ANIMATION vidéo (117)
Category
😹
FunTranscript
00:00...
00:06...
00:09Hé ! Mais regardez moi ça ! C'est putoyable, non ?
00:13Eh ben vous allez jamais me croire, mais ce lama que vous voyez là, un jour était un être humain.
00:16Et attention, pas n'importe quel être humain ! Un empereur !
00:19Une bombe de charisme, de richesse et de puissance !
00:21Et oui...
00:23Et voici son histoire. Enfin, MON histoire.
00:26C'est ça ! Le lama, c'est moi.
00:29Mon nom ? Kuzco. Empereur Kuzco.
00:32J'étais la gentillesse incarnée. Ils ont ruiné ma vie sans aucune raison.
00:36Vous ne croyez pas ? Eh ben vous savez ce qu'on va faire.
00:38On va remonter dans le temps, avant que je sois un lama, et vous allez tout comprendre.
00:41Ah, là c'est peut-être un peu trop.
00:43Oh, regardez ! C'est moi ! C'est le moi bébé !
00:46Oui !
00:48...
00:50Allez, on avance.
00:52...
00:54...
00:56...
00:58...
01:00...
01:02...
01:04Oh ouais !
01:06Y'a des esprits dédicateurs, politiciens manipulateurs.
01:09Y'a des aristos à la servette d'oiseaux.
01:12Y'a des rois, des piètres tirants, qui m'enculent tellement de rapidement,
01:17qu'ils seraient plus à leur place dans mon dos.
01:20Il est né et fait pour régner, du coup l'on ne peut pas le trouver,
01:24dans toute l'histoire de l'aristocratie.
01:27C'est un mystère phénoménal, dans toute l'Amérique on en parle,
01:31ce vrai modèle de perfection, vous savez bien le dire.
01:34Voilà, ça c'est le vrai moi.
01:36Pas ça, ça, pas ça.
01:38Gagné, perdu.
01:40Alors, vous voyez ce palais ? Tout le monde y est sous mes ordres.
01:42Démonstration.
01:44Maître d'hôtel.
01:45Chef.
01:46Chanteur géné.
01:48Oh yeah !
01:49J'ai le souverain de la nation, c'est le super-père des Apollos.
01:53Oui, c'est l'alpha et l'oméga des Incas.
01:56Et le monde en paix, il va.
01:58Parce que moi, je ne te dis pas.
02:00Ce monde de la paix, il tourne car avec moi, qui es-tu ?
02:03Cousteau !
02:07Qu'est-ce qu'il prime ?
02:09C'est le roi de ce monde.
02:13C'est la gaz d'Inca.
02:15Yeah !
02:19Waouh ! Tu m'as pourri mon groove.
02:21Je suis navré, mais vous avez pourri le groove de l'ombreux.
02:25A l'asculer !
02:27Tu disais ?
02:28Il se nomme Cousteau !
02:33Cousteau !
02:36Qu'est-ce qu'il prime ?
02:37Cousteau !
02:39C'est la gaz d'Inca.
02:41Cousteau !
02:42C'est vraiment lui, le roi de ce monde.
02:44Cousteau !
02:46Cousteau !
02:48Cousteau !
02:50Cousteau !
02:52Boum bébé !
02:54Il est temps pour vous de choisir votre fiancee.
02:56Un nouvel arrivage.
02:58Alors voyons tout ça.
03:00Bétesse de tes cheveux, même pas en rêve.
03:02Berk, berk, berk.
03:04Oh, laisse-moi deviner.
03:05Toi, tu es très intelligente.
03:07C'est vraiment ce que tu as trouvé de mieux.
03:08Oui, oh non, enfin peut-être.
03:10Mais qu'est-ce qu'il raconte ?
03:12Il ne peut pas la fermer, non ?
03:14Vous posez toujours des questions sur le lama du début.
03:16Alors laissez-moi vous présenter les responsables de ma déchéance.
03:20En premier, il n'y a pas de chat.
03:23Excusez-moi, je dois rencontrer l'Empereur Cousteau,
03:25parce que j'ai reçu cette courbe à l'intérieur, en haut des escaliers, à gauche.
03:28C'est pas dur, c'est fléché.
03:29Oh, fléché. Merci beaucoup.
03:32Eh, ne vous laissez pas piéger par son côté paysan naïf.
03:36Excusez-moi, c'est à moi.
03:38Tenez, voilà.
03:39Merci.
03:40Ah, laissez-moi vous aider.
03:42Ça va ?
03:43C'est très aimable.
03:44Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:45Eh bien, j'ai pourri le groove de l'Empereur.
03:47Quoi ?
03:48Son groove, le rythme qui accompagne sa vie, son mode de comportement, je lui ai pourri.
03:51Et l'Empereur m'a fait jeter par la fenêtre.
03:53Oh, vraiment ?
03:55Je lui ai pourri, c'est pas son groove.
03:57Oh, d'accord.
03:58René, garde au groupe.
03:59Eh, vous êtes sûr que ça va aller ?
04:02Vous voyez le tableau ?
04:03Cet homme est dangereux.
04:04Mais à dire encore, il n'est rien comparé à ce qui vient.
04:07Et pourquoi êtes-vous venu ici aujourd'hui ?
04:09Eh bien, bien, bien.
04:10Votre Altesse.
04:11Enfin, je veux dire, votre Grâce.
04:12Attention les yeux, regardez cet engin.
04:14C'est Yzma, la conseillère de l'Empereur.
04:16Elle est la preuve vivante que les dinosaures ont vécu sur la Terre.
04:19Et n'oublions pas son fidèle bras droit.
04:21Tous les visants à peu près l'en changent.
04:22Et le nouveau modèle s'appelle Kronk.
04:26Euh, laisse, je m'en charge, Yzma.
04:29Voilà, c'est Kronk.
04:31Ces derniers temps, Yzma a pris la sale habitude de vouloir régner sur l'Empire derrière mon dos.
04:35Mais là, ça y est, j'ai ma dose.
04:37Je ne vois pas en quoi cela peut me concerner que ta famille est...
04:40C'était quoi déjà ?
04:41Euh, à manger.
04:42Ah !
04:43Ça, vous auriez dû y réfléchir bien avant de devenir paysan.
04:45Pareil de l'Alliance.
04:46Qu'on l'emmène.
04:47Suivant !
04:48Mais je...
04:49D'accord.
04:53Il ne manque pas d'air de paysan.
04:55Enfin, tu peux le dire.
04:57Salut.
04:58Ton Altesse.
05:02Donc tu ne peux pas t'empêcher de le faire.
05:03De faire ?
05:04De faire quoi ?
05:05De faire mon boulot.
05:06C'est moi l'Empereur et tu n'es que la conseillère de l'Empereur.
05:08Tu comprends quand je te parle ?
05:09Euh, mais ton Altesse, je ne réglais que des petites affaires sans impôts.
05:12Alors, il se peut que je...
05:13Regardez-moi ces rides.
05:15Sa crème de soin est périmée ou quoi ?
05:19Ça fait combien de temps que c'est là, ça ?
05:20Brillantement, ça, Yzma.
05:21Qu'est-ce que tu en dis ?
05:22Wow !
05:23Pas à toucher !
05:24Pas à toucher !
05:25Pas à touche !
05:26Excusez-moi, votre Altesse, le chef de village est là à votre requête.
05:28Oh, cool ! Faites entrer.
05:29Euh... Ah, au fait, t'es viré.
05:30Viré ?
05:31Mais comment tu dis viré ?
05:33Euh, comment te le dire ?
05:34Ton service va être réduit, on doit faire des coups drastiques,
05:36tu es victime d'un changement de cap, tu sors du cadre de nos activités,
05:39je te dis ce que tu veux, t'en es plein.
05:41Mais j'échappe, tu...
