TƯỚNG CƯỚP TÁI XUẤT [ PHIM HÀNH ĐỘNG THUYẾT MINH 2024 ] ｜ PHIM LẺ BẮN SÚNG ĐỈNH CAO
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Impact Entertainment would like to introduce
00:00:05a collaboration with Stream 360 and Red Rock Entertainment
00:00:12A film by Mark McQueen
00:00:15with the participation of
00:00:17Gray Fairbrass
00:00:21A film by Siêu Trợm Luân Đôn
00:00:27Giâu Lăng Manu Khăn
00:00:31A film by Nguyễn Thị Dương
00:00:33Natalie Cox
00:00:35Jock Russo
00:00:45Tony Denholm
00:00:47Eddie Weber
00:00:51Nick Moran
00:00:54and other actors
00:01:01Directed by
00:01:03Nguyễn Thị Dương
00:01:30A film by Siêu Trợm Luân Đôn
00:02:00A film by Siêu Trợm Luân Đôn
00:02:21Based on the story of
00:02:24Gray Fairbrass,
00:02:26Frank Harper
00:02:28and Simon Elton Aniton
00:02:30Directed by Mark McQueen
00:02:35The bank, 2 weeks ago
00:02:37Hurry up!
00:02:39Go!
00:02:40Go there!
00:02:41Stay here!
00:02:42Hurry up!
00:02:44Stop! Turn around!
00:02:46Sit here!
00:02:47You go with me to get the key of the safe.
00:02:49Go!
00:02:51Allow me to start the emergency situation.
00:02:53Still nothing.
00:02:55I'm waiting.
00:02:568 minutes more.
00:02:59Robert Grant
00:03:02Robert Grant
00:03:04That's right. Look at me.
00:03:06Because your wife Cynthia and your son Darren are waiting for you at home.
00:03:10This is not your money.
00:03:12Do you understand?
00:03:15Open the safe.
00:03:182 weeks later
00:03:26Unit 19 is still 2 weeks away.
00:03:305 minutes more.
00:03:33Give me the card.
00:03:34Search!
00:03:35Count 3 and 6.
00:03:37Take the green pills.
00:03:38Paul and Hank, count 2, 4, 5 on the right.
00:03:41Lie down on the floor.
00:03:43Stay still.
00:03:44How much longer?
00:03:45About 3 minutes more.
00:03:503 minutes more.
00:03:51Go!
00:04:03Time's up.
00:04:04Go!
00:04:07You deaf?
00:04:08Run!
00:04:15Jack, we need to go now.
00:04:17Now!
00:04:45Hurry up, Jack!
00:04:54Hurry up!
00:04:55Hurry up!
00:05:145 minutes later
00:05:445 minutes later
00:06:10Did you tell him?
00:06:13He knows.
00:06:15I told him everything.
00:06:18Yes.
00:06:20Yes.
00:06:21Holly, I love you so much.
00:06:425 minutes later
00:07:125 minutes later
00:07:16No!
00:07:28Sanctuary State
00:07:30Sanctuary State
00:07:364 men in red uniforms disable the security camera
00:07:41and send a fully armed C9 team to the other side of the road.
00:07:48There have been 4 robberies in 5 years.
00:07:52They just show up like a gust of wind.
00:07:55You make me confused, Reagan.
00:08:00I want Jack Reagan on full surveillance.
00:08:03Jack Reagan?
00:08:04Yes, Jack Reagan.
00:08:06He's 1.9 meters tall, scary looking, but you can't resist him.
00:08:12Sir.
00:08:15What?
00:08:16I want to know what you think about this opportunity.
00:08:19Opportunity?
00:08:21Well, I know you've dealt with family before.
00:08:23Your father, Alfred Reagan, you caught him.
00:08:25I want to know what you think about this opportunity to catch his son.
00:08:28I mean, he's different. He looks smart.
00:08:31He's never been arrested.
00:08:32You think he's different?
00:08:33You sound like him.
00:08:34Hey!
00:08:36I'm sorry, sir.
00:08:37Now, come and talk to the witnesses.
00:08:39Yes, sir.
00:08:59Yeah! Alfred! Alfred!
00:09:07Hey, cheer up. Why are you so sad?
