Category
😹
AmusantTranscription
00:00Blanche neige, blanche neige, tu es fille de roi. Blanche neige, blanche neige, tout est radieux pour toi.
00:15Blanche neige, de ton visage, le bonheur dessine les traits. Et dans le bleu de tes grands yeux, le ciel a trouvé reflet.
00:28Blanche neige, ton sourire est léger comme du verre. Blanche neige, blanche neige, jusqu'au jour.
00:41Blanche neige, blanche neige, tu vas devenir femme un jour. Blanche neige, dans ton coeur tu sais qu'il n'est pas d'âge pour l'amour.
00:54Blanche neige, blanche neige, la marâtre ne veut plus de toi. Blanche neige, mais tu resteras la plus belle et pour toujours.
01:07Blanche neige, blanche neige, tu vas devenir femme un jour. Blanche neige, dans ton coeur tu sais qu'il n'est pas d'âge pour l'amour.
01:34Blanche neige, blanche neige, la plus belle pour toujours.
01:53Après bien des aventures, Blanche neige et Poussin ont enfin réussi à déposer les trois félicités dans le mystérieux coffret.
02:04Fort des merveilleuses expériences qu'ils vécurent au cours de leur long voyage initiatique, ils reprirent alors le chemin de la petite chaumière.
02:34Et c'est à ce moment là que le prince s'est jeté sur moi et m'a attaqué de son épée magique. Mais je n'ai pas eu peur parce que je savais que j'étais le seul à pouvoir défendre notre Blanche neige.
02:42Alors j'ai foncé sur lui, ya ya, un coup sur la tête, ya ya, un autre en plein ventre, ya ya. Oh, comme j'aurais aimé que vous soyez là pour voir ça. Maintenant je peux vous assurer que je n'ai plus peur de rien, même pas des coups de tonnerre.
02:57Oh, l'orage maman, j'ai peur.
02:59Excuse-moi Poussin, je l'ai pas fait exprès, la poêle m'a échappé.
03:04Apparemment tu n'as plus peur de l'orage Poussin, en effet ça se voit tout de suite.
03:09Qu'est-ce qu'il y a que tu as fait exprès de faire tomber cette poêle ?
03:12Bon, si on mangeait maintenant ?
03:17Ça fait plaisir de voir que vous n'avez pas changé.
03:21Je tiens à vous dire que je suis très heureuse d'être de retour parmi vous.
03:26J'espère bien que tu es heureuse, après tout cette maison est aussi la tienne Blanche neige.
03:30Nous aussi, nous sommes vraiment contents que vous soyez revenus tous les deux.
03:34Merci beaucoup l'ancien, mangeons maintenant, bon appétit.
03:37Bon appétit Blanche neige.
03:39Libère-moi, libère-moi.
03:54Poussin, est-ce que par hasard tu m'aurais parlé ?
03:58Non.
04:00Ah bon, dans ce cas j'ai dû me tromper, excuse-moi.
04:05Il faut que je sorte d'ici, je t'en prie.
04:09Laisse-moi partir, libère-moi.
04:13Il y a quelque chose qui ne va pas Blanche neige ?
04:16Non Poussin, tout va très bien, ça va, ne t'inquiète pas.
04:19J'imagine que tu dois te sentir très fatiguée après ce long voyage.
04:22Oui c'est vrai, tu as raison.
04:35Costeau, est-ce que tu préfères que je les coupe encore un peu plus court ?
04:37Oui, s'il te plaît.
04:39C'est fou ce qu'ils ont poussé en si peu de temps.
04:41Oui, c'est vrai.
04:42Tu t'es assez occupé de Costeau Blanche neige, c'est à mon tour maintenant de me faire couper les cheveux.
04:46Un peu de patience, je n'ai pas fini.
04:48On rafraîchit la mèche devant, d'accord ?
04:50Oui, on y va.
04:51Libère-moi, je t'en prie.
04:58Alors Blanche neige, ça va bientôt être à moi ?
05:01Oh oui, oui Poussin.
05:12Oh Costeau, je suis désolée.
05:23Tu sais Costeau, ça ne te va pas si mal que ça.
05:25Oui Grognois a raison, c'est vrai que ça ne te va pas si mal que ça.
05:28Alors pourquoi vous rigolez ?
05:30Excuse-moi, je suis désolée, est-ce que tu pourras me pardonner ?
05:33Ne t'inquiète pas Blanche neige, il a très bon cœur notre Costeau, c'est pas vrai Costeau ?
05:40Oui, bien sûr.
05:43Dis-moi Blanche neige, toute la journée j'ai eu l'impression que tu avais l'air ailleurs.
05:46Est-ce qu'il y a quelque chose qui te tracasserait ?