05:44Mais, mais ton Altesse,
05:46j'ai démontré une étendue de malvoyauté envers l'Empire depuis...
05:48depuis des années et des années.
05:50Hé, tout le monde aura sa retraite.
05:52La tienne aurait dû prendre effet il y a deux siècles.
05:55Alors, qui est sur mon trône ?
05:57Moi, moi, je sais, je sais.
05:58Yzma.
05:59Yzma est sur ton trône, c'est ça ?
06:00Mais oui, c'est ça, croc.
06:02Allez, va chercher.
06:03Je l'aime.
06:05T'as entendu ton copain ?
06:07Je vais bien, je vais rien.
06:12J'suis prêt.
06:13Qui va rentrer ?
06:16Euh, bonjour Altesse.
06:17Je suis venu parce que j'ai reçu une provocation.
06:19Ah, le voilà, mon chef de village.
06:21Euh, Pacha.
06:23Oui, j'ai reçu cette provocation.
06:24Pacha, c'est ça.
06:26Tu tombes bien, tu sais que tu es l'homme qu'il me faut.
06:28Ah bon ?
06:29Le bruit court que tu peux régler mon problème.
06:32Tu peux régler mon problème, n'est-ce pas ?
06:34Bien sûr.
06:35C'est dans mes moyens.
06:36Bien, bien, j'aime te l'entendre dire.
06:38Est-ce que tu te rends compte à quel point ton village est important pour l'Empire ?
06:41Eh bien, c'est que nos récoltes sont très appréciées ici au palais.
06:44On élève aussi les lamas qui vous...
06:48Mon village.
06:50T'es plutôt confort en haut de ta superbe colline, hein ?
06:52Gros vénard.
06:53Oui, ma famille s'est installée pour y habiter il y a six générations.
06:57D'accord.
06:58Alors dis-moi, à ton avis, quel est le versant le plus ensoleillé ?
07:01Oh, je dirais là, sur l'autre versant, devant les arbres.
07:04Quand le soleil est à son angle idéal, les collines chantent.
07:08Problème réglé.
07:09Vraiment ?
07:10Oui. Merci d'être venu, j'adore ce que vous faites.
07:12C'est tout ? Et c'est pour ça que vous venez me voir ?
07:14Je voulais l'opinion d'un initié avant d'approuver l'emplacement de ma piscine, voilà tout.
07:18Euh... Piscine ?
07:19BOOYAH ! Bienvenue à Kuzkotovia, ma sublime résidence estivale.
07:23Vivre avec un toboggan en suce.
07:25Quoi ?
07:26S'il te plaît, cadeau d'anniversaire de moi à moi.
07:28Ah ! Comment me remercier.
07:30Euh...
07:32Attendez, il y a quelque chose que je comprends pas.
07:34Bon, je reprends pour toi.
07:35Demain, pour la célébration d'honneur à mon honneur, je claquerai des doigts et ton village sera détruit.
07:39Pour laisser place, assessez-vous.
07:46Alors, à ta place, je prendrai des formulaires de changement d'adresse en sorte que...
07:48Mais, mais, mais, mais on n'aura nulle part où habiter.
07:52Bien sûr, tant pis, dommage.
07:54Oh non, vous ne pouvez pas...
07:57S'il faut que je claque des doigts, ton village, tu peux lui dire...
08:01Au revoir.
08:02Au revoir !
08:03Oh, attendez !
08:06Oh oui, tout me réussissait !
08:10Enfin, c'est ce que je pensais.
08:11Il ne se débarrassera pas de moi si facilement.
08:13Il se prend pour qui, ce misérable merde de périmètre ?
08:16Est-ce qu'il...
08:17Un peu plus à l'ouest.
08:19C'est à qui il a fait...
08:21Et comment ose-t-il me faire ça, à moi qui l'ai pratiquement élevé ?
08:25Oui, ça aurait dû faire de lui un chic type.
08:27Oui, ben tu vois comme quoi.
08:28En tout cas, il vaut mieux passer ta colère sur ces choses-là que sur le vrai Kuzco, hein ?
08:32Mais oui, Kronk, mais oui !
08:34Je vais supprimer Kuzco !
08:36Le vrai Kuzco ?
08:37Oui.
08:38Bien évidemment, le vrai Kuzco !
08:40Mais tu ne comprends pas, c'est parfait.
08:42Avec l'Empereur éliminé et sans héritier au trône, je vais prendre le pouvoir à le régner sur l'Empire, c'est brillant !
08:47Mais c'est compatible avec le fait que tu es viré et tout ça ?
08:50Nous ne sommes que trois à savoir que je suis viré, trois.
08:52Et bientôt, ce nombre sera réduit à deux.
08:53Et je fais partie des deux, hein ?
08:54Au labo secret !
08:57Arrête ce levier, Kronk !
08:59Pas ce levier !
09:02Mais pourquoi est-ce qu'on a créé ce levier ?
09:05Prôte-toi de mon chemin !
09:08Tu es resté assis, tu ne peux pas vivre à l'intérieur.
09:11Oui !
09:12Oui, je l'ai dit !
09:13Il est impossible d'aller en l'air !
09:15Il est impossible d'aller en l'air !
09:22Oh, comment procéder ?
09:24Oh, je sais ! Je vais l'échanger en puce.
09:27Une petite puce de rien du tout.
09:29Et ensuite, je mettrai cette puce dans une boîte.
09:30Et je mettrai cette boîte dans une autre boîte.
09:32Et puis, je m'enverrai cette boîte par la poste.
09:33Et quand elle arrivera, je l'écraserai avec un marteau !
09:37C'est brillant, brillant, brillant !
09:39J'ai joli à l'étape !
09:41Ou alors, pour économiser un timbre,
09:43je l'empoisonnerai avec ceci !
09:45Prends ça, Kong !
09:46Sens la puissance !
09:48Oh, on la sent bien.
09:50L'heure de notre triomphe approche !
09:53Passons à France !
10:03Est-ce que tout est prêt pour ce soir ?
10:05Oh oui, j'ai envie de démarrer par une soupe et une salade légère,
10:07on verra ce qui nous fait envie après.
10:08Pas le dîner.
10:10Le... Tu sais...
10:11Oh oui, le poison.
10:13Le poison destiné à Cousco.
10:14Le poison choisi spécialement pour tuer Cousco.
10:16Le poison de Cousco.
10:18Ce poison-là ?
10:19Oui, ce poison-là !
10:20Un vrai calabre.
10:21Excellent !
10:22Quelques gouttes dans son verre,
10:23puis je proposerai un toast,
10:24et il sera mort avant le décès.
10:26Ce qui est vraiment dommage,
10:27parce que ça va être délicieux.
10:29C'est moi !
10:30Allez, à table.
10:31Ne faites pas attendre,
10:32l'Empereur est à famille.
10:34Bon.
10:35Pour le chemin, je sens qu'une...
10:38Non, sans rancune.
10:40Croque.
10:41C'est donc un verre à l'Empereur.
10:43Un verre.
10:44Oh, oui...
10:58Ton Maltès ?
11:00Y a pas quelque chose qui brûle ?
11:01Oh !
11:02Mes goûts géants, c'est pire.
11:08Il a l'air...
11:10gentil.
11:11Oui, il l'est.
11:14Il a quoi ? Il a...
11:15à peine 30 ans ?
11:16Je ne suis pas sûre.
11:19Je les ai sauvés !
11:20C'est génial !
11:21C'est formidable !
11:22C'est très chaud.
11:26Croque, l'Empereur voudrait son...
11:28verre.
11:31Ouais...
11:38Eh, Croque, ça va comme tu veux ?
11:41Oh, euh...
11:43Les verres avaient eu tendance à...
11:46te dire.
11:47Ils ont été...
11:49Tiens, j'ai croisé ma cousine aujourd'hui.
11:51Elle avait une robe.
