ton Empereur d'envoyer sa plus puissante armée
20:54Je suis prêt
20:58Combien d'hommes faut-il pour envoyer un message ?
21:05D'accord, d'accord
21:06Qu'est-ce que tu penses de ça ?
21:08Excusez-moi
21:09Où est-ce que je dois signer ?
21:11Ah, je vois que vous avez une épée
21:13J'ai la même que vous
21:14Ça fait très masculin et postaud
21:18Oui, bon, il faut que je m'entraîne
21:21Qui va me croire ?
21:23Il faudrait un miracle pour qu'on m'engage dans l'armée
21:25Hé, j'ai entendu quelqu'un demander un mioc
21:27Alors, vite !
21:29C'est presque ça
21:30Un fantôme
21:31Tiens, toi, prête, Mulan
21:32Ta rédemption reptilienne s'annonce
21:34Car je suis envoyé par tes ancêtres
21:36Pour te guider dans ta mascarade
21:38Écoute bien, si tu veux rester, il faut que tu bosses
21:40Bande en un, vois
21:41Car si l'armée découvre que tu es une fille
21:43La sentence sera...
21:46Qui êtes-vous ?
21:48Qui je suis ?
21:49Qui je suis ?
21:50Je suis le gardien des âmes perdues
21:52Je suis le très puissant, le très agréable
21:55Le très indestructible Mushu
21:58Ah, un vrai personnage
22:05Mes ancêtres ont envoyé un petit lézard pour me sauver
22:07Hé, dragon, dragon
22:09Il n'y a pas de lézard, nous ne parlons pas la même langue
22:12Tu es...
22:13Intimidant ?
22:14Ou effrayant ?
22:15Bien sûr, c'est moins encombrant pour voyager
22:18Si j'avais ma prête, cette brave vache m'aurait peur
22:21Couché, la noire aude
22:22Mes pouvoirs dépassent ta mortelle imagination
22:24Par exemple, mes yeux peuvent voir clair à travers ton armure
22:29Voilà, c'est ça
22:30Des honneurs, des honneurs sur ta famille
22:32Des honneurs sur toi, des honneurs sur ta vache
22:34Arrête, tu veux ?
22:35Désolée, je suis désolée
22:37Je dois être nerveuse, je n'ai jamais fait ça avant
22:39Alors il faut avoir confiance en moi
22:41Et ne me gifle plus jamais, c'est capiche ?
22:43Très bien
22:44Vas-y, Coco, en avant pour la grande aventure
22:45Créquille les bagages, on s'arrache la vache
22:51Voilà, on y est
22:52Travaillons ta démarche, Quantica
22:53Redresse les épaules, sors la poitrine
22:55Écarte les pieds, lève la tête et en avant
22:57Deux, trois, en avant
22:58Un, deux, trois, c'est bien
23:02Magnifique, non ?
23:03Ils sont dégoûtants
23:04Non, ce sont des hommes
23:06Et tu devras te conduire tout comme eux, alors fais attention
23:08Regarde, avec ce tatouage, personne ne peut faire de mal
23:12J'espère que tu vas te faire rembourser, Ballo
23:15Je pense que jamais je n'y arriverai
23:17Tu dois jouer le jeu, sois dure comme ce mec
23:21Qu'est-ce que tu regardes, toi ?
23:22Cogne-le, c'est comme ça qu'ils disent bonjour
23:25Oh, Yao, tu t'es fait un copain ?
23:27Bon, attends, t'as plus sur les fesses, ils adorent ça
23:31Je vais te cogner si fort que ça fera trembler tes grands ancêtres, crétin
23:34Yao, relaxe et chante avec moi
23:41Le nouveau homme est au foudre
23:44Ça va mieux
23:46Ah, tu nous fais perdre notre temps, Blondeck
23:49Blondeck, viens me gâcher en face, porc et gredou
23:55Désolé, Link
23:59Tiens-le dans le dos
24:04Hé, il se tire
24:11Hé, les gars
24:22Les Huns ont frappé ici, ici et là
24:24Je conduirai le gros des troupes au code de Tung Chao
24:27et arrêterai Shan Yu avant qu'ils ne détruisent ce village
24:30Excellente stratégie, Général
24:32J'adore qu'on me fasse des surprises
24:35Vous resterez ici et entraînerez les nouvelles recrues
24:37Quand Shifu vous en donnera l'ordre, vous nous rejoindrez, Capitaine
24:41Capitaine ?
