Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It's about Katja. She just wanted to help to clear up the situation.
00:08Knowing that she's going to put me in jail.
00:10Tom deceived you all. He brought the wrong evidence into the picture.
00:15I don't care who you're trying to fool. I won't let my employees tell me what to do and what not to do.
00:23Am I imagining things or are you really nice to each other?
00:28We noticed that we were quite careless before your accident.
00:33So we made peace.
00:35The accident was good for something.
00:39Erik and Nicole. Do you think they have...
00:43...a fight?
00:45No, I can't imagine that.
00:48Nicole would have told me and Erik would have told her, right?
00:53But could you still feel my husband's teeth?
00:56Yes, of course.
00:58We were on drugs. That's why Michael will forgive me.
01:01No, he won't.
01:02Yes, he will.
01:03No, he won't.
01:04Yes, he will.
01:05I'm sure he will. You also forgave him.
01:07Michael is not as stable as I am.
01:09Also mentally. He's a burned child.
01:12Nicole, if you tell him that, you'll break his heart.
01:17And you'll lose him.
01:21You know I have ADHD. You read the article about my app.
01:25ADHD again? That's nonsense.
01:30You're not taking a drug against a disease.
01:36What?
01:39ADHD is a disease.
01:42A chronic one, if you want to know.
01:45I'll have to live with it for the rest of my life.
01:48And I need the drug to get along in my old age.
01:51Without it, I'd sink into total chaos.
01:53Theo, it's humbug. The pharmaceutical industry deserves a golden nose.
01:57No, it's not. I'll never be like the others.
02:00Get rid of it.
02:01Do you know what the problem is?
02:03You young people are just too soft.
02:06Because of every little thing you run to the therapist.
02:09It only affects the health system.
02:11Maybe I shouldn't have gone to therapy if you had taken better care of me.
02:14Oh yes, it's always the others' fault.
02:16You have no idea how it was when your mother left.
02:19I was completely alone.
02:20I was at the construction site every day.
02:22And at home, I couldn't even put my feet up for five minutes.
02:25You were the only one who saw my nerves.
02:27There's no reason to lock up a little child in the basement for so long.
02:30Now it's starting again.
02:32It didn't hurt you.
02:34I was scared to death alone in the dark.
02:36Do you realize that?
02:37You, you, you. Always you.
02:40I worked my ass off for you.
02:42And thanks to that, you left too.
02:44And you left me alone with the business.
02:50Fuck.
03:01Here you go.
03:05The thing with Caroline is true, of course.
03:07Michael completely threw her disloyalty out of the way.
03:10I told you.
03:12Do you really want to do this to him again?
03:14I've had that for a long time.
03:17Nicole, please, sit down.
03:20Now, listen.
03:21Now comes the fact-check.
03:22It speaks clearly for us.
03:24Oh, yes?
03:25We were naked in bed together and took drugs.
03:27In addition to marital sleeping with an unknown person,
03:30it is completely meaningless in this case.
03:32For whom?
03:33Paragraph 20.
03:34State law book.
03:37Inaccuracy due to mental disorders and because of weakness.
03:42Yes.
03:43This action was definitely weak.
03:45Weakness triggered by too strong alcohol consumption.
03:49And?
03:51Nicole, that's the law.
03:53So what kind of alcohol is it?
03:54It also applies to psychoactive mushrooms.
03:56And I'm really the first one to call for true love.
04:01And somehow we're wrong about that.
04:03But if we do true love at the expense of those we really love,
04:08then it's selfishness.
04:11And I'm out of there.
04:13I'm sorry.
04:18Okay.
04:20Then it remains our secret.
04:30Lale, now I also have the card.
04:32You were just released from the hospital.
04:34You have to save yourself.
04:36We were shot in the ground.
04:37And I would have just gotten that bit of mail.
04:40So, we only have one vase.
04:42You have to decide for one.
04:43Which one will it be?
04:45The flowers can't do anything about it.
04:47And besides, Vincent and Philipp really made an effort.
