Igra sudbine, Epizoda 1177,Igra sudbine 1178 ,Igra sudbine 1177,Igra sudbine Epizoda 1178, Igra sudbine Epizoda 1177,Epizoda 1178 Igra sudbine ,Epizoda 1177 Igra sudbine
Category
đș
TVTranscript
00:00A few days later
00:11Here you go.
00:12Where are you going?
00:16Where's Mile?
00:17He's doing something in the magazine.
00:19What is he doing? Is he fishing?
00:20No, he's not fishing. What's going on?
00:26There's nothing to talk about.
00:30What do you mean, nothing?
00:32Pavel called me to say that they changed their mind.
00:35He said he'd call me in a month, but he hasn't said anything about it.
00:39He probably mixed his fingers up and that's what we have now.
00:44Laura?
00:45Who else?
00:46She was at the agency and who knows what she told me.
00:49And what are we going to do now?
00:51I mean, we have to do something, right?
00:52I didn't do anything.
00:53What?
00:54I called Andrija BoĆĄnjak.
00:56I think he can help us.
00:58Wait, wait, what did you do?
01:00I called Andrija BoĆĄnjak.
01:01We need to meet tonight at the business club.
01:05Why are you looking at me like that?
01:06Wait a minute.
01:16And what is it?
01:19Endure it.
01:21Excuse me?
01:23Well, that's Andrija's phase now.
01:27Wait, is it possible that you're telling me that now?
01:30Well, I've already told you that it's happened to me several times,
01:33so I know that now, after this, a nice phase is coming.
01:37And what should I do? Sit and wait for this crazy phase of his to pass?
01:42If you really like him, accept him the way he is.
01:47Obviously, he has some problems.
01:49He has, he has. I'm sure he has.
01:51But I didn't manage to solve it all this year.
01:54And I believe that no one will.
01:58So where am I?
02:01Well, Andrija is always the most important Andrija.
02:04Somehow, you've always been working for him.
02:06That's unacceptable to me.
02:09Take it easy.
02:10People change, circumstances change.
02:14But I'm not going to change because of that.
02:17You'll see.
02:18You'll see.
02:27You're welcome.
02:28And don't forget, I'm here.
02:43Can I ask you something?
02:44Go ahead.
02:45Are you crazy?
02:46What?
02:47How can you call Andrija BoĆĄnjak and we don't know if he can help us at all?
02:50You know I love him.
02:53And you know what's the problem when I have to call Andrija BoĆĄnjak?
02:56We have nothing to lose.
02:57We have to react quickly, otherwise the whole effect of what we did on this fashion week will be ruined.
03:02It was, and it will be with us, it never was.
03:05We don't have time to get organized again, so...
03:09That's what we need.
03:13Does it make sense?
03:14I'll tell you.
03:15I'll tell you.
03:17Will you come with me tonight?
03:18No problem.
03:20Can we run the cats through the warehouse?
03:22Sure.
03:23Will you come with me to see Andrija BoĆĄnjak?
03:26I can't.
03:27I can't, I promised Lule that I would be with her, and the rest...
03:31I have trust in my dad.
03:35Thank you very much, I'm glad you trust people.
03:38I always trust people.
03:40Lule BoĆĄnjak.
03:46LULE BOĆ NJAK
03:53My head is going to explode.
03:59I'm sorry to interrupt your thinking.
04:02Believe me, this work pleases me.
04:07I came to see how you are.
04:09Good, thank you for asking.
04:11I'm good.
04:12I'm glad.
04:13I'm glad.
04:15Am I?
04:16Do I have to fall for that?
04:18No, I didn't come here for that at all.
04:22I'm really interested in how my health is.
04:25I'm interested in normalizing our relationship, for good reason.
04:28I see that you have a lot of tension around Una.
04:31Come on, please.
04:33Don't drag Una into any of our conversations.
04:36I'm not dragging her at all, I just see that she's nervous, that she's under tension.
04:40I notice that.
04:41Right?
04:42Yes.