24:42Mais c'est une énorme responsabilité, Général
24:45Peut-être qu'un soldat avec plus d'expérience...
24:47Le numéro un de sa classe, extraordinaire connaissance des techniques de guerre
24:50et d'une impressionnante lignée de soldats
24:52Je pense que Shang fera un excellent travail
24:54Oh, c'est certain
24:55Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir, car c'est une extraordinaire...
24:58Oui, Monsieur
24:59Alors, parfait
25:00Nous fêterons la victoire de la Chine au palais impérial
25:03Et je compte sur votre rapport dans trois semaines
25:06Je n'en mettrai aucun détail
25:09Capitaine Li Shang
25:13Commandant, la plus grande troupe...
25:15Non, la plus grande troupe de tous les temps
25:25Très impressionnant
25:30Bonne chance, Capitaine
25:31Bonne chance, Capitaine
25:38Adieu, père
25:39Bonne chance
25:46Voyons voir...
25:50Soldat !
25:52C'est lui qui a commencé !
25:55J'interdis à quiconque de semer le trouble dans mon camp
25:57Désolée
25:59Je veux dire, désolée que vous ayez vu ça
26:01Mais vous savez ce que c'est quand il vous vient ces pulsions viriles
26:04et qu'on a besoin de faire n'importe quoi
26:06Tardinage, réparation...
26:08Quel est ton nom ?
26:11Ton officier commandant t'a posé une question
26:15Ah ça oui, j'ai un nom
26:16Et c'est un vrai nom de garçon
26:18Ling ? Pourquoi pas Ling ?
26:19Il s'appelle Ling
26:20Je sais
26:21Je veux ton nom
26:22Il s'appelle Achou
26:23Achou
26:24Achou
26:25Achou
26:26Achou
26:27Mouchou
26:28Mouchou ?
26:29Non
26:30Alors qu'est-ce que c'est ?
26:31Ping, ping, c'est mon père quand à l'école
26:32C'est Ping
26:33Ping ?
26:34Mais au fait, Ping m'a piqué ma gorgeuse ?
26:36Oui, mon nom est Ping
26:38Montre-moi ton avis de conscription
26:40Fazou
26:41Les Fazou ?
26:42J'ignorais que Fazou eût un fils
26:44Il ne parle presque jamais de moi
26:47Je comprends pourquoi
26:48Ce garçon est complètement dérangé
26:52Parfait messieurs
26:53Remerciez votre nouvel ami Ping
26:55Vous allez passer la nuit à ramasser le moindre grain de riz que vous verrez
26:58Et demain, le vrai travail commencera
27:04Tu sais, va falloir qu'on travaille ton comportement social
27:07C'est l'heure, ferme-toi du lit, belle endormie
27:09Debout, hop hop hop
27:13Dépêche-toi, ravis-toi, ton petit déjeuner est prêt
27:15Maman
27:16Maman
27:17Maman
27:18Maman
27:19Maman
27:20Maman
27:21Maman
27:22Maman
27:23Maman
27:24Maman
27:25Maman
27:26Maman
27:27Maman
27:28Maman
27:29Maman
27:30Maman
27:31Maman
27:32Maman
27:33Maman
27:34Maman
27:35Le déjeuner est prêt !
27:36Regarde ! C'est de la bonne bouillie !
27:38De la bouillie de riz qui te sourit !
27:40Hey ! Sors de là toi ! On t'a pas invité !
27:42Il est tard...
27:43Non, mais dépêche-toi ! Et n'oublie pas, c'est ton premier jour d'entraînement !
27:45Alors écoute ton prof, pas de bagarre, sois gentil avec les autres enfants
27:47Sauf si, bien sûr, l'un de eux peut se battre !
27:48Là, tu devras botter les fesses à toute la bande !
27:49Je veux pas botter les fesses aux autres enfants...
27:51Ne parle pas à la bouche pleine !
27:52Essaie plutôt de me faire peur !
27:54Oh, tu m'as filé la plus grande pétoche de ma vie, là !
27:56Allez, sors-moi la frousse !
