Category
π₯
Short filmTranscript
00:00:00The name is Gan Nani, the crime is abduction of a woman, rape, and murder.
00:00:22The reward is ten days, and the reward is five hundred?
00:00:27How much is it?
00:00:47Two hundred!
00:00:48Two hundred!
00:00:50Two hundred!
00:01:00Two hundred!
00:01:10Two hundred!
00:01:20Two hundred!
00:01:30Two hundred!
00:01:40Two hundred!
00:01:50Two hundred!
00:02:00Two hundred!
00:02:10Two hundred!
00:02:20Two hundred!
00:02:30Two hundred!
00:02:40Two hundred!
00:02:50Two hundred!
00:03:00Two hundred!
00:03:10Two hundred!
00:03:20Two hundred!
00:03:30Two hundred!
00:03:40Two hundred!
00:03:50Two hundred!
00:04:00Two hundred!
00:04:10Two hundred!
00:04:20Two hundred!
00:04:30Two hundred!
00:04:40Two hundred!
00:04:50Two hundred!
00:05:00Two hundred!
00:05:10Two hundred!
00:05:20Two hundred!
00:05:30Two hundred!
00:05:40Two hundred!
00:05:50Two hundred!
00:06:00Two hundred!
00:06:10Two hundred!
00:06:20Two hundred!
00:06:30Two hundred!
00:06:40Two hundred!
00:06:50Two hundred!
00:07:00Two hundred!
00:07:10Two hundred!
00:07:20Two hundred!
00:07:30Two hundred!
00:07:40Two hundred!
00:07:50Two hundred!
00:08:00Two hundred!
00:08:10Two hundred!
00:08:20Two hundred!
00:08:30Two hundred!
00:08:40Two hundred!
00:08:50Two hundred!
00:09:00Two hundred!
00:09:10Two hundred!
00:09:20Two hundred!
00:09:30Two hundred!
00:09:40Two hundred!
00:09:50Two hundred!
00:10:00Two hundred!
00:10:10Two hundred!
00:10:20Two hundred!
00:10:30I'll pay you back for what you did to me.
00:10:34Isn't that right, Seoyeon?
00:10:40All seven of the assassins have been killed.
00:10:43All of them were killed the day before.
00:10:47Now there's only one person left.
00:10:50What if he loses his cross?
00:10:54We can't just wait for him to come.
00:10:59We'll have to find him ourselves.
00:11:01But we don't know who they are.
00:11:05If we don't act quickly,
00:11:07the palace could be in danger.
00:11:10So, do you know anyone by the name of Mumeong?
00:11:20We'll take care of the destruction of the palace here.
00:11:25The rumors are wrong.
00:11:29His name is Gong-gu.
00:11:31He's the leader of the Hwajeok Brigade.
00:11:35Hey, what are you doing?
00:11:37Give it to me.
00:11:40Now you can hear me better.
00:11:45There's a tattoo on the back of his neck.
00:11:48Then we just have to find him.
00:11:50There's a cross on one of the things he has.
00:11:55Find it as carefully as you can.
00:12:01The reward is 10,000 gold coins.
00:12:07I refuse.
00:12:09Why?
00:12:15I'm sorry.
00:12:21Come out.
00:12:23Song Po-jol, where are you?
00:12:27Song Po-jol!
00:12:29Shoot!
00:12:34Anyway, they'll find Gong-gu soon.
00:12:38Keep an eye on him.
00:12:40Don't worry.
00:12:42I'll do my best for Song Po-jol.
00:12:45Okay.
00:12:47I got it.
00:12:49Stop.
00:12:50Go back to your position.
00:12:52Shoot!
00:13:08It's been a while since I had a drink.
00:13:11It's raining.
00:13:14Why?
00:13:15I like to wear a raincoat.
00:13:17What are you talking about?
00:13:19You can't say that when you're in the rain.
00:13:24Who told you to get married in a hurry?
00:13:27It's for your own benefit.
00:13:29What are you talking about?
00:13:30So you have to live alone as long as you can.
00:13:34Okay?
00:13:35Is your husband still single?
00:13:38I don't care if he's single.
00:13:40Because of that, my mother-in-law is nagging me.
00:13:44Then beat her up.
00:13:47Do you want me to beat her up?
00:13:50How can you talk like my mother-in-law?
00:13:54It's annoying.
00:13:56Oh, my!
00:14:04What?
00:14:05A kitchen secret?
00:14:07You're making a mess in the kitchen.
00:14:12How dare you!
00:14:14How dare you do that to your father-in-law?
00:14:19Mother, I've never done that.
00:14:23And whether it's good or bad, it's what he wants.
00:14:27Isn't that enough?
00:14:29Why are you doing this to me?
00:14:31Stop it.
00:14:33How dare you talk back to your mother-in-law?
00:14:37How dare you!
00:14:39Stop it?
00:14:41Isn't your mother a woman?
00:14:43Mother, isn't your mother a woman?
00:14:47And your precious son is a woman, too.
00:14:53Oh, my!
00:14:54Mother!
00:14:56Oh, my!
00:14:58I have to listen to my mother-in-law.
00:15:05Get out! Get out of my house!
00:15:08Mother!
00:15:09Who's your mother?
00:15:11Get out of my house right now!
00:15:13Hong Dan!
00:15:16Hello, Mother.
00:15:18I'm Jin Ok, your daughter-in-law's friend.
00:15:22Wow!
00:15:23My husband and daughter-in-law are in heaven.
00:15:27This hairpin is...
00:15:29Annam!
00:15:30Or Samnago?
00:15:32Samnago!
00:15:33That's right!
00:15:36What brings you here?
00:15:40You haven't told him, have you?
00:15:43Tell him what?
00:15:45Let me show you the hairpin first.
00:15:49Hairpin?
00:15:51What's wrong with you?
00:15:52It's okay.
00:15:54Relax.
00:15:55Don't feel pressured.
00:15:56Let me show you.
00:15:59I'm going crazy.
00:16:06What are you doing?
00:16:26Let's take a break.
00:16:28Now, it's your turn.
