Dorama
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Contrato para una boda.
00:00:30La boda es un artículo de la Universidad Autónoma de México.
00:00:35La boda es un artículo de la Universidad Autónoma de México.
00:00:40La boda es un artículo de la Universidad Autónoma de México.
00:00:45La boda es un artículo de la Universidad Autónoma de México.
00:00:50La boda es un artículo de la Universidad Autónoma de México.
00:00:55La boda es un artículo de la Universidad Autónoma de México.
00:01:00La boda es un artículo de la Universidad Autónoma de México.
00:01:05La boda es un artículo de la Universidad Autónoma de México.
00:01:10La boda es un artículo de la Universidad Autónoma de México.
00:01:15La boda es un artículo de la Universidad Autónoma de México.
00:01:20La boda es un artículo de la Universidad Autónoma de México.
00:01:25La boda es un artículo de la Universidad Autónoma de México.
00:01:30La boda es un artículo de la Universidad Autónoma de México.
00:01:35La boda es un artículo de la Universidad Autónoma de México.
00:01:40La boda es un artículo de la Universidad Autónoma de México.
00:01:45Veámonos después.
00:01:50Suena a que alguien está desesperado.
00:01:55¿Quién está desesperado?
00:01:58Mamá, relájate y observa.
00:02:00¿Qué estás tramando estos días?
00:02:04¿Qué quieres decir con tramando?
00:02:07Todo se trata de causa y efecto.
00:02:10Si has hecho algo malo, debes pagar por ello.
00:02:13Jajaja...
00:02:43Buenos días. Ven a desayunar.
00:03:13¿Y a qué hora preparaste todo esto?
00:03:19Toma. Es un poco de jugo.
00:03:27Si me lo agradeces, dame un beso.
00:03:32Cielos.
00:03:34Hasta te preparé el desayuno. ¿No merezco un beso?
00:03:39¿Qué?
00:03:41¿Qué?
00:03:44¿Qué?
00:03:46¿Qué?
00:03:48¿Qué?
00:03:50¿Qué?
00:03:53Hasta te preparé el desayuno. ¿No merezco un beso?
00:04:00Necesito comer rápidamente e irme.
00:04:05¿Quién me dijo que viniera?
00:04:07Soy una persona muy ocupada, ¿eh?
00:04:12Eso es cierto.
00:04:16Si ese idiota viene otra vez, llámame.
00:04:19¿Qué?
00:04:20El tipo que te amenazó.
00:04:22No creas en lo que te diga.
00:04:25Yo me encargo de ese asunto.
00:04:28¿Y quién...
00:04:30está detrás de ese asunto?
00:04:33No necesitas saberlo.
00:04:35Ni te hiciste la cirugía.
00:04:37Nosotros somos inocentes.
00:04:42Voy a acabar con ese imbécil.
00:04:46Tú olvídate de él.
00:04:55Y de tu enfermedad.
00:04:58Eso déjamelo a mí también.
00:05:00Pronto tendremos buenas noticias.
00:05:03¿Buenas noticias?
00:05:05Envíe la resonancia magnética a una persona que es autoridad médica.
00:05:12Es cirugía.
00:05:13Todo en este mundo se cura.
00:05:15Lo de la supervivencia es una tontería.
00:05:25Pero...
00:05:27a cambio prométeme una cosa.
00:05:31Ya no vuelvas a huir.
00:05:36Prométeme que no volverás a huir.
00:05:38Nunca.
00:05:58Ya es una...
00:06:06promesa.
00:06:12¿Mi beso?
00:06:22Por favor no huyas de nuevo.
00:06:24Porque correré a buscarte.
00:06:27Y te daré un beso.
00:06:33Bueno.
00:06:35Ahora desayunemos.
00:06:40Toma.
00:07:01Te estoy limpiando.
00:07:31Muchas gracias.
00:07:43Ya debes ir a trabajar.
00:07:44Me iré después de ver a Enzo.
00:07:46Después.
00:07:48Si mi suegra te ve, se enfada.
00:07:50¿Tú crees que se moleste si entro?
00:07:52¿A saludarla?
00:07:54Otro día.
00:07:56Otro día.
00:07:59Aguarda.
00:08:27¿No fue algo rápido el viaje?
00:08:30Lo sé.
00:08:31Mamá.
00:08:32¿Y el señor Han?
00:08:35Vino anoche.
00:08:37Estaba buscándote.
00:08:39¿No viste su llamada?
00:08:43Sí la vi, madre.
00:08:46Entonces no terminaron.
00:08:47Fue una pelea.
00:08:50Lo que pasa es que...
00:08:51No, no, no.
00:08:52No estés incómoda por mi causa.
00:08:54Es lo más justo.
00:08:56Hombres y mujeres pelean.
00:08:57Es una cosa de lo más natural.
00:09:01A Eun-sung realmente le gusta ese señor.
00:09:04Todo el día de ayer se la pasó diciendo el señor Han esto,
00:09:07el señor Han lo otro.
00:09:10Debe ser un buen hombre.
00:09:13Solo acéptalo si puedes.
00:09:15Quiéranse y ayúdense.
00:09:17Estaba demacrado ayer que estaba buscándote.
00:09:21Quiero decirte que te quiere mucho.
00:09:28No te aflijas.
00:09:29Tranquila.
00:09:32Exacto.
00:09:33Llévate bien con él.
00:09:35Mamá.
00:09:38¿Ya despertaste, Eun-sung?
00:09:40Sí.
00:09:42¿Tuviste un buen viaje?
00:09:46Gracias por cuidar también a Eun-sung.
00:09:48No tienes que agradecer.
00:09:54Señorita Choi, todos quisieron detenernos,
00:09:57pero sigue lo del restaurante.