04:43She spreads negative energy around the company, and I know that it immediately affects you.
04:47It doesn't affect me.
04:49Okay, do you want to come back to me after work?
04:52We need to talk about Kosta, and I think it's time to normalize our relationship.
04:56I think it's not good for you and me to see each other outside of work.
05:01Since when do you think what is good and what is not good?
05:05Okay.
05:07We can meet at the business club in the next few days.
05:12Okay.
05:13Okay, maybe.
05:15See you.
05:42Are you going out?
05:44Do you have something to tell me?
05:47No.
05:49About what you called Radula Design?
05:52I beg your pardon?
05:53Don't play dumb, please.
05:55I know everything.
05:57You're going around humiliating people.
06:00Okay, you're right, I'm humiliated, but it's your fault.
06:05See, I'm not mistreating you by letting you sleep at Luka's.
06:08See, it's not even close in this situation.
06:10And you know I took the kids because they haven't seen each other for a long time.
06:13See, it is close to me.
06:14Not close, but it's the same to me.
06:16You could have left the kids and come back to sleep at home.
06:19Andrija, what happened to you?
06:23I have to go.
06:24Where?
06:26Luka called me.
06:27Luka?
06:28I hope it's not because of you.
06:39I'M SORRY
06:41I'M SORRY
06:43I'M SORRY
06:45I'M SORRY
06:47Obezveznjakovic, the one and only.
06:49Okay, whatever.
06:50I can't believe he put a stop to that thing with the flat in Belgrade.
06:55He won't, he'll get sick.
06:57When will I get sick?
06:59Your husband is very careful, man.
07:01Ex-husband.
07:03Alright, ex-husband, that's just temporary.
07:07It's not temporary, it's a permanent past.
07:10I'm thinking about the apartment. It will pass, it will be solved.
07:13I know him very well. He barely waited for a bad couple.
07:17He'll leave me hanging.
07:19But you said yourself that it's only until that situation between Ljubinka and TrivanoviÄ is resolved.
07:25I didn't say anything, I just gave you Midov's poor excuse.
07:29What excuse?
07:30Well, we all know what the reason is for him to give up that apartment.
07:34What's the reason?
07:36Because he doesn't want me to move to Belgrade.
07:58Hey, I'm begging you.
07:59What?
08:00I'm sorry.
08:01I'm sorry, I hope you didn't wait too long for me.
08:03No, I just got here.
08:06You know, I was surprised by your invitation.
08:08Yes, I believe you were, but I'm glad we got together.
08:12Okay, I assume you have something to say.
08:17I want to thank you.
08:20For what?
08:22You intervened in the business in Milan, you solved the situation with the scandal.
08:28That's it?
08:29That's it. It's not a small thing. It didn't matter to us.
08:32Tell me, how did it go?
08:34It went pretty well.
08:37Listen, that's the only important thing, right?
08:40Yes, yes. I like to say that success is the result of teamwork.
08:47And now, you acted like a part of the team, even though you're not.
08:53Come on, please.
08:55No, it's not serious.
09:01I want you to know that what you did means a lot to us,
09:04because it was the basis for our next steps.
09:12Excuse me.
09:13I'll have a double whiskey, please.
09:15Right away.
09:16Help me.
09:28Cheers.
09:31Let me tell you something.
09:33I'm completely lost with all these cosmic and post-cosmic threads.
09:39I can't remember anything anymore.
09:41I'm telling you, it's no wonder. There are so many of them.
09:44And one more thing.
09:46It has a very bad impact on my reputation.
09:49What reputation?
09:50My reputation. I'm an indispensable source of information in the company.
09:54I can't stand it anymore. I can't stand it anymore.
09:58Well, if it's so important to you, then get involved.
10:02How can I get involved?
10:04I don't know who's drinking and who's paying.
10:07Dobrica, concentrate and understand.
10:10You'll do it this way, don't worry.
10:11There's no way I can understand.
10:13I'm telling you, it's a salad.
10:15I can't accept anything.