27:58Ah, le voilà, mon guerrier sanguinaire !
28:00C'est tout à fait ce que je voulais !
28:01Maintenant, vas-y, rends-moi le pied !
28:04Comment ça, la troupe a disparu ?
28:05Elle a quoi ?
28:09Attends ! Tu oublies ton épée !
28:12Mon petit bébé qui part massacrer les barbares !
28:18Silence ! J'ai demandé le silence !
28:20Moi, j'ai demandé un bol de nourriture !
28:21Et moi, un papier impérial !
28:23Vous êtes vulgaires !
28:25Regardez ça ! Notre nouvel ami a fait la grâce matinée !
28:27Salut, Ping ! Tu as faim, peut-être ?
28:30Ouais, parce que je te dois un pain dans la figure !
28:33Soldats !
28:38Vous vous rassemblerez rapidement et en silence chaque matin.
28:42Quiconque agira différemment aura affaire à moi.
28:45Wow ! Dur, ce gars !
28:47Yo !
28:54Merci d'être volontaire. Décroche la flèche.
28:58Je vais te la décrocher, mon tout-beau.
29:00Et sans ôter ma chemise, regarde ça.
29:04Un instant !
29:05Tu oublies quelque chose.
29:09Ceci représente la discipline.
29:12Et ceci représente la force.
29:17Il vous faut les deux pour atteindre le haut.
29:19C'est parti !
29:37Nous avons un long chemin à faire.
29:46Attaquons l'exercice
29:48Pour défaire les uns
29:52M'ont-ils donné leur fils ?
29:54Je n'en vois pas un
29:58Vous êtes plus fragiles que des fillettes
30:01Mais jusqu'au bout, des coups par coups
30:04Je saurais faire de vrai un de vous
30:12Comme la flèche qui vibre
30:14Et frappe en plein cœur
30:18En trouvant l'équilibre
30:21Vous serez vainqueur
30:24Vous n'êtes qu'une bande de femmelettes
30:27Mais envers et contre tout
30:30Je saurais faire de vrai un de vous
30:38J'ouvrais du métro le régime
30:39J'avais tous mes amis pour moi
30:41Je n'aurais pas dû sécher les cours de vie
30:44Ce gars a l'air fort, tu le vois ?
30:46Tu voyais la fille d'en moi ?
30:48Je suis tout en âge, ménage et je ne sais pas
30:51Sois plus violente le cours du torrent
30:54Sois plus puissante le souragant
30:57Sois plus ardente que le feu d'éclatant
31:00Je crée comme les nuits de lune de l'Orient
31:07Les jours passent et les un
31:10Ne sont plus très loin
31:14Suivez bien mon chemin
31:17Vous vivrez demain
31:20Vous ne serez jamais vaillants et forts
31:23Comme des hommes rentrés chez vous
31:26Je ne peux faire de vrai un de vous
31:34Sois plus violente le cours du torrent
31:37Sois plus puissante le souragant
31:40Sois plus ardente que le feu d'éclatant
31:43Je crée comme les nuits de lune de l'Orient
31:50Sois plus violente le cours du torrent
31:53Sois plus puissante le souragant
31:56Sois plus ardente que le feu d'éclatant
31:59Je crée comme les nuits de lune de l'Orient
32:10Qu'est-ce que tu vois?
32:25Du bois de pin
32:28De la très haute montagne
32:30Du grain de cheval et talon impériau
32:33C'est le verre de canon
32:35Alors, cette poupée vient d'un village de la vallée de Tongchao où l'armée de l'Empereur nous attend.
32:40Si nous voulons l'éviter, c'est facile.
32:42Non. Si on veut affronter l'Empereur au plus vite, c'est par ce col.
32:47Par ailleurs, une petite fille cherche sa poupée en ce moment. Je voudrais la lui rendre.
32:57Hé, oh, hé, oh, non, hé, c'est pas une bonne idée si quelqu'un te voyait dans cette tenue !
33:01Et ce n'est pas parce que j'ai l'air d'un homme que je dois sentir le bouc.
33:03Et alors ? Tu fais de la chochotte parce qu'il y a trois pauvres Pékins qui lavent pas leurs chaussettes ?
33:07Moi j'adore cette gueule d'odeur de panard laquée.
