THẾ GIỚI SONG SONG (THUYẾT MINH) - PHIM KHOA HỌC VIỄN TƯỞNG CHIẾU RẠP CỰC HẤP DẪN │PHIM MỚI 2024
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The Poetic Journey
00:00:06The Poetic Journey
00:00:12The Poetic Journey
00:00:16Legends have told us that many worlds interact with each other.
00:00:20One theory says that parallel worlds exist and interact with our world.
00:00:26The world is in turmoil.
00:00:57When you look at petaquat and petaquata, you've got to be really careful about how much power and how much...
00:01:03I mean, you don't know anything about it. You just stick to writing the books, okay?
00:01:07You understand science. I'm not going to talk to you anymore.
00:01:09So we're very, very close.
00:01:11We've mixed a couple of numbers. It's not quite there yet, but it's coming.
00:01:14I'm sure you can feel it.
00:01:27You just got to think of all the possibilities that our world offers us.
00:01:34I mean, some worlds are going to be just dreamy for a couple of hours.
00:01:39There'll be universes where there's no life.
00:01:41There'll be universes where there's no earth or no sunsets.
00:01:45There'll be universes where there's no earth.
00:01:47Just like us, almost like us, we're going to be distinct from each other.
00:01:53So it's an amazing range of possibilities.
00:01:57There are also supernumerals as well.
00:02:00Of course, the idea of having these supernumerals is pretty wonderful.
00:02:04There are a team of scientists in Japan and Russia.
00:02:08The American military is very interested in this.
00:02:11DARPA, the American organization that is in charge of technology for the military, are very keen.
00:02:18I'm happy to have this weapon.
00:02:22Hello!
00:02:28Oh, by the way, that's for you.
00:02:32How was your run?
00:02:33Oh, totally. I hate exercise.
00:02:36So no fish toast for you, huh?
00:02:38Huh?
00:02:39Get out!
00:02:40No, no, no. You're in training, baby. You've got choices.
00:02:46Here you go.
00:02:47Come on.
00:02:48Let's go, you guys.
00:02:49I'll go take a shower first, usual spot.
00:02:51Perfect!
00:02:52Let's go!
00:03:11It'll be ready soon, I promise.
00:03:14Yeah, all right.
00:03:15It just takes time.
00:03:18Dawkins?
00:03:19No, no, no. We're logging all that.
00:03:22Yes.
00:03:24Yeah, I sent the report last week.
00:03:26It's kind of logged by the time.
00:03:29Yeah, absolutely.
00:03:31I don't look at it.
00:03:32I don't look at your respects for me.
00:03:35Dawkins!
00:03:36Hi!
00:03:37Yes!
00:03:39Yes, I am happy and willing to work day long.
00:03:44But we're so close.
00:03:47No, there's no positive results yet.
00:03:49But in theory, we...
00:03:54No, I understand.
00:03:56Yes.
00:03:57A month.
00:04:00I'll be in touch.
00:04:02Hyper-pressure.
00:04:04What? A month?
00:04:07Yeah.
00:04:08Jeez.
00:04:10Well, I'm lucky today.
00:04:12I am wearing my special shirt.
00:04:15You haven't washed?
00:04:16Well, I've been washed out of the mojo.
00:04:20All right.
00:04:21All right.
00:04:22Have you got the parameters set?
00:04:24Yeah, but can you double-check them?
00:04:25I don't want to be blamed for any mistakes.
00:04:27Shut up.
00:04:30All right, we'll aim for six seconds.
00:04:33Roger that.
00:04:36Place the subject to center please.
00:04:39Okay.
00:04:53Coils are fully charged.
00:05:02Any sign of trouble at all, okay?
00:05:04Good.
00:05:05We'll start at 50 petawatts.
00:05:10I'm going to 100.
00:05:14Petawatts.
00:05:16Are you all set?
00:05:18Yep.
00:05:19Good.
00:05:20Okay.
00:05:27I'm going to 150.
00:05:30Slow.
00:05:31I'm going to 150.
00:05:34Slow.
00:05:46Thanks.
00:06:01Bummer.
00:06:31Five years.
00:06:33Five years.
00:06:56Roger.
00:06:58Roger.
00:06:59Roger.
00:07:00You're close, aren't you?
00:07:02Yes, well, I think so.
00:07:05How close do you have to be?
00:07:07Don't mention those people to me.
00:07:09With the money they have,
00:07:10they can only make these silly costumes.
00:07:15They're not done yet.
00:07:17No, they're not done yet.
00:07:18They're stupid.
00:07:20Bring them down.
00:07:21How are we supposed to work?
00:07:23I understand.
00:07:24My publisher always wants a book.
00:07:31Why do you sometimes want to run away?
00:07:37Because you're not patient.
00:07:43If I run away, will you go with me?
00:07:46No.
00:08:01Wow.
00:08:03That's neat.
00:08:07Hello.
00:08:09You?
00:08:10No, I'm fine.
00:08:11I'll stay overnight.
00:08:12The night is young.
00:08:14Ciao.
00:08:15Ciao.
00:08:16Ciao.
00:08:17Ciao.
00:08:18Ciao.
00:08:19Ciao.
00:08:20Ciao.
00:08:21Ciao.
00:08:22Ciao.
00:08:23Ciao.
00:08:24Ciao.
00:08:25Ciao.
00:08:26Ciao.
00:08:27Ciao.
00:08:28Ciao.
00:08:29Ciao.
00:08:46I'm sorry I'm late.
00:08:48Do you think...
00:08:50we could order something to eat?
00:08:51No need.
00:08:52Your sister dropped by.
00:08:53She's in the oven.
00:08:55Lasagna?
00:08:56Why?
00:08:57I thought you needed to fatten up.
00:08:59Shut up.
00:09:02Okay.
00:09:04We're in a bit of a race.
00:09:08What?