00:10:00Es verdad.
00:10:01Fue una muy sabia decisión.
00:10:03Así es.
00:10:05Mi hijo Ji-hun es muy talentoso.
00:10:07Creo que salió a mí.
00:10:11Entonces.
00:10:12¿Qué?
00:10:14Es sobre el director Han.
00:10:16Hay un rumor un poco extraño.
00:10:18¿Y qué dice ese rumor?
00:10:20Se lo diré tal como lo escuché, señor.
00:10:23Se dice que está involucrado en el tráfico de órganos.
00:10:26¿Quién lo dijo?
00:10:28Realmente no sé de dónde surgió la conversación.
00:10:31Yo solamente escuché a los empleados hablando sobre eso.
00:10:35¿Comercio de órganos?
00:10:37Pero qué cosa tan ridícula.
00:10:39¿Quién está difundiendo ese rumor?
00:10:42Por favor cálmese, presidente.
00:10:45Ese desgraciado.
00:10:47¿Qué?
00:10:51¿Por qué?
00:10:53Oye, malvado, dijiste que lo tendrías hoy.
00:10:57Tienes que conseguírmelo.
00:10:58¿Escuchaste?
00:11:00Ah, ya le dije que lo entiendo.
00:11:02No confía en nadie.
00:11:03¿Que siempre lo engañaron o qué?
00:11:05¿Qué has dicho?
00:11:06¿No sabes con quién estás hablando, inútil?
00:11:14Ese insolente que no entiende.
00:11:17Señor, por favor, váyase.
00:11:19¡Hola!
00:11:21¡Oye!
00:11:22¡Espúmate!
00:11:23¡Largo de aquí!
00:11:24¡Fuera!
00:11:25¡Ay, el calvo!
00:11:27¿Pero qué dices?
00:11:31El paso de mi cabello.
00:11:37¡Fuera!
00:11:55Padre.
00:11:56¿Qué clase de escoria eres?
00:11:58¿Estás celoso de que Jihun sea tan capaz?
00:12:02No sé de qué estás hablando.
00:12:04Sé que tú inventas esos rumores sobre Jihun.
00:12:08¿Qué rumores?
00:12:10No sé a qué te refieres.
00:12:13¿Que Jihun está envuelto en el comercio de órganos?
00:12:17¿Cómo?
00:12:19¿Que está en el comercio de órganos?
00:12:21Realmente no sé a qué te refieres.
00:12:24¿Sabes qué es esto?
00:12:28Son las denuncias de todas las secretarias que despediste.
00:12:33Dicen explícitamente lo que les hiciste.
00:12:35Lo describen paso a paso.
00:12:37Detuve esto antes de que saliera a los medios.
00:12:42¿Qué es esto?
00:12:44Seguramente es una calumnia.
00:12:46Pues léelo.
00:12:48Te estremecerá.
00:12:51Aparte de eso, hay otro documento dentro.
00:12:56Parece que tomaste fondos y los usaste para ti.
00:13:04¿Y por qué solicitaste mi historia clínica?
00:13:07¿Ibas a alegar mi demencia para echarme de aquí?
00:13:15Padre.
00:13:16Si vas a causar problemas, aprende a hacerlo.
00:13:19Solo entonces te perdonaré.
00:13:22Encárgate de la situación de Jihun.
00:13:24Si se llega a filtrar todo esto a la prensa, tú y yo estaremos muertos.
00:13:29Ten en cuenta que expondré tus errores.
00:13:33¿Por qué no hacemos que esta compañía colapse y se autodestruya?
00:13:40¿Lo entiendes?
00:13:43Padre.
00:13:49Padre.
00:14:05Pase.
00:14:08Presidente, este es el diagnóstico médico de la señora Kanji Su desde Houston.
00:14:12Lo envía el doctor Parsons e incluye la opinión de la resonancia magnética.
00:14:17¿Lo trajiste sin que supiera Jihun?
00:14:19Sí.
00:14:23Yo no.
00:14:25Que lo traduzcan.
00:14:27De inmediato, señor.
00:14:35Con cuidado.
00:14:37¿A qué te refieres?
00:14:39Me lo dijo alguien de la oficina central.
00:14:42Tal vez no es cierto.
00:14:44¿El director envuelto en tráfico de órganos?
00:14:46¿De órganos?
00:14:47¿Qué?
00:14:49¿Qué pasa?
00:14:50Ahora es tráfico de órganos.
00:14:52Primero acoso sexual y ahora tráfico de órganos.
00:14:56Pero, ¿qué cosa acabas de decir?
00:14:59El director está perpetrando cada crimen que existe.
00:15:02Ahora trafica órganos.
00:15:04¿Quién lo está diciendo?
00:15:05¿Dónde escuchaste esa clase de locuras?
00:15:08¡Voy a volverme loco!
00:15:10Díganle que se comporte adecuadamente.
00:15:12¿Por qué cree que surgen estos rumores?
00:15:15Luego será un asesino.
00:15:16¿Asesino?
00:15:18¡Chef! ¡Chef!
00:15:19¡Señor Chef! ¡No diga eso!
00:15:23¿Cómo puede decir semejante acusación?
00:15:44Jesús, ¿estás bien?
00:15:48¡Dime!
00:15:50Sí, estoy bien.
00:15:53Ahora voy.
00:16:10¿No deberías ir al hospital?
00:16:11Debo tomar la medicina y dormir.
00:16:14Solamente me mareo un poco.
00:16:23Yucheon.
00:16:27Gracias.
00:16:29¿Por qué?
00:16:30Gracias...
00:16:32por todo.
00:16:36Me recuperaré y te pagaré.