04:50If they hadn't been looking for me together,
04:52then I don't know how I would have come home.
05:02Perfect. Problem solved.
05:05It seems as if you're still not through with the subject of Philipp.
05:10No idea.
05:11No idea.
05:13But it doesn't matter.
05:14For now, I'm only focusing on myself.
05:16I like that. I hope you stick to it.
05:20Finally, the report.
05:21I have commissioned a construction contractor to take a look at everything.
05:25Then I'll leave you alone with that.
05:27And if there's anything, you'll get in touch.
05:29I'm going to the post office.
05:30Bye.
05:31Thanks for picking me up.
05:32Sure.
05:41Bye.
06:00Hello, Eric.
06:01Michael.
06:03You were at Nicole's.
06:06No.
06:07You bought cake.
06:09I bought cake, yes.
06:10So you were at Nicole's.
06:13Then yes.
06:15And besides...
06:16You, all good?
06:17Yes.
06:18And with Yvonne?
06:19Everything's fine.
06:20Oh, Eric.
06:21To be honest, I didn't have the impression.
06:23I was with her just now, and...
06:25She's worried.
06:26Really?
06:27Yes, yes.
06:28She thinks you're...
06:29strange.
06:30Can you explain that more precisely?
06:32Well, it's been...
06:33the party, and...
06:34before that, and...
06:36now, too.
06:37Oh, come on.
06:38She'll get used to it.
06:40To be honest, I think so, too.
06:43You're a bit...
06:44cramped.
06:47Because of the pressure, Michael?
06:49If it had turned out that we had stolen the shuttle,
06:52then we both would have lost our jobs.
06:54I know, I'm probably different than you,
06:56but something like that doesn't fit in.
06:58But at least it was my approval.
07:00Imagine that.
07:01We were really lucky.
07:02Totally.
07:04But if something like that...
07:06is in your heart, then...
07:09get out of it.
07:11You have a friend.
07:12Yes.
07:30What happened?
07:33My father.
07:35I thought you two...
07:36got along well during the hike.
07:39Well, it didn't last long.
07:41Tell me.
07:44There's really nothing to tell.
07:45He's the same as always.
07:48ADHS is just a new-fashioned psychological nonsense for him,
07:51and the fact that he locked me up in the cellar back then,
07:53he's totally fine with that, too.
07:54He didn't hurt me.
07:56That's what he said?
07:58Oh, God.
07:59That idiot, what does he know?
08:01I don't know.
08:02Maybe he's right.
08:04What?
08:06I was really super annoying as a kid.
08:08Yes, you were a kid!
08:09It's not your fault!
08:13It may be that he was overwhelmed with you,
08:15but did he ever go to the child psychologist with you?
08:18No.
08:19He could have gotten help.
08:20What did he do?
08:21Instead, he locked you up in the cellar, Theo.
08:24You weren't there.
08:26You don't know how I was.
08:27Theo, that doesn't matter.
08:30If you had known the diagnosis beforehand,
08:32he would have been spared a lot.
08:35If someone blames themselves, it should be your father.
08:41You should talk to Dr. Steiner about it.
08:45I don't know.
08:46Theo, he's there for you.
08:48I was on such good terms with him,
08:49I don't want to start all over again.
08:53Suggestion.
08:55I'll cook us something super delicious today, okay?
08:58And then we'll watch a nice movie,
09:00and Anna will probably be there, too.
09:02How does that sound?
09:05Sounds good.
09:06Sounds good.
09:09I felt so damn good before he showed up here.
09:12He can't just disappear again.
09:29THE OTHER NIGHT
09:35Are you home tonight?
09:38Oh, how nice.
09:40I wanted to take turns sleeping in my own bed.
09:44If you'd like, we could chat a bit.
09:50Yes.
09:51Yes, me, too.
09:52Ms. Sonnwichler, see you later.
09:55You're already here. How nice.
09:57Yes.
09:58Hello.
10:00What do you think of jazz today?
10:04A little red wine?