00:09:09I wouldn't dare.
00:09:11Why not?
00:09:13Dad.
00:09:15Take care of him.
00:09:17Yes, Jack.
00:09:18The internet is not working.
00:09:20Read a book.
00:09:21So the time travel and business is getting closer.
00:09:25There are a group in Japan and Russia who are studying it.
00:09:28But scientists need to be brave, bold and brave about the risks.
00:09:33I mean...
00:09:37But scientists need to be brave, bold and brave about the risks.
00:09:56Okay.
00:09:57It's the final address.
00:09:59Sure.
00:10:06I'm starting with 200 petawatts.
00:10:09Are you crazy?
00:10:10We could blow the whole system.
00:10:12We don't have time to be cautious.
00:10:13Just do it.
00:10:14Okay.
00:10:15I'm starting with 200 petawatts.
00:10:17Are you crazy?
00:10:18We could blow the whole system.
00:10:20We don't have time to be cautious.
00:10:21Just do it.
00:10:22I'm starting with 200 petawatts.
00:10:24I'm starting with 200 petawatts.
00:10:27Okay.
00:10:28Take it to 200.
00:10:32250.
00:10:43300.
00:10:54350.
00:11:01350.
00:11:20Oh shit.
00:11:21Oh my god.
00:11:24Oh my god.
00:11:31What is she doing here?
00:11:34Where the hell is it?
00:11:39I don't know.
00:11:40I'll check the sensor.
00:11:44It's just disappearing in the air.
00:11:46Some people call that a phenomenon.
00:11:48Just think what we've done.
00:11:51Just...
00:11:52Just...
00:11:53Just think what we've done.
00:11:56We've...
00:11:57We've...
00:11:58Disassembled...
00:12:00Organic fiber.
00:12:03Is it too soon to celebrate?
00:12:05Well, technically we're only halfway there, so...
00:12:07Oh no, I need a drink.
00:12:22I need a drink.
00:12:48Matt.
00:12:50Jen.
00:12:51Hey.
00:12:53Just tell the kids.
00:12:54What's wrong?
00:12:55I love them.
00:12:57Where are you?
00:12:59I love you, Jen.
00:13:01Matt.
00:13:02Matt.
00:13:11Hi, are you calling Matt?
00:13:13I'm not here at the moment.
00:13:15Leave a message and I'll call back as soon as I can.
00:13:17Have a nice day.
00:13:19What the hell?
00:13:24Oh my God.
00:13:27Oh my God.
00:13:48Oh my God.
00:13:49Oh my God.
00:13:50Oh my God.
00:13:51Oh my God.
00:13:52Oh my God.
00:13:53Oh my God.
00:13:54Oh my God.
00:13:55Oh my God.
00:13:56Oh my God.
00:13:57Oh my God.
00:13:58Oh my God.
00:13:59Oh my God.
00:14:00Oh my God.
00:14:01Oh my God.
00:14:02Oh my God.
00:14:03Oh my God.
00:14:04Oh my God.
00:14:05Oh my God.
00:14:06Oh my God.
00:14:07Oh my God.
00:14:08Oh my God.
00:14:09Oh my God.
00:14:10Oh my God.
00:14:11Oh my God.
00:14:12Oh my God.
00:14:13Oh my God.
00:14:14Oh my God.
00:14:15Oh my God.
00:14:16Oh my God.
00:14:17Oh my God.
00:14:18Oh my God.
00:14:19Oh my God.
00:14:20Oh my God.
00:14:21Oh my God.
00:14:22Oh my God.
00:14:23Oh my God.
00:14:24Oh my God.
00:14:25Oh my God.
00:14:26Oh my God.
00:14:27Oh my God.
00:14:28Oh my God.
00:14:29Oh my God.
00:14:30Oh my God.
00:14:31Oh my God.
00:14:32Oh my God.
00:14:33Oh my God.
00:14:34Oh my God.
00:14:35Oh my God.
00:14:36Oh my God.
00:14:37Oh my God.
00:14:38Oh my God.
00:14:39Oh my God.
00:14:40Oh my God.
00:14:41Oh my God.
00:14:42Oh my God.
00:14:43Oh my God.
00:14:44Oh my God.
00:14:45Oh my God.
00:14:46Oh my God.
00:14:47Oh my God.
00:14:48Oh my God.
00:14:49Oh my God.
00:14:50Oh my God.
00:14:51Oh my God.
00:14:52Oh my God.
00:14:53Oh my God.
00:14:54Oh my God.
00:14:55Oh my God.
00:14:56Oh my God.
00:14:57Oh my God.
00:14:58Oh my God.
00:14:59Oh my God.
00:15:00Oh my God.
00:15:01Oh my God.
00:15:02Oh my God.
00:15:03Oh my God.
00:15:04Oh my God.
00:15:05Oh my God.
00:15:06Oh my God.
00:15:07Oh my God.
00:15:08Oh my God.
00:15:09Oh my God.
00:15:10Oh my God.
00:15:11Oh my God.
00:15:12Oh my God.
00:15:13Oh my God.
00:15:14Oh my God.
00:15:15Oh my God.
00:15:16Oh my God.
00:15:17Oh my God.
00:15:18Oh my God.
00:15:19Oh my God.
00:15:20Oh my God.
00:15:21Oh my God.
00:15:22Oh my God.
00:15:23Oh my God.
00:15:24Oh my God.
00:15:25Oh my God.
00:15:26Oh my God.
00:15:27Oh my God.
00:15:28Oh my God.
00:15:29Oh my God.
00:15:30Oh my God.
00:15:31Oh my God.
00:15:32Oh my God.
00:15:33Oh my God.
00:15:34Oh my God.
00:15:35Oh my God.
00:15:36Oh my God.
00:15:37Oh my God.
00:15:38Oh my God.
00:15:39Oh my God.