00:16:42Ya.
00:16:44¿Qué dices?
00:16:46Acuéstate.
00:17:07Recibí su correo.
00:17:08Gracias, Dr. Parsons.
00:17:11Adiós.
00:17:18¿Qué haces con la puerta abierta?
00:17:21¿Qué es?
00:17:23¿Qué estás leyendo?
00:17:34Yucheon...
00:17:37Es difícil decirte esto.
00:17:39Pero hay un rumor que se está repitiendo en la oficina.
00:17:43La cirugía no se realizó.
00:17:44Así que esto no tiene sentido.
00:17:46Entonces, ¿quién desató el rumor?
00:17:48¿Quién lo dijo?
00:17:55Debo trabajar.
00:17:59Oye, Yucheon.
00:18:00¿Qué pasa, eh?
00:18:06¡Qué imbécil!
00:18:10¿Qué quieres?
00:18:17Es mi renuncia.
00:18:19Lamento los problemas causados.
00:18:23Renunciaré antes de que la situación empeore.
00:18:26¿Quién te dio permiso de hacer esto?
00:18:29Tomar la responsabilidad es la decisión correcta, padre.
00:18:34¿Qué?
00:18:35Tomar la responsabilidad es la decisión correcta, padre.
00:18:41Llévate esto.
00:18:42No pasó nada.
00:18:43Y estamos en contraataque.
00:18:45Sé arreglar los problemas.
00:18:47¿Piensas que no he desarrollado esa habilidad?
00:18:52No...
00:18:54No creo que sea algo que deba ser arreglado.
00:18:58Por favor, acéptalo.
00:18:59Acéptalo.
00:19:04Gracias por mi estancia aquí.
00:19:29Gracias.
00:19:40¿Por qué no contestas mis llamadas?
00:19:43Estoy ocupado.
00:19:48Querías que renunciara, ¿no?
00:19:54Pues bien.
00:19:56Renunciaré entonces.
00:19:59Pero a cambio,
00:20:01no toques a esa mujer.
00:20:02¿A quién?
00:20:03Dije que no toques a esa mujer.
00:20:06Olvídalo.
00:20:08¿A qué te refieres con renunciar?
00:20:10Lo dije porque estaba muy preocupado por la compañía.
00:20:13No tengo nada contra ti.
00:20:15Me inquietaba que quizá tu incidente se expusiera
00:20:18y afectara la imagen de la compañía.
00:20:22Cuando pensé en ello,
00:20:24resolví que cualquiera puede cometer errores.
00:20:27Como tú, hermano.
00:20:29Esta vez te entiendo.
00:20:35Pues me voy.
00:20:37Toma en cuenta lo que te pido.
00:20:49¡Ya llegamos!
00:20:57Escuche que estás muy enferma.
00:21:02El hecho de que ibas a seguir con una cirugía
00:21:05en tu condición demuestra mucha audacia.
00:21:08¡Tan desesperada estabas para ir tan lejos!
00:21:13¿Qué le dijiste a Yihun que encargaría de ti?
00:21:16¿Qué le dijiste a Yihun que encargaría de ti?
00:21:19¿Qué le dijiste a Yihun que encargaría de ti?
00:21:22¿Qué le dijiste a Yihun?
00:21:24¿Qué le dijiste a Yihun que incluso
00:21:27llamó a un hospital en Houston para saber de tu enfermedad?
00:21:33Esta es la respuesta que llegó de ese hospital.
00:21:38Toma y léela.
00:21:40No es nada agradable.
00:21:42No esperes mucho.
00:21:45Tómala.
00:21:54¿Conoces la situación actual de Yihun?
00:21:59El rumor se ha extendido.
00:22:01Por lo que su vida puede estar acabada.
00:22:04¿Qué?
00:22:06No hay otra forma.
00:22:08Creo que vas a tener que involucrarte.
00:22:12Di que todo lo que ha pasado solo fue idea tuya.
00:22:17El matrimonio falso, la cirugía y todo lo demás.
00:22:20Estoy pidiendo que digas que tú lo planeaste todo,
00:22:23que lo hiciste por el dinero,
00:22:25pero que el final resulte ser en vano.
00:22:30Te compensaré muy generosamente.
00:22:34Tu hija todavía es joven.
00:22:37Después de que te haya sido,
00:22:39ella necesitará dinero hasta que crezca.
00:22:50Redactaré un documento que solo tienes que firmar.
00:22:54No permitiré que te afecte.
00:22:57No habrá cargos en tu contra.
00:22:59No te llevará la policía.
00:23:01Ya lo he arreglado todo.
00:23:04No tienes de qué preocuparte.
00:23:08Presidente.
00:23:10Tienes hasta mañana para pensar en ello.
00:23:13Fallecerás tarde o temprano.
00:23:15¿No sería bueno dejarle una buena herencia?
00:23:21Hmm.
00:23:44Por favor, arregle una entrevista para mí
00:23:47lo más pronto posible.
00:23:48Preferiría una empresa extranjera.
00:23:51De acuerdo, esperaré su llamada.
00:23:55¿Estás buscando empleo?
00:24:02Ha sufrido mucho al lidiar con mi temperamento.
00:24:05Cuida bien del restaurante.
00:24:07Ah, ¿entonces vas a senderme?
00:24:11¿Ahora soy el director?
00:24:13A ver, ¿qué pasa?
00:24:16¿Qué ocurrió?
00:24:18Hicimos una fiesta de despedida.
00:24:22¿Entonces finalmente sucedió algo?
00:24:25¿Eso es?
00:24:32Hospital Da'on.
00:24:35¿Los resultados son muy desalentadores?
00:24:42No tema decírmelo, doctora.