10:17For example,
10:19How can a little smoke smell like a pig's diarrhea?
10:27I have no idea.
10:28I have no idea.
10:29I'm not even interested in telling you the truth.
10:31The only thing that matters to me is that life is not boring.
10:37Life is not boring, right?
10:40Well, life is really boring.
10:43Very boring.
10:45For example, nothing happened to me.
10:48Well, that's why you're solely to blame, sir.
10:51No, I'm not.
10:52What do you mean by that?
10:54That it's so beautiful.
10:56Beautiful. You need to find yourself some fun.
10:59No, I can't.
11:00I'll find myself some fun.
11:03What do you think?
11:05That fun grows on trees?
11:07Or should I go to the store and say,
11:09Give me 300 grams of fun, but boneless.
11:12Dobrica, it's not that complicated.
11:14Look at me.
11:15Answer my question.
11:16How is it possible that I'm never bored?
11:24I don't know.
11:26Maybe you're right.
11:28Maybe.
11:29Of course I'm right.
11:30I know Mida better than anyone.
11:33That's why you need to be smart and do something for yourself.
11:37I tried to be smart for myself and for him.
11:41But it didn't work.
11:43You need to learn how to fight.
11:45I tried to take that apartment from him, but it didn't work.
11:51But it's not the same with you.
11:53You need to be more decisive, more smart.
12:04It's possible.
12:06But we need to look at the facts.
12:09What facts?
12:11For example, does Mida have any money to buy that apartment?
12:17Interesting question.
12:19That's a key question.
12:21You're asking me that for the second time.
12:23Because it's very important.
12:25Well, I can't just tell you that.
12:29Okay.
12:31I won't insist.
12:42It all ended well.
12:45Now we'll see what's next.
12:47Luka.
12:48Don't do that, please.
12:50Sorry?
12:52I'm talking openly.
12:54Talking openly? I don't know what's the problem.
12:57I'm sure you didn't want to tell me about the fashion week in Milan.
13:02Okay, I honestly didn't.
13:06You talked to her.
13:09Who?
13:11Una.
13:13What does that have to do with this story?
13:17You didn't ask me to talk about Una.
13:21Then I didn't.
13:23Cheers.
13:25Cheers.
13:28I'm sorry.
13:34How can you be so sure that you're never bored?
13:38I always find a way to have fun in life.
13:42No, really.
13:44Can you give me a concrete example?
13:46Easy. Here's the last example.
13:48One night, I lied to that fool TrevanoviÄ that I wanted to have fun with him.
13:54How did that happen? I can't describe it.
13:57You're so heartless, I can't believe it.
14:00Is it possible?
14:02Is it possible to play with other people's feelings like that?
14:06A normal person never manipulates other people's feelings.
14:10No, no.
14:12Everyone manipulates other people's feelings.
14:15I didn't come up with that.
14:17That's how the world works.
14:19I don't.
14:21I don't manipulate.
14:23Where are you?
14:25How can you be so sure?
14:27That's why you're alone.
14:29No, no.
14:31You'll tell me if you really want to.
14:33I'm alone because I'm waiting for the right person who will appreciate and value my qualities.
14:39You'll be waiting for me.
14:42I'm ashamed of you, heartless woman.
14:44I'm not heartless, I'm just real.
14:46You're real.
14:48Drink that and I'll go.
14:50Let's stay a little longer.
14:52No, no.
14:54We'll talk tomorrow.
14:56Let's not waste time.
14:58Let's go.
15:00We'll continue our wonderful conversation about my moral superiority.
15:06About what?
15:08About my moral superiority.
15:10If everyone manipulates other people,
15:14and I'm not,
15:16that means I'm an apostle.
15:18Come on.
15:20Apostles are very common.
15:22So I'm an apostle.
15:24Because I don't manipulate other people.
15:26Okay, are you done?
15:28Come on, let's go.
15:30You know what?
15:32Everyone manipulates others.
15:34Everyone manipulates others.
15:36I don't.
15:38Let's go.
15:46Okay.