05:52Blanche neige, c'est que vous n'allez pas me croire mais j'entends une voix.
05:56Une voix ? Mais quelle voix ?
05:58Je ne suis pas très sûre mais je crois que c'est une voix de jeune fille, une voix douce et claire.
06:07Blanche neige, ce long voyage a été extrêmement fatigant.
06:10Tu ferais bien d'aller te reposer un peu.
06:12Est-ce que ça te ferait plaisir que je te prépare une tisane pour t'aider à dormir ?
06:15Oui, merci la science.
06:17Bon, maintenant que j'y pense Blanche neige, j'ai jamais oublié de te dire que pendant ton absence tu as reçu une lettre de ton amie Cathy.
06:22Oh, Cathy m'a écrit !
06:29Cathy est une adorable petite fille qui a passé quelque temps dans la chaumière de nos amis.
06:34Persécutée depuis des années, le peuple auquel appartient l'enfant est obligé de se cacher pour vivre.
06:41Mais la princesse a redonné courage à Cathy qui retrouva espoir en des jours meilleurs.
06:50Bonjour ma chère Blanche neige, j'espère que tu vas bien.
06:52En ce moment nous vivons dans la maison d'un humain mais nous ne devrions pas tarder à partir pour rejoindre au plus vite les terres du sud.
07:00Tu serais fière de moi car je ne désespère plus, au contraire je garde courage et je m'occupe à des tâches utiles toute la journée.
07:07Tu serais très étonnée.
07:10Et pour vous, comment ça va là-bas ?
07:13C'est vrai Cathy, je suis très fière de toi, tu es courageuse.
07:17Regarde, je l'ai trouvé en bas de l'escalier, c'est joli, tu ne trouves pas que ça me va ravir ? Ce n'est pas mauvais du tout, bravo.
07:23C'est gentil, merci Cathy.
07:25Maintenant qu'on se connait un petit peu, tu pourrais peut-être me dire comment tu t'appelles ?
07:28Oui, je suis la princesse Blanche neige, mais ici tout le monde m'appelle Blanche neige.
07:31Une princesse ? Et qu'est-ce qu'une princesse peut bien faire dans une chaumière ?
07:38C'est vrai que je suis une princesse, je suis la princesse Blanche neige du royaume de la vallée d'émeraude.
07:45Et pourtant je...
08:01C'est toi Blanche neige, tu n'arrives pas à t'endormir, c'est ça ?
08:05Oui, je n'arrête pas de me retourner dans mon lit.
08:08Et vous l'ancien, qu'est-ce que vous faites, vous travaillez ?
08:12Oui, je rédige le rapport que je dois envoyer à notre roi concernant le voyage initiatique de Poussin.
08:16Vous savez l'ancien, il s'est vraiment bien débrouillé pendant ce voyage.
08:20Je suis persuadée qu'il a beaucoup mûré et qu'il est vraiment adulte maintenant.
08:24Eh bien moi je le trouve encore très gamin en fait.
08:33Qu'est-ce que vous pensez de moi ?
08:35J'ai besoin de savoir.
08:37Est-ce que vous trouvez que je suis encore une enfant ?
08:39Non, dites-moi.
08:45Tu as beaucoup mûri et tu as fait d'énormes progrès durant ce voyage, petite princesse.
08:53Va te coucher maintenant, il est tard et tu as besoin de repos.
08:56Oui, vous avez raison.
09:10Aide-moi !
09:12Je t'en prie, aide-moi !
09:15Mais qui est là ? Répondez-moi !
09:19Lâchez-moi tout de suite, même pas vous allez me lâcher !
09:22Laissez-moi tranquille, laissez-moi partir immédiatement, lâchez-moi !
09:25C'est la seule qui puisse me sauver, je t'en prie, libère-moi !
09:28Je t'en prie, libère-moi !
09:31Libère-moi !
09:33Libère-moi !
09:39J'ai fait un cauchemar.
10:03Oh !
10:34Je suis là !
10:38Je t'en prie, aide-moi à sortir.
10:40Explique-moi, pourquoi est-ce que je suis la seule qui puisse entendre ta voix ?
10:43Parce que tu es la seule, la seule qui ait bien voulu répondre à mes appels à l'aide.
10:47Quoi ?
10:48J'ai cru comprendre que toi aussi ton cœur est ailleurs, n'est-ce pas princesse ?
10:52Oui, c'est vrai.
10:54Tu es la seule, la seule qui ait bien voulu répondre à mes appels à l'aide.
10:57Quoi ?
10:58J'ai cru comprendre que toi aussi ton cœur est ailleurs, n'est-ce pas princesse ?
11:02Oui, c'est vrai.
11:03Tu voudrais tellement que le garçon que tu aimes soit là avec toi.