00:16:35Let's go.
00:16:46Mother,
00:16:47you're surprised to see your daughter-in-law, right?
00:16:51Yes.
00:16:52So,
00:16:53Hong Dan,
00:16:55please take care of me.
00:16:57Of course.
00:17:05One hairpin per person.
00:17:07One hairpin per person.
00:17:09Let me explain.
00:17:12Listen carefully.
00:17:15As it says on the hairpin,
00:17:17it's called Gonggu.
00:17:19Gonggu.
00:17:21There's a 9 on the back of the neck.
00:17:25Now,
00:17:26put it on.
00:17:28One.
00:17:29No,
00:17:30not this one.
00:17:31Nine.
00:17:33Nine.
00:17:37There's a 9 on the back of the neck.
00:17:43Hey,
00:17:44did you really find out where the Gonggu is?
00:17:47Yes.
00:17:49Jin-ok is amazing.
00:17:51She's 100 times better than a rich teacher.
00:17:56Yes.
00:18:04Huh?
00:18:06Where did they go?
00:18:08Hey,
00:18:09who are you?
00:18:10Why are you following me?
00:18:11Did you see me?
00:18:13Who are you?
00:18:14What are you?
00:18:15Identity.
00:18:16I can't be seen.
00:18:17I'm sure you followed me.
00:18:19Why are you following me?
00:18:20Reason.
00:18:21Do you meet separately and practice?
00:18:23If you're going to talk about the next story, you talk first,
00:18:25and then you and you practice again at the end.
00:18:30All right.
00:18:31Introduce me.
00:18:34If you think you can come to me,
00:18:36Hanseong-gu.
00:18:37Huh?
00:18:38You've heard of Hanseong-gu, haven't you?
00:18:40There, I...
00:18:41Take care of it.
00:18:43Let's go.
00:18:44Complete the mission.
00:18:45Hey, just come quickly.
00:18:46I'm hungry.
00:18:47Okay.
00:18:48Order me a bowl of rice.
00:18:49Hey,
00:18:50hey!
00:18:51Did you see these things?
00:18:53If you asked me a question...
00:18:55Hey!
00:18:57Hey!
00:18:58That bitch...
00:18:59Hey!
00:19:00What?
00:19:01Why are you looking at me like that?
00:19:03I'm sorry to see you like this.
00:19:06Oh, my God.
00:19:07I'm speechless.
00:19:08How dare you...
00:19:10Ouch!
00:19:15Oh, my God.
00:19:18Oh, my God.
00:19:19How dare you attack me?
00:19:23Hey, get out of the way.
00:19:24Hey!
00:19:25Hey, come on!
00:19:27Ouch!
00:19:28Wait, wait, wait!
00:19:33Huh?
00:19:34What?
00:19:39Oh!
00:19:40That's right!
00:19:42It's a man!
00:19:43Huh?
00:19:44It's a man!
00:19:58Go home.
00:19:59If you follow me again, I'll scold you.
00:20:01Okay.
00:20:02Okay.
00:20:08The way he hits me
00:20:11is different.
00:20:13I'm strangely attracted to him.
00:20:29Wow.
00:20:31Wow.
00:20:33You're finally here.
00:20:34What's going on?
00:20:40Where did the girls go?
00:20:42Why are you looking for a house without an owner?
00:20:45I heard you were looking for this place.
00:20:47Where did you go now?
00:20:49What's this?
00:20:53Where did you go?
00:20:55What are you going to do if I don't tell you?
00:20:57Are you going to kill me?
00:20:58I'm going to keep you alive until you tell me.
00:21:02Who's going to keep who alive?
00:21:04Do you see this fuse?
00:21:05This fuse can never go out in one blow.
00:21:08If you don't want to die, get out of here.
00:21:10Why is this going out?
00:21:11Huh?
00:21:18I'll ask you one last time.
00:21:20Where did the girls go?
00:21:23I really went to the store.
00:21:26Aren't all girls like that?
00:21:35How did it go?
00:21:37It's not easy to find out because they're all similar.
00:21:41Well, it's not easy to find out
00:21:44even though there's no ceremony.
00:21:46What should we do?
00:21:47What do you mean?
00:21:49Look at this.
00:21:57Attention!
00:22:02Name is Gong-gu.
00:22:03It's not an entrance.
00:22:05It's an exit.
00:22:06There's a tattoo on the back of your neck.
00:22:08If you think it's you,
00:22:10raise your right hand.
00:22:12Let's cooperate.
00:22:19Gong-gu.
00:22:20You're Gong-gu, right?
00:22:23Follow me quietly.
00:22:26Who is it?
00:22:28Did Kim Ja-won send you?
00:22:30Who?
00:22:31Check it out.
00:22:32It doesn't matter who it is.
00:22:34If you want to take me,
00:22:36you'll have to kill me here.
00:22:38Hey, you rat!
00:22:40You were lucky last time,
00:22:42but you're not so lucky today.
00:22:47What are you guys?
00:22:49Oh, you look pretty.
00:22:51You look pretty.
00:22:52Which house are you from?
00:22:55What?
00:22:56Which house are you from?
00:22:59Damn it!
00:23:01I'll give you a nice one.
00:23:03Go nicely.
00:23:05What's wrong with him?
00:23:07Why?
00:23:08What's wrong?
00:23:10Are you crazy to die?
00:23:14What's wrong with you?
00:23:15Talk to me.
00:23:16Didn't Kim Ja-won send you?
00:23:18We're here because Captain Grape asked us to.
00:23:21What?
00:23:22Captain Grape?
00:23:24You should have said that earlier.
00:23:30I don't have a tooth.
00:23:31I don't have a tooth.
00:23:32Get ready.
00:23:34What are you looking at?
00:23:36Catch Gong-gu!
00:23:49Hey!
00:23:50Catch them!
00:23:52Guys, catch them!
00:23:56I don't want to bother you.
00:23:58Mr. Gong-gu,
00:23:59you have to stay behind me.
00:24:01Okay.
00:24:02Don't stay behind me.
00:24:08Guys,
00:24:09we can't do this.