00:15:40Oh my God.
00:15:41Oh my God.
00:15:42Oh my God.
00:15:43Oh my God.
00:15:44Oh my God.
00:15:45Oh my God.
00:15:46Oh my God.
00:15:47Oh my God.
00:15:48Oh my God.
00:15:49Oh my God.
00:15:50Oh my God.
00:15:51Oh my God.
00:15:52Oh my God.
00:15:53Oh my God.
00:15:54Oh my God.
00:15:55Oh my God.
00:15:56Oh my God.
00:15:57Oh my God.
00:15:58Oh my God.
00:15:59Oh my God.
00:16:00Oh my God.
00:16:01Oh my God.
00:16:02Oh my God.
00:16:03Oh my God.
00:16:04Oh my God.
00:16:05Oh my God.
00:16:06Oh my God.
00:16:07Oh my God.
00:16:08Oh my God.
00:16:09Oh my God.
00:16:10Oh my God.
00:16:11Oh my God.
00:16:12Oh my God.
00:16:13Oh my God.
00:16:14Oh my God.
00:16:15Oh my God.
00:16:16Oh my God.
00:16:17Oh my God.
00:16:18Oh my God.
00:16:19Oh my God.
00:16:20Oh my God.
00:16:21Oh my God.
00:16:22Oh my God.
00:16:23Oh my God.
00:16:24Oh my God.
00:16:25Oh my God.
00:16:26Oh my God.
00:16:27Oh my God.
00:16:28Oh my God.
00:16:29Oh my God.
00:16:30Oh my God.
00:16:31Oh my God.
00:16:32Oh my God.
00:16:33Oh my God.
00:16:34Oh my God.
00:16:35Oh my God.
00:16:36Oh my God.
00:16:37Oh my God.
00:16:38Oh my God.
00:16:39Oh my God.
00:16:40Oh my God.
00:16:41Oh my God.
00:16:42Oh my God.
00:16:43Oh my God.
00:16:44Oh my God.
00:16:45Oh my God.
00:16:46Oh my God.
00:16:47Oh my God.
00:16:48Oh my God.
00:16:49Oh my God.
00:16:50Oh my God.
00:16:51Oh my God.
00:16:52Oh my God.
00:16:53Oh my God.
00:16:54Oh my God.
00:16:55Oh my God.
00:16:56Oh my God.
00:16:57Oh my God.
00:16:58Oh my God.
00:16:59Oh my God.
00:17:00Oh my God.
00:17:01Oh my God.
00:17:02Oh my God.
00:17:03Oh my God.
00:17:04Oh my God.
00:17:05Oh my God.
00:17:06Oh my God.
00:17:07Oh my God.
00:17:08Oh my God.
00:17:09Oh my God.
00:17:10Oh my God.
00:17:11Oh my God.
00:17:12Oh my God.
00:17:13Oh my God.
00:17:14Oh my God.
00:17:15Oh my God.
00:17:16Oh my God.
00:17:17Oh my God.
00:17:18Oh my God.
00:17:19Oh my God.
00:17:20Oh my God.
00:17:21Oh my God.
00:17:22Oh my God.
00:17:23Oh my God.
00:17:24Oh my God.
00:17:25Oh my God.
00:17:26Oh my God.
00:17:27Oh my God.
00:17:28Oh my God.
00:17:29Oh my God.
00:17:30Oh my God.
00:17:31Oh my God.
00:17:32Oh my God.
00:17:33Oh my God.
00:17:34Oh my God.
00:17:35Oh my God.
00:17:36Oh my God.
00:17:37Oh my God.
00:17:38Oh my God.
00:17:39Oh my God.
00:17:40Jen.
00:17:41You're going to be OK.
00:18:10Yeah, listen, I've been running through the data from our last test.
00:18:39What if the apple tree did make it through?
00:18:42But, but it didn't.
00:18:44The triangle was empty, remember?
00:18:46Our triangle is empty, Dre.
00:18:48I don't get it.
00:18:51Have you heard of the Twisted Marks Theory?
00:18:53Whoa.
00:18:54About parallel universes?
00:18:57Oh, hang on.
00:19:00What are you saying?
00:19:02I'll see you in ten minutes.
00:19:05I've checked out the data.
00:19:08You could be right.
00:19:09I am right.
00:19:10I think we sent an apple tree to parallel worlds.
00:19:16No, I can't even comprehend it.
00:19:19And if we're right, there should be one of the studies.
00:19:24And scientists are doing research on parallel worlds.
00:19:31No, but you're assuming it's level one or level three parallel world in the Twisted Marks Theory.
00:19:35But if it's level two world, then our laws of physics are running wild.
00:19:38Listen, our purpose is to substantiate that level one or level two world.
00:19:42In which case, my question is, why don't they send something back?
00:19:51Maybe, maybe they're wrong with the numbers.
00:19:55Maybe.
00:19:56Maybe they haven't found it yet.
00:19:58Let's send our correlation.
00:20:02350 petawatts.
00:20:0436.9.
00:20:05That's it.
00:20:06No more.
00:20:07Just that.
00:20:08Just send that.
00:20:14350 petawatts.
00:20:1536.5 megahertz.
00:20:17We'll send it with 350 petawatts.
00:20:2036.9 megahertz.
00:20:22That's it.
00:20:24No more.
00:20:25Just that.
00:20:26We'll send it with 350 petawatts.
00:20:32Okay, you're all set, right?
00:20:33Ready.
00:20:37300.
00:20:39It's going well.
00:20:41350.
00:20:56What now?
00:20:57We wait.
00:21:03It's nothing like a late breakfast.
00:21:09Mine's a bit burnt.
00:21:12A bit?
00:21:13You're lucky.
00:21:17We'll see what daddy says.
00:21:20It's fine.
00:21:27Greg.
00:21:28Guess.
00:21:30Don't guess.