11:07Moi aussi, je suis séparée de celui que j'aime.
11:09Et c'est parce que nous sommes dans la même situation que tu as pu entendre mes appels.
11:13Il y a maintenant plusieurs années, vois-tu, un magicien maléfique m'a fait prisonnière de cet épée pour toujours.
11:18Me condamnant ainsi à être séparée à jamais de celui que j'aime.
11:21À jamais, dis-tu ?
11:22Toi qui as entendu mes appels, tu es la seule qui puisse quelque chose contre le sortilège qui me retient prisonnière ici.
11:27Je t'en supplie, libère-moi, ôte l'épée de l'enclume.
11:30Je t'en supplie, essaie d'ôter l'épée de cet enclume.
11:34Oh oui, tu dois m'aider.
12:011ère partie
12:18Elle n'est pas là, elle a disparu.
12:20Est-ce que par hasard vous auriez vu Blanche-Neige ? Je pense qu'elle n'est pas dans sa chambre.
12:24Oh, eh, oh.
12:29Elle n'est pas descendue m'aider ce matin à faire le petit déjeuner comme elle en a l'habitude.
12:33Alors j'ai cru qu'elle dormait.
12:35Oh, oh, oh.
12:44Blanche-Neige, te voilà.
12:46Oh.
12:47Blanche-Neige, d'où viens-tu ? Tu étais sortie te promener de si bon matin ?
12:51Oui, l'ancien.
12:53Merci mon dieu, tu sais que nous commençions à nous inquiéter, pas vrai ?
12:56Oui.
13:01Vous êtes si mignons tous les trois, venez un peu ici.
13:07Mais enfin, qu'est-ce qui vous arrive ?
13:16Bon, allez, ce n'est pas le tout, ça va être froid.
13:18Maintenant, à table tout le monde.
13:19Blanche-Neige, peux-tu me passer les bols du petit déjeuner ?
13:23Là-bas sur l'étagère, ils n'ont pas changé de place depuis hier.
13:41Vous ne trouvez pas qu'elle a une attitude bizarre ?
13:53Oh.
13:59Au fait, Blanche-Neige, tu ne trouves pas que les petits pains de cookies sont rudement bons ce matin ?
14:03C'est vrai, ils sont excellents.
14:13J'aimerais vous poser une question.
14:16Vas-y princesse, nous t'écoutons.
14:18Pourriez-vous me dire si vous savez quelque chose à propos d'un miroir magique ?
14:21Quoi ?
14:25Blanche-Neige, explique-toi, je ne comprends rien du tout.
14:28Ce miroir serait un argent surmonté de deux têtes de serpent.
14:32Quoi ? Deux têtes de serpent ?
14:34Oui, c'est cela.
14:36C'est un très grand miroir.
14:42Mais dis-moi, quelle importance a ce miroir pour toi ?
14:44Une très grande, car la personne que j'aime le plus au monde est prisonnière de ce miroir.
14:48Quoi ?
14:51Je veux le revoir, il faut absolument que je le retrouve rapidement, je veux le revoir.
14:55Mais Blanche-Neige, qu'est-ce qui t'arrive ? Qu'est-ce que tu racontes ?
14:57Poussin.
14:59Mais la science, tu n'as pas entendu ce qu'elle vient de dire ?
15:01Si, mais calme-toi, ça ne sert à rien de s'énerver.
15:04Serre-nous donc une tasse de thé, veux-tu ?
15:06Et pendant ce temps-là, Blanche-Neige va nous expliquer tranquillement de quoi il s'agit.
15:15Bon, alors maintenant, nous t'écoutons.
15:17Vas-y, dis-nous qui tu es vraiment et ce que tu veux.
15:19Quoi ?
15:21Mais, mais enfin, la science, tu es devenu fou ou quoi ?
15:23Qui veux-tu que ce soit ? C'est Blanche-Neige, bien sûr.
15:25La princesse Blanche-Neige met toujours du lait dans son thé depuis que je la connais.
15:28Et c'est une habitude, à mon avis, qu'on ne perd pas en une nuit.
15:31J'en déduis donc que tu n'es pas Blanche-Neige.
15:34Eh bien, ça alors, c'est un peu fort.
15:36Alors maintenant, réponds-moi, qui es-tu et qu'est-ce que tu fais ici ?
15:40Je m'appelle Milarka, je suis la Fée Lumière.
15:43Quoi ? La Fée Lumière ?
15:46Mais qui est cette Fée Lumière ?
15:48Mais alors, pourquoi est-ce que tu ressembles tant à Blanche-Neige et où est notre amie ?
15:51Qu'est-ce que tu en as fait ?
15:52Ne vous inquiétez pas, je n'ai fait que prendre l'apparence de Blanche-Neige.