10:07Unfortunately, that won't work.
10:09Why? What are you up to?
10:12Mrs. Sonnenbichler invited me.
10:14Ah.
10:15Yes, and I'll be there soon.
10:17Ah.
10:18We've only seen each other for a few years,
10:21and haven't had time to really talk to each other since she's back from Lübeck.
10:24Yes, of course.
10:25Send my regards, okay?
10:27I will.
10:29So, I'm going to take a quick shower. Are you still there?
10:33I'm probably already gone.
10:35Okay.
10:36Hey, have a nice evening.
10:39You too.
10:51Hi.
10:52Hi.
10:53Hello.
10:55Do you have flowers for me?
10:57No.
10:58They're for me. I got them as a gift from Hanno.
11:02Nonsense.
11:05Long overdue.
11:06Ah, they're beautiful.
11:08Yes.
11:10And it's quite strange. Now that you're holding the flowers in your hand,
11:13I find them almost even more beautiful.
11:15You know what I find strange?
11:16Tell me.
11:17It almost seems like someone has a bad conscience.
11:23Who?
11:26You want to support the local florist, and what do I get in return?
11:32You're welcome.
11:33Boil us some water.
11:35I'm already hungry.
11:38I'll make us some schnitzels.
11:40I'd rather have something spicy.
11:43My good chili.
11:46Then maybe...
11:48something sweet first.
11:52Here.
11:56Oh, that.
12:18It's nice that you're spending the night here again.
12:21Yes, I think so too.
12:22I brought us something.
12:24Oh, thank you very much.
12:27Tea or a beer?
12:29Honest answer.
12:32Then I'll open a bottle for us and we'll drink it together.
12:35We can eat the cake later.
12:37Yes.
12:39Oops.
12:40You can sit down.
12:41Yes, thank you.
12:42Here you go.
12:48It's so nice that you're back.
12:50I'm happy too.
12:58How was it in Lübeck?
13:03Sad.
13:05My sister is completely finished and Nora, Tom's mother, is going through the hardest time.
13:12Yes, poor thing.
13:14It must be really bad to see your child like that and not be able to do anything.
13:19You know what?
13:21I don't want to talk about it.
13:24I understand that.
13:27Now tell me, how are you?
13:30Yes, I can't complain.
13:35And how is life together?
13:37Also rehearsals with the doctor?
13:41Very well, yes.
13:44Michael and I are very happy.
13:48Yes.
13:54There's just a lot going on right now.
13:57Yes.
13:58I'm a bit exhausted.
14:00Yes, I understand that.
14:02Cheers.
14:04The coffee doesn't run on its own.
14:06Yes.
14:07Yes, and since Julia is pregnant, I'm even more excited.
14:12Are you just jealous?
14:16That would be heavenly, yes.
14:18But unfortunately I can't leave.
14:21Yes, but you don't have to worry about your guests.
14:24They won't run away from you.
14:26The coffee is much too popular for that.
14:31How is your new girlfriend doing?
14:33Stella?
14:34Have you already met her?
14:36No, just briefly.
14:38It's cool, a bit weird, but if you want to, we can have a girls' evening.
14:42I'd love to, I'll be there right away.
14:44What does the report say?
14:46No water damage, no mold, and the roof is also okay.
14:50That sounds good.
14:52It even sounds great.
14:53I was really afraid that my whole legacy would be wasted for a general renovation.
14:57Then you could start with the horse-drawn carriage, right?
14:59No, not yet.
15:00A few things still need to be done.
15:02I'll go there tomorrow and take a look at everything.
15:04That's really live and in color here.
15:07Come with me.
15:09Yes, why not? I have the day off anyway.
15:11Great, then I'll call the administrator and tell him we're coming together.
15:15Okay.
15:16That's okay, right?
15:21Please, dad, I'm scared.
15:23I want to get out of here, it's so dark in here.
15:26What do you have to say to yourself?
15:28Stop messing around and breaking things.
15:30Look at the shards.
