บุหลันมันตรา ตอนที่ 25 (EP.25) วันที่ 26 สิงหาคม 2567 ย้อนหลัง
Category
😹
FunTranscript
00:30I've been keeping an eye on him for many days now.
01:00I just want him to understand my pain.
01:24Even though it's not the path I've chosen, I have to be with him.
01:29I have to be happy with him.
01:31You have to be happy too.
01:38Don't you want to go in with me?
01:42This is the last time you call me like this.
01:47From now on, there will only be your followers and supporters.
01:53I wish you a happy new life.
02:24I can't believe you've changed so much after what you've done.
02:33I feel sorry for him.
02:37The more he loves you, the more he feels sorry for you.
02:43You've changed a lot.
02:48I've been influenced since I was a teenager.
02:59Time will help you move on.
03:05Just like you.
03:06Bua, I'm so happy to have you by my side when I'm at my most vulnerable.
03:36The time I have here is getting less and less.
03:53I'm so happy.
04:02Time is my enemy.
04:08I want to ask you for a favor.
04:14I want you to slow down or stop for a while.
04:18It's up to you.
04:21I want to have more time with you, Bua.
04:29Sun, I…
04:34I love you, Bua.
04:48I know I have to go back.
04:53Do you still love me?
04:59No matter when, I love you and will always love you, Bua.
05:18Our love is impossible.
05:21You should break up with me.
05:23I can't do that.
05:32But you have to do it.
05:35I want the love you have for me to support you.
05:40I want you to be happy and live a long life
05:44with someone who is not me.
05:58If that's the case, I'd rather die.
06:08And reborn to meet you, Bua.
06:15I love you.
06:18I love you, too.
06:21Bua, I want to remember every moment of my life with you.
06:28And reborn to meet you.
06:44I love you.
06:46I love you.
06:48I love you.
06:50I love you.
06:52I love you.
06:54I love you.
06:56I love you.
06:58I love you.
07:00I love you.
07:02I love you.
07:04I love you.
07:06I love you.
07:08I love you.
07:10I love you.
07:12I love you.
07:14I love you.
07:16I love you.
07:18I love you.
07:20I love you.
07:22I love you.
07:24I love you.
07:26I love you.
07:28I love you.
07:44I love you.
07:55Soon, all lives in Ayutthaya will end.
08:03All lives in Ayutthaya
08:07including me, right?
08:09No.
08:12June.
08:20How can I let the woman I love die?
08:26Let's go.
08:40Let's go.
08:48To Ayutthaya.
08:52To Ayutthaya of the forest.
09:09To Ayutthaya of the forest.
09:40To Ayutthaya of the forest.
09:43I'd like to know
09:49how long will blood donation
09:51help the life of the drinker, Phitnagini.
10:07Phitnagini.
10:10Phitnagini.
10:18You poisoned me?
10:23You.
10:25Stop.
10:27Let me go.
10:29Let go of me.
10:31Are you going to kill me?
10:33You bastard.
10:35Let her go.
10:37Let me go.
10:40Please.
10:42Give me my medicine.
10:45Give it to me.
10:47Give it to me.
10:49Give me my medicine.
10:54Drink it.
10:55Drink it.
11:06Can this medicine really help?
11:11I'd like to know
11:14if blood donation can really help.
11:20Soldiers.
11:22Arrest June.
11:23Arrest June.
11:25No.
11:27No.
11:28Let me go.
11:29Arrest June.
11:30Let me go.
11:32Let me go.
11:34No.
11:35Let me go.
11:36Please help me.
11:53Help me.
12:23For the sake of the safety of the country, the King has ordered the Japanese and the Yakuza to leave the palace, Your Majesty.
12:51You are being too judicious.
12:54In the future, if you become the King, how can you control Ayutthaya?
13:16This is your position.
13:21It's impossible.
13:24I will be the next King.
13:30Who said that?
13:36I'm even more stupid than them.
13:42Do you think like that?
13:44That the woman you stole from your brother
13:48will fall in love with you?
13:52Shut up!
13:56The truth is that she just wants to be a queen.
14:00She even killed O-Rot.
14:04No! No! No!
14:10There is a secret spell on her body.
14:12If you don't know it, you will be more stupid than them.
14:21That's why your father didn't send you to Ayutthaya.
14:33Stop! Stop! Stop!
14:36Stop! Stop!
14:39If Ayutthaya is in the hands of a stupid person like you,
14:43there will be a disaster.