00:24:10Let's scatter first and meet again.
00:24:12Meet again?
00:24:13Where are you going to meet?
00:24:14Scatter first!
00:24:19Let's go!
00:24:38Catch him!
00:24:40Catch him!
00:24:42Hurry up!
00:24:49Catch him!
00:24:57Stay behind me.
00:24:58Behind me.
00:25:06Go down!
00:25:07Go down!
00:25:08Go down!
00:25:09What are you doing?
00:25:10Hey!
00:25:11What should we do?
00:25:12What should we do?
00:25:13Run!
00:25:14Run!
00:25:18Run!
00:25:24Run!
00:25:28It's working!
00:25:30It's working!
00:25:32It's working!
00:25:33It's working!
00:25:48It's working!
00:25:49It's working!
00:25:50It's working!
00:26:06Come here!
00:26:07Hong-da!
00:26:08Hong-da!
00:26:09What?
00:26:18What?
00:26:25Let's get out of here.
00:26:48Let's get out of here.
00:27:15Stop.
00:27:18Don't move.
00:27:20If you move, your head will fly away.
00:27:23Hey!
00:27:24I told you not to move.
00:27:27Tell me.
00:27:29Why did you kill Gong-gu?
00:27:37Turn your head.
00:27:40Turn your head!
00:27:49Turn your head!
00:27:50Turn your head!
00:27:57Turn your head!
00:27:58Turn your head!
00:28:18Turn your head!
00:28:49His Majesty is a reckless man.
00:28:53How dare a king of a small country
00:28:55try to draw the map of the empire,
00:28:57the Great Heaven?
00:29:03If I give him this cross,
00:29:07Joseon will be mine.
00:29:10Mine.
00:29:18Mine.
00:29:48Mine.
00:29:57Ten years?
00:29:59No,
00:30:01much longer than that.
00:30:04Yes.
00:30:06Live a little longer like that.
00:30:10A little longer.
00:30:12A little longer.
00:30:17There should be no problem
00:30:20until the assassins of the empire arrive.
00:30:23Yes.
00:30:24But I'm worried
00:30:27that he will kill himself again.
00:30:29That's why I told you to keep
00:30:31your daughter-in-law in my hands.
00:30:36That's the only way
00:30:38to prevent her from killing herself.
00:30:42Never.
00:30:47Stop!
00:30:50Teacher,
00:30:51it's all my fault.
00:30:53Punish me.
00:30:54That's right.
00:30:55Jin-ok is such a bitch.
00:30:58It's true.
00:30:59Anyway,
00:31:01I will be punished.
00:31:04But before that,
00:31:05who is Gong-gu?
00:31:08How do I know that?
00:31:10I don't know who Gong-gu is.
00:31:12Weren't you looking for Gong-gu?
00:31:16I was there that day.
00:31:18Really?
00:31:21I didn't see him.
00:31:22Maybe he was caught
00:31:23trying to kill himself.
00:31:25That's not true.
00:31:27It's not like that.
00:31:29It's none of your business.
00:31:32Trust me.
00:31:33It's true.
00:31:34Liar.
00:31:35Fraud.
00:31:36It's a habit.
00:31:37It's a habit.
00:31:38How dare you say that
00:31:39to your teacher?
00:31:40We were trying to be nice,
00:31:41but we just wasted money
00:31:42and lost everything.
00:31:44I don't know anything.
00:31:51This won't do.
00:31:52Where's the knife?
00:31:53Give me the knife.
00:31:54Where's the knife?
00:31:56I really didn't want to say this,
00:32:00but I'll say it just once,
00:32:01so listen carefully.
00:32:03A long time ago,
00:32:05you must know
00:32:06about the war
00:32:07that Korea
00:32:08had to go through
00:32:09with the Qing Dynasty.
00:32:10Yes.
00:32:11That's when
00:32:12the crown prince
00:32:13was captured
00:32:14by the Qing army.
00:32:15The country
00:32:17was destroyed.
00:32:19And 10 years later,
00:32:22the crown prince
00:32:23took the throne
00:32:24and became the king.
00:32:26And Gong-gu
00:32:27was the key.
00:32:28Before he became the king,
00:32:30the crown prince
00:32:31had important evidence.
00:32:32So he challenged him
00:32:34and failed.
00:32:35Strangely...
00:32:38Do you understand?
00:32:41What?
00:32:43Is that not understandable?
00:32:44Explain it again.
00:32:46A long time ago...
00:32:47So,
00:32:48Gong-gu
00:32:49was the king's secret agent,
00:32:51but he was trying to
00:32:52give the crown prince
00:32:53the poison plan
00:32:54to the king
00:32:55in secret.
00:32:57But we didn't know
00:32:58about that,
00:32:59so we just had to
00:33:00find Gong-gu
00:33:01and get the poison plan
00:33:02from him.
00:33:04But then...
00:33:05The crown prince
00:33:06was caught by the enemies
00:33:07and he showed up
00:33:08in the reed field
00:33:09and fought us.
00:33:10Meanwhile, Gong-gu
00:33:11and Milsan died.
00:33:12But I stole the crown prince
00:33:13and...
00:33:15We didn't get any money
00:33:16and we completely lost
00:33:17in the middle.
00:33:18Something like that.
00:33:20Oh...
00:33:21Oh!
00:33:30Oh!
00:33:32The murderers
00:33:33come out
00:33:34and make trouble!
00:33:35Murderers?
00:33:36Who?
00:33:37We killed Gong-gu.
00:33:39We didn't kill him!
00:33:40Jin-ok killed him
00:33:41in the sauna.
00:33:42Who would believe that?
00:33:43They're going to
00:33:44kill us all.
00:33:53Let's go!
00:34:00Let's go!
00:34:02What's this?
00:34:04If we go out this way,
00:34:05we can escape
00:34:06to the river.
00:34:07Really?
00:34:08Great!
00:34:09Let's go!
00:34:10Wait a minute.
00:34:11You stay here.
00:34:13I'll go first.
00:34:15What are you talking about?
00:34:16Let's go together.
00:34:17Think about it.