15:55Mais je peux vous promettre que dès que j'aurai trouvé le miroir, je la ramènerai à la vie.
15:59Mais enfin, ça ne va pas.
16:00Pour qui te prends-tu donc pour te permettre de faire des choses comme ça ?
16:03Je ne suis pas Blanche-Neige.
16:05En tout cas, t'es drôlement égoïste.
16:06Tu te fiches complètement de ce que les autres peuvent ressentir.
16:08Je vois que c'est peine perdue.
16:09Vous ignorez absolument tout du miroir dont je parle.
16:13Non, attends !
16:16Non, reste là !
16:22Blanche-Neige !
16:27J'ai mis de l'eau.
16:28J'ai mis de l'eau.
16:29J'ai mis de l'eau.
16:30J'ai mis de l'eau.
16:31J'ai mis de l'eau.
16:32J'ai mis de l'eau.
16:33J'ai mis de l'eau.
16:34J'ai mis de l'eau.
16:35J'ai mis de l'eau.
16:36J'ai mis de l'eau.
16:37J'ai mis de l'eau.
16:38J'ai mis de l'eau.
16:39J'ai mis de l'eau.
16:40J'ai mis de l'eau.
16:41J'ai mis de l'eau.
16:42J'ai mis de l'eau.
16:43J'ai mis de l'eau.
16:44J'ai mis de l'eau.
16:45J'ai mis de l'eau.
16:46J'ai mis de l'eau.
16:47J'ai mis de l'eau.
16:48J'ai mis de l'eau.
16:49J'ai mis de l'eau.
16:50J'ai mis de l'eau.
16:51J'ai mis de l'eau.
16:52J'ai mis de l'eau.
16:53J'ai mis de l'eau.
16:54J'ai mis de l'eau.
16:55J'ai mis de l'eau.
16:56J'ai mis de l'eau.
16:57J'ai mis de l'eau.
16:58J'ai mis de l'eau.
16:59J'ai mis de l'eau.
17:00J'ai mis de l'eau.
17:01J'ai mis de l'eau.
17:02J'ai mis de l'eau.
17:03J'ai mis de l'eau.
17:04J'ai mis de l'eau.
17:05J'ai mis de l'eau.
17:06J'ai mis de l'eau.
17:07J'ai mis de l'eau.
17:08J'ai mis de l'eau.
17:09J'ai mis de l'eau.
17:10J'ai mis de l'eau.
17:11J'ai mis de l'eau.
17:12J'ai mis de l'eau.
17:13J'ai mis de l'eau.
17:14J'ai mis de l'eau.
17:15J'ai mis de l'eau.
17:16J'ai mis de l'eau.
17:17J'ai mis de l'eau.
17:18J'ai mis de l'eau.
17:19J'ai mis de l'eau.
17:20J'ai mis de l'eau.
17:21J'ai mis de l'eau.
17:22J'ai mis de l'eau.
17:23J'ai mis de l'eau.
17:24J'ai mis de l'eau.
17:25J'ai mis de l'eau.
17:26J'ai mis de l'eau.
17:27J'ai mis de l'eau.
17:28J'ai mis de l'eau.
17:29J'ai mis de l'eau.
17:30J'ai mis de l'eau.
17:31J'ai mis de l'eau.
17:32J'ai mis de l'eau.
17:33J'ai mis de l'eau.
17:34J'ai mis de l'eau.
17:35J'ai mis de l'eau.
17:36J'ai mis de l'eau.
17:37J'ai mis de l'eau.
17:38J'ai mis de l'eau.
17:39J'ai mis de l'eau.
17:40J'ai mis de l'eau.
17:41J'ai mis de l'eau.
17:42J'ai mis de l'eau.
17:43J'ai mis de l'eau.
17:44J'ai mis de l'eau.
17:45J'ai mis de l'eau.
17:46J'ai mis de l'eau.
17:47J'ai mis de l'eau.
17:48J'ai mis de l'eau.
17:49J'ai mis de l'eau.
17:50J'ai mis de l'eau.
17:51J'ai mis de l'eau.
17:52J'ai mis de l'eau.
17:53J'ai mis de l'eau.
17:54J'ai mis de l'eau.
17:55J'ai mis de l'eau.
17:56J'ai mis de l'eau.
17:57J'ai mis de l'eau.
17:58J'ai mis de l'eau.
17:59J'ai mis de l'eau.
18:00J'ai mis de l'eau.
18:01J'ai mis de l'eau.
18:02J'ai mis de l'eau.
18:03J'ai mis de l'eau.
18:04J'ai mis de l'eau.
18:05J'ai mis de l'eau.
18:06J'ai mis de l'eau.
18:07J'ai mis de l'eau.
18:08J'ai mis de l'eau.