11:52Oui, Croque, c'est passionnant.
11:54Un toast à notre Empereur.
11:56Longue vie à Cusco.
11:59N'aime-moi pas ton verre.
12:00Bonjour.
12:01Ah !
12:07Ça roche !
12:09Enfin !
12:11Excellent, Croque.
12:12Oh, c'est facile à faire.
12:13Je te recopierai la recette.
12:14Maintenant, je débarrasse en bout de corps.
12:16Ok !
12:17Qu'est-ce qu'on disait ?
12:19Nous étions en train de porter un toast
12:21à ta longue vie et...
12:23et à la santé de ton règne.
12:25Ouais.
12:26Alors, qu'est-ce que tu m'appelles ?
12:27C'est vrai que ça fait longtemps que tu traînes dans le coin.
12:29Et longtemps, c'est rien de le dire.
12:31Ça risque d'être assez difficile
12:33pour une personne de ton âge
12:34de s'ajuster à la vie dans le secteur privé.
12:36Hé, Croque !
12:37Perds pas la main. Reste à moi à l'air.
12:38Tu veux ?
12:40Comment as-tu décôté un nouveau boulot ?
12:41Pas plus sur la tête.
12:43Ça va pas être simple.
12:44Plus de brocolis ?
12:45Parce que tu es...
12:46Franchement, tu m'as dépassé la dernière minute de fraîcheur.
12:48Et je dis ça sans vouloir te vexer.
12:51Quoi ?
12:52Un lama ?
12:53Il devrait être mort !
12:54Quoi ? C'est dingue.
12:56Donne-moi cette fiole.
12:59Ça n'est pas du poison, ça.
13:01C'est de l'extrait de lama !
13:04Je dirais qu'en ma défense que tes poisons se ressemblent tous,
13:06tu devrais penser à refaire les étiquettes de l'échelle.
13:08Amène-le hors de la ville et finis le travail tout de suite !
13:12Oui, mais le dîner.
13:13Croque, l'air de rien, c'est important.
13:16Un petit dessert, alors ?
13:18Je suppose qu'on attend pour un petit dessert.
13:20Et un café.
13:21Entendu. Va pour un petit café.
13:23Ensuite, tu l'amènes hors de la ville et tu finis le travail !
13:29Tsss, tsss, tsss, tsss...
13:32Devinez où je suis.
13:33Ouais, dans le sac.
13:34Toujours convaincu que je ne suis pas la victime ?
13:36Regardez, il y a encore une...
13:39En plus, il se joue la musique.
13:49Grand, bête, et en plus il chante faux.
13:52Heureusement, pendant ce temps-là, j'étais inconscient.
13:55Mission accomplie.
14:07Tu ne vas pas le laisser mourir comme ça, quand même.
14:09Mon ange d'épaule.
14:10N'écoute-le pas, Galah !
14:12Il essaie de te guider sur le chemin de la droiture.
14:14Moi, je vais te guider sur le chemin qui balance !
14:16Oh, ça suffit, toi.
14:17Non, toi, ça suffit.
14:18Non, moi, toi, toi, toi pour l'éternité.
14:21Écoute bien, mon grand.
14:22Voilà trois bonnes raisons de ne pas traîner dans le quartier.
14:24Numéro 1.
14:25Regarde ce type, il se balade avec son instrument à cordes pour chacha.
14:27On en a déjà parlé.
14:28C'est une harpe, et tu le sais très bien.
14:30D'accord, c'est une harpe.
14:31Mais ça, c'est une robe.
14:33Une doge !
14:34Raison numéro 2.
14:35Regarde ce que je sais faire.
14:36Ha, ha, ha !
14:37Mais, je ne vois pas le rapport avec la situation.
14:39Non, non, non, il a bon, là.
14:40Écoutez, les gars.
14:41Vous êtes en train de m'embrouiller.
14:43Alors, disparaissez.
14:44Ou je vais devoir désigner mon abonnement.
14:46D'accord.
14:51Ha, ha, ha !
14:53Ha, ha, ha !
14:56Ha, ha, ha !
14:59Ha, ha, ha !
15:05Euh, c'est quoi ce plan ?
15:07Oh, on peut ramener la caméra sur moi.
15:09Allez, le tronc, vite, vite, vite !
15:12Je vais moi, je vais moi.
15:13Je vais moi, je vais moi de ce corps.
15:15...
15:17...
15:19Oh, qu'est-ce que je vais leur dire au village ?
15:22Allez, je vais le voir !
15:24...
15:25...
15:26...
15:27...
15:28...
15:29...
15:30...
15:31...
15:32...
15:33...
15:34...
15:35...
15:36...
15:37...
15:38...
15:39...
15:40...
15:41...
15:42...
15:43Oh, oh !
15:45Je ne pense que c'est ...
15:47J'espère que ça ne va pas venir me hanter !
15:49Ah !
15:50...
15:51...
15:52...
15:53...
15:54...
15:55...
15:56...
15:57...
15:58...
15:59...
16:00...
16:01...
16:02...
16:03...
16:04...
16:05...
16:06...
16:07...
16:08...
16:09...
16:10...
16:11...
16:12Maman, maman, je crois que j'ai encore grandi ! Remesure-moi encore !
16:33Entendu, Tipo. Ne bouge pas que je regarde.
16:36Maman, toi et moi on sait bien que c'est impossible que Tipo ait grandi depuis 5 minutes !
16:40Ça se pourrait !
16:41Regarde combien t'as grandi !
16:43Quoi ?
16:44Tipo, enlève-toi de là, c'est pas dormant de tomber sur moi, maman !
16:46Papa est rentré !
16:54Papa, aujourd'hui je mangeais un insecte !
16:55Oh, pourquoi ? Maman a fait un gâteau !
16:57Lui, dites pas que j'ai dit ça !
16:58J'ai entendu !
16:59Allez, tout le monde, laissez passer ! Priorité aux femmes enceintes !
17:02Papa, papa, papa ! Regarde-moi, je suis grand !
17:05On a pris des mesures aujourd'hui.
17:06J'ai une énorme poussée de croissance !
17:08Je suis aussi grand que toi quand tu étais moins grand.
17:10Oui, je vois ça.
17:11C'est pas aussi impressionnant que ma dent qui bouge ? Regarde !
17:15Niddeur, ça suffit, tous les deux.
17:16Le marché, c'est que vous restiez debout jusqu'à ce que papa revienne.
17:18Allez, dites bonne nuit.
17:20Papa, est-ce qu'il le faut ?
17:25Non, vous pouvez rester debout.
17:26Et nous deux, on va se cageler, se dire des mots d'amour et s'embrasser très fort.
17:29Hein, chérie ?
17:32Bonne nuit !
17:33Alors, qu'est-ce qu'il voulait, l'Empereur ?
17:36Eh bien, tu vois, il n'a pas pu me voir.
17:38Il n'a pas pu te voir ? Pourquoi ça ?
17:39Je n'en sais rien.
17:40Eh bien, c'est très mal éveillé.
17:41C'est l'Empereur, d'une main, il doit être au courant.
17:43Non, non, non.
17:44Empereur ou pas Empereur, ça ne le dispose pas d'éducation.
17:46Si j'étais toi, je repartirais au palais illico pour exiger du voir.
17:49Et tu sais qu'il le faut.
17:50Chérie, chérie, pense au bébé.
17:51Je vais bien, déjà.
17:52Ce bébé n'est pas prévu pour tout de suite.
17:54Et même si c'était le cas, je passerais un savon à cet individu.
17:56Ce genre de compréhension, c'est...
17:59Il faut que je lave quelque chose.
18:13Ah, tiens.
18:14Est-ce que ça va ?
18:16Oh oui, juste un peu fatigué par la honte.
18:19Je vais mettre une liste, s'il y a des tables.
18:29Euh, salut.
18:30Excusez-moi, deux petites secondes.