00:34:18If we all escape,
00:34:20Gong-gu will come
00:34:21after us, right?
00:34:23If we get caught,
00:34:25we'll be accused
00:34:26of something bad
00:34:27and we'll be...
00:34:28No!
00:34:29No, no, no!
00:34:39Excuse me.
00:34:41I'll go first.
00:34:47Hey, Hong-dan!
00:34:49Jin-ok, Jin-ok!
00:34:50What?
00:34:54I think
00:34:55it's not a good idea
00:34:56to let them go.
00:34:57Let's just go together.
00:34:58Don't follow me!
00:35:00Hey!
00:35:01Jin-ok, Jin-ok!
00:35:03I'll be back.
00:35:05Wait for me.
00:35:07Did you make up your mind?
00:35:09Live long.
00:35:11Live long!
00:35:12Live long!
00:35:13Live long!
00:35:17You bastards!
00:35:26You bastards!
00:35:29I'm here!
00:35:31If you want to run,
00:35:32run!
00:35:36Shoot!
00:35:38Shoot me!
00:35:39I'm not scared of you!
00:35:40Keep shooting!
00:35:41Shoot, shoot, shoot!
00:35:43Shoot me!
00:35:44Shoot me!
00:35:56Shoot me!
00:36:04I didn't do it.
00:36:05They did it.
00:36:07Hey!
00:36:08Hey!
00:36:09Where do you work?
00:36:11If you leave,
00:36:12I'll shoot you!
00:36:14Aren't you Mr. Woo?
00:36:20Do you know me?
00:36:23What's wrong with you?
00:36:25What's wrong with you?
00:36:26Why are you so angry?
00:36:28Ask Jin-ok later!
00:36:31You bastard!
00:36:48Take a good look at Cho Yu-sik.
00:36:51He'll be useful soon.
00:36:53I'll keep that in mind.
00:36:57Captain Ha Eun-dae.
00:36:59The secret agents have already been eliminated.
00:37:02Why did you save Cho Yu-sik?
00:37:07The cross that the Lord made through the secret agents
00:37:11contains the military map of heaven.
00:37:15No matter how much the Lord takes the cross and returns it to heaven,
00:37:19if there is no evidence that the Lord ordered it,
00:37:23there is no reason to do anything in heaven.
00:37:27So I saved Cho Yu-sik,
00:37:30who led the Lord's plan with the secret agents,
00:37:34with that evidence.
00:37:37But...
00:37:41Why are you suddenly curious about that?
00:37:44Hasn't he been locked up for 10 years?
00:37:46I wanted to know if he was worth saving that much.
00:37:50It's just curiosity.
00:38:16Who is it?
00:38:46Secret storage.
00:38:48I think I found it right.
00:39:09I didn't know you'd follow me all the way here.
00:39:12I trusted you more.
00:39:13I didn't know you'd follow me all the way here.
00:39:15I trusted you more.
00:39:30Where did you hide it?
00:39:38Mask.
00:39:40I found it.
00:39:43Precious things look different.
00:39:46Let's go.
00:39:51Hong Dal, I found it.
00:39:58What are you doing?
00:40:00Let's go.
00:40:02Let go of me.
00:40:04Here.
00:40:14What is this?
00:40:17What is this?
00:40:19Where did you run off to?
00:40:22Who are you?
00:40:24You...
00:40:25No, it's not that.
00:40:26You must be crazy to die.
00:40:29Let's see how you die.
00:40:34I'll go first.
00:40:37Don't hit me too hard.
00:40:39Excuse me.
00:40:40Excuse me.
00:40:41What do you mean, excuse me?
00:40:59Tell me.
00:41:01Where are you?
00:41:02Father!
00:41:05How dare you?
00:41:08What are you doing?
00:41:09Get him!
00:41:18Hey, what's wrong with you?
00:41:20Let's go.
00:41:28Get him.
00:41:30You can't miss him.
00:41:32Get him!
00:41:33Get him!
00:41:34Get him!
00:41:37Get him!
00:41:39Get him!
00:41:44I'm going crazy.
00:41:45They're coming this way.
00:41:46What should we do?
00:41:48What do you mean, what should we do?
00:41:51There they are!
00:41:57I'm going to die early tonight.
00:42:00Anyway, you go first.
00:42:02I'll see you at home.
00:42:06I'm sorry.
00:42:07Don't talk nonsense.
00:42:09Take care of yourself.
00:42:15Hey, you guys!
00:42:17I'm here!
00:42:22What's going on?
00:42:23Didn't you run away?
00:42:25When did I run away?
00:42:28I'll go first.
00:42:33Get him!
00:42:35Get him!
00:42:37Come on!
00:43:07Get him!
00:43:08Get him!
00:43:34Say what you want to say.
00:43:37Is it Kim Ja-won who killed Gong-gu?
00:43:44Did Kim Ja-won order you to do it?
00:43:46Answer me!
00:43:48The master doesn't know.
00:43:51I killed Gong-gu.
00:43:55Since when was he the master?
00:43:59Do you know me?
00:44:04Don't move.
00:44:07I've never forgotten the day 10 years ago.
00:44:18I remember you stabbing my father and stabbing him again.
00:44:27But I don't blame you.
00:44:31I don't blame you.
00:44:35Because that's how you saved me.
00:44:54Thank you for forgiving me.
00:44:56But I don't know what I did wrong.
00:45:26I'm sorry.
00:45:56Jin-ok!
00:46:15Jin-ok!
00:46:20Jin-ok!
00:46:22Wake up!
00:46:24What's wrong with you?
00:46:26Jin-ok!
00:46:37How is he?
00:46:39Deep.
00:46:41How deep?
00:46:45How deep is he?
00:46:48Very.
00:46:50Very deep.
00:46:51Very deep.
00:46:55Boil the water first.
00:46:57Boil the water first.
00:46:59Don't shake the pot.
00:47:03Check if there's any salt.
00:47:06Take your time.
00:47:09Take your time.
00:47:13Boil the water first.
00:47:15Boil the water first.
00:47:21Boil the water first.
00:47:51Boil the water first.