14:46No! No! No!
14:49Don't say it! Don't say it!
14:51Don't! Don't say it!
14:53I said shut up! Shut up!
14:56Shut up! Shut up!
14:59Shut up! Shut up!
15:04What's wrong with you?
15:07Go get the doctor.
15:13Shut up! Shut up! Shut up!
15:33Shut up! Shut up!
15:39You only need to put on makeup
15:42if you feel better.
15:44Yes, sir.
15:51This herb will make you look better.
15:56You need to put on makeup before putting on makeup.
16:00Just one cup.
16:02Don't make it too beautiful.
16:05Yes, sir.
16:32Sir, tell me what's going on.
16:38What's going on?
16:40Huh?
16:42I haven't said anything yet.
16:49What?
16:51What did you say?
16:55I haven't said anything yet.
16:57What did you say?
17:01Who called my name? Who?
17:04How dare you call my name? Huh?
17:07Thugamon, sir.
17:09What?
17:10Thugamon, sir.
17:11Who called my name? Who?
17:12Thugamon.
17:14What's wrong with you, sir?
17:26Go get the medicine.
17:28Go get the medicine.
17:31Go get the medicine.
18:01No.
18:03Water.
18:05Food.
18:07Let me go.
18:08No.
18:09Sit down.
18:10Sit down.
18:19Let me go.
18:21Let me go.
18:23Go.
18:24Let me go.
18:25Go.
18:31Go.
18:52Jump.
18:55Jump if you're that good.
18:57How dare you challenge me?
18:59Jump.
19:01Jump.
19:10Jump for me.
19:12Why don't you jump?
19:24Let me go.
19:26Let me go.
19:27Let me go.
19:29Let me go.
19:32Let me go.
19:41Let me go.
19:42Let me go.
19:45Let me go.
19:47Let me go.
19:56Sanom 20.
19:59Sanom 20.
20:01Sanom 20.
20:03Sanom 20.
20:05Sanom 20.
20:07Sanom 20.
20:09What?
20:10Phunara is outside.
20:12Go get the doctor.
20:14Sanom 20.
20:16Sanom 20.
20:31Sanom 20.
20:33Sanom 20.
20:55Doctor, Sanom 20 is out.
20:57Sanom 20.
20:59Are you sure?
21:07Are you sure?
21:09Yes.
21:19Sanom 20.
21:20Where are you going?
21:22Where are you going?
21:24Help me.
21:26Don't leave your position.
21:30I have something to talk to you.
21:35I'm pregnant with you.
21:37And I have to talk to you myself.
21:47Wait for me.
21:49Wait for me.
21:55Wait for me.
22:25Wait for me.
22:55Wait for me.
23:09You're still alive?
23:23You're still alive?
23:25Stop talking.
23:26Stop.
23:27Stop talking.
23:28Stop talking.
23:31You're still alive?
23:32You're still alive?
23:34Stop talking.
23:36Stop.
23:37Stop.
23:38Stop talking.
23:48Who's in front of me?
23:50Who's in front of me?
23:52Come to me.
23:55Come to me.
23:56Come to me.
24:05Give me the medicine.
24:07Give me the medicine now.
24:09But the doctor said
24:12you should only take one pill at a time.
24:16How can I get better with just one pill?
24:19Can't you hear me?
24:20Can't you hear my voice?
24:22Huh?
24:24It's laughing at me.
24:27I'm tired.
24:30I want to rest.
24:32Give me the medicine.
24:36But…
24:38How dare you!
24:41Sir.
24:42I'll be right there.
24:44Sir.
24:50There are many beautiful women in Phra Nakhon.
24:54Why does it have to be you, sir?
24:56I want you to dance for me.
25:00But I don't think you can do it.
25:10Tell me what you want.
25:11I want you
25:13to take good care of Mrs. Yi Sun.
25:32I want to announce
25:34that Mrs. Yi Sun
25:36who is the daughter of Oakya Kongwai
25:38will be my daughter-in-law.
25:45Under the forest,
25:47please listen to me first.
25:50There are two women lying under the forest.
26:03Wangna's men found Chaya's boat
26:06and suspected that the Japanese were behind it.
26:10Who told you that the Japanese
26:13were not Oakya Kongwai
26:16but the father of Mrs. Yi Sun?
26:18It's just one man, isn't it, sir?
26:23You've always wanted Chaya.
26:26That's why you got rid of Mrs. Yi Sun.