15:54Tell me.
15:56What's the topic of our conversation?
16:00Laura.
16:12I changed my mind.
16:14Why didn't I tell you?
16:16Why didn't I tell you?
16:18I'm listening.
16:20Mido has...
16:22350,000 euros.
16:32Milen.
16:34What?
16:36I have an idea.
16:38Let's have a drink.
16:40Do you want to hear it?
16:42I have a great idea.
16:44Do you know who we're going to hire
16:48for your aunt from Australia?
16:52Okay.
16:54How can I help you?
16:56Is it about Laura?
16:58The situation is a bit complicated,
17:00but I'll try to be concise.
17:02I'm listening.
17:06Laura is mining us in Milan.
17:10What?
17:12Yes.
17:14For some private things.
17:18Luka.
17:20If you want me to help you,
17:22you have to be honest.
17:26Yes.
17:28She's mining us because of her relationship with Sam.
17:32That's why we can't sign a contract
17:34for mass production.
17:36I see.
17:40Okay.
17:42So she's mining everything.
17:44It's clear to everyone.
17:46It's not an obsession.
17:48She's...
17:50the way she is.
17:52I understand.
17:56What do you expect from me
17:58to talk to her?
18:00I expect you to influence her.
18:02As much as you can.
18:04What do you think?
18:06Can you try again?
18:08Okay.
18:10I'll try.
18:14It means a lot to me.
18:16I hope this time
18:18it will be successful
18:20and different.
18:22Who are you thinking of?
18:24Miki Tambura.
18:26What is he?
18:28Wait.
18:30He's a criminal.
18:34Let him be.
18:36Criminals are people.
18:38He has manners.
18:40He owns a fancy restaurant.
18:42He's a woman's man.
18:44I think he's from Puglia.
18:46He's from Puglia.
18:48He's from Puglia.
18:50He's a woman's man.
18:52I think he meets all the criteria
18:54for your aunt from Australia.
18:56Maybe.
18:58Maybe.
19:00The most important thing
19:02is that you solve all your problems.
19:04It will be good for you.
19:06She will fall in love.
19:08She will leave you alone.
19:10And...
19:12What's going on?
19:14The inheritance is yours.
19:16I'm not sure.
19:18What are you not sure of?
19:20What do you have to be sure of?
19:22She will fall in love with him.
19:24Trust me.
19:26She will kiss him often.
19:28She will kiss him often.
19:30She will have butterflies in her stomach.
19:32Do you understand?
19:34She will be grateful to you.
19:36You are our man.
19:38What's wrong with you?
19:40If she gets butterflies in her stomach,
19:42then everyone gets them.
19:44Of course.
19:46I don't get butterflies.
19:48I get butterflies only for love.
19:50Sometimes for money.
19:52What's wrong?
19:54Why are you looking at me?
19:56Why am I looking at you?
19:58Because I met you, uncle Mido.
20:00I know you very well.
20:02There's no more alcohol.
20:04What's wrong with you?
20:06Because you see me in all this.
20:08Tell me what's wrong.
20:10I'll tell you.
20:12Because you want uncle Miki Atambur
20:14to love me.
20:16He loves you for me and my aunt.
20:18Are you crazy?
20:20Did you hear what I said?
20:22Everyone is happy.
20:24Why?
20:26Why?
20:28Because everyone gets them.
20:30Everyone.
20:34Uncle Mido.
20:36You are crazy.
20:38But
20:40maybe I have a bad idea.
20:42It's not a bad idea.
20:44You are smart.
20:58350.000 euros.
21:02Really?
21:04Wait.
21:06Where did he get that money?
21:08I thought he had
21:10some poor guy with 30.000 euros.
21:12I can't believe
21:14that bakers
21:16earn more than some luxury restaurants.
21:18Do you know how many people
21:20in Serbia eat pork?
21:22I'm not talking about that statistic.
21:24I'm talking about statistics from my experience.
21:26All of them.
21:28I can't believe it.
21:30Is there a competition?