00:24:45Solo porque es un hospital famoso,
00:24:48¿por qué habría de ser diferente?
00:24:50Lamentablemente, no es muy distinto al nuestro.
00:24:59Pero no se sienta tan desanimada.
00:25:01Hágalo mejor por ahora.
00:25:04Oiga, doctora.
00:25:08¿Diría que estoy mejorando?
00:25:10Aún estamos iniciando.
00:25:12Y es demasiado pronto.
00:25:16¿No pudo solamente decirme que estoy mejorando?
00:25:21Manténgase fuerte.
00:25:23Va a mejorar.
00:25:28Dígame que estoy mejorando.
00:25:32No importa que sea mentira.
00:25:35¿Sí?
00:25:37¿Sí?
00:25:48¡Hey, señora!
00:25:50¿Por qué es tan difícil encontrarla?
00:25:52¿Parece celebridad?
00:25:54¿Ahora qué quiere?
00:25:56Pregunta qué es lo que quiero.
00:25:58Firme.
00:26:00500.
00:26:02¿Y por qué sonríe?
00:26:04¿Qué dije?
00:26:06No puedo evitarlo.
00:26:08Muchos quieren darme dinero.
00:26:10¿Como yo?
00:26:13Váyase.
00:26:15No estoy de humor.
00:26:17¿Está enferma?
00:26:19¿No se siente bien?
00:26:21Y es por causa suya.
00:26:23Pero entonces, ¿por qué está huyendo?
00:26:27Señor.
00:26:28No.
00:26:30Señor.
00:26:32¿Sabe lo que es esto?
00:26:34¿Por qué habría de saberlo?
00:26:37Dice que me muero.
00:26:40Aquí dice que estoy muriendo.
00:26:45¿A qué se refiere?
00:26:49¿No sabe lo que significa?
00:26:52Claro que sí.
00:26:54Pero me está asustando.
00:26:58Si lo asusté,
00:27:00entonces váyase.
00:27:03Espere.
00:27:05Espere un segundo, por favor.
00:27:09Sí.
00:27:11Ya he venido a buscarla, ya.
00:27:13Le dije que no me esté apresurando.
00:27:15Olvídalo.
00:27:16Déjala en paz.
00:27:18¿Qué?
00:27:20Haz de cuenta que esto jamás sucedió.
00:27:22Ya no necesito la firma.
00:27:24¿A qué se refiere?
00:27:26¿Así de pronto ya la olvidamos?
00:27:28Hola.
00:27:30¡Hola!
00:27:32Caray.
00:27:34Asegúrate de que el rumor no se disperse más.
00:27:36Mantén toda la situación bajo control.
00:27:40¿Escuchaste lo que dije?
00:27:42Organiza una junta.
00:27:44Para el día de mañana.
00:27:46Debo detener esto antes de que el rumor crezca más.
00:27:51Y dile al abogado que venga para mi oficina mañana temprano.
00:27:58¿Por qué te estás alterando tanto?
00:28:00Le dijiste a Yun-Hun, ¿no es así?
00:28:03¿Cómo?
00:28:05Yun-Hun está a punto de ser encerrado por tráfico de órganos.
00:28:08¿De qué estás hablando?
00:28:10No finjas que no sabes.
00:28:12¿Tú dónde escuchaste esto?
00:28:14Nadie que conocieras lo sabía.
00:28:17Oye,
00:28:19¿Nayun fue quien te lo dijo?
00:28:23Si pasa algo,
00:28:26primero terminaré con Yun-Hun.
00:28:29Dile que más vale que lo sepa.
00:28:31¡Santo Dios!
00:28:33¿Cómo puedes decir algo así?
00:28:35¿Qué hizo mal Yun-Hun?
00:28:38Él no ha inventado nada.
00:28:41Y un crimen es un crimen.
00:28:43¿Crimen?
00:28:45Lo hizo para salvar a su madre.
00:28:47Si se tratara de Yun-Hun,
00:28:49él nunca sería capaz de eso.
00:28:59Buen trabajo. Muy bien hecho.
00:29:03Perdón por la tardanza.
00:29:05La operación salió muy bien.
00:29:07Ambos están bien.
00:29:09Muchas gracias.
00:29:11Su madre ya debe estar recuperando la conciencia.
00:29:13Podrá verla en un momento.
00:29:15Gracias.
00:29:17Gracias.
00:29:19Gracias.
00:29:21Gracias.
00:29:23Gracias.
00:29:25Gracias.
00:29:26Sí.
00:29:56Mamá, felicidades. Y mi tío está bien.
00:30:17Le diré que lo manda a saludar.
00:31:47Sal un momento y deja que te vea.
00:32:18Jefa Cha Eun-Sung.
00:32:21Dime.
00:32:22¿Qué? ¿Qué va a hacer con esto, con esto y con esto?
00:32:27Olvide eso. Póngase este color.
00:32:32Voy a confiar en usted, jefa. Si trabaja así de bien, no podré pagarle.
00:32:38Que quede bonito.
00:32:42Señor Han.
00:32:44Eun-Sung.
00:32:46Hola.
00:32:47¿Cómo estás?
00:32:49Hola, te extrañé.
00:32:52¿Y Jesú?
00:32:55Está un poco cansada y ya se acostó, señor.
00:32:59¿Hoy fue al hospital?
00:33:01¿Usted ya lo sabe?
00:33:06Eun-Sung, ¿quieres mirar los cerezos y comer helado conmigo?
00:33:10Sí, sí.
00:33:12Eun-Sung, ya es muy tarde. Es hora que te vayas a dormir.
00:33:17No tardaremos. ¡Vamos!
00:33:21Volveré pronto, tía. Después te arreglo las uñas.