00:09:09I haven't heard a word from you since this morning.
00:09:11Shut up. I was worried.
00:09:13There's nothing to worry about. We're all good.
00:09:16Everything's sorted out?
00:09:18Oh, I... I haven't had a chance.
00:09:22You haven't had a chance?
00:09:24What have you been doing?
00:09:26What have you been doing?
00:09:27I have something to take care of.
00:09:29But don't worry. I'll take care of it.
00:09:31Dad, listen to me.
00:09:32We can't get involved in this mess.
00:09:34We need to get rid of him now.
00:09:35Why don't you do it today?
00:09:37Yeah, I'll do it.
00:09:38I'll get rid of him tonight.
00:09:45What's wrong?
00:09:46Nothing.
00:09:47It's just that...
00:09:49I don't know what I want to do.
00:09:50That's all.
00:09:52Leave it.
00:09:54I want to do it.
00:09:57Sam, are you done?
00:10:03Jack, come here.
00:10:09Talk to me.
00:10:14I know you love me.
00:10:18You know that.
00:10:23Talk to me.
00:10:26Hey, I'll see you tonight.
00:10:35Smoked salmon and scrambled eggs
00:10:37with a glass of champagne.
00:10:40For the most beautiful woman in the world.
00:10:44I think we need to celebrate.
00:10:46Okay.
00:10:48To us and the future.
00:10:56You're so sweet.
00:10:58And such a cook.
00:11:00Well, that's why I need to marry a foreigner.
00:11:04The four armed men escaped from the scene
00:11:07with a large sum of money.
00:11:10The robbery is related to the previous four robberies.
00:11:14Investigators are still waiting for the lead
00:11:16of this man, Raymond Dixon,
00:11:18from Costa del Sol, Spain.
00:11:20What does this mean?
00:11:21It means they want him back.
00:11:23But don't worry.
00:11:24He's never surrendered.
00:11:25Are you sure?
00:11:26I'm sure.
00:11:27After a series of armed robberies,
00:11:29law enforcement agencies are cooperating
00:11:32with the National Crime Agency
00:11:34to declare that everything is possible
00:11:36to arrest this gang.
00:11:38Armed robberies cost tens of millions.
00:11:48Here's your ice cream.
00:11:50Oh, thank you very much, Peppa.
00:11:52Peppa, Peppa,
00:11:53ask Lenny if he wants to come and sit with us.
00:11:58Ed, what are you doing?
00:12:00You know, you don't want to have that.
00:12:02Let your loved ones stay close to you
00:12:04and your enemies stay close to you.
00:12:06Well, Ed, look at this.
00:12:08Look at this.
00:12:09Here.
00:12:10The official statement of the police
00:12:12is that we have just confiscated
00:12:14a pink picture of the queen
00:12:16worth nearly four million dollars.
00:12:18I just want to say congratulations to the queen.
00:12:21Well, what I would say is...
00:12:23to the crime.
00:12:24It's way over the top, sir.
00:12:27Right, so,
00:12:28my most expensive guy,
00:12:30I've done so many montages,
00:12:32always ran to get him.
00:12:33I've seen the fucking news.
00:12:35I've also heard that he's no murderer.
00:12:37He's no murderer.
00:12:39Over the years,
00:12:40we've been very, very lucky.
00:12:43We've just got our money,
00:12:44we've just got our money.
00:12:47So what do we pick?
00:12:49From this moment on, we don't waste anything we do, we don't waste anything we will.
00:12:57Crazy.
00:13:00I'm being serious.
00:13:01So what are we waiting for?
00:13:03Should we begin?
00:13:04Should we begin?
00:13:05Should we begin?
00:13:06Should we begin?
00:13:07Where the fuck is my money?
00:13:09I'm telling you, this is the last time.
00:13:11Old man.
00:13:13Where the fuck is it?
00:13:15Fuck.
00:13:16Fuck.
00:13:20Let's see how brave you are.
00:13:24Where is the money?
00:13:26Go to hell, you son of a bitch.
00:13:33How dare you lie to me?
00:13:35How dare you?
00:13:38You are such a liar.
00:13:39Do it.
00:13:40Do it, you son of a bitch.