21:32Our boyars are the best in Zumada.
21:34And half of Belgrade,
21:36Sopot, Mladenovac and other places
21:38are owned by Mido.
21:40Our boyars have closed
21:42half of the restaurants in Kosmaj.
21:44That sounds fascinating.
21:46And there are apartments.
21:48Tourists come to Kosmaj
21:50all year round.
21:52Mido is not that lazy.
21:54He would have more money.
21:56But
21:58where does he keep that money?
22:00As far as I know,
22:02he is not in the bank.
22:04Maybe
22:06he brought half of it to Belgrade
22:08and left the other half in Kosmaj.
22:10Or maybe he brought all of it to Belgrade.
22:12That's none of your business.
22:14That's my little passion.
22:16I want to know where successful people
22:18keep their money.
22:20And where does Mido keep his money?
22:22Maybe he has a safe or something.
22:24Don't you want to kidnap him?
22:36How is it different?
22:38It's nice.
22:40I suppose
22:42that new conversation with Laur
22:44will solve some things between us.
22:46You and I will be a quid
22:48to even out the score.
22:50As far as quid is concerned,
22:52as they say, in good terms.
22:54Luka, that's very important to me.
22:56What's so important?
23:00All those disagreements
23:02between us, the company, the house.
23:04It's just a job.
23:06I'm desperate for a job.
23:08I see you're not
23:10any different from me.
23:12You're just a bit more explosive.
23:14I agree.
23:16I don't want us to be enemies.
23:18We're more useful to each other
23:20if we're on the same side.
23:22I agree.
23:24Obviously, both sides want it.
23:28Do you know
23:30why I helped you in Milan?
23:32I don't know, but I have to admit
23:34I'm very interested.
23:36I really appreciate
23:38what you and Alex
23:40did with the collection.
23:42It's very brave.
23:46I love brave people.
23:50It means a lot.
23:52Keep it up.
23:54You'll have allies in me for the rest of your life.
23:56We'll do our best.
24:02I have to go.
24:04Me too.
24:06Akica didn't sleep with you last night?
24:08He rarely sleeps with me.
24:10We see each other most of the time.
24:12Last night he overslept,
24:14but it was spontaneous.
24:16He fell asleep,
24:18and I feel sorry to wake him up.
24:22See you.
24:24See you.
24:26See you.
24:32Let's pay her.
24:34She's paid.
24:46God,
24:48I'd never fall in love with someone like that.
24:50I'm sure you wouldn't.
24:52Lepusova,
24:54I've already told you,
24:56but I'll tell you again.
24:58Everything I do,
25:00I do only for you.
25:02I really wouldn't want you
25:04to be left without anything
25:06because of Mido's stupidity.
25:08It's nice of you to worry.
25:10Don't you believe me?
25:12Can't you see
25:14how he's running around Belgrade?
25:16Can't you see the city lights
25:18hitting his head?
25:20Don't worry about his stupidity.
25:22Lepusova, you're a lady.
25:24You've suffered a lot in life.
25:26It's time
25:28for you to start living nicely.
25:30I can totally
25:32agree with you.
25:34Can I ask you something else?
25:36How are you
25:38so beautiful
25:40and smart?
25:42How are you so beautiful
25:44and smart,
25:46and it hasn't occurred to you
25:48that you're cheating on me?
25:50With you?
25:52Of course I am.
25:58And for me,
26:00they say I'm a criminal.
26:02Lepusova,
26:04you're so beautiful.
26:06Can I ask you something else?
26:08Sure.
26:10Come in.
26:22Thank you for coming.
26:24Have a seat.
26:26Would you like something to drink?
26:28No, thank you.
26:30I'm in a hurry.
26:32Maybe some water?
26:38I don't know why I responded
26:40to your invitation.
26:42Why? We're not enemies.
26:44We're not, but
26:46I asked you several times
26:48to stop contacting me.
26:50I don't know why I'm here again.
26:52Why, Marijana?
26:54Because it's not fair to Una and Andrija.