00:33:25Está bien.
00:33:27¿Estás dormida?
00:33:31No estoy dormida.
00:33:34Él acaba de llegar.
00:33:36Llevó a dar una vuelta a Eun-Sung.
00:33:54Oye.
00:33:57Dime la verdad.
00:33:59¿Estás saliendo con ese hombre?
00:34:02¿Estás saliendo con ese hombre?
00:34:08Ustedes están saliendo.
00:34:13¿Y entonces viajaron los dos juntos?
00:34:18No. Realmente no me fui con él.
00:34:22Se fueron juntos. Bien.
00:34:25No es eso.
00:34:26Esta muchacha.
00:34:28Te lo permito porque estás enferma.
00:34:31Pensé que al menos tú eras muy tímida.
00:34:35Vamos a ver, entonces.
00:34:38¿Se trata de un amor que comienza después de un divorcio?
00:34:44¿Y qué sucedió?
00:34:50No importa.
00:34:53Dímelo cuando me lo tengas que decir.
00:34:57Oye, pero Eun-Sung en verdad lo quiere.
00:35:01Creo que no podría vivir el uno sin el otro.
00:35:04Ay, hasta me dan celos.
00:35:07¡Director!
00:35:17Señor Han.
00:35:20¿Ya hizo las pases con mamá?
00:35:22Claro.
00:35:24Pues lo felicito.
00:35:26Hice un buen trabajo. Gracias.
00:35:31Señor.
00:35:33Mamá dijo que le dolía la cabeza.
00:35:42¿Eso dijo?
00:35:45Ella se va a aliviar.
00:35:47No te preocupes.
00:35:49Tiene razón.
00:35:50Mi mamá es realmente muy fuerte.
00:35:54Y me dijo que iba a mejorar rápido.
00:35:58Eun-Sung.
00:36:00Tu mamá es fuerte, enérgica y muy bonita.
00:36:05¿O no?
00:36:07Es cierto.
00:36:10Tu mamá es genial y más fuerte que cualquiera.
00:36:14Te lo digo en serio.
00:36:15Después de conocerla, me volví mucho más valiente.
00:36:19Solía ser cobarde y sumamente llorón.
00:36:23Pero al conocer a tu mamá, ella me dio mucha fuerza.
00:36:28¿Por qué?
00:36:30Tu mamá me dijo que yo era una buena persona en verdad.
00:36:36He estado viviendo la vida sin sentido.
00:36:41He estado viviendo la vida sin saber que yo era bueno.
00:36:48Es cierto lo que te dijo.
00:36:55¿Ah, sí?
00:36:57Pues gracias.
00:36:59No hay de qué.
00:37:01Eun-Sung.
00:37:03Espero que tú, tu mamá y también yo...
00:37:08...podamos vivir felices y alegres por mucho tiempo.
00:37:13Sí.
00:37:17¿Jugamos a las escondidas?
00:37:19Sí, sí quiero.
00:37:21Piedra, papel o tijeras.
00:37:24Me esconderé yo primero.
00:37:26Sí.
00:37:28¡Adiós!
00:37:30¡Escóndete bien!
00:37:32Veo tu cabello, te voy a encontrar.
00:37:37¡Eun-Sung!
00:37:42¡Eun-Sung!
00:37:47¡Eun-Sung!
00:37:51¡Eun-Sung!
00:37:53¡Me asustaste, Eun-Sung!
00:37:58¿Por qué me asustas?
00:38:05¿Es bonita?
00:38:07Piedra, papel o tijeras.
00:38:09Mamá también piedra, papel o tijeras.
00:38:11¡Mamá!
00:38:13¡Hola!
00:38:14¿Se están divirtiendo?
00:38:16¡Encantada de encontrarte y de verte!
00:38:26Hola.
00:38:29Te ves muy bien.
00:38:31Supongo que ya no te sientes enferma.
00:38:38¿Por qué fuiste sola al hospital?
00:38:40Te dije que me llamaras.
00:38:42Eso haré la próxima vez.
00:38:45¡Eun-Sung!
00:39:02Sobre ese sujeto.
00:39:04El que te amenazó.
00:39:05¿Qué?
00:39:06No volverá a buscarte nunca más.
00:39:09Todo está resuelto.
00:39:12Así que alivia.
00:39:15Si te busca de nuevo, dímelo de inmediato.
00:39:19Está bien.
00:39:21Te lo diré.
00:39:25Perdona por preocuparte.
00:39:27Perdona por preocuparte.
00:39:39¿De casualidad recibiste mis resultados?
00:39:45La resonancia magnética de Houston.
00:39:51Ese resultado...
00:39:54Sí, sí.
00:39:56Ya lo vi.
00:39:59Aunque los resultados sean malos,
00:40:02no te sientas afligido.
00:40:05¿Quién dice que son malos?
00:40:06¡Son buenos!
00:40:07¡Es genial!
00:40:08Es lo que creían.
00:40:10Dicen que si sigues con tu tratamiento,
00:40:11te recuperarás por completo.
00:40:14¿No te lo había dicho?
00:40:15La tecnología médica ahora está muy avanzada.
00:40:21Eso es bueno.
00:40:22Es un verdadero alivio.
00:40:24Lo sé.
00:40:26Es un resultado excelente.
00:40:28Desde luego.
00:40:31Prométeme que vencerás ese mal.
00:40:32Sellado.
00:40:37Vamos, promételo.
00:40:40Sellado.
00:40:42¿Un beso?
00:40:46¡Un beso!
00:40:48¡Un beso!
00:40:49¡Un beso!
00:40:51¡Un beso!
00:40:53¡Un beso!
00:40:57¡Vamos!