00:21:31Just come over here.
00:21:39Well?
00:21:41I haven't touched it.
00:21:51This is some kind of joke.
00:21:53No.
00:21:54No.
00:21:55No.
00:21:57No.
00:22:23I wonder what their world looks like.
00:22:26Maybe they're more advanced than us.
00:22:28Why not?
00:22:29We made the first move.
00:22:33The real question is,
00:22:36who are they?
00:22:38Well, they're humanoid, at least.
00:22:42There must be other ways of communicating.
00:22:49Let's use this.
00:22:52This is an antique.
00:22:53You sure they're going to know how to use it?
00:22:55Shut up and put it in.
00:22:59350.
00:23:21Oh my God.
00:23:26Oh my God.
00:23:35Put it in.
00:23:46Our lab.
00:23:50That's our lab.
00:23:51That's our lab.
00:23:55That's our data.
00:23:57Wait.
00:23:59This is...
00:24:01Whoa.
00:24:02I'm Jane Chandler.
00:24:04Holy shit.
00:24:05Congratulations.
00:24:06We've been working on this for a long time.
00:24:08That's...
00:24:09That's...
00:24:10That's her.
00:24:12Hi.
00:24:14What...
00:24:15What are you doing?
00:24:16I've got to go.
00:24:17Bye.
00:24:19I mean, Tamar is right.
00:24:20It's a parallel world.
00:24:24And...
00:24:25So everyone
00:24:27over there is the same as we are.
00:24:28Everyone.
00:24:29Everything.
00:24:31And there's another version of me over there right now.
00:24:35Heaven help us.
00:24:40So what are we doing now?
00:24:41Or what can we do from a political perspective?
00:24:45I think it would be better to talk about their world.
00:24:49You know, maybe they have medical breakthroughs that we don't.
00:24:51Maybe they have a little bit of a cure for cancer.
00:24:53Or maybe we'll...
00:24:54I wonder what their computer systems look like.
00:24:58We could go there.
00:25:02No, no, no.
00:25:03It's way too dangerous.
00:25:04What?
00:25:05I think the apple was fine.
00:25:06The camera went across.
00:25:07The data went across.
00:25:08Yes, exactly what they had to do.
00:25:10How's it different?
00:25:11Well,
00:25:12if any of the neurons fluctuate
00:25:14like a micron
00:25:16during the process,
00:25:17then
00:25:18that DNA would be separated
00:25:20and it wouldn't be good.
00:25:24Yeah, you're right.
00:25:26It's just too dangerous.
00:25:42I'm sorry.
00:26:03If something happens to you,
00:26:06can you take care of the kids?
00:26:10Jane, you'll be fine.
00:26:18I'm just saying in the worst case scenario.
00:26:23Yeah, of course I'll take care of the kids.
00:26:26They're family and I love them very much.
00:26:30Jane,
00:26:31they're family and I love them very much.
00:26:35I love you very much too, you know?
00:27:01I love you.
00:27:31BetaWatt
00:27:39BetaWatt
00:27:46Analyzing
00:27:47Analyzing
00:27:49Analyzing
00:28:01Analyzing
00:28:02Analyzing
00:28:03Analyzing
00:28:07Analyzing
00:28:31♪♪
00:28:41♪♪
00:28:51♪♪
00:29:01♪♪
00:29:11♪♪
00:29:21♪♪
00:29:31♪♪
00:29:41♪♪
00:29:51♪♪
00:30:01♪♪
00:30:11♪♪
00:30:21♪♪
00:30:31♪♪
00:30:41No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:30:46You're supposed to be dead.
00:30:51No, no, no, no, I'm alive and I'm fine.
00:30:58Look how crazy, I'm crazy.
00:31:02And the kids are fine too.
00:31:05♪♪
00:31:11We don't have kids.
00:31:13♪♪
00:31:18Hold on.
00:31:20♪♪
00:31:24All right.
00:31:27You, you know about my job
00:31:29and the work that I was doing in the lab, right?
00:31:32Right?
00:31:35In my world.
00:31:38Now, you just said that I'm dead,
00:31:41but in my world, where I come from,
00:31:47you died in a car accident
00:31:51just about a mile from here.
00:31:55It's where you died.
00:31:58♪♪
00:32:05♪♪
00:32:15♪♪
00:32:22We have kids.
00:32:23We've got two.
00:32:25♪♪
00:32:30Can you take me there?
00:32:32♪♪
00:32:35Can you take me there?
00:32:37♪♪
00:32:40I can try.
00:32:42♪♪
00:32:52-♪♪
00:33:02-♪♪
00:33:06Oh, shit.
00:33:08-♪♪
00:33:18-♪♪
00:33:28Oh, my. No, no, no, no, no.
00:33:30Oh, Jesus. What have you done?
00:33:33Oh.
00:33:34We're just coolin'.
00:33:36Coolin'?
00:33:37Are you mad?
00:33:39You can't just drag people into the division.
00:33:42Oh, can't I?
00:33:43Who's like that?
00:33:44Oh.
00:33:45Oh.
00:33:46Oh, wow.
00:33:49When there are so many things to consider,
00:33:51when there are ethics, quantum physics,
00:33:53well, wait.
00:33:54What is this about?
00:33:57How can you explain that your husband is back from the dead?
00:34:04It's all possible.
00:34:05Explain what?
00:34:09What about your kids?
00:34:11What do they think of you?
00:34:13They want their father back.
00:34:15Okay.
00:34:16-♪♪♪
00:34:21Giant.
00:34:22-♪♪♪
00:34:26I'm home.
00:34:27Oh.
00:34:28Hello.
00:34:29What a surprise.
00:34:30Hi.
00:34:31Oh, you look beautiful.
00:34:33You look tired.
00:34:34Thanks.
00:34:35You all right?
00:34:36You all right?
00:34:37You know what?