00:47:52Boil the water first.
00:47:54A year later.
00:48:12I made a promise under the sky where the clouds meet.
00:48:17Let's die together when we die.
00:48:23This isn't right.
00:48:25It should be calm and thrilling.
00:48:32Hey, Sa-yeon!
00:48:39It's perfect.
00:48:42It's great.
00:48:44Let's die together when we die.
00:48:48This isn't right.
00:48:49This isn't right.
00:48:51I made a promise under the sky where the clouds meet.
00:48:55I won't change my love for you.
00:49:00Even if the clouds flow and the rocks roll,
00:49:05I won't forget the promise.
00:49:11Are you done?
00:49:12Yes, Miss.
00:49:13Then write your name on it.
00:49:20Here, take it.
00:49:22This is Hwado.
00:49:25I asked my father to make it for me.
00:49:31From now on, you have to protect me with that beautiful sword.
00:49:35Got it?
00:49:37What?
00:49:38Why? You don't like it?
00:49:41Hey.
00:49:45Where is the reason for the soldiers who left for the country?
00:49:49You'll regret it when your daughter's finger is cut off.
00:49:56Jin-ok!
00:49:58Father.
00:49:59Tell me.
00:50:01Where is it?
00:50:11Father!
00:50:17Hurry up, Miss.
00:50:20Hurry up, Miss.
00:50:23You're so slow.
00:50:32Hwado!
00:50:41Father.
00:51:01The enemy who killed my father and took everything from me
00:51:08was Kim Ja-won.
00:51:13I thought I'd get revenge if I met her someday.
00:51:21But when I saw her,
00:51:25I was scared.
00:51:30I couldn't even hold a sword.
00:51:34Let's go.
00:51:35I don't know why you didn't get up.
00:51:37I can't stand it.
00:51:39Let's kill Kim Ja-won right now.
00:51:43You do it alone.
00:51:49What are you doing?
00:51:51I'm scared.
00:51:52Stop it.
00:52:06I'm scared.
00:52:13You're the youngest.
00:52:15You grew up like the oldest sister.
00:52:18You must have wanted to lean on me.
00:52:21But you couldn't because you had to take care of the younger sisters.
00:52:27When this is over,
00:52:29I'll do it right.
00:52:33I'm sorry, Gabi.
00:52:42Gabi, you must have been so tired.
00:52:45Your feet must have been swollen.
00:52:52What are you talking about?
00:52:55Who are you?
00:52:56I'm Gabi.
00:52:58What about this?
00:53:00Give me some water.
00:53:03Why are you here?
00:53:05Why are you here?
00:53:08Are you crazy?
00:53:10Where are you going?
00:53:12Let's fight.
00:53:17Are you okay?
00:53:19It must hurt a lot.
00:53:21You're surprised, right?
00:53:23That's how life is.
00:53:26You're so annoying.
00:53:29You're so dirty.
00:53:33What should I do today?
00:53:35Who's taking the test today?
00:53:37I must be crazy.
00:53:40Gabi, tell Jin-ho I'm home.
00:53:46I think he's a strange guy.
00:53:52What about me?
00:53:53What?
00:53:55What do you think of me?
00:53:57What do you think? You're pretty.
00:54:06It's not like that.
00:54:10Is this your first time?
00:54:18How old are you?
00:54:24It's my first time.
00:54:26What's your goal?
00:54:48That's great.
00:54:50Then I'll do it again.
00:54:52But we're too fast.
00:55:02Who killed Gong-gu?
00:55:05It's Kim Ja-hun.
00:55:07The one who chased the cross was Kim Ja-hun.
00:55:11The one who killed him was him, too.
00:55:15I know them well.
00:55:19That's a rumor, not evidence.
00:55:22If it's the cross that Gong-gu had,
00:55:25would it be the evidence?
00:55:27Did you find it?
00:55:28Of course.
00:55:30It's not that easy to find.
00:55:32Give it to me.
00:55:33I'll give you the cross.
00:55:36But there's a condition.
00:55:43I thought he was going to be an air force,
00:55:46but he's always like that.
00:55:49Hey, man.
00:55:51I didn't eat it.
00:55:53I didn't eat it.
00:55:56You're so diverse.
00:55:58Wipe your saliva and come out.
00:56:05Is today the day my throat falls?
00:56:08Life is so hard.
00:56:10I'm busy. Come on out.
00:56:12You're so mean.
00:56:14You're going to die.
00:56:17What?
00:56:18But I don't blame you.
00:56:20I've already forgiven everyone.
00:56:23People are all about forgiveness and love.
00:56:27Yes, yes, yes.
00:56:29Let's go.
00:56:36What time is it now?
00:56:39I'm hungry.
00:56:41Come on out.
00:56:43It's time for my kids to come.
00:56:45I'm sorry.
00:56:47Let's do it tomorrow.
00:56:50Are you kidding me?
00:56:52Come on out.
00:56:57It's not me.
00:56:59I won't kill you.
00:57:00If my kids come, I'll kill you.
00:57:02Are you crazy?
00:57:04Open the door.
00:57:05If you open this door, you'll kill me, right?
00:57:06I'll kill you.
00:57:09It's an order to let you go.
00:57:12An order?
00:57:15Is it an order from heaven?
00:57:16Yes, it's an order from heaven.
00:57:18Do you want me to give you a fish name?
00:57:21Open the door.
00:57:23Open the door.
00:57:32Hurry up.
00:57:44This won't be easy.
00:57:46Ha, here.
00:57:48Take enough.
00:57:51What should I take this time?
00:57:58What are you going to do when you meet Kim Jae-han?
00:58:00I don't know.
00:58:02I'm thinking about it.
00:58:04Are you still thinking about it?
00:58:06Jinhong.
00:58:08What is this?
00:58:10What is this?
00:58:12Hey, this is a horse.
00:58:14It's a horse.
00:58:36Byeongnan-dong, the only international trading port in Joseon.
00:58:39It's an international port that goes from heaven to hell.
00:58:44That's why it's the only place where Joseon's taste is not adapted.