33:11Bon, maintenant arrête ça, ça suffit. Dépêche-toi, sors de là avant d'être frappé comme un pruneau.
33:14Mouchou, si tu es si inquiet, fais donc le guet.
33:17Ouais, ouais.
33:18Fais le guet, Mouchou, pendant que je débrouille notre écrin avec mes stupides habitudes de l'infecte !
33:21Hum, l'hygiène.
33:25Oh, malédiction ! Elle a un double détail qui va se rejouer à nous de l'enchanté aux yeux !
33:34Oh, ça va les gars ? J'ignorais que vous étiez ici.
33:36Je prenais un petit bain, maintenant que je suis propre, je file tout de suite bye-bye.
33:39On vient ici ! Je sais qu'on s'est conduit avec toi comme des imbéciles, alors repartons à zéro.
33:44Salut, je suis Ling !
33:47Moi c'est Chien-Po.
33:48Salut Chien-Po.
33:49Et moi, je suis Yao !
33:51Et moi, je suis Yao !
33:52Et moi, je suis Yao !
33:53Et moi, je suis Yao !
33:54Et moi, je suis Yao !
33:55Et moi, je suis Yao !
33:56Et moi, je suis Yao !
33:57Et moi, je suis Yao !
33:58Et moi, je suis Yao !
33:59Et moi, je suis Yao !
34:00Et moi, je suis Yao !
34:01Et moi, je suis Yao !
34:03Roi des costauds !
34:05Et il n'y a rien, tousses fillettes, que vous puissiez faire contre ça.
34:07Ah oui !
34:08Eh bien, je crois que Ping et moi pouvons te prendre.
34:10Je n'ai pas envie de le prendre, je vous laisse.
34:12Ping, nous devons nous battre !
34:13Non, je t'assure !
34:14Nous pourrions plutôt fermer les yeux, et faire quelques brasses.
34:18Je t'en prie, ne fais pas la...
34:19Ah ! Quelque chose m'a mordu !
34:21Ah, quel mauvais goût, ce troufion !
34:23Un serpent !
34:29Serpent ! Serpent !
34:32Roi des costauds !
34:35Mince, on a failli être bons.
34:36Non !
34:37C'était mauvais !
34:38T'as une diète envers moi !
34:41Je ne veux plus jamais voir un homme nu de ma vie.
34:48Non, compte pas sur moi, je ne me donnerai plus une seule fesse.
34:51Vous croyez que vos troupes sont prêtes à se battre ?
34:53Elles ne tiendraient pas une minute en face des Huns !
34:56Ils ont terminé leur instruction.
34:57Ces gamins ne sont pas plus faits pour être soldats que vous pour être capitaine.
35:01Quand le général aura lu mon rapport, vos troupes ne verront pas une seule bataille.
35:05Oh non, pas question, j'ai travaillé trop dur pour que Mulan fasse cette guerre !
35:08C'est dingue qu'on me ramène tous mes plans !
35:10Je n'ai pas fini.
35:11Prenez garde, capitaine.
35:12Le général est peut-être votre père, mais je suis le conseiller de l'empereur.
35:16Et, oh, petit détail, je n'ai le droit à ce poste qu'à moi seul.
35:20Vous pouvez disposer.
35:23Hé, moi je le tiens et vous, vous le cognez.
35:27Ou pas.
35:30Je voulais vous dire, je crois que vous êtes un grand capitaine.
35:37Ça se voit.
35:38Quoi ?
35:39Que tu lui fais les yeux doux.
35:41Non, je...
35:42Oui, t'as raison, oui, d'accord.
35:43Retourne sous ta tente !
35:48Je crois qu'il est temps que nous prenions en main cette petite guerre.
35:57Je ne sais pas.
36:06Fais voir ce que tu as écrit.
36:07Du général Li, cher fils, nous attendons les uns au col de Deng Chao, je serais vraiment ravi que tu viennes me prêter main-forte.
36:11C'est bien, excepté que tu as oublié, et comme nous manquons de poudre de riz, aurais-tu l'obligence de nous en apporter ?
36:15Hello !
36:16Tu t'adresses à l'armée, fais ressortir le caractère urgent, t'as compris de quoi je parle ?