18:32C'est moi dans la charrette, vous vous rappelez ?
18:34C'est de mon histoire, d'accord ?
18:35Pas la sienne.
18:37Voilà, vous y êtes ?
18:38On peut reprendre.
18:39Désolé pour l'interruption.
18:54Maintenant, est-ce que tu sors, petit bonhomme ?
18:56Pas touché.
18:58Oh, un Lame-a-Démon !
18:59Un Lame-a-Démon ?
19:07Ma tête !
19:08Attends, Lame-a-Démon.
19:09Ne t'énerve pas.
19:10Je ne te veux aucun mal.
19:12Mais de quoi tu parles ?
19:14Pardon ?
19:15Je te connais, toi.
19:16Quel paysan purnicheur.
19:18Empereur Couscous.
19:19Sans blague.
19:20A qui crois-tu parler ?
19:22Comment ?
19:24Vous ne...
19:25vous ne ressemblez pas à l'Empereur.
19:27Qu'est-ce que tu veux dire ?
19:28Je ne ressemble pas à l'Empereur.
19:30Faites ça.
19:31Qu'est-ce qu'il me fait ?
19:32C'est quoi ce truc ?
19:33Encore un de vos jeux folkloriques ?
19:34C'est pas possible !
19:37Mon visage !
19:38Mon magnifique, magnifique visage !
19:40Petit bonhomme !
19:41J'ai un âme qui pue !
19:43Vache de l'âme !
19:44Qu'est-ce que tu fais ?
19:46J'essaie de me rassembler, d'accord ?
19:51Je ne me souviens plus.
19:52Je ne me souviens plus de rien.
19:53Attends une minute.
19:54Je me souviens de toi.
19:55Je me souviens que je t'ai dit
19:56que j'allais bâtir ma piscine
19:57là où tu as ta maison.
19:58Et ça t'a mis en pétard contre moi et...
20:01Et là, tu m'as transformé en lama !
20:02Quoi ?
20:03Mais jamais j'ai fait ça !
20:04Si, et ensuite, tu m'as kidnappé !
20:05Pourquoi je kidnapperais un lama ?
20:07Je n'en ai aucune idée.
20:08C'est toi le cerveau de cette opération,
20:09pas moi.
20:10Quoi ?
20:11Tu as raison.
20:12Cerveau pour toi,
20:13c'est un énorme mot.
20:14Allez, il faut que je retourne au palais.
20:16Yzma a son...
20:17espèce de labo.
20:18J'aurai qu'à claquer des doigts
20:19et elle me rechangera en moi.
20:21Hé, toi, t'as de temps à perdre.
20:22On y va.
20:26Hé, les grichons,
20:27je veux sortir de ce lama,
20:28tu comprends ça ?
20:29Allez, on y va.
20:31Allez bâtir votre résidence ailleurs.
20:33Euh, j'ai pas bien entendu, là.
20:36Je ne vous laisserai pas partir
20:37à main que vous me changiez d'avis
20:39et que vous me bâtissiez votre résidence ailleurs.
20:43J'ai un petit secret pour toi.
20:44Dis-y.
20:45Non, plus près.
20:46Je ne passe pas d'accord avec les paysans !
20:48Dans ce cas,
20:49je crois que je ne peux pas vous ramener.
20:50Parfait.
20:51Pas besoin de toi.
20:52Je retrouverai mon chemin tout seul.
20:53Je ne vous conseille pas.
20:54Ce camp est assez dangereux
20:55quand on ne connaît pas son chemin.
20:56Viens tenter, mon pote.
20:57Non, vraiment, je vous assure.
20:58Il y a des jaguars,
20:59et des serpents,
21:00et des sabots mouvants.
21:01Je ne présente pas.
21:02Écoutez, vous ne pouvez pas aller dans la jungle !
21:04Non, non, non.
21:06Non, non, ne bougez pas !
21:07Oh, vous allez...
21:08Parfait.
21:09Parfait.
21:10Allez-y !
21:11Plus de couscous.
21:12Plus de couscous topial.
21:14Hé, mon problème arrière.
21:21Hum...
21:27Jamais effrayante, c'est ça ?
21:29Oh, une feuille !
21:30Elle pourrait m'attaquer !
21:32Oh, un arbre effrayant !
21:33Mais que j'ai peur !
21:35Attends.
21:36Jamais trouvé mon chemin.
21:37Je suis l'empereur.
21:38Et en tant qu'empereur,
21:39je suis doté d'un sens inné
21:40de l'orientation.
21:42Bon, alors je suis où, là, moi ?
21:45Oui !
21:47À moi !
21:48À moi !
21:49Prends ma patte !
21:52Trop tard.
21:53Bon, j'ai jamais vu un truc aussi flippant.
22:02Qu'est-ce que tu veux ?
22:04Oh, pour moi ?
22:05Oh, je ne sais pas quoi dire.
22:09Taille la route, casse-noisette !
22:12Bien !
22:20Oh, oh...
22:28Non, non, non, non...
22:30Non, non, non, non...
22:35Ha !
22:49Oh !
22:50Oh !
22:56Bon, j'ai regardé.
22:57Féroce, moi...
22:59Oh !
23:04Oh !
23:06Ah !
23:09Oh !
23:10Ah !
23:13Ah !
23:16Oh !
23:19Ne m'empêchez pas de votre tête,
23:20je vous tiens bien.
23:21Vous êtes à l'extrême.
23:24C'est vrai que je ne suis pas
23:25un professionnel du sauvetage,
23:26soit, mais vu d'ici,
23:27j'ai plutôt l'impression
23:28qu'on a fait un pas en arrière.
23:29Tu trouves pas ?
23:30Non, non, non, non, tout va bien.
23:31Tout, tout va très bien.
23:32On va, on va trouver une solution.
23:35Je te déteste.
23:37Ah !
23:42Oh !
23:47Non !
23:50Oh !
23:55Oh !
23:58Alors là, pour le coup,
23:59je ne m'amuse plus du tout.
24:01Oh, oh.
24:02Laisse-moi deviner.
24:03On est sur le point de franchir
24:04une énorme chute d'eau.
24:05Or, j'ai pointu à la réception.
24:06Il y a des chances.
24:07C'est parti.
24:09Oh, non !
24:20Oh !
24:22Oh !
24:29Non.
24:33Votre Altesse.
24:34Votre Altesse, est-ce que vous m'entendez ?
24:36Oh, mon sang.
24:37Allez, respirez.
24:39Respirez.
24:41Oh, oh, oh.
24:42Oh, oh.
24:49Oh !
24:50Bon, allez.
25:01Pour la centième fois,
25:02c'était pas un baiser.
25:04Oui, c'est ça.
25:05Rappelle ça comme tu veux.
25:06C'était dégoûtant.
25:08Et si tu avais fait ce que je t'ai ordonné
25:09dès le départ,
25:10on se serait épargné
25:11de bouche à bouche.
25:13Oh !
25:15Mais puisque tu es là,
25:16tu vas me ramener au palais.
25:17J'ordonne à Yzma de me retransformer
25:18et je démarre la construction
25:19de Puskotokia.
25:21Oh, yeah !
25:22D'accord.
25:23Alors, écoutez,
25:24je crois qu'on est partis sur le mauvais cycle.
25:26Je me dis que si vous y réfléchissiez vraiment,
25:28vous décideriez de bâtir votre maison
25:29sur une autre colline.
25:30Et pourquoi je ferais ça ?
25:32Parce que...
25:34Au fond de vous,
25:35je crois que vous vous rendez compte
25:36que vous expulsiez toute la population
25:37de la village, rien que pour vous.
25:38Et ça, c'est...
25:39pas bien.
25:41Non !
25:43Personne n'est aussi cruel.
25:46Bon, ramène-moi.
25:47Attendez, attendez.