00:41:00¡Vamos!
00:41:08Jesú.
00:41:10Me pregunto algo.
00:41:12¿Qué cosa?
00:41:14¿Hay algo que quisieras hacer cuando tuvieras novio?
00:41:19Debe haber algo que quisieras hacer.
00:41:22¿Por qué? ¿Me lo cumplirás?
00:41:24Quiero oírlo.
00:41:27Caminar tomados del brazo.
00:41:31Ir a ver las flores del cerezo.
00:41:35Y montar bicicleta los dos juntos.
00:41:38Y también...
00:41:40Cantar canciones juntos.
00:41:42Bailar muy juntos.
00:41:43Darnos muchos besos.
00:41:46¿Cómo pudiste vivir sin hacer eso?
00:41:50Lo sé.
00:41:52Fue realmente difícil.
00:41:54Si eres buena...
00:41:56Te los concederé.
00:41:58Te lo prometo.
00:42:01Director Han.
00:42:04Jihun.
00:42:05Bravo.
00:42:09¿No puedo decirle señor Jihun?
00:42:12¿Por qué no me dices oye Jihun?
00:42:15Jihun.
00:42:16Dime.
00:42:19Me he estado preguntando.
00:42:22¿Qué cosa?
00:42:24¿Es cierto que te gustó?
00:42:28¿Por qué me preguntas eso?
00:42:33¿Qué te gusta de mí?
00:42:35¿Cuánto te gustó?
00:42:38Quiero que lo digas.
00:42:40¿Quieres escucharlo?
00:42:43Sí, dímelo.
00:42:46De acuerdo.
00:42:47Es en serio, respóndeme.
00:42:49Quiero oírlo.
00:42:54Si me sigues haciendo hablar, te daré otro beso.
00:42:57¡Ya basta!
00:42:59Señor Han, ya no más besos.
00:43:02Está bien, Elsa.
00:43:03Perdona.
00:43:05Ella dijo que no le gustan los besos.
00:43:07¿Por qué sigues besándome?
00:43:09Cielos.
00:43:24No hay Jihun.
00:43:31Niña desobediente.
00:43:36¿Me odias tanto?
00:43:39¿Eh?
00:43:41¿Qué?
00:43:42¿Qué?
00:43:43¿Qué?
00:43:44¿Qué?
00:43:45¿Qué?
00:43:46¿Qué?
00:43:47¿Qué?
00:43:48¿Qué?
00:43:49¿Qué?
00:43:51¿Qué?
00:43:53¿Por qué?
00:43:55¿Por qué?
00:43:59¿Por qué?
00:44:02Por favor, vete.
00:44:05¿Sabías que a Jihun le gusta esa mujer?
00:44:08Ah, mira lo que te pasó a ti.
00:44:11Te quedaste como el perro de las dos tortas, ¿eh?
00:44:18Respóndeme.
00:44:20¿Sigues queriéndolo?
00:44:21¿Por qué? ¿Por qué?
00:44:25¿Me empujaste?
00:44:39Han Jihun.
00:44:40¿Qué?
00:44:43¿Alguna vez en tu grisácea vida...
00:44:46...has amado a alguien con todo el corazón?
00:44:51¿Con todo el corazón?
00:44:53Sí.
00:44:56Pura y completamente.
00:44:59¿Alguna vez me amaste con todo tu corazón?
00:45:05¿Habrá alguien que no lo haya hecho?
00:45:08Pues tú.
00:45:11Porque tu hermano...
00:45:16...sí es capaz de amar así.
00:45:18Sí.
00:45:20Por eso lo quiero.
00:45:23Hasta el día de hoy.
00:45:28Y siempre lo amaré.
00:45:36No entiendes lo que te digo, ¿cierto?
00:45:40Vete o llamo a la policía.
00:45:42¡Deja de actuar de manera tan arrogante!
00:45:51¡Qué bien!
00:45:53¡Ven aquí, de este lado!
00:45:56¡Qué bien!
00:45:58Hola, ¿no lo asusté?
00:46:00He estado buscándolo por todas partes.
00:46:02¿Qué demonios quieres?
00:46:04Creo que debe pagar por mis servicios.
00:46:08¿Y qué hiciste?
00:46:09¿Ni siquiera le sacaste la firma?
00:46:11Usted dijo que ya no.
00:46:13Entonces, no hay ningún trato.
00:46:15No te debo nada de dinero.
00:46:18¡Ay, qué clase de tonterías está diciendo!
00:46:21¿No entiende que invertí mucho tiempo en este maldito asunto?
00:46:24¡No me diga eso!
00:46:26Oye, lárgate de aquí, tonto.
00:46:29No estoy de humor para hablar ahora contigo, inútil.
00:46:33¡Ya lárgate de aquí!
00:46:35¡Ya!
00:46:36No estoy de humor para hablar ahora contigo, inútil.
00:46:39¡Ya lárgate y desaparece de mi vista!
00:46:42¿Verdad, chicas?
00:46:44¿Cree que soy inútil?
00:46:46¡Quítate de mi vista, inútil!
00:46:48¡Ni siquiera lograste nada y quieres que te dé dinero!
00:46:52¡No te debo ni un solo centavo!
00:46:54¡Púdrete!
00:46:56¡Venga, lindas! ¡Vámonos!
00:47:03¡A divertirnos!
00:47:06¿Qué has dicho?
00:47:08¡Vámonos!
00:47:10¡Imbécil!
00:47:12¿Te atreves a llamarme imbécil?
00:47:14Ven acá.
00:47:16¿Quién crees que soy, bastardo?
00:47:19¡Idiota!
00:47:25¡Ahora!
00:47:27¿Estás bien?