18:09J'ai mis de l'eau.
18:10J'ai mis de l'eau.
18:11J'ai mis de l'eau.
18:12J'ai mis de l'eau.
18:13J'ai mis de l'eau.
18:15J'ai mis de l'eau.
18:16J'ai mis de l'eau.
18:17J'ai mis de l'eau.
18:18J'ai mis de l'eau.
18:19J'ai mis de l'eau.
18:20J'ai mis de l'eau.
18:21J'ai mis de l'eau.
18:22J'ai mis de l'eau.
18:23J'ai mis de l'eau.
18:24J'ai mis de l'eau.
18:25J'ai mis de l'eau.
18:26J'ai mis de l'eau.
18:27J'ai mis de l'eau.
18:28J'ai mis de l'eau.
18:29J'ai mis de l'eau.
18:30J'ai mis de l'eau.
18:31J'ai mis de l'eau.
18:32J'ai mis de l'eau.
18:33J'ai mis de l'eau.
18:34J'ai mis de l'eau.
18:35Il n'y a pas un seul bruit.
19:00La poudre soporifique que la science lui a versé dans son thé a fait son effet.
19:03C'était vraiment une bonne idée qu'il a eue, vous ne trouvez pas ?
19:05Blanche neige, il faut absolument pénétrer dans le château pour revoir mon bien-aimé.
19:23Non, Milarka, non !
19:24Je dois à tout prix le revoir.
19:25Je veux le revoir.
19:26Cela fait un siècle que nous sommes séparés, alors n'essaie pas de m'en empêcher, Blanche
19:40neige.
19:41Non, je ne peux pas me rendre au château de la vallée d'émeraudes.
19:45C'est trop dangereux, non seulement pour moi, mais pour toi aussi, Milarka.
19:55Quoi ? Et qu'est-ce que vous dites ? Blanche neige a donc réussi à s'échapper ?
19:59Nous étions tous là à faire le guet en bas de l'escalier, elle a dû s'échapper
20:02par la fenêtre de sa chambre.
20:03Ce n'est pas de la faute de Blanche neige, elle n'y est pour rien, c'est de la faute
20:06de Milarka, nous savons tous que Blanche neige ne nous aurait jamais fait une chose
20:09pareille.
20:10Ce n'est pas le moment de perdre du temps en discussion inutile.
20:12Mon cher Spectre, nous serons bientôt à nouveau réunis.
20:43Mon cher agent.
20:46Milarka.
20:47Hein ?
21:08Mais, mais que se passe-t-il ? Que m'arrive-t-il ?
21:11Pourquoi cette nervosité tout à coup ?
21:20Blanche neige est envoûtée par Milarka, la petite fée-lumière.
21:25Les sept nains réussiront-ils à sauver notre bien-aimée princesse ?
21:31Arriveront-ils à l'arrêter avant qu'elle n'atteigne le château, et ainsi à la sauver
21:36des griffes de sa cruelle belle-mère, la reine Christelle ?
21:42Blanche neige, attirée par une voix mystérieuse, découvre dans une grotte une épée magique,
21:51épée de laquelle est prisonnière la petite fée Milarka.
21:55Milarka, dans l'espoir de revoir son bien-aimé Spectre, le génie du miroir, va prendre l'apparence
22:00de Blanche neige.
22:02Mais les sept nains vont découvrir la supercherie.
22:06La science verse une poudre soporifique dans le thé de Milarka, afin de l'empêcher de
22:12se rendre au château de la vallée d'émeraudes, où elle pourrait retrouver son bien-aimé.
22:17Mais aussi faire une rencontre fatale pour Blanche neige, la reine Christelle.
22:27Et pourtant, Milarka réussit à s'échapper et court vers le château.
22:31Les sept nains réussiront-ils à empêcher la confrontation mortelle ?
23:02Mon bien-aimé m'attend. Oh, il est prisonnier du miroir.
23:05Du miroir du château de la vallée d'émeraudes.
23:13Non !
23:15S'y avance !
23:19Après une séparation qui aura duré cent ans, nous allons enfin nous retrouver, mon amour.
23:31Oh !
23:34Non, je ne peux pas pénétrer dans le château. Je risque ma vie.
23:40Speck, Speck, dans quelques minutes, nous serons à nouveau ensemble.
23:55Blanche neige !
23:57Où es-tu, Blanche neige ? Réponds !
23:59Je ne peux pas me retrouver.
24:06Je pense que nos amis essaient de nous dire qu'ils savent où est allée Blanche neige.
24:14Un moustache dit qu'elle est partie par là.
24:16À mon avis, on doit pouvoir la rattraper.
24:18Alors allons-y, dépêchons-nous, nous n'avons pas de temps à perdre.