00:34:38Why don't you come home early tonight?
00:34:40Because I've got a lot of things to do tonight.
00:34:43Yes.
00:34:44Oh.
00:34:45Oh.
00:34:46Okay.
00:34:47But darling, just don't leave it all to me.
00:34:50Just walk away.
00:34:51Because I can do it.
00:34:52I'm so thankful.
00:34:53I love you.
00:34:54I love you, too.
00:34:55Yes, I love you, too.
00:34:56You all right?
00:34:57You all right?
00:34:58You all right?
00:34:59Bye-bye.
00:35:00Bye-bye.
00:35:01Bye.
00:35:02See ya.
00:35:03See ya.
00:35:04Bye.
00:35:05See ya.
00:35:06Jesus, I'm so sorry.
00:35:07Yes.
00:35:08Yeah.
00:35:09It was.
00:35:10Um.
00:35:11Samia, can you put that down?
00:35:14I need to tell you something.
00:35:17You know what?
00:35:18I've talked to you a little bit about my work, but how we're working to tell a story in
00:35:26a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:35:33a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:35:38a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:35:43a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:35:47a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:35:51a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:35:54a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:35:59a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:36:04a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:36:09a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:36:14a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:36:19a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a
00:36:23story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:36:28a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:36:33a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:36:38a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:36:43a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:36:48a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:36:53a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:36:58a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:37:03a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:37:08a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:37:13a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:37:18a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:37:23a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:37:28a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:37:33a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:37:38a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:37:43a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:37:48a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:37:53a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:37:58a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:38:03a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:38:08a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:38:13a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:38:18a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:38:23a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:38:28a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:38:33a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:38:38a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:38:43a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:38:48a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a
00:38:53story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:38:58a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:39:03a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:39:08a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:39:13a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:39:18a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:39:23a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:39:28a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:39:33a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:39:38a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:39:43a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:39:48a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:39:53a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:39:58a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:40:03a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:40:08a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:40:13a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:40:18a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:40:23a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:40:28a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:40:33a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:40:38a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:40:43a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:40:48a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in
00:40:53a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a
00:40:58story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a
00:41:03story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a
00:41:08story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a
00:41:13story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a
00:41:18story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a
00:41:23story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a
00:41:28story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a
00:41:33story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a
00:41:38story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a
00:41:43story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a
00:41:48story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a
00:41:53story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a
00:41:58story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a
00:42:03story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a
00:42:08story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a
00:42:13story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a
00:42:18story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a
00:42:23story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a
00:42:28story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a
00:42:33story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a story in a
00:42:38Jesus, you scared me.
00:42:40Oh, God.
00:42:42Sorry.
00:42:43Didn't want to disturb you.
00:42:45Well, you know, I'll try knocking next time.
00:42:55So beautiful here.
00:42:57It's kind of like all of you.
00:43:00Are you here?
00:43:12You're the best thing that happened to me.
00:43:15You're the best thing that happened to me.
00:43:30Ow! Ow!
00:43:32That really hurts.
00:43:34Sorry.
00:43:38You got the trend, you saw that.
00:43:40No, I'm not the trend.
00:43:43Right there.
00:43:44Oh, my God.
00:44:12Oh, my God.
00:44:30Huh?
00:44:33Well, that's...
00:44:35self-defense.
00:44:38Self-defense for what?
00:44:40Well, my world is...
00:44:42violent.
00:44:45How does it work?
00:44:47It fires a charge.
00:44:51Huh? Like a gun?
00:44:53Careful.
00:44:55It's got quite a kick.
00:45:10All he does is play video games.
00:45:12I can hear through my wall.
00:45:14He says, oh, I'm studying.
00:45:16And you know, I can hear through my wall.
00:45:18Why not?
00:45:20You don't study because you know it.
00:45:22Oh, I don't study because I know it.
00:45:24Except every time I put apps in my wall.
00:45:35Grandma.
00:45:36Jack.
00:45:37How are you, my darling?
00:45:38How's your mother?
00:45:39Good.
00:45:40Mom, what did you bring?
00:45:42Fruits.
00:45:43Oh, I, uh...
00:45:44This is in my sleeping bag.
00:45:45This is a handy pouch for grocery shopping.
00:45:47I bought it for you.
00:45:48Oh, that's great, Mom.
00:45:49I was going to invite you over, but we're going out.
00:45:51So see you soon.
00:45:52Bye, Mom.
00:46:01Have you got a guest?
00:46:03Why would you ask?
00:46:05There are four plates.
00:46:08That's mine.
00:46:09I want to eat more.
00:46:15Well, I won't keep you.
00:46:17Look.
00:46:18Thank you so much, Mom.
00:46:19Call me if you need anything.
00:46:21I'm real upset.
00:46:22I'm sorry.
00:46:24Bye.
00:46:25Bye, Grandma.
00:46:29Where is he?
00:46:38Hey.
00:46:42Hey, you!
00:46:44Man!
00:46:46Oh, it is you, man.
00:46:48You're supposed to be dead.
00:46:51Right?
00:46:53And you're still alive.
00:46:54Hey.
00:46:55Hey.
00:46:56Hey.
00:46:57What's wrong, man?
00:46:58Hey.
00:46:59Hey.
00:47:00Hey.
00:47:01Hey.
00:47:02Hey.
00:47:03Hey.
00:47:04Hey.
00:47:05Hey.
00:47:06You stole insurance money?
00:47:10How much did you get?
00:47:12Let me guess.
00:47:13A million.
00:47:14You got a million, right?
00:47:19Where did you go?
00:47:23I have no idea.
00:47:26Hey!
00:47:27Hey!
00:47:30I'll do you a favor.
00:47:31What?
00:47:35What favor?
00:47:37Yeah, a favor.
00:47:38If you do me a favor.
00:47:43I'll keep it a secret.