36:23C'est bien, mieux, beaucoup mieux, allons-y.
36:26Cali, vacaille !
36:27Hé, il nous crache quelque part ?
36:33Sale rufiant désobéissant !
36:35Vous me donnez une paire de salotes !
36:38Et de plus, je ne crie pas comme une fille.
36:42Laissez-le, urgent du général !
36:45Qu'est-ce que t'as ? T'as jamais vu un cheval de course ?
36:50Qui êtes-vous ?
36:51Excuse-moi, je crois que la question est qui es-tu ?
36:54Nous sommes en guerre, pépère, on n'a pas le temps pour tes questions stupides !
36:56J'pourrais me mettre la tête pour ça, décollez au radical, mon kiki !
36:59Moi, je me sens magnanime aujourd'hui, circule, avant que je te bouscule !
37:06Capitaine, un message urgent du général, on nous demande si on...
37:09C'est des bagages, Kiki, on déménage !
37:12Nous marchons tellement, car notre champ de bataille
37:16C'est vachement du rail d'être pris pour du bétail
37:20C'est un vrai pépé d'être troqué quand on a mal au pied
37:25Vaut mieux rêver à une fille à aimer
37:30C'est ce que j'ai dit, une belle fille à aimer
37:34Je l'imagine ton quinoise, avec des yeux turquoise
37:38Moi, je veux qu'elle admire ma force, les coutures sur mon torse
37:43Moi, qu'elle soit grosse ou qu'elle soit fine, j'suis pas misogyne
37:47Du moment qu'elle fait bien la cuisine de porc-poulet
37:55Moi, c'est sûr, tu tombes toutes les filles comme des fruits mûrs
37:59Elle préfère l'allure d'un dur de dur en or sur
38:03Faut s'imaginer pour un guerrier qui veut le plus manquer
38:08J'ai deviné, une belle fille à aimer
38:11La mienne me trouvera beau
38:14La mienne pas trop gros
38:16Euh, que dis-vous d'une fille qui pense d'une grande clairvoyance ?
38:21Non !
38:22Mon air viril me donne un style qui séduit leur cœur
38:26Écoute donc ce grand séducteur
38:30Une belle fille m'attend depuis bientôt quarante ans
38:34Depuis tout ce temps, elle n'a sûrement plus de dents
38:38Quand on reviendra dans des années, souveraines de beaux pieds
38:43Nous trouverons
38:47Ça fait rêver
39:13Recherchez les survivants !
39:39Mon père devait être là
39:40C'était notre point de rendez-vous
39:41Capitaine !
39:53Le général
40:10Je suis désolée
40:41Nous devons rattraper les Huns
40:43Nous arrivons plus rapidement à la cité impériale par le col de Tongchao
40:47Nous sommes les seuls à pouvoir sauver l'empereur à présent
40:49En avant !
41:11Que s'est-il passé ?
41:12Tu viens de signaler notre position à l'État !
41:41À couvert !
41:53Sauvez les canots !
42:10Bien sûr, on sauve le cheval
42:17Feu !
42:26Feu !
42:32Cessez le feu !
42:41Feu !
42:54Prêts pour l'attaque !
42:55Si nous mourons, ce sera dans l'honneur !
43:10Là-haut, pointe le canon sur Shang-Yu
43:23Ping, regarde !
43:24Ping !
43:37Arrête !
43:41Ce serait pas mal d'allumer la veste ce genre maintenant
43:43Maintenant !
43:44Maintenant !
43:46En avant ! Il faut qu'on l'aide !
43:57Monkey !
43:58Mais comment as-tu pu l'arrêter ?
43:59Il était réel !
44:00Mais de quoi ?
44:11Arrête !
44:12Arrête !
44:13Arrête !
44:14Arrête !
44:15Arrête !
44:16Arrête !
44:17Arrête !
44:18Arrête !
44:19Arrête !
44:20Arrête !
44:21Arrête !
44:22Arrête !
44:23Arrête !
44:24Arrête !
44:25Arrête !
44:26Arrête !
44:27Arrête !
44:28Arrête !
44:29Arrête !
44:30Arrête !
44:31Arrête !
44:32Arrête !
44:33Arrête !
44:34Arrête !
44:35Newt !
44:50Léade !
44:54Léade !