24:20Oui, mais attention, n'oubliez surtout pas que la fée Milarka a jeté un sort à Blanche neige.
24:26C'est vrai, j'allais oublier.
24:27Bon, il n'y a pas une minute à perdre, les amis. Allez, moi j'y vais.
24:31Attends-moi, je suis avec toi.
24:32Et surtout, ne vous inquiétez pas, mes petits, quoi qu'il arrive, nous vous ramènerons votre maîtresse.
24:37Vous pouvez me faire confiance ?
24:39Costaud !
24:40Tiens, attrape cette bourse pleine de poudre soporifique, on ne sait jamais, vous pourriez en avoir besoin.
24:46Merci, la science. Allons-y, Poussin, en avant.
24:49Je te suis.
24:51Pendant ce temps, je vais essayer de trouver dans le grand livre du savoir
24:54comment nous pourrions briser le charme afin de rendre sa liberté à Milarka.
25:21Ça ne va pas se passer comme ça, Blanche neige, nous arrivons.
25:24Alors, Poussin ?
25:42Aidez-nous à sauver Blanche neige, elle court un grand danger.
25:51Dépêche-toi, Costaud, grand fils, viens.
25:55Bonne idée, allez l'ami, on y va.
26:17Allez, dépêche-toi.
26:20Il faut que tu ailles jusqu'au château, vite.
26:51Vite au château.
26:56Mais c'est Blanche neige.
27:20Aaaaaah !
27:46Eh, viens, nous allons prendre un raccourci.
27:51Mais, Costaud, attends-moi, voyons.
28:00Je suis prête.
28:08Blanche neige, Blanche neige.
28:10Blanche neige, où es-tu ? Réponds-moi, c'est moi, Poussin.
28:16Sautons dans cette charrette, Poussin.
28:21Il faudrait quand même qu'on force un petit peu l'allure, tu ne crois pas ?
28:24Eh, pardon, monsieur, excusez-moi de vous déranger.
28:30J'ai cru entendre une voix.
28:32Monsieur, monsieur, vous ne pourriez pas aller un peu plus vite, s'il vous plaît ?
28:36C'est pas vrai, j'entends des voix, mais il n'y a personne.
28:40C'est sûrement le mauvais génie de la forêt.
28:51Mais, qu'est-ce que c'est que ça ?
28:53Eh, vous, ralentissez.
28:54Arrêtez-vous, vous ne passerez pas.
29:01Je vous en prie, arrêtez.
29:02Mais, ralentissez, ralentissez, arrêtez-vous, vous ne passerez pas.
29:21Ça va ? Vous ne vous êtes pas fait mal ?
29:29Oh, mais on dirait que c'est la princesse Blanche-Neige.
29:33On m'avait dit qu'à cause de sa santé fragile,
29:35on l'avait envoyée dans un royaume lointain où l'air était meilleur pour elle.
29:39Oh, une peau aussi lumineuse que la neige,
29:42des lèvres aussi rouges que les cerises.
29:44Mais oui, c'est bien elle, c'est Blanche-Neige.
29:46Ah, mais c'était pas moi.
29:48C'est elle, c'est Blanche-Neige.
29:49Ah, mais c'est étrange, que peut-elle bien venir faire ici ?
30:04Je dois aller au château, il faut que je vois Speck.
30:10Oh, princesse Blanche-Neige, mais où êtes-vous ?
30:15Mais où est-elle passée ?
30:16Allons-y.
30:18Allons-y.
30:37Votre majesté, la princesse Blanche-Neige a été vue en ville tout à l'heure.
30:42Blanche-Neige ?
30:49Oh.
30:52Non, ce n'est rien, ce n'est rien, je vais vous laisser,
30:54mais surtout n'interrompez pas votre dîner pour moi.
31:12Mais que se passe-t-il enfin ?
31:19Miroir au mot miroir, je te demande de me répondre sans détour.
31:23Blanche-Neige est-elle encore en vie ?
31:27Tu n'oses pas me répondre ?
31:29C'est donc que cette petite perronnelle est encore vivante malgré mes ordres ?
31:39Il me la faut, je veux qu'on me la ramène immédiatement.
31:42Garde, garde, garde !
31:44Il ne sera pas dit qu'elle me narguera éternellement.
31:49Oh.
32:01Vous, allez par là !
32:03Vous, par ici !
32:07Elles ne peuvent pas nous échapper !
32:09Fouillez toutes les maisons !
32:11Vite, dépêchez-vous !
32:12Nous devons la retrouver, allez d'une heure !
32:14Fouillez toutes ces maisons !
32:16Elle est bien quelque part.
32:17Oh mon Dieu, est-ce que tu as vu tous ces soldats ?