26:29Even when you were a kid,
26:30you didn't forget to look at the world.
26:32You still fell.
26:34How could you do that?
26:57P'Chan.
27:04P'Chan.
27:21Are you Oak Chan,
27:22the leader of Wangna's gang?
27:24Yes, sir.
27:26Who are you?
27:28I have something important to warn you.
27:31Ayutthaya is in danger.
27:43I knew it.
27:44The project to dig up the water of Thongkhao
27:46must have a hidden agenda.
27:49In fact,
27:50he intended to put the poison of Nagini
27:52into the water
27:53to kill Ayutthaya.
28:01So,
28:02if he poured the poison of Nagini into the water,
28:04wouldn't the poison be contaminated?
28:06It wouldn't be like that.
28:08But it wouldn't end right away
28:11like being poisoned directly.
28:16What if the person who drank the water
28:18mixed with the poison
28:20died anyway, right?
28:22Yes.
28:23He would die of sickness like Halong.
28:31It's unbelievable.
28:33A person like Thongkhao
28:35wouldn't do it for any reason.
28:37It's power.
28:39When everyone dies,
28:40Ayutthaya will be his.
28:44I'm a fan of Thongkhao
28:46so I believe that
28:47the poison of Nagini
28:49can cure people.
28:52I left Samphawern
28:54to come to this island.
28:55I hope you won't let us down.
28:58How dare you insult me?
29:00This mission
29:01will save the lives of people
29:03all over the world.
29:05I hope I can get the poison of Nagini
29:07as a medicine
29:08to cure the disease
29:09that is spreading.
29:11It's true.
29:14The poison of Nagini
29:15can destroy all lives
29:17in a blink of an eye.
29:25After leaving Pathavia,
29:27Thongkhao
29:29found a way to get rid of me.
29:31It's good that I escaped.
29:34But I can't let Ayutthaya be destroyed.
29:38So I crossed the sea
29:41to warn someone in Ayutthaya.
29:46You must stop Thongkhao.
29:58I think the poison of Nagini
30:01must be in Thongkhao's blood.
30:03If we get it,
30:05this will be the evidence
30:07that can lead us to the King
30:08and destroy his plan.
30:11But doing that
30:13is no different from
30:14walking into the tiger's cave.
30:16What do you want me to do?
30:17Let everyone die?
30:27Your Majesty.
30:44Your Majesty.
30:47I am pregnant.
30:53Your Majesty, can you hear me?
30:55I am pregnant.
31:01Your Majesty.
31:06Aren't you happy for me?
31:15Your Majesty.
31:17Your Majesty.
31:23Your Majesty.
31:26Your Majesty.
31:28Your Majesty.
31:42Your Majesty.
31:45Your Majesty.
31:48Your Majesty.
31:50Your Majesty.
31:55Your Majesty.
31:57Your Majesty.
31:58What?
32:19Your Majesty,
32:20there is an accident ahead.
32:28Your Majesty.
32:29Your Majesty.
32:30Your Majesty.
32:31Your Majesty.
32:32Your Majesty.
32:33Your Majesty.
32:34Your Majesty.
32:35Your Majesty.
32:36Your Majesty.
32:37Your Majesty.
32:38Your Majesty.
32:39Your Majesty.
32:40Your Majesty.
32:41Your Majesty.
32:42Your Majesty.
32:43Your Majesty.
32:44Your Majesty.
32:45Your Majesty.
32:46Your Majesty.
32:47Your Majesty.
32:48Your Majesty.
32:49Your Majesty.
32:50Your Majesty.
32:51Your Majesty.
32:52Your Majesty.
32:53Your Majesty.
32:54Your Majesty.
32:55Your Majesty.
32:56Your Majesty.
32:58Your Majesty.
33:05Put me down and let me go.
33:08I'm in.
33:38I'm in.
33:39I'm in.
33:41I'm in.
33:42I'm in.
33:43I'm in.
33:44I'm in.
33:45I'm in.
33:46I'm in.
33:47I'm in.
33:48I'm in.
33:49I'm in.
33:50I'm in.
33:51I'm in.
33:52I'm in.
33:53I'm in.
33:54I'm in.
33:55I'm in.
33:56I'm in.
33:57I'm in.
33:58I'm in.
33:59I'm in.
34:00I'm in.
34:01I'm in.
34:02I'm in.
34:03I'm in.
34:04I'm in.
34:05I'm in.
34:06I'm in.
34:07I'm in.
34:08I'm in.