44:57Lord !
44:59Léade !
45:01Toi, t'es un sacreduvela !
45:05♫ Musique épique ♫
45:11Sean !
45:12♫ Musique épique ♫
45:17Est-ce que tu les vois ?
45:19Oui !
45:22Parfait ! Maintenant, remontons l'ance !
45:24♫ Musique épique ♫
45:28Ah, Mulan ! J'ai trouvé Chris et Lunar !
45:30Il nous faut de l'aide !
45:32Oh, très bien ! Je t'engage, assieds-toi près de moi.
45:36Aaaaah !
45:37Sean va mourir ! Il va mourir ! Nous allons tous définitivement mourir !
45:40J'avais bien vu de ne pas faire de cheval en fils !
45:43Je tenais leur vie au bout de mes doigts !
45:50Tirez !
46:00Je savais qu'on y arriverait !
46:01Quel homme !
46:02Enfin, reste !
46:07Reculez, les gars ! Laissez-le respirer !
46:10Ping...
46:12Tu es l'homme le plus fou de tout l'Empire.
46:15C'est pour ça que je te dois la vie.
46:17A partir d'aujourd'hui, je t'accorde ma confiance.
46:20Vive Ping ! Le plus brave des soldats !
46:23Tu es le roi de la Bretagne !
46:24Oui ! Oui ! Oui !
46:28Ping ! Qu'est-ce que tu as ?
46:32C'est un des blessés ! Qu'on l'emmène !
46:35Ping !
46:37Courage ! Courage !
47:02Je peux tout expliquer.
47:05C'est donc vrai !
47:07Zhong !
47:09Je savais qu'il y avait quelque chose de bizarre chez toi !
47:11C'est une femme !
47:14Hyper traîtresse !
47:15Mon nom est Mulan !
47:17J'ai fait ça pour sauver mon père !
47:19Haute trahison !
47:20Je ne croyais pas que ça irait aussi loin !
47:22Ultime déshonneur !
47:23C'était le seul moyen ! Capitaine, croyez-moi !
47:27Capitaine ?
47:32Ping !
47:38Reconnaissez la loi !
47:50Une vie pour une vie. Ma dette est payée.
47:55Bougez-vous !
47:56Mais vous ne pouvez...
47:57J'ai dit, bougez-vous !
48:01Bien joué !
48:31J'aimerais passionner les ancêtres, de retrouver ma situation, mon entourage, mes airs, tout mon beau travail.
48:41Bonsoir.
48:42Je n'aurais jamais dû quitter la maison.
48:45Hé, arrête, tu voulais sauver la vie de ton père.
48:47Tu ignorais que tu le couvrirais de honte, déshonorerais tous tes ancêtres et perdrais tous tes amis.
48:51Tu sais, il va falloir apprendre à laisser faire le temps.
48:55Peut-être n'ai-je pas fait ça pour mon père, au fond.
48:58Peut-être que ce que je voulais, c'était la preuve que je vaux quelque chose.
49:02Et quand j'ai regardé dans le miroir, j'ai cru voir quelqu'un de bien.
49:09Mais j'avais tort.
49:11Je ne vois rien.
49:20Ce qu'il faut, c'est un bon petit coup de salive, c'est tout.
49:23Je vais bien l'astiquer pour toi.
49:25Moi, je te vois, regarde-toi, comme tu es jolie.
49:29Nous sommes tous les deux des imposteurs.
49:31Tes ancêtres ne m'ont jamais envoyé ici, ils ne m'aiment pas.
49:33Mais toi, tu as risqué ta vie pour des gens que tu aimes.
49:35Moi, j'ai risqué ta vie pour la mienne.
49:37Au moins, toi, tes intentions étaient bonnes.
49:42Quoi ? Comment ça, ta patte veine ?
49:44Tu m'as menti !
49:47Et toi, tu es quoi, une chèvre ?
49:50Je devrais affronter mon père, un jour ou l'autre.
49:54Entrons à la maison.
49:55Ouais.
49:56Ce ne serait pas vraiment la joie.
49:58Ne t'en fais pas, d'accord ?
49:59Tout va s'arranger.
50:01Nous avons commencé tous les deux, et tous les deux, nous finirons.
50:05Je te le promets.
50:26Chut.