32:20Ben oui, c'est la Reine Christelle qui leur a donné l'ordre de fouiller la ville pour retrouver Blanche-Neige.
32:24Mais, ils ne l'ont pas encore trouvé, n'est-ce pas Costo ?
32:27Ben non, je crois pas, pas encore.
32:29Il faut qu'on réussisse à la sauver.
32:31Malheureusement, je ne vois pas très bien comment.
32:34J'ai une idée !
32:44Baisse-toi !
32:45Mais fais attention, si les soldats nous découvrent, nous allons passer un sale quart d'heure et nous ne pourrons plus rien pour Blanche-Neige.
32:49Je sais, je suis désolé.
32:54Puisque Blanche-Neige veut se rendre au château, elle va passer par là.
32:57Alors, nous ferions aussi bien de l'attendre.
33:00Ben, c'est vrai ça.
33:01Oui, tu as raison, nous n'avons qu'à l'attendre ici.
33:08Oh, mais c'est...
33:12Arrêtez-vous, je vous en prie, arrêtez-vous !
33:14Mais où courez-vous comme ça ?
33:18Regardez, c'est la princesse Blanche-Neige !
33:20Arrêtez-vous, princesse, arrêtez-vous !
33:22Princesse Blanche-Neige, la reine Christelle vous demande !
33:24Arrêtez-vous, princesse Blanche-Neige, la reine Christelle veut vous voir !
33:30Speck est là, tout près de moi maintenant, je vais enfin le rejoindre !
33:34Non, je ne dois pas y aller, c'est trop dangereux !
33:37Je suis prête à tout pour le voir, continue Blanche-Neige !
33:41Princesse Blanche-Neige, arrêtez-vous !
33:43Elle court beaucoup trop vite, nous ne la rattraperons pas !
33:58Blanche-Neige, non, arrête, ne rentre pas dans le château, c'est trop dangereux !
34:01Allez, viens poussin, nous n'allons pas la laisser faire, dépêche-toi, on y va !
34:08Allez, viens, suis-moi !
34:11Princesse !
34:13Non, n'approchez pas, reculez, reculez tous !
34:16N'essayez pas de m'approcher, sinon vous allez voir ce que vous allez voir !
34:19Costaud, nous devons aider Blanche-Neige !
34:21Allez-vous-en, allez-vous-en, partez !
34:27Oh !
34:28Oh !
34:29Oh !
34:30Oh !
34:31Oh !
34:32Oh !
34:33Oh !
34:34Oh !
34:35Oh !
34:36Oh !
34:37Oh !
34:38Oh !
34:39Oh !
34:47Regarde, Costaud, ils sont beaucoup trop nombreux, on ne peut rien faire
34:53Mais qu'est-ce que c'est ?
34:54Chut !
34:56Samson, tu m'as fait drôlement peur !
34:58Oui, ça on peut le dire
35:00Écoutez-moi bien tous les deux, il faut que vous m'aidiez
35:02Oui, bien sûr, mais comment ?
35:03Samson, il faut trouver un plan au plus vite
35:07Oh !
35:10Tu voudrais qu'on détourne l'attention des soldats, c'est ça ?
35:13N'oublions pas que nous avons la poudre de la chance
35:16Oh !
35:19Encore quelques minutes et je reverrai ce peuple
35:22Oui, mais ce sera au péril de nos vies, Milarca
35:27Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
35:30Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
35:37Bonjour Blanche-Neige, bienvenue au château
35:40Très chère, tu dois avoir besoin de repos après ce long voyage
35:49Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
35:55Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
35:57Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
35:59Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
36:01Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
36:03Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
36:06Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
36:08Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
36:10Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
36:12Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
36:15Réparez-vous deux, dépêchez-vous
36:23Tenez !
36:26Samson, à toi de jouer maintenant, allez vas-y
36:35J'ai tellement sommeil tout d'un coup.
36:44Princesse !
36:55Arrêtez !
36:58Dommage que la science ne s'arrête pas.
37:01Arrêtez !
37:04Dommage que la science ne nous ait pas donné plus de cette poudre.
37:07Dépêchons-nous, il n'y a pas de temps à perdre. Ils vont réussir à nous rattraper.
37:12Sanson ! Sanson ! Au secours ! Les soldats sont à nos trousses ! Au secours, Sanson !
37:16On va leur montrer !
37:21Suivez-moi !
37:54Ah, la cascade !
38:01Ah, c'est bien là.
38:05Voici l'épée magique de Milharka.
38:07Il faut à tout prix que je la rappelle et que je la ramène jusqu'ici.
38:10Ainsi Blanche-Neige sera libre.
38:14Ah, c'est bien là.
38:17Voici l'épée magique de Milharka.
38:19Il faut à tout prix que je la rappelle et que je la ramène jusqu'ici.