00:13:41You stupid son of a bitch.
00:13:43Do it.
00:13:44Do it.
00:13:45Hurry up.
00:13:46Do it.
00:13:49Do it.
00:13:54Search this.
00:13:55Charlie.
00:14:19Fuck.
00:14:50Fuck.
00:14:51Fuck.
00:14:52Fuck.
00:14:53Fuck.
00:14:54Fuck.
00:14:55Fuck.
00:14:56Fuck.
00:14:57Fuck.
00:14:58Fuck.
00:14:59Fuck.
00:15:00Fuck.
00:15:01Fuck.
00:15:02Fuck.
00:15:03Fuck.
00:15:04Fuck.
00:15:05Fuck.
00:15:06Fuck.
00:15:07Fuck.
00:15:08Fuck.
00:15:09Fuck.
00:15:10Fuck.
00:15:11Fuck.
00:15:12Fuck.
00:15:13Fuck.
00:15:14Fuck.
00:15:15Fuck.
00:15:16Fuck.
00:15:17Fuck.
00:15:19Fuck.
00:15:20Fuck.
00:15:21Fuck.
00:15:22Fuck.
00:15:23Fuck, Yeah.
00:15:24♪♪
00:15:34♪♪
00:15:44♪♪
00:15:54♪♪
00:16:04♪♪
00:16:14♪♪
00:16:24♪♪
00:16:34♪♪
00:16:44♪♪
00:16:54♪♪
00:17:04♪♪
00:17:14♪♪
00:17:24♪♪
00:17:34♪♪
00:17:44What he once told me, come last year,
00:17:48hit show, deep breath, count to ten before you do it.
00:17:52Don't treat me like an idiot and let them catch you.
00:17:57Let everything settle.
00:18:00Wait.
00:18:02♪♪
00:18:12♪♪
00:18:22♪♪
00:18:32♪♪
00:18:42♪♪
00:18:52♪♪
00:19:02♪♪
00:19:12♪♪
00:19:22♪♪
00:19:32♪♪
00:19:42♪♪
00:19:52♪♪
00:20:02♪♪
00:20:12You want me to get closer?
00:20:14No, don't worry about it.
00:20:16♪♪
00:20:26♪♪
00:20:36Even if it didn't seem to be true,
00:20:38he wrote about his drugs on the paper.
00:20:42The bad affection.
00:20:44Yeah, he had the bad affection before the drugs
00:20:47and the DNA and all the other stuff
00:20:49that we had fucking guts on him.
00:20:53♪♪
00:21:02Alfie, Holly here.
00:21:04Let me know what time you're coming
00:21:06and when you're coming to the night meeting.
00:21:08To hear the message again, press 1.
00:21:10To call again, press 2.
00:21:15Hi, I'm Holly.
00:21:16I'm in Melbourne right now,
00:21:18but I'm going to get the message.
00:21:20Holly, you don't know me.
00:21:21I'm Jack Reagan, Alfie Reagan's son.
00:21:24Can you do me a favor?
00:21:25Call me back right away.
00:21:26Can you do me a favor?
00:21:28♪♪
00:21:41Lenny.
00:21:43♪♪
00:21:53♪♪
00:22:03♪♪
00:22:13♪♪
00:22:23♪♪
00:22:33♪♪
00:22:43And he's killed a lot of people.
00:22:48Should I call him in?
00:22:50No.
00:22:52Let's him do us a fucking favor.
00:22:58You're a sweet little girl.
00:23:00Yeah, you're a sweet little girl.
00:23:02Thank you.
00:23:06Jack.
00:23:07What a surprise.
00:23:09But it was a beautiful train last night.
00:23:11Yeah, it was.
00:23:13You want a drink?
00:23:14Yeah.
00:23:15Steve.
00:23:17Hi, Jack.
00:23:18Hi, Steve.
00:23:19What you having?
00:23:20I'll have a vodka tonic.
00:23:22Lime?
00:23:23Yeah.
00:23:29Here's mine.
00:23:32Sorry about your mom.
00:23:35Really appreciate it.
00:23:42Sorry about your mom.
00:23:45Lauren.
00:23:49Can you repeat that?