15:32Why can't you be careful once?
15:34Other children can do that too.
15:39Theo?
15:42You don't have a problem with that, do you?
15:45No, not at all.
15:48You don't know what I'm talking about.
15:52Sorry, I was just thinking something else.
15:54Yeah, I can imagine.
15:57So, what was it?
15:59I wanted to go to Guttalheim with Anna tomorrow.
16:02But if you need me, I'll be here, okay?
16:05No, nonsense. I'll be fine. It'll be great.
16:09Oh, Theo, don't get upset.
16:11You're your father. Think about it.
16:13What do you mean?
16:15You're doing the best you can with your ADHS diagnosis.
16:18You even got your claustrophobia.
16:22The things that prevented you from leading a good life changed because you wanted it.
16:26And what did your father do? Nothing.
16:29He's still the bitter and rotten man he used to be.
16:34Actually, he should feel sorry for you.
16:37You can see it that way, of course.
16:39You have to see it that way.
16:40Okay.
16:41Anna, the noodles!
16:44Anna?
16:45Yes?
17:06Anna?
17:27Maybe the alpacas will bring us luck after all.
17:31Yeah, maybe.
17:36I don't know.
17:48At the same time, we're connected by a bond of trust.
17:53And...
17:57the connection
18:00that symbolizes this little thing here.
18:07I feel at home here now.
18:10We did it.
18:12Oh, God.
18:13Excuse me?
18:14Are you sure?
18:15Yes, yes, because I...
18:18I can remember it.
18:20Remember what?
18:21We ripped our clothes off.
18:37I want to stay with you.
19:03I want to stay with you.
19:07Forever.
19:25Did something happen?
19:26No, no, no.
19:27Oh, okay.
19:31Right?
19:32I don't want to hear anything from you.
19:34Yes, then...
19:36Oh, God, I never wanted to cheat on Yvonne.
20:06I want to stay with you.
20:19Sibylle?
20:23Yes, Saalfeld?
20:25Yes, just a moment, please.
20:27Theo, please bring the handkerchiefs for the noble white room.
20:30Did I?
20:31The handkerchiefs were just exchanged.
20:33Six handkerchiefs are not enough.
20:36I'll be right there.
20:37Okay.
20:41Mr. Licht, it could go a little faster.
20:43Yes, I'm sorry.
20:47I'm sorry.
20:51I'm sorry, Dad!
20:55No, Dad!
21:05No, Dad!
21:13Hey!
21:14Hi!
21:16So, how's your head?
21:18The big head is fine, thanks to the helmet and soft padding.
21:22But when I got up, I had back pain.
21:26Maybe a back injury?
21:27Or suffocation?
21:28Did you examine it?
21:29It's not that bad, Vincent.
21:31Anna?
21:32If it was, they would have found out at the hospital.
21:38As you wish.
21:39Okay, I have to go.
21:41Actually, I wanted to see you anyway.
21:44I'm going to Thalheim right now to look at the riding area.
21:48I printed something there.
21:51Building requirements for an animal-friendly attitude.
21:54Can we go through that together, so I know what to change about the boxes?
22:00I could just come with you to Thalheim.
22:02Then we'll look at it together on site.
22:07I don't know.
22:08Well, four eyes see more than two.
22:13I don't think that's such a good idea.
22:16Yeah, it was just an offer.
22:18Thanks.
22:20Are you going to look at it?
22:22Yeah, sure.
22:30Lade!
22:31Hey!
22:32What are you doing here?
22:33I thought you had to start working in the afternoon.
22:36I just forgot my charging cable.
22:46And thank you again.
22:47Did you get home okay?
22:49It worked out great, and your scarf kept me super warm.
22:52That makes me happy.
22:53It's really nice.
22:55And it fits your outfit. I mean, where did you buy it?
23:00I don't know. It's so old.
23:02Really? You can't see it.
23:04I'd like one like that, too.
23:06I don't wear it that often.
23:08You know what? I'll give it to you.
23:10Really?