25:48Comment vous pouvez être aussi égoïste ?
25:49Tout ce qui vous intéresse,
25:50c'est de bâtir votre résidence d'été
25:51et de la remplir d'objets rien que pour vous.
25:52Ben oui, rien que pour moi.
25:54Tous les autres sujets du royaume ont percuté.
25:55Tu es le seul qui semble avoir loupé un épisode.
25:57Hein, Pacha ?
25:58Vous savez quoi ?
25:59Un de ces quatre,
26:00vous allez vous retrouver tout seul
26:01et vous ne pourrez vous en prendre qu'à vous-même.
26:03Alors ça, c'est très intéressant.
26:05Maintenant, pour la dernière fois,
26:06je t'ordonne de me ramener au palais.
26:07J'ai l'impression que vous êtes coincé ici.
26:09Un moment que vous ne changez d'avis,
26:10je ne vous ramènerai pas.
26:14Un moment que vous ne changez d'avis,
26:15je ne vous ramènerai pas.
26:19Quoi ?
26:20C'est pas moi ?
26:21Je n'ai rien fait.
26:22Il y a quelqu'un qui est venant des trucs.
26:23Alors, tu le fais, ça veut quoi ?
26:25Oh...
26:26Il ne va jamais changer d'avis.
26:29Oh...
26:30Mais comment je vais réussir à rentrer ?
26:38Oh...
26:55Ainsi,
26:56c'est avec une immense tristesse
26:58que nous pleurons le départ prématuré
27:00de notre jeune prince bien né,
27:02tragiquement harassé à notre affection
27:04à la veille même de son 18e anniversaire.
27:07Son héritage survivra dans nos cœurs
27:09pour toute l'éternité.
27:13Bon,
27:14on ne va pas y passer le réveillon.
27:15Allez, au boulot.
27:27Oh, Kacheri,
27:28je dois reconnaître que tu m'as inquiété
27:30quand tu t'es trempé de poison.
27:32Mais maintenant que Kuzco est mort,
27:34tout est pardonné.
27:35Ah, oui, oui, oui.
27:36Il est mort, oui.
27:38C'est vrai qu'il doit être plus mort
27:40qu'il ne l'est, à moins, bien sûr,
27:42qu'il me le tue encore.
27:44Oui, je suppose.
27:45Oh, regarde !
27:46Le tailleur royal est là !
27:49Je vous mets à l'aise tout de suite,
27:50le figure à grande longueur de jambe,
27:52sans pétons de taille 60.
27:54Kuzco est mort, n'est-ce pas ?
27:56Dis-moi que Kuzco est mort.
27:58Je tiens à entendre ces mots.
28:00Quoi ? Tu tiens à entendre tous ces mots dans l'ordre ?
28:03Il est encore en vie !
28:04Eh bien, il est mort,
28:05mais pas autant qu'on l'aurait espéré.
28:07Je suis dit que je te ferais un petit brief
28:09au cas où Kuzco viendrait à réapparaître.
28:10On ne peut pas réapparaître !
28:11Oui, non, ce serait plutôt gênant,
28:13surtout après cette charme en cinéma.
28:15Tu trouves ?
28:16Toi et moi, nous partons à sa recherche.
28:18Si jamais il parle, on est culs.
28:19Allez, on se bouge !
28:21Papa, non !
28:22Tipo, qu'est-ce que tu as ?
28:24J'ai fait un cauchemar où Papa était attaché à un tronc.
28:26Il était emprisonné contre son gré
28:27dans un tour mortellement dangereux.
28:28Il pouvait rien faire.
28:29Alors, tout va bien.
28:30C'était horrible.
28:32Calme-toi, c'était qu'un rêve.
28:34Papa va bien,
28:35il est simplement reparti voir l'Empereur.
28:38Ah, comme tu lui as dit de le faire,
28:40parce que t'as toujours raison.
28:41Oui, c'est ça.
28:42Moi, dans mon rêve, Papa, il a embrassé un lama.
28:43Ouais, même que c'est pas possible, d'abord.
28:45Ça se peut.
28:50Bonne nuit, mes amours.
28:51Bonne nuit, maman.
29:02Hé.
29:07Merci.
29:08Oh, bon.
29:10Y a pas de quoi.
29:12On dirait de la laine.
29:13Ouais.
29:14Elle t'a guère ?
29:15Ouais, ça m'a pas guère.
29:17Ah, je me disais aussi.
29:19C'est doux.
29:20C'est ma femme qui l'a fait.
29:21Oh, elle tricote ?
29:22Non, tu fais une crochet.
29:23Ah, le crochet, c'est bien aussi.
29:25Merci.
29:32Donc...
29:34Donc, je vous disais que
29:35quand je serais rentré au palais,
29:37on se...
29:38Enfin, y a des tas de collines,
29:39et peut-être que je pourrais, tu vois,
29:41je pourrais...
29:42Attendez.
29:43Vous voulez dire
29:44que vous avez changé d'avis ?
29:46Oh, ben, je...
29:47Parce que si c'est le cas,
29:48vous êtes conscient que vous faites voir de gentillesse
29:50en faire quelqu'un d'autre ?
29:51Oh, je sais, je sais.
29:52Et vous arrivez à vivre avec ?
29:54Oui.
29:56Quoi ?
29:59On ne se sert pas la main,
30:00si c'est pas sincère.
30:07On est d'accord.
30:10Allez, je vous ramène au palais.
30:12Oh, à propos, merci.
30:15Non.
30:16Merci à toi.
30:26Voilà.
30:27Une fois qu'on a passé ce pont,
30:28le palais n'est plus qu'à une heure de marche.
30:29Or mieux.
30:30Parce que tu vas pas me croire,
30:31mais j'ai vraiment besoin d'un bain.
30:32Croyez-moi, je vous crois.
30:33Qu'est-ce que t'as dit ?
30:34Non, non, rien.
30:36Ah !
30:37Kuzco !
30:39Kuzco !
30:40Oui ?
30:41Vite, sortez-moi de là !
30:43Non, ça va pas être possible.
30:44Vous allez me laisser ici ?
30:45J'avais décidé de te faire emprisonner à vie,
30:47mais ça, ça me plaît mieux.
30:48J'en croyais un homme transformé.
30:50Envoyons l'Italienne à te dire quelque chose
30:51pour que tu sois en sécurité.
30:52Non.
30:53Un homme transformé.
30:54Envoyons l'Italien à te dire quelque chose
30:55pour te convaincre de me ramener au palais.
30:56Alors tout ça, c'était des mensonges ?
30:58Eh ben ouais.
30:59Non, attends.
31:01Euh, si.
31:02Tout ça, c'était des mensonges.
31:03Ciao.
31:04Et notre poignet est dommage !
31:09Tu sais, le béaba de la poignée de main,
31:11c'est qu'il faut des mains.
31:13Allez, au revoir.
31:16Ça va bien ?
31:17Vous allez bien ?
31:18Ouais.
31:19Ouais, je crois que je vais bien.
31:20Bien ?
31:21C'est pour ne pas avoir tenu votre parole.
31:23Ouais.
31:24Et ça, c'est pour m'avoir kidnappé
31:25et traîné jusqu'à ton village.
31:26Village que je vais pulvériser à propos.
31:28Antichrist.
31:30Pourquoi j'ai risqué ma vie
31:31pour un sale enfant gâté comme vous ?
31:32Je sais toujours que tout le monde
31:33avait une part de bonheur,
31:34mais vous, vous m'avez prouvé le contraire.
31:35Oh, Bouhou,
31:36qui les vit mal de la main.
31:37Méchant de la main.
31:38J'aurais pu vous laisser mourir
31:39au fond de la jungle,
31:40et comme ça,
31:41tous mes problèmes auraient été résolus.
31:42Donc non seulement t'es moche,
31:43mais en plus t'es stupide.