38:22Ainsi Blanche-Neige sera libre.
38:24Il faut à tout prix que je la rappelle et que je la ramène jusqu'ici.
38:27Ainsi Blanche-Neige sera libre.
38:36Blanche-Neige, est-ce que ça va ? Je t'en prie, réponds-moi, comment te sens-tu ?
38:43Mais où suis-je ? Il faut absolument que je revoie Speck.
38:46Il faut que je retourne au château.
38:48Blanche-Neige, calme-toi !
38:49Il fallait s'y attendre, elle est encore sous le charme de la fée Milharka.
38:52Blanche-Neige, je t'en supplie, reviens-toi.
38:54Blanche-Neige, je t'en supplie, reviens-nous comme avant.
38:58Fais lumière, Milharka, je t'intime. L'ordre de revenir revient immédiatement.
39:03Oh, j'entends une voix. Quelqu'un m'a appelée.
39:06Quelqu'un m'a appelée.
39:10Milharka, seul ton épée peut briser le charme qui emprisonne le génie du miroir.
39:15Mais sans toi, Milharka, cette épée n'a plus de pouvoir, alors il faut que tu reviennes.
39:20Sans l'épée, tu ne peux rien contre le sortilège, Milharka, reviens.
39:25Sans moi, l'épée perd tout son pouvoir, mais alors Speck restera prisonnier du miroir pour toujours.
39:30Milharka, si tu veux réellement libérer Speck, il faut que tu reviennes.
39:34Un jour, je te le promets, vous serez de nouveau réunis,
39:36mais si tu ne reviens pas tout de suite, tu ne pourras plus briser le charme
39:39et vous serez à nouveau séparés, cette fois, jamais.
39:44Je vais revenir, je t'aime trop, Speck.
39:46Je vais te laisser à jamais prisonnier de ce maléfice,
39:48je vais rejoindre l'épée magique pour toi, pour te sauver, mon amour.
40:11Milharka.
40:13Oh.
40:15Blanche-neige, princesse, c'est vraiment toi.
40:17Oh, merci, merci.
40:19Blanche-neige est de retour.
40:21Blanche-neige est de retour.
40:23Blanche-neige est de retour.
40:31Miroir, oh, mon miroir, réponds-moi sans détour
40:33qui est la plus belle femme de tout le royaume.
40:36Blanche-neige, majesté, Blanche-neige, sans aucun doute.
40:40Oh.
40:43Tu as beaucoup de chance, Blanche-neige.
40:45Tu as vraiment beaucoup de chance.
40:47Mais écoute-moi bien, tu ne perds rien pour attendre
40:49car bientôt tu tomberas dans mon piège.
40:51Je te tuerai, je serai à jamais la plus belle femme du royaume.
41:03Samson, si on rentrait à la maison maintenant que nous avons retrouvé Blanche-neige ?
41:07Ben non, à mon avis, ce serait trop risqué.
41:09Nous pourrions rencontrer sur notre route des soldats à la solde de la reine Christelle.
41:14Mais alors, qu'allons-nous faire ?
41:17Ben, nous allons nous cacher par ici pendant quelques jours.
41:21La réponse du génie du miroir avait renforcé la haine de la cruelle reine.
41:25Elle était déterminée plus que jamais à éliminer sa belle-fille.
41:31Le crépuscule tombait sur la forêt.
41:33Qu'allait-il arriver à nos quatre voyageurs ?
41:36Réussirait-il à échapper au piège que la reine Christelle ne manquerait pas de leur tendre ?
41:43Blanche-neige, Blanche-neige, tu es fille de roi.
41:49Blanche-neige, Blanche-neige, tout est rayé pour toi.
41:56Blanche-neige, de ton visage, le bonheur dessine les traits.
42:02Et dans le bleu de tes grands yeux, le ciel a trouvé reflet.
42:09Blanche-neige, ton sourire est léger comme un du vert.
42:15Blanche-neige, Blanche-neige, jusqu'au jour.
42:22Blanche-neige, Blanche-neige, tu vas devenir femme un jour.
42:29Blanche-neige, dans ton cœur, tu sais qu'il n'est pas d'âge pour l'amour.
42:36Blanche-neige, Blanche-neige, la marâtre ne veut plus de toi.
42:42Blanche-neige, mais tu resteras la plus belle fille pour toujours.
42:49Au creux d'un point lointain, tu as trouvé cette nain.
42:54Mais dans le miroir magique, malheur, elle a su juger de ta pandeur.
43:01Blanche-neige, Blanche-neige, tu vas devenir femme un jour.
43:07Blanche-neige, dans ton cœur, tu sais qu'il n'est pas d'âge pour l'amour.
43:15Blanche-neige, Blanche-neige, la plus belle pour toujours.