23:11You don't have to. I didn't mean it like that.
23:13Of course, if you like it. Take it.
23:18It's so nice of you.
23:20I don't know what to say.
23:24Stella, it's just a scarf.
23:26But still, can I work at your place?
23:29I'm just happy when you're happy.
23:31I'm really happy.
23:33Let me see.
23:35Oh, by the way, I thought about something else.
23:37Because of the videos we wanted to do.
23:39I'm not an expert in fitness like you.
23:42You're off right now, and I only have to work until noon.
23:46How about we shoot our first video today?
23:49Sorry, I can't. I'm going to Botalheim with Anna.
23:52I see.
23:54Is this the colleague who had an accident?
23:57Yes, exactly. The shot was harmless.
23:59She's my roommate and my best friend.
24:03I see.
24:04I have to go.
24:05Too bad, but maybe another time?
24:08Yes.
24:24Bye.
24:35Theo.
24:38If I assign you a job,
24:40I have to be able to rely on you doing it properly.
24:44What was it?
24:45The towels in the white room.
24:49They were full of soap.
24:51Here you go.
24:52Oh.
24:53Don't you notice anything else?
24:55I didn't even notice.
24:57What do you mean, you didn't notice?
24:59The guests showed me the towels.
25:01The smell was penetrating, and they were totally sticky.
25:04I'm sorry.
25:07Is everything okay with you?
25:09Yes.
25:12Theo, if you're not okay, I have to know.
25:15Yes, yes, I'm fine.
25:17It's just my father. He's visiting.
25:20Yes, I know.
25:22It's complicated.
25:24We don't have a good relationship,
25:26and there was a fight yesterday, and it's bothering me.
25:29I'm very sorry for you.
25:31But if it leads to you being careless at work,
25:34it just doesn't work.
25:36It won't happen again, I promise.
25:38I'll bring new towels right away and apologize.
25:41That's already happened.
25:42Go get some fresh air.
25:44It'll clear your head, and maybe you'll feel better.
25:47I will. Thank you, Mrs. Seifert.
25:52Okay.
26:03Hey, Philipp.
26:06Vincent.
26:07Wait a minute.
26:11Did you hear anything from Anna?
26:13Yes, we met earlier.
26:19Okay.
26:20And how are you?
26:22Better.
26:23Luckily, it was just a small concussion.
26:26Yes?
26:29If I imagine what could have happened.
26:32Yes.
26:33Anna was damn lucky.
26:37By the way, she's going to Talheim with Lale.
26:41Isn't that a little early?
26:43She was still in the hospital yesterday.
26:46I think so, too.
26:48But, I don't know, ask her yourself.
26:53I'd rather not.
26:55Yes, she made it very clear that she wants distance.
26:58Yes, then we should respect that, too.
27:01I think so, too.
27:03See you.
27:04See you.
27:05See you.
27:17You wanted to talk to me?
27:23There is a complaint.
27:25The housekeeping has been sloppy.
27:28The guests from the noble room?
27:30Dirty towels in the bathroom.
27:32And that after we fought so hard for our place among the top 500.
27:37How could that happen?
27:40There would not have been such a mess under Mrs. Richter.
27:43I'm sorry.
27:46It's not enough for me.
27:48Who was responsible for the noble room this morning?
27:52I personally apologized to the guests and provided them with new towels.
27:56I think I was able to convince them.
27:58That's not my question.
28:01I want to know who was responsible for it.
28:03Me.
28:04My department, my responsibility.
28:06Mrs. Saalfeld.
28:07Do you think you have any extra bonus because we both bear the same last name?
28:12Certainly not.
28:13Then answer my question.
28:15As my employee, you are obliged to do so.
28:22Theo Licht.
28:23If you really have to know.
28:25It was not a mess.
28:26He's just not feeling well.
28:29What did he have?
28:31A quarrel with his father.
28:33I did not ask more specifically.
28:35The topic was unpleasant to him and, to be honest, it does not concern me.