31:44Vérifions ça tout de suite.
31:45Aaaaaaah !
32:06Qu'est-ce qu'on va faire ?
32:07Aaaaaah !
32:08Qu'est-ce qu'on va faire ?
32:09On va mourir ?
32:10On va mourir, c'est la fin pour moi !
32:13Non, ça va aller.
32:14J'ai une bonne idée.
32:15Donnez-moi la tête.
32:17Voilà.
32:18Et maintenant,
32:20alors, à mon signal,
32:21poussez fort entre mes vents,
32:22et on va remonter vers le sommet.
32:24Vous êtes...
32:25à le droit.
32:27Il l'a fait exprès.
32:29Mais non !
32:30Bon, il va falloir qu'on s'y mette à deux
32:31si on veut s'en sortir,
32:32alors faites ce que je vous dis.
32:33Vous êtes prêts ?
32:34Pieds droits.
32:35T'es de droite.
32:36Ta droite ou ma droite ?
32:37Je m'en fiche.
32:38La mienne.
32:39Pourquoi la tienne ?
32:40D'accord, la vôtre.
32:41Alors, prêt ?
32:42Ouais, ouais, j'y suis.
32:44Regarde, on monte.
32:46Non, regardez pas en dessous.
32:47Allez, restez avec moi.
32:48Restez avec moi.
32:49Droite, gauche.
32:50Droite, gauche.
32:51Droite, gauche.
32:55Et maintenant,
32:56Einstein...
32:57Je réfléchis.
32:59Parfait.
33:00Voilà ce qu'on va faire.
33:01Vous vous allongez le cou,
33:02et je vais t'entre le bras.
33:03Merci.
33:04Qu'est-ce qui me prouve que tu me laisseras pas tomber
33:05quand tu l'auras attrapé ?
33:06Vous n'avez pas le choix.
33:07Il faut me faire confiance.
33:10Heureusement que t'as pas oublié
33:11de rester petit et mince,
33:12parce que sinon ça serait vraiment difficile.
33:15Vous ayez presque...
33:18éclaté.
33:19Prends ton temps,
33:20j'ai que ça à faire.
33:23Tombeau !
33:24Tombeau !
33:42Tombeau !
33:52Attention !
33:57Ouais !
33:58Cousco est dans la place !
33:59Je t'ai sauvé in extremis !
34:01Je suis un bord de rocher qui s'effondre
34:02et je vais t'entraîner dans ma chute !
34:04Eh ben, ça prend pas !
34:08Vous m'avez sauvé la vie.
34:12Je le savais !
34:13Quoi ?
34:14Qu'après tout, y'a un soupçon de bonté en vous.
34:15Avouez-le !
34:16Mais si, voyons !
34:17Non !
34:18Non !
34:19Vous n'allez plus me laisser tomber.
34:20Attends, pour qui tu me prends ?
34:21Personne n'est aussi cruel !
34:23Et va pas t'imaginer des trucs,
34:24parce que je l'ai pas fait exprès.
34:26Oui, bien sûr.
34:28Bon, faut pas traîner.
34:29Il n'y a plus de pont.
34:30On a quatre jours de marche jusqu'au palais.
34:32Quoi ?
34:33Tu veux toujours me ramener ?
34:34On s'est serrés la main tous les deux, non ?
34:35Oui, c'est vrai,
34:36mais j'espère que tu es conscient que rien n'a changé.
34:38Je vais quand même bâtir Cusco-Topia quand je serai rentré.
34:40Eh ben, en quatre jours, il se passe des choses.
34:42Qui sait, peut-être que vous changerez d'avis.
34:44Quatre jours...
34:45Quelles sont les chances pour que tu me portes ?
34:47Pas terribles.
34:50Non ! Non ! Non !
34:52On a fouillé tous les villages aux alentours du palais
34:54et toujours aucun signe de Cusco.
34:56Où est-il ?
34:57Cronk !
34:58Cronk, j'écoute, top.
34:59J'aime sa race.
35:00Cranche-toi !
35:01Bien reçu, je recoupe les cases.
35:09Parfait.
35:10C'était mes choses préférées.
35:14Je déteste cette jambe.
35:18Oh, regarde !
35:19Un ordito piccolo et la tibus à gorge dorée.
35:21Ça, ça fait un malheur pour mon français.
35:23Qu'est-ce que je m'amuse !
35:31Ne m'approche pas !
35:35Oh, ça, tu peux le dire.
35:38Non, non, non, ce n'est pas toi.
35:40Ce n'est pas une personne très douée pour le relationnel.
35:42Il y a un mur là-dedans, crois-moi.
35:43Est-ce que tu parles à cette écureuille ?
35:45J'étais Ragondin Junior.
35:47Il fallait traverser dans toutes les langues forestières.
35:49Je t'en prie, continue.
35:52Oh, pourquoi moi ?
35:54Pourquoi moi ?
35:55Allons, le monde ne tourne pas autour de toi.
35:57Il en a pas vu, le petit, tu sais.
35:59Il semblerait que la main qui parle a été très agressif avec lui.
36:02La main qui parle ?
36:04Raconte-moi.
36:06Ah, il refuse de t'adresser la parole.
36:08Bon, alors, toi, demande-lui.
36:10Oh, je déteste servir d'intermédiaire.
36:12Squeaky, Squeaky, Squeakera, Squeaky.
36:17Et Janois, dans son langue brutale.
36:24Tu pourrais nous laisser un peu d'air ?
36:26Désolée.
36:29Un petit peu plus, merci.
36:31Et comme ça, ça va ?
36:33C'est parfait.
36:34C'est parfait.
36:35Alors, demande-lui dans quelle direction il est allé, sur la main qui me parle.
36:38Oui, explique-moi, Squeakazeuse, Squeakera.
36:40Ah, oui.
36:50Le lit pour glisser, c'est meilleur.
36:51Oui, c'est l'horreur.
36:52Bon, alors, dès qu'on aura mangé, vous ferez le reste à pied.
37:04Bienvenue à la poêle à frire de Mooka, le royaume de la poêlée.
37:08De la friture.
37:09Qu'est-ce qu'il leur faudra ?
37:11On voudrait deux plats du jour.
37:13C'est d'accord, chérie.
37:14Oh, c'est comme tu veux, mon choupinet, tu connais mes goûts.
37:17On est en ligne de miel.
37:18Chacun trouve son bonheur où il peut.
37:21Ils ont donc commandé deux jours.
37:23Oui, et une courgette farcée.
37:24Un pour deux.
37:26En cuisine, on me prépare deux indigestions et une matraque fastoche maternelle.
37:31Bon, d'accord, je reconnais que c'était une bonne idée.
37:33Quand vas-tu reconnaître que toutes mes idées sont de bonnes idées ?
37:35Bah, c'est marrant, parce que je trouvais que votre escapade dans la jungle,
37:38votre safari avec les jaguars, vos mensonges pour que je vous ramène au palais,
37:41c'étaient toutes de très mauvaises idées.
37:43Évidemment, dit comme ça, tout peut avoir l'air négatif.
37:45Chaud le vent.
37:46Deux maxiques astéropodes pour nos deux seins amoureux.
37:49Mazal tov.
37:52Oh, pétard.
37:55Oh, euh...
37:57Oh, euh...
38:02Bougez pas, je vous prépare.
38:06Vous allez où ?
38:07Je vais faire un tour à la cuisine et dire deux mots au chef.
38:09Vous allez vous faire mettre à la porte ?
38:10Allons.
38:11Déguisé comme ça, je suis invisible.
38:19Ça fait je ne sais combien de temps qu'on tourne en rond.
38:21C'est la dernière fois qu'on suit les indications d'un écureuil.
38:24J'aurais dû me débarrasser de Cousteau moi-même quand j'en ai eu l'occasion.
38:29Oh, tu te fais du mal.