00:47:45All you have to do is give me some money.
00:47:56Hey, don't leave like that!
00:47:57Matt!
00:47:59Matt!
00:48:00Let's talk.
00:48:17Matt!
00:48:20Hey!
00:48:21Hey, that's it?
00:48:22You disappear for half an hour and everything is just right?
00:48:25Where the hell have you been?
00:48:27I'm just walking around.
00:48:28We can't just be walking around.
00:48:30What if someone sees you?
00:48:31What can they say?
00:48:32How can we explain?
00:48:39Okay, it's different here.
00:48:41Just keep walking.
00:48:46I won't leave you again.
00:48:51You make me so worried.
00:48:53Don't do that again.
00:49:23I love you.
00:49:54You must be so happy.
00:49:57What?
00:50:00Your family.
00:50:05What were you doing in Samantha's room?
00:50:10I was just...
00:50:12I was just...
00:50:14I was just...
00:50:16I was just...
00:50:18I was just...
00:50:20I was just...
00:50:22I was just...
00:50:28Seeing my daughter lying there is...
00:50:32Unbelievable!
00:50:35She's beautiful.
00:50:37Yeah.
00:50:38Yeah.
00:50:39She is.
00:50:51I'm sorry if I upset you.
00:51:04Hey, stranger.
00:51:07Hi.
00:51:10So, what are we going to talk about, please?
00:51:16Nothing.
00:51:17But it's a huge breakthrough.
00:51:23And they're about to stop funding it.
00:51:25We have to tell them something.
00:51:26We'll hold off another week.
00:51:32Okay.
00:51:37So, how's Matt?
00:51:41He's fine.
00:51:42That's good.
00:52:08Good afternoon.
00:52:09Did you drive past here on your weekend?
00:52:13Yes, yes, I did.
00:52:15Did you see anything suspicious?
00:52:25According to the witnesses,
00:52:27the victim was seriously injured.
00:52:33Hey.
00:52:35Hey.
00:52:39The police stopped me on my way home.
00:52:42What was that?
00:52:44Someone's been murdered in the park.
00:52:47Murdered?
00:52:51You didn't notice anything, did you?
00:52:53No, I was just walking along the river.
00:52:58Are you okay?
00:53:00Yeah, it's just in our backyard.
00:53:10Hey.
00:53:20Hey.
00:53:21Dad.
00:53:40Huh? What is that?
00:53:42What is that?
00:53:43It's really nothing.
00:53:44Can you give it back?
00:53:45What is this?
00:53:46I don't know. It's just an exercise.
00:53:48Why are you doing this?
00:53:49Because this is my exercise.
00:53:50Give it back to me.
00:53:51Give it back to me.
00:53:52Dad.
00:53:53It's stupid.
00:53:54It's stupid.
00:53:55Look.
00:53:56It's insulting.
00:53:57It's insulting.
00:53:58That's what it is.
00:53:59Right?
00:54:00That's what it is.
00:54:03I'm sorry.
00:54:05Oh, shh.
00:54:06It's alright, my dear.
00:54:08It's alright.
00:54:09I just need a bit more time to get used to it.
00:54:15Mom, he's weird.
00:54:19I just need a bit more time to get used to it.
00:54:21I just need a bit more time to get used to it.
00:54:23We just have children.
00:54:24Mom, I don't know anything about him.
00:54:39Can you open the door?
00:54:40We need to talk.
00:54:54Matt.
00:54:57Matt.
00:54:59Are you in there?
00:55:01Can you open the door?
00:55:02We need to talk.
00:55:04Matt.
00:55:06Matt.
00:55:08Can you open the door?
00:55:09We need to talk.
00:55:12Matt.
00:55:13Can you open the door?
00:55:14We need to talk.
00:55:30You could be fired if you do that.
00:55:32I overreacted.
00:55:34I'm so sorry.
00:55:35I don't know.
00:55:36Maybe it's my fault.
00:55:37Maybe I'm not...
00:55:38Maybe I'm just expecting too much of you.
00:55:40Or should I send these sucrumers for their birthdays?
00:55:43Or do you need time?
00:55:49I'm fine.
00:55:51Are you happy here?
00:55:53You're not with me.
00:55:58Do you want to go back there?
00:56:01No, no, I didn't say that.
00:56:03No, no, I didn't say that.
00:56:11Are you threatening me, Jane?
00:56:13No, no, no, I'm not.
00:56:15I wouldn't do that.
00:56:18Okay.
00:56:21I don't want to go back there.
00:56:26Yeah.
00:56:27I can't.
00:56:30Where are we going?
00:56:31We're going to go to Uncle Ruth's.
00:56:33Ruth.
00:57:00Matt?
00:57:02I hope Samantha will forgive you.
00:57:05Well...
00:57:07You scared them, so...
00:57:12Where are you going?
00:57:14I'm taking the kids to the lab.
00:57:19Greg's there?
00:57:20Yeah, he's my assistant.
00:57:25He's more than that.
00:57:27What?
00:57:29Matt?
00:57:32I think you're right.
00:57:34I think it was a mistake to bring him here.
00:57:38And now...
00:57:40What are you going to do?
00:57:44I want to go back to his world.
00:57:46I want to look into his life.
00:57:53He's not going to come back, Greg.
00:57:57He's not going to come back.
00:57:59Greg.
00:58:01He's made it very clear.
00:58:02He's not going anywhere.
00:58:06So I have to go back.
00:58:10I'll boot it up.
00:58:15Oh, I've been...
00:58:16I've been doing a few experiments at home,
00:58:18and I've been doing some equipment,
00:58:20and I think I've found...
00:58:22Greg.
00:58:23Just let me know.
00:58:25Yeah, sure.
00:58:30Greg.
00:58:33Greg.
00:58:36Greg.
00:58:59Greg.
00:59:30Greg.
00:59:31Greg.