28:38I drew his attention to this carelessness and he assured me that this would not happen again.
28:44Mr. Licht is very reliable to us.
28:46And I'm sure it was a one-time thing.
28:53Good.
28:55That was all.
29:03By the way, you are not only responsible for your guests, but also for your employees.
29:07To whom I also belong, as you have just found out.
29:11Goodbye.
29:25So, my dear.
29:26And now it's time for the cozy part of the day.
29:28Off to the sofa and under the cuddly blanket.
29:30If you have a partner, then grab him and squeeze him tight.
29:33He must have earned it.
29:35And for everyone else who has no partner,
29:37if you are cold, just sit in the corner.
29:39Here at 90 degrees.
29:41And musically, we start with a pearl of popular music.
29:44It's a little bit like a Christmas carol.
29:46It's a little bit like a Christmas carol.
29:49It's a little bit like a Christmas carol.
29:52And musically, we start with a pearl of popular music.
29:55Have fun.
30:07Hello, my dear.
30:08Hello, my dear.
30:11Look.
30:13I created it just for you.
30:17A smoothie.
30:18This is not a smoothie.
30:20This is a love smoothie.
30:23Have you always been so sweet to me?
30:25There are only love fruits in it.
30:27Cherry, pomegranate, lychee.
30:31A touch of lime and chili for the passion.
30:36Try it.
30:47And?
30:51And?
30:54Is there fruit flesh in it?
30:58How did I deserve that?
31:00Because I love you so much.
31:02And also because of last night.
31:05Didn't you think it was so beautiful?
31:07Totally.
31:10I didn't make the smoothie just for you.
31:14For everyone.
31:17For me?
31:18Let's go.
31:27Probiant for you and Lale.
31:29Oh, thank you, Mom. That's sweet.
31:33And? Are you excited already?
31:35Yes. And how.
31:37I still can't believe it.
31:39My own smoothie.
31:41And now I can finally look at it.
31:43But don't overdo it, okay?
31:45You just had a hard fall.
31:47Take care of yourself.
31:51Mom, you look exhausted.
31:54Yes.
31:56I am too.
31:58Then you need a vacation.
32:02Yes, that would be wonderful.
32:04I recently saw a small pension on La Gomera.
32:07Sun, beach, sea.
32:09Doing nothing all day.
32:11A dream.
32:12What are you waiting for?
32:14I have a coffee.
32:16I think you can close your favorite for a few days.
32:19And who will represent me then?
32:21The competition here is really manageable.
32:23And the guests won't run away from you.
32:25Yes, Mrs. Sonnbichler already said that.
32:27Yes, exactly.
32:29I still have to wait for the heater.
32:32And the new dishwasher will be finished soon.
32:35I think you forgot that your daughter inherited it.
32:38Anna, that's your money, not mine.
32:40Oh, Mom.
32:41No, nothing, Mom.
32:43I don't want your money, Anna.
32:45And I think you should fulfill your dreams.
32:48I dream of my own studio and you of a trip.
32:51So what kind of daughter would I be if I didn't make it possible for you?
32:54Yes, we'll talk about it again.
32:56No, we're talking about it now.
32:58I owe you money anyway.
33:00You paid for my studies for months,
33:02even though I didn't study at all.
33:05Where did you get this fat skull from?
33:07Where did I get it from?
33:10All right.
33:12Yes?
33:13Thank you, Anna.
33:36May I?
33:39Yes.
33:50Did he have a good day?
33:53He must have talked a lot.
33:55That's just the way it is.
33:58Complaints end up on my desk.
34:01I'm sorry.
34:02We all make mistakes.
34:06But that wasn't the reason for my question.
34:11It's about your father, am I right?
34:17He's under stress again.
34:22For him, ADHD is new-fashioned psycho nonsense.
34:26Just a cheap excuse if you don't get anything done.
34:30He thinks I shouldn't be so hard on myself.
34:33So, apart from the fact that this statement is wrong,
34:36she must have hit the nail on the head, right?