00:59:10Joseon
00:59:15Sir, we're almost there.
00:59:18Please get ready.
00:59:20Okay.
00:59:39Byeongnan-dong, the only international trading port in Joseon.
01:00:10Byeongnan-dong, the only international trading port in Joseon.
01:00:2230,000 won. 30,000 won.
01:00:24Oh, really.
01:00:25Oh, please stay still.
01:00:30Right?
01:00:31We're going to make a lot of money.
01:00:35What's this?
01:00:36What's this?
01:00:37I have a lot of questions.
01:00:38This is a pigeon.
01:00:41Isn't that a songolmae?
01:00:44Songolmae is a pigeon in the military and in the city hall.
01:00:50Next.
01:00:53What brings you here?
01:00:55We're participating in a martial arts competition.
01:00:59Are you a martial artist?
01:01:00Who's a martial artist?
01:01:02Who's a martial artist?
01:01:08You're suspicious right now.
01:01:10I'm a martial artist.
01:01:12What martial artist am I?
01:01:17Taekyun?
01:01:18I'm Taekyun. I'm Taekyun.
01:01:20One, two, three, four, five, six.
01:01:35His name is Myeong-gyo Park.
01:01:36He designed Byeongna-jeong, where Kim Jeon's mill is located.
01:01:40First, we need to check if he has a blueprint.
01:01:50Why aren't you following me?
01:01:54When Jin-ok checks the blueprint, Gabi takes Su-a's attention.
01:02:00I'm sorry. I'm sorry.
01:02:02What about the blueprint?
01:02:04I'll take care of that.
01:02:06You do it.
01:02:09I'm dizzy. I'm dizzy.
01:02:13I'm dizzy. I'm dizzy.
01:02:21Let's go.
01:02:36Gabi! Gabi!
01:02:50Gabi!
01:03:20Gabi!
01:03:50Gabi!
01:04:21Byeongna-jeong
01:04:31Here.
01:04:32Kim Jeon's mill is located in two places.
01:04:35One is on the 7th floor of Byeongna-jeong.
01:04:37The other one is in the basement.
01:04:40Wait. Where? Where?
01:04:42Let's focus.
01:04:44My ears are watering.
01:04:47Yes.
01:04:48The way to the 7th floor of Byeongna-jeong is connected to the stairs in the middle.
01:04:53It leads to Hwanggi-dong.
01:04:56Hwanggi-dong?
01:05:00Gabi, you go to the 2nd floor through Hwanggi-dong.
01:05:06I'll go to the basement and check the underground mill.
01:05:10What about me?
01:05:12You go up to the 7th floor using the stairs in the 4th floor.
01:05:16Okay.
01:05:37Hey.
01:05:39I'm sorry.
01:05:41Go ahead.
01:05:47Are you the only one here?
01:05:53Yes, but who are you?
01:05:55Hong, Hong Dan.
01:05:56Hong Dan?
01:05:59Over there!
01:06:00Over there!
01:06:01Over there!
01:06:02Over there!
01:06:03Over there!
01:06:04Over there!
01:06:05Over there!
01:06:06Over there!
01:06:16Over there!
01:06:17Over there!
01:06:18Over there!
01:06:19Over there!
01:06:20βͺ
01:06:50βͺ
01:07:00βͺ
01:07:10βͺ
01:07:20βͺ
01:07:30βͺ
01:07:40βͺ
01:07:50βͺ
01:08:00βͺ
01:08:10βͺ
01:08:20βͺ
01:08:30βͺ
01:08:40βͺ
01:08:50βͺ
01:09:00βͺ
01:09:10βͺ
01:09:20βͺ
01:09:30βͺ
01:09:40βͺ
01:09:50βͺ
01:10:00βͺ
01:10:10βͺ
01:10:20βͺ
01:10:30βͺ
01:10:40βͺ
01:10:50βͺ
01:11:00βͺ
01:11:10βͺ
01:11:20βͺ
01:11:30βͺ
01:11:40βͺ
01:11:50βͺ
01:12:00βͺ
01:12:10βͺ
01:12:20βͺ
01:12:30βͺ
01:12:40βͺ
01:12:50βͺ
01:13:00βͺ
01:13:10βͺ
01:13:20βͺ
01:13:30βͺ
01:13:40βͺ
01:13:50βͺ
01:14:00βͺ
01:14:10I'm Jin-ok, your daughter.
01:14:14My name is Jin-ok.
01:14:37Jin-ok.
01:14:40Jin-ok.
01:14:46Jin-ok.
01:14:49Jin-ok.
01:14:51Jin-ok.
01:14:53Jin-ok.
01:15:20Jin-ok.
01:15:21Jin-ok.
01:15:51I said I don't know you.
01:15:53I don't know you at all.
01:15:56You're denying me and denying yourself.
01:16:02That's right.
01:16:05Is that the reason you can't die?
01:16:20How can you not attack?
01:16:51Why is it so high?
01:16:56Did you light the fire well?
01:16:58Yes.
01:17:01It's going to explode, right?
01:17:04No.
01:17:05Then when will it explode?
01:17:07Now.
01:17:08I'm not going to leave you alone.
01:17:21Ah!
01:17:25It's going to be an accident again.
01:17:32I told you to be careful.
01:17:35I was crazy because I wanted to die.
01:17:38You could have lived.
01:17:39No?
01:17:41Hey!
01:17:43You really can't die.
01:17:50What's going on?
01:17:51Please don't fight.
01:17:52It's not a big deal.
01:17:59Where is Cha-yeon?
01:18:01Where is she?
01:18:21Ah!
01:18:26Sir.
01:18:28That girl.
01:18:29I told you to be careful.
01:18:32The little one at that time.
01:18:34Are you saying that she was alive?
01:18:37Yes.
01:18:39I've been through a lot.
01:18:41I'm going to see you again.
01:18:43I'm going to see you again.
01:18:49You guys.
01:18:51It's a bad relationship and a good relationship.
01:18:54Don't be so simple.
01:18:57What is a good relationship and what is a bad relationship?
01:19:01I'll show you right now.
01:19:05It's like a wedding ceremony.