38:30Arrête de te flasher à propos de tout ça.
38:34Bouge pas, je vais t'en chercher une autre.
38:35C'est ça.
38:36Tu te sers de cette fourchette, ami ?
38:38Hé, on se connaît, non ?
38:39Non, non, je crois pas.
38:40On a fait de la lutte à l'école.
38:41Non, non, je t'en souviens.
38:42Non, je t'en souviens.
38:43Je sais, ils couraient dans ce contemporain, j'ai fait deux trimestres.
38:45Je restais souvent au fond à cause de mes chevilles trop faibles.
38:47Allez, mon vieux, vous me les retrouvez.
38:48Non, écoute, je crois pas qu'on soit déjà vus, mais désolé, désolé, faut que j'y aille.
38:50Peut-être pas, j'ai réfléchi.
38:51En un mot, la nourriture avait l'air douteuse.
38:53Et à mon avis, je ne suis pas seul à penser ça.
38:56Alors je tiens à m'assurer que tu auras à cœur d'élever le débat culinaire.
38:59Y a-t-il quelque chose dans ce menu qui ne baigne pas dans l'huile ?
39:02Je vais parler au chef.
39:03La question est compensable.
39:04Y a-t-il ou y a-t-il pas de chose de mangeable dans ce menu ?
39:09Hé, j'ai pas eu le temps de parler du dessert.
39:11Hé, chef, c'est quoi la politique maison sur les commandes spéciales ?
39:13La coupe est pleine, j'arrête tout.
39:15Vous voulez du spécial ? Faites-le vous-même, je remballe.
39:17Oui, mais...
39:18J'essaie, je m'acharne, et mon concept gastronomique, tout le monde s'en fiche.
39:20Alors passe-la, c'est un visionnaire.
39:22En cuisine, trois complètes au porc, supplément de bacon, de chili au fromage, un foie gris,
39:27y avait un rouleau aux oignons, un poisson du jour, un steak taillé en forme de truite.
39:30T'as tout suivi, mon chou ?
39:32Trois porcini habillés, jambon à pousse au roi, un petit légionnet de grand-mère édenté,
39:34un steak sans arrêt sans roule.
39:35Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
39:44Hé, minute, j'ai pas mangé, moi.
39:46Bon, je te la fais simple, je veux une omelette aux épinards sur pain complet, c'est noté ?
39:49Ça marche.
39:50Pourquoi on me fait attendre ?
39:52On envoie.
39:53Qu'est-ce que tu fabriques ?
39:54Occupé.
39:55Pourquoi ça ne m'étoune pas ?
39:56Allez, on envoie.
39:58Bon, parfait, pendant que tu y es, fais-moi un plat du jour, et pas trop d'huile si possible.
40:02Ça marche. On envoie.
40:03Tout compte fait, j'ai changé d'avis, au lieu d'une omelette, je prendrai un shit.
40:05Un shit, ça marche.
40:07Je peux avoir des patates dans une assiette à côté ?
40:09Les patates, il y aura un supplément.
40:11Et si tu me faisais une petite assiette de patates ?
40:12Ça marche.
40:13Veux-tu du fromage sur tes patates ?
40:14Mais si, con, du gruyère, ça va.
40:15Patate au gruyère, c'est parti.
40:16Patate, tu dis fromage, non ?
40:17Sans fromage.
40:18Non, je veux du fromage.
40:19Avec fromage.
40:20J'aime pas le fromage.
40:21Sans fromage.
40:22Non, avec fromage.
40:23Bon, alors avec ou sans fromage ?
40:24D'accord, d'accord, tout bien réfléchi, fais-moi une salade de pommes de terre.
40:25Pas de problème, mon chou, on fait ça tout le temps.
40:42Un, deux, trois, quatre.
40:43Joyeux anniversaire, souffle à base des bougies.
40:44Si c'était le professeur, on soufflerait en vie.
40:45Joyeux anniversaire, toutes les offres à devis.
40:46Si c'était le professeur, on soufflerait en vie.
40:47Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
40:48Si c'était le professeur, on soufflerait en vie.
40:49Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
40:50Si c'était le professeur, on soufflerait en vie.
40:51Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
40:52Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
40:53Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
40:54Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
40:55Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
40:56Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
40:57Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
40:58Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
40:59Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:01Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:02Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:03Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:04Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:05Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:06Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:07Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:08Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:09Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:10Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:11Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:12Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:13Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:14Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:15Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:16Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:17Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:18Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:19Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:20Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:21Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:22Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:23Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:24Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:25Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:26Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:28Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:29Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:30Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:31Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:32Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:33Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:34Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:35Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:36Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:37Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:38Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:39Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:40Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:41Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:42Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:43Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:44Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:45Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:46Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:47Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:48Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:49Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:50Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:51Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:52Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:53Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:54Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:55Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:56Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:57Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:58Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
41:59Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:00Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:01Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:02Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:03Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:04Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:05Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:06Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:07Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:08Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:09Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:10Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:11Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:12Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:13Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:14Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:15Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:16Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:17Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:18Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:19Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:20Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:21Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:22Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:23Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:24Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:25Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:26Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:27Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:28Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:29Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:30Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:31Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:32Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:33Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:34Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:35Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:36Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:37Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:38Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:39Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:40Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:41Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:42Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:43Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:44Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:45Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:46Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:47Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:48Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:49Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:50Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:51Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:52Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:53Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:54Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:55Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:56Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:57Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:58Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
42:59Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:00Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:01Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:02Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:03Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:04Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:05Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:06Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:07Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:08Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:09Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:10Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:11Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:12Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:13Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:14Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:15Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:16Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:17Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:18Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:19Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:20Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:21Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:22Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:23Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:24Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:25Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:26Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:27Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:28Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:29Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:30Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:31Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:32Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:33Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:34Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:35Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:36Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:37Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:38Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:39Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:40Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:41Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:42Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:43Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:44Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:45Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:46Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:47Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:48Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:49Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:50Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
43:51Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
44:12Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
44:41Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
44:42Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
44:43Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
44:44Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
44:45Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
44:46Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
44:47Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
44:48Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
44:49Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
44:50Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
44:51Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
44:52Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
44:53Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
44:54Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
44:55Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
44:56Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
44:57Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
44:58Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
44:59Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:00Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:01Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:02Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:03Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:04Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:05Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:06Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:07Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:08Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:09Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:10Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:11Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:12Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:13Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:14Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:15Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:16Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:17Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:18Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:19Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:20Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:21Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:22Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:23Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:24Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:25Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:26Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:27Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:28Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:29Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:30Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:31Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:32Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:33Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:34Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:35Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:36Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:37Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:38Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:39Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:40Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:41Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:42Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:43Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:44Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:45Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:46Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:47Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:48Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:49Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:50Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:51Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:52Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:53Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:54Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:55Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:56Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:57Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
45:58Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:00Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:01Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:02Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:03Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:04Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:05Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:06Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:07Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:08Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:09Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:10Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:11Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:12Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:13Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:14Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:15Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:16Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:17Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:18Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:19Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:20Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:21Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:22Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:23Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:24Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:25Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:26Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:27Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:28Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:29Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:30Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:31Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:32Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:33Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:34Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:35Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:36Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:37Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:38Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:39Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:40Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:41Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:42Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:43Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:44Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:45Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:46Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:47Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:48Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:49Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:50Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:51Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:52Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:53Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:54Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:55Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:56Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:57Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:58Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
46:59Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:00Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:01Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:02Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:03Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:04Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:05Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:06Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:07Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:08Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:09Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:10Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:11Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:12Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:13Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:14Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:15Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:16Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:17Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:18Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:19Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:20Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:21Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:22Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:23Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:24Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:25Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:26Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:27Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:28Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:29Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:30Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:31Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:32Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:33Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:34Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:35Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:36Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:37Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:38Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:39Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:40Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:41Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:42Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:43Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:45Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:46Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:47Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:48Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:49Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:50Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:51Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:52Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:53Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:54Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:55Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:56Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:57Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:58Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
47:59Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:00Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:01Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:02Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:03Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:04Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:05Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:06Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:07Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:08Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:09Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:10Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:11Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:12Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:13Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:14Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:15Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:16Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:17Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:18Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:19Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:20Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:21Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:22Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:23Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:24Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:25Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:26Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:27Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:28Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:29Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:30Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:31Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:32Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:33Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:34Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:35Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:36Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:38Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:39Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:40Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:41Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:42Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:43Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:44Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:45Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:46Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:47Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:48Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:49Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:50Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:52Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
48:53Joyeux anniversaire, tous les offres à devis.
49:08Pourquoi est-ce qu'elle a créé ce levier, je vous demandais.
49:12Veuillez le faire ici tu veux garder un vignement dans le pied.
49:21À quoi est-ce que ça ressemble ? J'en sais rien, continuez à chercher.
49:24Par ici ! C'est forcément un de ceux-là.