34:47I've been doing so well lately.
34:50My education is fun.
34:52The therapy is going great.
34:54And now?
34:56Everything I worked so hard on was for nothing.
35:03It's understandable that you feel that way.
35:06But it's not like that.
35:08None of it was for nothing.
35:10You'll find a way with your father.
35:14I don't think so.
35:16Don't forget who you are.
35:20Who am I?
35:22A man who doesn't let himself be subdued.
35:26Not by an illness and the difficulties associated with it.
35:31And also not by his father.
35:33And that's an achievement, believe me.
35:35I know exactly what I'm talking about.
35:49Well, after work?
35:51Yes, yes.
35:52That's the advantage of being an employee.
35:55When the shift is over, it's over.
35:57I still have to pay my taxes.
35:59I'd love to pay your taxes.
36:01But then you have to take care of Yvonne.
36:03Is it that bad?
36:04Oh, God.
36:05Lying to her doesn't get me done.
36:07I thought yesterday you'd be more of a cover for the team.
36:10Yvonne can make it so hard for me.
36:12Michael too.
36:13He's just so nice.
36:15And beautiful.
36:16Yes.
36:18So, say it or not say it?
36:21That's the question here.
36:23How do you confess sex you don't remember?
36:25It's best if you don't confess at all.
36:27I don't know.
36:28Yes.
36:29But unfortunately my times as a liar and cheater are over.
36:31That means you say it to your wife.
36:36I think so, yes.
36:38When?
36:39As soon as possible.
36:41Okay.
36:42Then I'll talk to Michael too.
36:46But I have one advantage.
36:48I don't have to pay your taxes.
36:57Okay.
37:20May I interrupt for a moment?
37:22Yes, of course.
37:27Did you know that Theo was recently our employee of the month?
37:32No, he didn't tell me.
37:34Yes, yes.
37:36Your son is an ambitious young man.
37:39He is very ambitious.
37:41Whenever he sees a problem, he tackles it.
37:44Oh, yes?
37:45In all departments, so far he has proven to be extremely creative, hardworking and helpful.
37:53He helps himself by developing his own app,
37:56but he is also smart enough to look for professional help
38:01to overcome his claustrophobia.
38:07What does that have to do with me?
38:11The cause of his claustrophobia is obvious.
38:16I had to lock him up in the basement.
38:18He didn't want to calm down.
38:19You should have tried to be more understanding.
38:23Your son has a long path of suffering behind him.
38:27He would have been spared a lot if his ADHS had been detected earlier.
38:32Theo is not sick. Period.
38:36Why are you so interested in my son?
38:38Because he works for me.
38:43But he is not just an employee.
38:46In a crisis situation, he helped me and the hotel
38:52helplessly.
38:55And I will never forget that.
38:59Mr. Licht, don't get me wrong.
39:01I don't want to blame you.
39:03On the contrary, I understand you better than you think.
39:05I don't have that impression.
39:10When my son Boris told me that he was gay,
39:14I didn't like it either.
39:17It took me a while to realize
39:21that I would lose him
39:23if I didn't accept him as he is.
39:29And he is wonderful as he is.
39:45Maybe you should think about it.
40:04Finally I get to know Guttalheim.
40:07I still can't believe it.
40:09My big dream of my own stud farm is finally coming true.
40:15Oh, hi.
40:16Hello.
40:17Hi, I'm Stella.
40:19The new housekeeper.
40:20Oh, we haven't met yet.
40:22No, and you must be Anna, Lale's girlfriend.
40:24That's right. I've heard a lot about you.
40:27Really?
40:28Yes, Lale said you're really cool.
40:31Let's go for a coffee together.
40:33But now I have to go.
40:34Oh, with Lale, right?
40:36She told me she's going on a trip together.
40:38Where are you going?
40:39To Guttalheim.
40:41Stop it.
40:42Really?
40:43I can't believe it.
40:44Why not?
40:45I used to go there as a kid, during the holidays.
40:48Really?
40:49Yes.