01:19:09I can't do that.
01:19:12Hey!
01:19:14I'm going to put 1,000 gold on that girl's neck.
01:19:19Kill her!
01:19:20Kill her!
01:19:22Kill her!
01:19:39How did you save her?
01:19:41Did you do it on purpose?
01:19:44Sir.
01:19:47What are you talking about?
01:19:48Why?
01:19:49Do you have any memories?
01:19:51If that's the case.
01:19:54I'll wait and see.
01:19:58Whose dog are you?
01:20:06I can't believe it.
01:20:08I'm so out of my mind.
01:20:11Kill her!
01:20:15Kill her!
01:20:17I've been giving you money.
01:20:20I don't have any money.
01:20:22Kill her!
01:20:24Kill her!
01:20:33Kill her!
01:20:38Kill her!
01:20:41Kill her!
01:20:50A stolen dog will bite its new owner when it meets its old owner.
01:20:56I've spent enough.
01:20:59Go back to your owner.
01:21:11Go back to your owner.
01:21:12Go back to your owner.
01:21:13Go back to your owner.
01:21:38Kill her!
01:21:39Kill her!
01:21:40Kill her!
01:21:43If Jin-ok is in danger because of me.
01:21:46You'll have to stab me.
01:21:49You stabbed my father and stabbed him again.
01:21:52I'll tell you smartly.
01:21:57That's how you save Jin-ok.
01:22:00Do you understand?
01:22:02My father doesn't know.
01:22:04What's wrong with you?
01:22:07Hurry up!
01:22:08Kill her!
01:22:13Kill her!
01:22:15I'm sorry I couldn't protect you.
01:22:19Mother.
01:22:37Father.
01:22:38Open your eyes and look ahead.
01:22:41That's how I can help you.
01:22:43Kill her!
01:22:48Kill her!
01:23:18Kill her!
01:23:19Kill her!
01:23:20Kill her!
01:23:21Kill her!
01:23:22Kill her!
01:23:23Kill her!
01:23:24Kill her!
01:23:25Kill her!
01:23:26Kill her!
01:23:27Kill her!
01:23:28Kill her!
01:23:29Kill her!
01:23:30Kill her!
01:23:31Kill her!
01:23:32Kill her!
01:23:33Kill her!
01:23:34Kill her!
01:23:35Kill her!
01:23:36Kill her!
01:23:37Kill her!
01:23:38Kill her!
01:23:39Kill her!
01:23:40Kill her!
01:23:41Kill her!
01:23:42Kill her!
01:23:43Kill her!
01:23:44Kill her!
01:23:45Kill her!
01:23:46Kill her!
01:23:47Kill her!
01:23:48Kill her!
01:23:49Kill her!
01:23:50Kill her!
01:24:12Father!
01:24:13Don't do anything stupid.
01:24:18Step back.
01:24:22Step back!
01:24:36If the wall collapses, everyone will die.
01:24:40We have to get out of here.
01:24:42What are you doing all of a sudden?
01:24:44Are you trying to kill my father?
01:24:46We have to get out of here.
01:25:12Come on.
01:25:42What's going on?
01:26:12Stop it and get out of here.
01:26:27I said stop it!
01:26:33Get out of here.
01:26:34Do you want to die together?
01:26:37We can live together.
01:26:39We can live together.
01:26:43Listen to me carefully.
01:26:45I don't know you.
01:26:48I don't know you even if you say you don't know me.
01:26:54I still remember you.
01:26:59If I look at your eyes, I can see you.
01:27:07So don't give up.
01:27:10Come on.
01:27:12Come on.
01:27:16Come on.
01:27:27Catch it.
01:27:30Catch it.
01:27:37Catch it.
01:27:43Catch it.
01:27:49From now on, you have to protect me with that pretty knife.
01:27:53Do you understand?
01:27:55You have to keep your promise.
01:28:04Come on.
01:28:08What are you doing?
01:28:10No.
01:28:12You promised.
01:28:14You promised to protect me.
01:28:18Seoyeon.
01:28:20Please hold my hand.
01:28:22Please.
01:28:24Please hold my hand.
01:28:26I don't remember, but the promise I made.
01:28:31I don't know how I can keep it.
01:28:43Seoyeon.
01:28:53Seoyeon.
01:29:04Seoyeon.
01:29:12Seoyeon.
01:29:29You're a tough girl.
01:29:39He's running away.
01:29:40Hey, come here.
01:29:41Stop right there.
01:29:44Come here.
01:29:45Come here.
01:29:46If you can catch it, catch it.
01:29:54What are you going to do?
01:29:57What are they doing?
01:30:11What are they doing?
01:30:14Guys.
01:30:15Turn it around.
01:30:16Turn it around.
01:30:18What are you doing?
01:30:19Be quiet.
01:30:20Turn it around.
01:30:31Fire.
01:30:40Fire.
01:30:51Fire.
01:30:53Do something.
01:30:54She's really going to die.
01:30:56I know.
01:30:59What can I do?
01:31:01What can I do?
01:31:11It's a trap.
01:31:32What are you doing?
01:31:33What are you doing?
01:31:40I don't know.
01:31:41I don't know.
01:31:42It's over there.
01:31:43Over there.
01:32:11Now!
01:32:12Hongdae!
01:32:13Hurry!
01:32:15Hurry!
01:32:16Okay, okay.
01:32:18What are you doing?
01:32:19Turn it around!
01:32:30Run, run, run!
01:32:40Run!
01:33:11Now!
01:33:37Get him!
01:33:38Now!
01:33:40Now!
01:33:44How dare you!
01:34:02I told you to leave!
01:34:06Well?
01:34:07I told you I wouldn't let you go just like that.
01:34:11You trust your sword and act so arrogant.
01:34:15I trust my sword and act arrogant.
01:34:19Okay, then.
01:34:25You're such a coward.
01:34:29You want to die, don't you?
01:34:31What do you want me to do?
01:34:33Step on you?
01:34:34Or cut you?
01:34:38You...
01:34:40You bastard!
01:34:46Say no more.
01:34:49Why?