00:47:29¡Claro que no!
00:47:31Maldito desgraciado.
00:47:33¡Debería!
00:47:34Eres un inútil viviendo de los demás.
00:47:36A ver.
00:47:38¿Cuál es la diferencia entre usted y yo?
00:47:40Voy a matarlo.
00:47:42Mañana me hará un depósito.
00:47:44Y yo no lo empujé.
00:47:47Usted se cayó solo, ¿eh?
00:47:50¡Cretino!
00:47:52¿Qué tal? ¡Buenos días!
00:47:54¿Qué quiere?
00:47:56El presidente le envía esto.
00:47:58¿A mí?
00:48:00Me dijo el que lo felicitara por el éxito de la cirugía.
00:48:05Señor, ¿podemos hablar un momento?
00:48:07Váyase.
00:48:09¿Por qué?
00:48:11Por el éxito de la cirugía.
00:48:13Ay.
00:48:15Señor, ¿podemos hablar un momento?
00:48:17Váyase.
00:48:18Lo pido de buen modo.
00:48:21Entonces, ¿usted puede llamarme cuando esté dispuesto?
00:48:25A él le gustaría hablar con usted sobre Jihun.
00:48:28Ay, pero...
00:48:30Tome.
00:48:34¡Maldito!
00:48:36¡Ay!
00:48:38Déjeme ver si no se ha entumecido su brazo.
00:48:40Tsung Kuk envió eso.
00:48:44¿Cómo estás?
00:48:46¿Cómo te sientes?
00:49:09¿Ordenaste tus pensamientos?
00:49:12Sí.
00:49:14Qué bien. Es una buena decisión.
00:49:16Muchas gracias.
00:49:22Lee todo el contenido.
00:49:27Déjame repetírtelo.
00:49:29Nadie te hará ningún daño a ti.
00:49:32Esto se utilizará para parar los rumores que circulan por la empresa.
00:49:40¿Con cuánto quieres ser compensada?
00:49:45¿Cuánto has pensado?
00:49:51Tome, presidente.
00:49:56¿Qué es esto?
00:49:59Es el dinero que le pedí la última vez.
00:50:02Quiero devolvérselo.
00:50:04¿Por qué vas a devolverlo?
00:50:05En primer lugar, no era un dinero que debía recibir.
00:50:09Ya que no sabía cuánto iba a vivir, quería proteger a mi hija.
00:50:13¿Y entonces?
00:50:17Si mi hija creciera con ese dinero,
00:50:21yo no podría tener una conciencia limpia.
00:50:25No importa el corto tiempo que me reste.
00:50:28Este intercambio no era ético.
00:50:30Quiero ser una madre que no se avergüence ante su hija.
00:50:37Lo siento mucho.
00:50:39Y por favor, tómelo.
00:50:41No necesito ser compensada por este asunto.
00:50:46Si el director Han Jihun se puede salvar con esto,
00:50:50estoy dispuesta a firmar cualquier documento.
00:50:55¿Por qué?
00:50:56Estoy dispuesta a firmar cualquier documento.
00:51:10Dime, ¿qué esperas por actuar de esta forma?
00:51:14No estoy esperando nada.
00:51:17Solo lo hago para salvar al señor Han.
00:51:21Lo único que quiero es ayudar.
00:51:26Me retiro.
00:51:46¿A qué hora llegaste?
00:51:48¿Estás bien?
00:51:49¿Estás bien?
00:51:56¿Quién te las mandó?
00:52:00Fue tu padre.
00:52:02¿Mi padre?
00:52:04Y no hace mucho quería que me muriera.
00:52:09Dijo que quería pedir un favor.
00:52:13Es obvio que es sobre ti.
00:52:20¿Qué te gustaba a ti de mi padre?
00:52:26En aquel entonces, no tenía ninguna maldad.
00:52:33Todavía solía tener un lado puro.
00:52:39Me pregunto por qué se transformó de esa manera.
00:52:43Con el éxito,
00:52:46debía proteger demasiadas cosas y así cambió.
00:52:52Cuando alguien debe proteger tanto,
00:52:58pierde lo más precioso que posee.
00:53:02Yehun,
00:53:06no cambies así.
00:53:32Absolutamente no hay posibilidad de cirugía,
00:53:36en ninguna medida.
00:53:39Por ahora, es muy peligroso.
00:53:43Una vez que el tumor se encoja,
00:53:46podríamos discutir sobre eso.
00:53:48¿Cuál es la posibilidad de que se encoja?
00:53:52Es posible que el tumor se encoje,
00:53:55pero no es posible.
00:53:57¿Cómo?
00:53:58¿Cuál es la posibilidad de que se encoja?
00:54:01En realidad,
00:54:03los efectos de la radiación han sido muy ligeros.
00:54:13Este...
00:54:16Este es el diagnóstico de un doctor de Houston.
00:54:19¿Podría leerlo y darme su opinión?
00:54:21Jesú ya me mostró este documento.
00:54:23¿No se lo dijo?
00:54:25¿A qué se refiere, doctora?
00:54:26Su esposa me trajo esto ayer.
00:54:29Ya hablé con ella sobre esto.
00:54:32¿Ella lo trajo ayer?
00:54:34Sí, es el mismo.
00:54:36¿Ustedes no lo discutieron?
00:54:39¿No son esposos?
00:54:49Sea fuerte.
00:54:53¿Siguiente paciente?
00:54:54¿Siguiente paciente?
00:54:56Chang Sung Yoon.
00:54:59Hola, Director Kim.
00:55:01Habla Ji Hun.
00:55:03¿De casualidad ha visto a mi padre?
00:55:08Sí, comprendo.
00:55:10Seguiremos en contacto.