40:50What a funny coincidence.
40:51Totally.
40:52I always thought it was beautiful.
40:53It was my childhood.
40:54Oh, cool.
40:55I agree.
41:14Hey.
41:15Yeah?
41:16Thank you for messing up my lunch.
41:21Your boss just gave me a lecture on what a bad father I am.
41:26Christopher Seifeld.
41:27To act like a little kid in front of everyone.
41:29Are you ashamed?
41:30No, not in front of the guests.
41:31You're getting on my nerves again.
41:32Just like before.
41:33Nobody ever calms down.
41:34If you're here to get rid of me, then you'd better get out of here.
41:39What?
41:40You've already understood me. I don't want you here.
41:44It's best if you disappear from my life.
41:51You're welcome.
41:53I'll do it.
41:54Alright.
42:01Hello, Michael.
42:02Hello, Nicole. I was just about to text you.
42:06How was your evening with Mrs. Son-Michler?
42:08Very nice. We talked a lot.
42:10Yes?
42:11And how was it with you?
42:12Oh, nice. I heard a bit of jazz. I missed you a lot.
42:18But today you're sleeping with me again, aren't you?
42:23I have plans.
42:26It could be that they got rid of each other again.
42:29What do you mean?
42:33Michael, we have to talk.
42:39Okay, about what?
42:43About this night.
42:46This night? You mean the night we ate the mushrooms?
42:51Yes.
42:52Okay, that doesn't sound good.
42:56It's not.
42:59Could I get some water?
43:03Yes, of course. Sorry.
43:08I love you.
43:20I'm getting wet.
43:23You too?
43:24Yes, but then we have to get undressed, or I'll get a snuff.
43:32Oh, it's stuck to me.
43:33It's stuck.
43:35First suck, then pull.
43:45Pull, then suck, then pull.
43:52Please.
43:55It's cold, isn't it?
44:04I love you.
44:15Nicole?
44:18Yes?
44:20I want to tell you something.
44:24No, it's...
44:28There's nothing to tell.
44:31Okay.
44:34You've taken a very long approach for this.
44:41It was about the night we stole the shuttle, wasn't it?
44:45Yes, that's right.
44:47Something bad happened, didn't it? And you wanted to tell me about it.
44:52Well, it's...
44:54It's actually quite harmless.
44:57I...
44:59After our mushroom adventure...
45:03I've been very relaxed since then.
45:06Yes, and Anna noticed it and gave me a trip to La Gomera.
45:11But that's not bad.
45:14It's even wonderful.
45:17Yes, don't you mind if I travel so spontaneously?
45:22No, of course not. On the contrary, you've worked so much lately.
45:26You really deserve a break.
45:28We have to celebrate that.
45:31I'll invite you to a cocktail.
45:35It's a bit cold, isn't it?
45:37That's the best idea of the day.
45:39I have to make a phone call. I'll be right back.
45:43Okay, I'll wait for you at the bar.
45:46Okay.
46:00Hello?
46:06Darling, what did you want to tell me all this time?
46:12Why don't you pick up the phone?
46:19Not now.
46:22Oh God, that can't be true!
46:24Oh God!
46:29Please pick up, pick up!
46:37Okay, let's sit down.
46:41Erik, what did you want to tell me all this time?
46:49What I want to tell you, Ivonne...
46:51I know you won't like it, but I still think you should know.
46:57What's going on?
47:03Swimming and riding. That's what you do when you're on vacation.
47:07Swimming? Where can you swim around here?
47:09I don't think I've seen a river or a lake on the map.
47:12Theo Licht's father complained about you.
47:15Of course he can't take it.
47:17Rassalfelde is still a guest.
47:19Who has no idea about wine.
47:21As far as business is concerned.
47:23Okay.
47:25But I'm not as versed in the business world as you are.
47:29And I thought maybe we could both support her together.
47:32I have a surprise for you afterwards.
47:35A surprise?
47:39A little tip?
47:41You still have to be a little patient.
47:44A man is never easy.