01:34:50Don't you have anything else to say?
01:34:54You're just a liar.
01:34:57You don't need to say anything.
01:34:59Shut up!
01:35:01Shut up!
01:35:03Shut up!
01:35:07Shut up!
01:35:16You hurt the loyalty of the Orang Kae and my people.
01:35:20You killed your own son and threatened his father in pain.
01:35:26You don't even care about your precious memories.
01:35:30You're a bastard.
01:35:34You broke my hands.
01:35:38You broke my legs.
01:35:44You look down on me.
01:35:46You look down on me.
01:35:49Help me!
01:35:56Help me.
01:36:01Help me.
01:36:05Help me.
01:36:14Help me.
01:36:18How dare you do this to me?
01:36:22I'll do the same to you.
01:36:26Like this.
01:36:35How does it feel to pick up an empty gun?
01:36:39It's empty, isn't it?
01:36:41That's all you had.
01:36:46You tried to kill me and save me.
01:36:50But it was empty.
01:36:55I'll find you the cross.
01:37:04I'll find you the cross.
01:37:34I'll find you the cross.
01:37:40I'll find you the cross.
01:38:04I'll find you the cross.
01:38:11Where did he go?
01:38:12I have to call the police.
01:38:14I have to call the police.
01:38:29If I don't call the police,
01:38:31they'll try to kill me.
01:38:34Wake up.
01:38:36Wake up.
01:38:39Wake up.
01:38:45Wake up.
01:38:48Wake up.
01:39:02You did a good job in Gyeongnan-do.
01:39:06I just did what I had to do.
01:39:11You did a good job in Gyeongnan-do.
01:39:13Your loyalty saved this country.
01:39:19His Majesty has ordered us to do the following.
01:39:25First,
01:39:27I, Jo Yu-sik, the judge of Hanseong-bu,
01:39:30will be the judge of Gyeongju.
01:39:32I'll be in charge of the national defense.
01:39:35I, Jo Yu-sik,
01:39:37will be in charge of the national defense.
01:39:43What about General Mu-myeong?
01:39:45When this is done,
01:39:47please return Mu-myeong to me.
01:39:49I order you to return to your post.
01:39:56What about Ahn Hong-da?
01:39:57Please pay off the family's debt
01:39:59and give me the power to support my family.
01:40:03Oh, my!
01:40:05Thank you, Your Majesty.
01:40:09And what about Park Ga-bi?
01:40:11Ahn Hong-da has a special talent for military and martial arts.
01:40:14If she becomes the judge of Hanseong-bu,
01:40:16she will be of great help to this country.
01:40:28I thought I was going to die.
01:40:30By the way, isn't he so handsome?
01:40:32How dare you!
01:40:34What?
01:40:35Who's the boss here?
01:40:37Huh?
01:40:38Here, take this.
01:40:40What is it?
01:40:41You know Byung-hwari, right?
01:40:46Name, Byung-hwari.
01:40:481,000,000 hyeon-sang-geum.
01:40:51If you get 1,000,000 this time,
01:40:53500,000 is mine.
01:40:54What?
01:40:55You've made a lot of money since you started dating.
01:40:57Who?
01:41:00You mean Song Po-chul?
01:41:04How dare you!
01:41:06Forget it!
01:41:07Forget what?
01:41:09A man and a woman are going to meet.
01:41:11How dare you!
01:41:12You son of a bitch!
01:41:13Come here!
01:41:14Are you out of your mind?
01:41:15Who are you hitting?
01:41:16Who do you think you are?
01:41:20Are you out of your mind?
01:41:29Who do you think you are?
01:41:31Are you out of your mind?
01:41:33Who do you think you are?
01:41:41Sir.
01:41:42What?
01:41:43Byung-hwari has been found.
01:41:451, 2, 3.
01:41:461, 2, 3.
01:41:51You thought I'd come, didn't you?
01:41:55You guys are short-tempered.
01:41:58You should've shot me.
01:42:11Hey, you bastards!
01:42:13I'm here.
01:42:15Come on, you idiots!
01:42:18I'll kill you with my fist of justice.
01:42:22Come on, come on.
01:42:23Wow!
01:42:24Come on, come on.
01:42:25Wow!
01:42:26Kill him!
01:42:37The first person to catch is the winner.
01:42:41Don't complain later.
01:42:44Do whatever you want.
01:42:45Okay.
01:42:46Ready!
01:42:48Hey, just follow me.
01:42:50You follow me.
01:42:51Start!
01:42:561, 2, 3.
01:42:571, 2, 3.
01:42:581, 2, 3.
01:42:591, 2, 3.
01:43:001, 2, 3.
01:43:011, 2, 3.
01:43:021, 2, 3.
01:43:031, 2, 3.
01:43:041, 2, 3.
01:43:051, 2, 3.
01:43:061, 2, 3.
01:43:071, 2, 3.
01:43:081, 2, 3.
01:43:091, 2, 3.
01:43:101, 2, 3.
01:43:111, 2, 3.
01:43:121, 2, 3.
01:43:131, 2, 3.
01:43:141, 2, 3.
01:43:151, 2, 3.
01:43:161, 2, 3.
01:43:171, 2, 3.
01:43:181, 2, 3.
01:43:191, 2, 3.
01:43:201, 2, 3.
01:43:211, 2, 3.
01:43:221, 2, 3.
01:43:231, 2, 3.
01:43:241, 2, 3.
01:43:251, 2, 3.
01:43:261, 2, 3.
01:43:271, 2, 3.
01:43:281, 2, 3.
01:43:291, 2, 3.
01:43:301, 2, 3.
01:43:311, 2, 3.
01:43:321, 2, 3.
01:43:331, 2, 3.
01:43:341, 2, 3.
01:43:351, 2, 3.
01:43:361, 2, 3.
01:43:371, 2, 3.
01:43:381, 2, 3.
01:43:391, 2, 3.
01:43:401, 2, 3.
01:43:411, 2, 3.
01:43:421, 2, 3.
01:43:431, 2, 3.
01:43:441, 2, 3.
01:43:451, 2, 3.