00:59:32Greg.
00:59:33Greg.
00:59:34Greg.
00:59:35Greg.
00:59:36Greg.
00:59:37Greg.
00:59:38Greg.
00:59:39Greg.
00:59:40Greg.
00:59:41Greg.
00:59:42Greg.
00:59:43Greg.
00:59:44Greg.
00:59:45Greg.
00:59:46Greg.
00:59:47Greg.
00:59:48Greg.
00:59:49Greg.
00:59:50Greg.
00:59:51Greg.
00:59:52Greg.
00:59:53Greg.
00:59:54Greg.
00:59:55Greg.
00:59:56Greg.
00:59:57Greg.
00:59:58Sin chao.
01:00:28♪♪
01:00:38♪♪
01:00:48♪♪
01:00:58♪♪
01:01:08♪♪
01:01:18♪♪
01:01:28♪♪
01:01:38♪♪
01:01:48♪♪
01:01:58♪♪
01:02:04Matt?
01:02:05Uh, what are you doing here?
01:02:08Where's Jen?
01:02:10♪♪
01:02:20♪♪
01:02:31Can I... can I help you with something?
01:02:38Uh, please don't touch any of the equipment.
01:02:41It's, uh, it's very sensitive.
01:02:44♪♪
01:02:55Betawax.
01:02:56Can I get you a drink or something?
01:02:58I, um...
01:03:01Oh, and Betawax rains, so...
01:03:05Please don't touch that.
01:03:07Hey, what are you doing?
01:03:09Equipment transmitting system error.
01:03:12♪♪
01:03:22♪♪
01:03:32Equipment transmitting system error.
01:03:34♪♪
01:03:37Okay.
01:03:38Huh!
01:03:40Do you know what you're talking about?
01:03:42♪♪
01:03:46Ah!
01:03:48♪♪
01:04:01Equipment transmitting system error.
01:04:04♪♪
01:04:10Okay.
01:04:15Why isn't it working?
01:04:17Why isn't there anything?
01:04:19It was supposed to work.
01:04:21It was supposed to work.
01:04:25Where are you going?
01:04:27I'm going to the lab.
01:04:29No. No.
01:04:31Oh, my God!
01:04:33Oh, my God!
01:04:54Betawax.
01:04:59♪♪
01:05:04Hey.
01:05:06I'm finally back.
01:05:08You miss me?
01:05:10Oh, Red!
01:05:12How-how did you get here?
01:05:16Do you feel better?
01:05:20I'm feeling much better thanks for asking.
01:05:22Hey, how come you didn't answer my calls?
01:05:24I called you about 20 times.
01:05:29It matches your phone?
01:05:36Why don't you wear a uniform?
01:05:42But I like it.
01:05:45Red, red.
01:05:51Okay.
01:05:52I almost, I almost got it last night.
01:05:55I tried a few times.
01:05:57I couldn't get the petawatts to stabilize.
01:05:59But I'm so close to getting it.
01:06:02You have a machine like this at home?
01:06:05Yeah, I told you.
01:06:07You're gonna take me to my place?
01:06:13Sorry about the mess inside. It's been a crazy week.
01:06:17Tell me about it.
01:06:27So, this is where you used to talk to me?
01:06:36You've been busy.
01:06:40It's all here. Just a few tiny little things.
01:06:54What are you doing?
01:06:55Do you have a screwdriver?
01:06:58Why?
01:07:01Because I know how to get it to work.
01:07:08Right, yes.
01:07:10That should do it.
01:07:14This is exciting.
01:07:17Yeah.
01:07:19What, test it out?
01:07:21Yeah.
01:07:23Are you crazy?
01:07:26Possibly.
01:07:29I need you to push the slider to 350 petawatts.
01:07:33What? We could blow the whole thing up.
01:07:38You've read the Ted Mark in The World of Tides.
01:07:41Yeah.
01:07:42I've proved it.
01:07:44What? You've done this before?
01:07:47I'm coming with you.
01:07:52350 petawatts.
01:08:22I love you.
01:08:53Oh.
01:08:58So, this is The World of Tides?
01:09:01Yeah.
01:09:03Oh, it feels like I've been drunk.
01:09:06Yeah.
01:09:19This is amazing.
01:09:23Oh.
01:09:24Trust me.
01:09:26You'll get used to it.
01:09:44I need a car, Ray.
01:09:46Where are we going?
01:09:47I've got to get to my place.
01:09:52Come on.
01:09:54What are you doing?
01:09:56Use your brain.
01:09:58What?
01:10:02Oh, God.
01:10:08Oh, God.
01:10:23You've got to stay here.
01:10:25Yeah.
01:10:27What's that for?
01:10:29It's just for protection.
01:10:30Protection.
01:10:51When you look at the petawatts and the petawatts,
01:10:54you've got to be really thinking about how much power
01:10:57and logistics of it.
01:11:00Okay?
01:11:02So, we're a very big bus.
01:11:04We're not going to be able to do this.
01:11:06It's not quite ready.
01:11:07It's almost done.
01:11:08It is.
01:11:10But Ray is doing it.
01:11:16What happened?
01:11:17We're in the wrong world.
01:11:19What?
01:11:21Don't!
01:11:28Fuck.
01:11:40Did you change the number?
01:11:43Yeah.
01:11:44Yeah.
01:11:46Well, I think we're good to go now.
01:11:50This is kind of interesting.
01:11:52Listen, Ray.
01:12:02There's something I have to tell you.
01:12:06Your Jane is dead.
01:12:12What?
01:12:14What?
01:12:15I'm from a different world to yours.
01:12:23What do you mean?
01:12:25Dead?
01:12:27How?
01:12:29I think it was Matt.
01:12:31I think he's the one who killed her.
01:12:33No, no, no, no, no, no, no.
01:12:36Police!
01:12:37Open up!