26:56I'm not someone who only helps them
26:58at home, I'm their maid.
27:00It's not loyal.
27:02Marijana, you're a smart woman.
27:04Do you really think
27:06I hired you because I love and respect you?
27:08I hired you because you found yourself
27:10in the right moment, in the right place,
27:12and the wedding was a secret.
27:14What loyalty!
27:16You found out about the wedding,
27:18but we're still maids.
27:20So please don't ask me anything about them.
27:22Do you think
27:24I'd hurt Andrija?
27:28I mean, during the divorce,
27:30I was under
27:32a lot of stress,
27:34and I was
27:36under a lot of stress.
27:38I was humiliated, abandoned.
27:40But you know what?
27:42After a while, I realized
27:44that there are much worse things in the world.
27:46Thank God, we're all alive and well.
27:48I have Kosta.
27:50I look at Andrija in a different way now,
27:52but we have a joint company, a joint child.
27:54We're simply very connected.
27:56Uh-huh.
27:58Okay. I'm sure
28:00Andrija and Una have problems.
28:02I mean, neither Una nor VinaĆĄa.
28:04Tell me, what's going on?
28:06You see, it's hard for me to talk about her.
28:08We're a couple.
28:10Okay, you're a couple.
28:12I've heard that. I mean, I know you're a couple.
28:14But I'm telling you,
28:16the thing here is
28:18that everything depends on Andrija.
28:20The company, my Kosta,
28:22and in the end, your job.
28:24Believe me, I'm asking all this
28:26with the best intentions,
28:28because I...
28:32There's some chaos in the house.
28:34Something's going on.
28:36But I don't know what.
28:42I'm going to deal with that man first.
28:44Uh-huh.
28:46You know what I'm going to tell him?
28:48What?
28:50I'm so ashamed of you.
28:52I'm so ashamed of you.
28:54I hate you.
28:56He's probably going to look at me and look at me.
28:58What?
29:00He's a man.
29:02He lives, he dreams.
29:04It doesn't make sense.
29:06He needs a wife.
29:08He's going to follow him in life.
29:10And then I'll start talking
29:12about my aunt from Australia.
29:24You're not sleeping?
29:26I was waiting for you.
29:28I missed you.
29:30It's a pleasure to meet you.
29:34Why is your hand like that?
29:38There were some problems in Milan.
29:40What problems?
29:42I don't know.
29:56It's impossible that you didn't hear anything.
30:04Yes.
30:06Marijana.
30:08I see that you don't trust me.
30:10But I'm doing all this
30:12for Andrija's well-being.
30:14Do you understand?
30:28Come a little closer.
30:30I would like to introduce you
30:32to a man
30:34who is just like you.
30:36A friend of mine.
30:38Because
30:40he's also bored
30:42in life.
30:44And because he's a soul
30:46of a man,
30:48an emotional man.
31:02How are you going to survive
31:04Panchetta's team?
31:06I don't know.
31:08She's not here.
31:10She went to Strahinja's house.
31:12It's going to be okay.
31:14I wanted to
31:16share something else with you.
31:18I'm just interested
31:20to hear your opinion.
31:22I love you.
31:34I'm having a hard time.
31:36Take it easy, Milena.
31:38The pressure she puts on me
31:40is unbearable.
31:42It's like a therapist.
31:44I don't understand why
31:46all of a sudden it hits you.
31:48Why?
31:50Is there something going on with Andrija?
32:04Tell me.
32:06I just want to ask you something.
32:08Please, professor,
32:10ask me something.
32:12I forgot my job.
32:14When did I
32:16go to a police school?
32:20I don't know.
32:30Look at you,
32:32how you sit, how you talk,
32:34how you move,
32:36how you drink coffee.
32:38You need a wife in your life.
32:40Are you kidding me?
32:42I'm not kidding you,
32:44Miki.
32:46It's time for you
32:48to go.
33:00The legendary cleaner.
33:06I can't.
33:08This monkey.
33:10Take it.
33:18You
33:20You
33:22You