34:09I'm in.
34:10I'm in.
34:11I'm in.
34:12I'm in.
34:13I'm in.
34:14I'm in.
34:15I'm in.
34:16I'm in.
34:17I'm in.
34:18I'm in.
34:19I'm in.
34:20I'm in.
34:21I'm in.
34:22I'm in.
34:23I'm in.
34:24I'm in.
34:25I'm in.
34:26I'm in.
34:27I'm in.
34:28I'm in.
34:29I'm in.
34:30I'm in.
34:31I'm in.
34:32I'm in.
34:33I'm in.
34:34I'm in.
34:35I'm in.
34:36I'm in.
34:37I'm in.
34:38I'm in.
34:39I'm in.
34:40I'm in.
34:41I'm in.
34:42I'm in.
34:43I'm in.
34:44I'm in.
34:45I'm in.
34:46I'm in.
34:47I'm in.
34:48I'm in.
34:49I'm in.
34:50I'm in.
34:51I'm in.
34:52I'm in.
34:53I'm in.
34:54I'm in.
34:55I'm in.
34:56I'm in.
34:57I'm in.
34:58I'm in.
34:59I'm in.
35:00I'm in.
35:01I'm in.
35:02I'm in.
35:03I'm in.
35:04I'm in.
35:05I'm in.
35:06I'm in.
35:07I'm in.
35:08I'm in.
35:09I'm in.
35:10I'm in.
35:11I'm in.
35:12I'm in.
35:13I'm in.
35:14I'm in.
35:15I'm in.
35:16I'm in.
35:17I'm in.
35:18I'm in.
35:19I'm in.
35:20I'm in.
35:21I'm in.
35:22I'm in.
35:23I'm in.
35:24I'm in.
35:25I'm in.
35:26I'm in.
35:27I'm in.
35:28I'm in.
35:29I'm in.
35:30I'm in.
35:31I'm in.
35:32I'm in.
35:33I'm in.
35:34I'm in.
35:35I'm in.
35:36I'm sorry, P'Jun.
36:02I'm sorry, P'Jun.
36:05But why did you put a bag on my face?
36:19It's because you gave me too much medicine.
36:23So I…
36:24Wangna is so kind.
36:34He must have gone to meet a very good person.
36:39If I had known Wangna's suffering earlier,
36:44you wouldn't have given me medicine.
36:48I…
36:49Don't blame yourself, P'Jun.
36:51It's not your fault.
36:54I'm sorry.
37:24I'm sorry.
37:50I shouldn't have pressured you.
37:53Otherwise,
37:56he wouldn't have chosen to do this.
38:03Because I…
38:06Because of me,
38:09Ayutthaya's hope is gone.
38:15In the future,
38:17no matter what happens,
38:18you and I will destroy Ayutthaya ourselves.
38:32If we want to atone for our sins,
38:36those who are still alive
38:38need to live on, Your Majesty.
38:41What we can do now
38:45is to continue
38:48Wangna's wish
38:51for the people of Ayutthaya
38:54to have food and water
38:57to pray to the Buddha.
38:59Let's do it for Wangna for the last time.
39:15Ayutthaya
39:45Ayutthaya
39:53You're pregnant with Wangna's child.
39:56What's the use of it?
39:58It's useless.
40:00It's like fate playing a joke on me.
40:06But I've done my best.
40:10You keep saying you've done your best.
40:13If you really do your best like Aei,
40:16you won't be a queen for a long time.
40:22Have you ever seen me as a daughter?
40:28I have to sacrifice my life outside the palace
40:31to be Wangna's support.
40:33And I have to become a murderer
40:35to satisfy the greed of only one father.
40:39Lizard!
40:42Everything I've done,
40:44I've done it for you.
40:47For me?
40:49Or for the Buddha?
40:51Lizard!
41:06I'm Wangna.
41:08I'm the song of the Goddess of the Moon.
41:10I'm free now.
41:12Live your life like your husband,
41:14like we've dreamed of.
41:16I, Pala Techa Ittha,
41:18take you to the land of the moon
41:21to take back your life.
41:24What's going on?
41:27I'll find a way to cure him
41:29and bring him back to being the same.
41:31You can follow the legend
41:33to Wangluang and Wangna
41:35as I've planned.
41:37We have only one day
41:39to stop the Golden Emperor
41:40from killing the people of Itthaya
41:42with poison.
41:44What's going on?
41:46I'll be the one to take revenge.
42:10THE END