00:55:25Veo que esa mujer confesó.
00:55:29¿Qué?
00:55:31Que ella admitió lo que ha hecho.
00:55:33Escribió un reporte del matrimonio falso y del tráfico de órganos.
00:55:37¿Qué dices?
00:55:39¿Qué hizo?
00:55:41Deja de hacerte el que no sabes.
00:55:43Sé que intentas vengarte al hacer esto.
00:55:45¿Tú lo planeaste?
00:55:47Actuabas como si te importara.
00:55:49¿Por qué no la encarcelas?
00:55:51Papá está en una reunión con la Junta Directiva.
00:55:55Le explica todo. Deberías ir.
00:55:57A mí me dijo que no entrara.
00:56:00Ya que es una desgracia para la familia, sería mejor que no entraras.
00:56:08¡Imbécil!
00:56:12Lo pensé por las ganancias de la empresa y me acerqué a la víctima, el señor Han Ji Hun.
00:56:18Fue un engaño.
00:56:20Del que me arrepiento y tengo remordimientos.
00:56:23Al final, el engaño planeado falló y estoy dispuesta a ser castigada por mis acciones.
00:56:30Siento mucho haberle causado problemas a la compañía.
00:56:33Y aquí pueden ver su firma.
00:56:36Si es necesario, pueden verla.
00:56:38Puede verla el director ejecutivo Choi.
00:56:40También véala. Aquí está. Aquí está.
00:56:42Parece que el director ejecutivo Han Ji Hun lo explicará en persona.
00:56:47Hijo, iremos a discutir un momento y volveremos luego.
00:56:51Siéntate.
00:56:53Vamos, hijo mío. Anda.
00:56:55Sí, de acuerdo.
00:57:11Esta no es la verdad.
00:57:18Voy a explicar la situación en este momento.
00:57:22Pues yo la provoqué.
00:57:25Esta mujer no tiene la culpa.
00:57:28El que sabía que era ilegal la venta de órganos, era yo.
00:57:32Lo necesitaba, así que le pagué a esa mujer.
00:57:41Lamento mucho haberle causado daños a la compañía.
00:57:46Me haré responsable de todo.
00:57:49Y dejaré el puesto.
00:58:07Tonto desgraciado.
00:58:09¿Acaso estás loco?
00:58:12¿Tú le diste los resultados a Kang Hyesoo?
00:58:17Ya fue corriendo a decírtelo.
00:58:21¿Por qué lo hiciste?
00:58:23¿Ella no te lo dijo?
00:58:25¿Cuando recibiste su reporte por escrito?
00:58:27Idiota. Eres un malagradecido.
00:58:31¿Vienes a protestar por eso?
00:58:34¿Por qué le dijiste eso a esa mujer?
00:58:37Ella se está muriendo. Has perdido el juicio.
00:58:41Le dije que hiciera algo bueno antes de morir.
00:58:45¿Por qué?
00:58:47Ella tiene una voluntad como pocas.
00:58:50¿Hace cuánto se llevó el dinero?
00:58:52Ahora vino y me lo regresó.
00:58:54Ella es muy astuta.
00:58:56Y supongo que seducirte fue una gran ganancia.
00:59:00Cuando piense en la herencia, se va a arrepentir de haberse divorciado.
00:59:06Padre...
00:59:08Después de saber de su muerte, no hay fin para su codicia.
00:59:13Supongo que todos son así.
00:59:16Padre...
00:59:18¿Cómo...
00:59:20¿Cómo puede ser así?
00:59:23¿Ahora cómo voy a poder verla?
00:59:26No lo imagino.
00:59:28¿Eres tan ingenuo?
00:59:30¿Cuándo abrirás los ojos?
00:59:32Estoy haciendo esto todo por tu bien.
00:59:34Y no puedes verlo.
00:59:36¿Sabes lo agonizante que es para mí?
00:59:38Estoy haciendo esto por ti.
00:59:40Para salvarte.
00:59:44Pero yo no necesito nada de eso.
00:59:46Si hice algo mal, yo debo ser castigado.
00:59:49Depende solo de ti heredar esta compañía.
00:59:51¿Hay alguna razón para que arruines tu vida por una mujer y tu futuro?
00:59:56Padre...
00:59:58¿Acaso debo echarte de aquí para que recapacites?
01:00:00¿No sabes lo aterrador que es el mundo?
01:00:02¿No es cierto?
01:00:05Pues entonces expulsame.
01:00:07Solo enfrentaré la realidad.
01:00:10Y no importa lo que enfrente.
01:00:14No creo que sea tan aterrador como tú.
01:00:23Me despido.
01:00:29Entiendo.
01:00:31Tú ya no eres mi hijo.
01:00:32No quiero volver a verte en mi vida.
01:00:59Hola, ¿qué tal?
01:01:00Hola.
01:01:01Hola, Eunsung.
01:01:03Gracias.
01:01:04Adiós.
01:01:05Hasta mañana.
01:01:06Muchas gracias.
01:01:08Eunsung, ¿te divertiste mucho hoy?
01:01:11Sí.
01:01:12¿Quieres que andemos en bicicleta?
01:01:13¡Claro!
01:01:14Bien.
01:01:15Dile adiós a tu tía.
01:01:17Adiós.
01:01:18Diviértanse mucho.
01:01:30Adiós.
01:01:31Adiós.
01:01:59¿Cuándo llegaste?
01:02:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:02:31ah
01:03:01hola también quiero abrazar a un son y un abrazo para mamá también voy a abrazarlas a las dos
01:03:31ah
01:04:02ah
01:04:08ah
01:04:12ah
01:04:18ah
01:04:25ah
01:04:31contrato para una boda