49:26Véron, Tyr, Ours...
49:27Oh, dommage...
49:29C'est ça que vous cherchez ?
49:32Non ! C'est pas possible !
49:34Comment es-tu arrivé ici avant nous ?
49:35Oh...
49:36Oh, comment on a fait, Kronk ?
49:38Là, je m'interroge, parce que sur le papier, c'est pas logique.
49:41Oh, alors, revenons à nos mamans.
49:42Hé, bon, j'avoue, d'accord.
49:44Peut-être que j'ai pas été aussi gentil que j'aurais dû l'être, mais...
49:46Yzma, tu veux vraiment me tuer ?
49:48Dis-toi simplement que ton service va être réduit.
49:50Que tu vas être victime d'un changement de cap.
49:52Que ton existence va sortir du cadre de nos activités.
49:55Hé, ça ressemble à ce qu'il t'a dit le jour où il t'a viré.
49:58Je sais, c'est ça l'ironie du sort.
50:00Comme le fait que je sois affligé de toi.
50:02J'arrive pas à croire que ça m'arrive !
50:03Donc, je parie que tu ne t'attendais pas à ça.
50:05Non !
50:05Pitié, non !
50:08Je préfère ça.
50:09Fini le travail.
50:12Hé, rassure-moi, t'es pas en train de te dégonfler, là ?
50:15Euh, il est où, l'autre ?
50:18Oh !
50:19J'avais été en retard, alors qu'est-ce que j'ai raté ?
50:20Hé ben, Yzma vient de me lancer ce couteau et il m'a demandé de...
50:23Oui, il a dû les achever.
50:24Alors, ton collègue est apparu, ensuite on t'a attendu,
50:26et franchement, je suis...
50:27CROQUE !
50:28Pourquoi je croyais que tu y arriverais ?
50:29C'est si simple, pourtant j'ai l'impression de parler à un gorille.
50:32Oh là !
50:32Un gorille bouffi et stupide, il s'appelle CROQUE !
50:35Aïe !
50:36Et veux-tu que je te dise autre chose ?
50:37Je n'ai jamais aimé tes bougères aux épinards.
50:39J'en ai !
50:42Là, c'est trop facile, laissez-la à moi.
50:44Allons, allons, n'oubliez pas, de plus haut, les méchants recevront leur juste récompense.
50:50Ça va marcher.
50:57C'est bizarre, d'habitude ça marche.
50:59Et ça aussi.
51:00Oh, tu aurais dû monter.
51:04Donne-moi cette fiole !
51:14T'es une maladouette.
51:19Au dernier, mes invités impatients.
51:24Menez-les ! Ils ont assassiné l'Empereur !
51:28Non, attendez, c'est moi l'Empereur !
51:29C'est moi, Cousteau !
51:30Il ne m'écoute pas !
51:31Prends-donc les foutes !
51:39À l'attaque !
51:40Hé, j'ai été transformé en vache.
51:41Je peux rentrer chez moi ?
51:42Oui, tu es excusé.
51:43Y'en a-t-il d'autres ?
51:44Non, ça va, on est d'accord.
51:46À l'attaque !
51:47Il faut qu'on vous retransforme !
51:48Essayez celle-là !
51:51Euh, pas de chat ? Un p'tit coup de main ?
52:02Oh, quelque chose avec des ailes !
52:05Ouais, on vole !
52:08Oh !
52:13On n'arrive à rien quand c'est toi qui choisis les fioles !
52:15La prochaine, c'est moi !
52:15C'est comme vous voulez !
52:16Donne-moi celle-là !
52:19Sans commentaire.
52:24Vite, videz les canons !
52:26Bon, ouvrez-les !
52:30Ouais, je suis redevenu Allemand !
52:32Attends.
52:38Les voilà ! Attrapez-les !
52:40Venez, les gars ! Personne n'est éternel !
52:42Non !
52:43Non !
52:44Non !
52:45Non !
52:46Non !
52:57Il reste que celle-là, ça peut être une des deux.
53:03Non !
53:08Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !
53:15Je prends ça.
53:16C'est la bonne, vous allez redevenir humain.
53:19Décroche-la !
53:30Buvez la potion !
53:31D'accord, d'accord.
53:33Mais elle est où ? Elle est où ?
53:34C'est ça que tu cherches ?
53:36Quoi ? C'est ma voix, ça ?
53:38C'est ma voix, ça ?
53:40Bon, d'accord.
53:41Non ! Lâchez-moi !
53:42Je ne vais pas la balancer, pauvre idiot.
53:44Je vais l'avaler tout de suite.
53:45Et quand j'aurai retrouvé ma beauté irrésistible,
53:47je me ferai une joie de te tuer !
53:49Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !
53:57Oh !
53:58Aaaaaah !
54:02Aaaaaah !
54:03Aaaaaah !
54:08Non !
54:10Non !
54:13Non !
54:15Bouge pas !
54:16Bouge pas, je suis à toi dans une minute.
54:19Bouge pas !
54:22Bouge pas !
54:24Aaaaaah !
54:29Lâche-le !
54:37Je te le répète, on n'a jamais commandé des trampolines géantes.
54:40Merci beaucoup. Tu aurais pu me dire ça avant que je me...
54:55La fiole !
54:57On pense à la même chose.
55:08J'ai gagné.
55:10Oh !
55:12Je l'ai !
55:14Quel est le pourcentage de chance que cette trappe débouche ici ?
55:18Ha ha ha ha ha ha ha ha ha !
55:23Tenez, ne bougez pas.
55:24Attends, je déboule.
55:27Allez, au retour de Kuzco.
55:38Oh, allons, allons, ne soyez pas si durs envers vous-même.
55:41Tout est pardonné.
55:42Tu en es sûr ?
55:43Oh, mais ça n'est pas la première fois qu'on me balance par la fenêtre, et certainement pas la dernière.
55:46Je ne peux pas m'en faire, je la révèle.
55:48Wow, champion !
55:49Ah, ne casse pas le bras, il peut servir.
55:51Allez, au revoir, à bientôt.
55:53Ha ha ha, il est sympa.
56:02Alors, tu m'as menti ?
56:04Ah bon ?
56:05Ouais.
56:06Tu disais que quand le soleil touchait ce côté-là, les collines chantaient ?
56:09Eh bien, je vais te dire, j'ai fait une randonnée dans ces collines et je ne les ai pas entendues chanter.
56:15Alors, je vais aller bâtir ma résidence sur une colline plus magique.
56:19C'est tout.
56:22On ne peut pas vous raconter d'histoires, hein ?
56:24Non, non, j'ai l'œil, je suis malade.
56:26On dirait que toi et ta famille vous êtes coincés pour toujours sur une colline qui ne chante pas.
56:29On dirait que toi et ta famille vous êtes coincés pour toujours sur une colline qui ne chante pas.
56:39Vous savez, j'ai convaincu que j'ai entendu chanter sur la colline d'à côté.
56:43Oh, comme j'en ai intéressé !
56:48Ha ! Boum, bébé !
56:50Ha ! Boum, bébé !
56:54Tu serais le plus cool de la nation
56:56Ou tu perdrais tes abonnons
56:58Mais si tu n'as pas un ami, ça ne vaut pas le coup
57:02Un monde parfait arrivera
57:03Quand tout le monde comprendra
57:05Car un monde parfait, ça tourne avec
57:07Un monde parfait, ça tourne avec
57:09Un monde parfait, ne tourne qu'avec nous !
57:12Quelqu'un a volé le gland
57:13Squeak, squeakage, squeak, squeakage
57:15Avez-vous mangé le gland ?
57:16Squeakage, squeak, squeak, squeaker
57:18Tu me dois un gland tout neuf
57:19Squeak, squeak, squeak, squeak, squeaker
57:23Squeaker
57:24Je suis très fier de vous les jeunes