50:56Chut.
51:15La maison, c'est par là.
51:16Il faut qu'on fasse quelque chose.
51:18Tu as vu ? C'est un, il bouge de partout, comme des paquerettes.
51:22Est-ce qu'on reste tous les deux, ou non ?
51:26On va s'en faire quelques-uns !
51:45Faites place aux grands héros de la Chine !
51:57Cheng !
51:59Mulan ?
52:00Ils sont dans la ville. Je suis sûre qu'ils sont là.
52:02Tu n'as pas à être ici, Mulan. Rentre chez toi.
52:06Cheng ! Je les ai vus dans les montagnes ! Il faut me faire confiance !
52:09Pourquoi le devrais-je ?
52:14Pourquoi serais-je revenue ? Tu as fait confiance à Ping.
52:17Pourquoi Mulan serait-elle différente ?
52:19J'espère que vous allez bien.
52:26Restez sur vos gardes. Je sais qu'ils sont ici.
52:28Viens !
52:36Je peux savoir où tu vas ?
52:37Trouvez quelqu'un qui aura confiance en moi.
52:50Les enfants !
52:51Les cieux protègent le grand empire du milieu.
52:54La Chine, cette nuit, dormira en paix.
52:57Merci à nos braves guerriers !
53:02Monsieur, l'Empereur est en danger !
53:04Les liens sont ici !
53:05Je suis en retard.
53:06Je suis en retard.
53:08Je ne peux pas.
53:09Je ne peux pas.
53:10Je ne peux pas.
53:11Je ne peux pas.
53:12Je ne peux pas.
53:13Je ne peux pas.
53:14Je ne peux pas.
53:15Je ne peux pas.
53:16Je ne peux pas.
53:17Je ne peux pas.
53:18Qu'est-ce que c'est que cette fille ?
53:20Écoutez, vous devez me répondre.
53:24Personne ne m'écoute.
53:25Hein ? Oh, je suis désolé, tu disais quelque chose ?
53:27Monsieur.
53:28C'est de nouveau une fille, tu te souviens ?
53:30Votre Majesté, je vous présente l'épée de Shan Yu.
53:34Je sais ce qu'elle représente pour vous, Capitaine Li.
53:37Votre père aurait été fier de vous.
53:49Oh non !
54:00Non !
54:01En avant !
54:16Ils ne pourront pas sauver l'Empereur à temps.
54:19Non !
54:22Hey, les gars ! J'ai une idée !
54:49Non !
54:59Buu.
55:01Gardez la porte.
55:07Ta muraille et ton armée sont tombées.
55:09Et maintenant, c'est ton tour.
55:11Ploie devant moi.
55:14Prêt ? Pas de question ?
55:16Elle me grossit pas un peu, cette robe.
55:20Qui va là ?
55:23Des concubines.
55:24Hideuses concubines.
55:26Oh, quel chou !
55:36Ça, c'est ce que j'appelle un barbecue mongol.
55:39Ça, c'est ce que j'appelle un barbecue mongol.
55:55Vas-y, Shang !
55:58Je suis là de ton arrogance, vieil homme.
56:00Ploie devant moi !
56:02Qu'importe que le vent hurle,
56:04la montagne jamais ne ploie devant lui.
56:06Alors, je vais te tailler en pièces.
56:19Shinpo, emmène l'Empereur !
56:20Excusez Votre Majesté.
56:37Non...
57:00Tu m'as volé ma victoire !
57:02Non !
57:03C'est moi.
57:07Le soldat de la montagne.
57:18Quel est ton plan ?
57:20Tu n'as pas de plan ?
57:21Attends, j'en cherchais avant que je...
57:23Quoi ?
57:24Où est Chou ?
57:25C'est comme si j'y étais déjà.
57:26Allez, j'ai un critique.
57:37Citoyens, vous n'auriez pas du feu ?
57:39Qui êtes-vous ?
57:40Ton pire cauchemar.
57:45Sur le toit !
57:46Regardez !
58:01On dirait que tu es à court de vie.
58:04On dirait que tu es à court d'idées.
58:09Pas tout à fait.
58:10Prêt, Mouchou ?
58:12C'est le pétard qui me dérange !
58:14Un nuage !
58:26Saute autour du toit !