01:12:39He's blocked my kid.
01:12:40I have to get home.
01:12:43Ray, I have to go home.
01:12:45Just go.
01:12:47I'll wait for you.
01:12:48No, I'll stay.
01:12:49No, I'll stay.
01:12:50I'll wait for you.
01:12:51No, I'll stay.
01:12:52What? Here?
01:12:53Just go.
01:12:58What the hell is this?
01:13:12Surprised?
01:13:22Hello?
01:13:24Who is this?
01:13:26Jane asked me to call you.
01:13:28I'm in your position.
01:13:30What happened to Ray?
01:13:31You won't be seeing him again.
01:13:33What do you want exactly?
01:13:35She wants me to pick up the kids.
01:13:37Are the kids with you?
01:13:39No, probably at Ruth's.
01:13:41Do you want me to tell her?
01:13:43Actually, I need the address.
01:13:51I'm sorry.
01:14:11Who did it?
01:14:22Huh?
01:14:29Oh, Ray.
01:14:32Oh, God.
01:14:51Ruth?
01:15:12Ruth?
01:15:22Ruth?
01:15:30Anyone home?
01:15:31Jake?
01:15:32Ruth?
01:15:38Ruth?
01:15:40Samantha?
01:15:49She's right here.
01:15:50Oh, God.
01:15:51Ruth?
01:15:52Jane?
01:15:53Oh, God.
01:15:54Are you okay?
01:15:55Yeah.
01:15:56Are the kids with you?
01:15:57Yeah.
01:15:58They're heading to my house.
01:15:59Jane?
01:16:01Jane?
01:16:04Listen.
01:16:06I've got to go.
01:16:08Just wait for me at home, okay?
01:16:10Are you okay?
01:16:11Just wait for me there.
01:16:13Jane?
01:16:21Ruth?
01:16:22Ruth?
01:16:50Samantha?
01:17:21Samantha?
01:17:22Samantha?
01:17:42Jake?
01:17:44Samantha?
01:17:46Open the door!
01:17:47Mom?
01:17:48Oh, Samantha.
01:17:50Jen, what's going on?
01:17:58Look, look, look.
01:17:59He's gone crazy.
01:18:00We have to run.
01:18:01What?
01:18:02Run?
01:18:03We don't have time to explain.
01:18:04Trust me.
01:18:05We have to run.
01:18:18Samantha.
01:18:19Samantha.
01:18:20Samantha.
01:18:21Samantha.
01:18:22Samantha.
01:18:23Samantha.
01:18:24Samantha.
01:18:25Samantha.
01:18:26Samantha.
01:18:27Samantha.
01:18:28Samantha.
01:18:29Samantha.
01:18:30Samantha.
01:18:31Samantha.
01:18:32Samantha.
01:18:33Samantha.
01:18:34Samantha.
01:18:35Samantha.
01:18:36Samantha.
01:18:37Samantha.
01:18:38Samantha.
01:18:39Samantha.
01:18:40Samantha.
01:18:41Samantha.
01:18:42Samantha.
01:18:43Samantha.
01:18:44Samantha.
01:18:45Samantha.
01:18:46Samantha.
01:18:47Samantha.
01:18:48Samantha.
01:18:49Samantha.
01:18:50Samantha.
01:18:51Samantha.
01:18:52Samantha.
01:18:53Samantha.
01:18:54Samantha.
01:18:55Samantha.
01:18:56Samantha.
01:18:57Samantha.
01:18:58Samantha.
01:18:59Samantha.
01:19:00Samantha.
01:19:01Samantha.
01:19:02Samantha.
01:19:03Samantha.
01:19:04Samantha.
01:19:05Samantha.
01:19:06Samantha.
01:19:07Samantha.
01:19:08Samantha.
01:19:09Samantha.
01:19:10Samantha.
01:19:11Samantha.
01:19:12Samantha.
01:19:13Samantha.
01:19:14Samantha.
01:19:15Samantha.
01:19:16Samantha.
01:19:17Samantha.
01:19:18Samantha.
01:19:19Samantha.
01:19:20Samantha.
01:19:21Samanta.
01:19:22Samantha.
01:19:23Samantha.
01:19:24Samantha, Samantha.
01:19:25Come on.
01:19:26Someone is behind this.
01:19:27Come on.
01:19:28There isn't anyone there.
01:19:29No.
01:19:43She's not having the affair.
01:19:45That's not a matter to be patient.
01:19:51It was.
01:19:55Oh!
01:19:56Ow!
01:20:00Shh!
01:20:01Shh!
01:20:02Shh!
01:20:03Shh!
01:20:04Shh!
01:20:05Shh!
01:20:06Shh!
01:20:07Shh!
01:20:08Shh!
01:20:09Shh!
01:20:10Shh!
01:20:11Shh!
01:20:12Shh!
01:20:13Shh!
01:20:14Shh!
01:20:15Shh!
01:20:16Shh!
01:20:17Shh!
01:20:18Shh!
01:20:28Holy shit!
01:20:34What do we do now?
01:20:36I'll be back to find you, you son of a bitch.
01:20:48Where's he gone, mom?
01:20:50A long, long way away from us.
01:20:54Betawas.
01:21:06Oh, my God.
01:21:36Oh, my God.
01:22:06Oh, my God.
01:22:32Two months later
01:22:37Oh, I should get going. I'll be late.
01:22:40Yeah.
01:22:41Have a great time, guys.
01:22:43Be good.
01:22:44Always.
01:22:45Bye.
01:22:46I'm here, Ross.
01:22:50Hi.
01:22:51Hi.
01:22:52Are we meeting up?
01:22:53A coffee?
01:22:54Sounds great.
01:22:55At the lab?
01:22:56Okay.
01:23:06Okay.
01:23:37Something happened.
01:23:42You're in the wrong world.
01:24:06You're in the wrong world.