00:23:52There's nothing in this world that's more painful
00:23:54than paying someone good back in the name
00:23:56of fucking everybody right.
00:23:58Feeding on it.
00:24:00Having it all over.
00:24:02And then trying to get a paid job.
00:24:05And it rots the system.
00:24:09What are you talking about?
00:24:12Do you need me to explain it to you more?
00:24:14Did you steal my shit?
00:24:20Right or wrong?
00:24:21Right or wrong?
00:24:22Right or wrong?
00:24:23Let him be.
00:24:24He's a fucking kid.
00:24:25What do we have?
00:24:26Who do you think you are?
00:24:27Coming in here and coming out here?
00:24:29I was a fucking idiot.
00:24:32Idiot.
00:24:38Who the fuck do you think you're talking to?
00:24:41Sounds like your old man.
00:24:43If he ain't careful,
00:24:44he's gonna wind up like you move.
00:24:48What the fuck are you doing
00:24:49in your own neighborhood?
00:24:53I just came here to figure out
00:24:54what's going on with your old man.
00:24:56I don't know what happened
00:24:57to your old man.
00:24:59All I know is you were the last
00:25:01person I talked to before he died.
00:25:03And what do you want me to say?
00:25:04On his fucking phone number.
00:25:06Your name and your phone number.
00:25:08And what did you say to him?
00:25:15Yeah.
00:25:17I just talked to him
00:25:19about a private business.
00:25:21That's got nothing to do with me.
00:25:24I've spoken to a lot of people
00:25:25about a lot of things.
00:25:27They're also got nothing to do with you.
00:25:29I'll tell you what I can tell you
00:25:31if I know anything.
00:25:32I'll let you know.
00:25:35You're one lucky fucking face.
00:25:55I'll go check it out.
00:25:59I'll be right back.
00:26:09Now I'm doing it my way.
00:26:10You hear me?
00:26:11My fucking way.
00:26:12You know what I'm doing?
00:26:13I'm doing it my way.
00:26:14I'm shooting at him
00:26:15and he's all I'm gonna see
00:26:16is I'm gonna fuck you dead.
00:26:29Hello?
00:26:30Jack, it's Steve.
00:26:31I'm still in your hospital.
00:26:32They let me stay overnight.
00:26:33They'll keep checking me
00:26:34because I was unconscious
00:26:35when I got to the hospital.
00:26:36Well, that's good
00:26:37because it's always best to be sure
00:26:38you know that.
00:26:39Look, Jack.
00:26:41I just want to say thanks.
00:26:43Look, don't be dumb.
00:26:44We're a family for life.
00:26:46Listen, listen.
00:26:48I'm sorry.
00:26:50I'm sorry.
00:26:52I'm sorry.
00:26:54I'm sorry.
00:26:55I'm sorry.
00:26:56I'm sorry.
00:26:57I'm sorry.
00:26:58Listen.
00:26:59There's something
00:27:00you need to tell me.
00:27:02There's something
00:27:03I need to tell you.
00:27:04The night your dad was killed.
00:27:06Yeah?
00:27:08Then he told me to keep you
00:27:09in the nightclub
00:27:10no matter what.
00:27:12Say that again.
00:27:14I just need to tell you
00:27:16it's not my fault.
00:27:18You go.
00:27:24Jack?
00:27:26Jack?
00:27:28Jack?
00:27:58Jack?
00:28:09Shit, dick.
00:28:28Jack?
00:28:30Sam?
00:28:31Listen, I just touched
00:28:32Lenny's bandage.
00:28:33You get to my house now.
00:28:34I'll be right there.
00:28:52What happened?
00:28:53Are you okay?
00:28:54Are you okay?
00:28:55I'm fine.
00:28:56I'm fine.
00:28:57I'm fine.
00:28:58I'm fine.
00:28:59Calm down.
00:29:00Listen.
00:29:01We need to get out of here.
00:29:02What?
00:29:03Get back in the house.
00:29:04Get our passports
00:29:05and our bags.
00:29:15I got here as soon as I could.
00:29:17You all right?
00:29:18Yeah, yeah, yeah.
00:29:19I'm all right.
00:29:20Listen, I'm getting Nicole out of here.
00:29:21I can't be killed.
00:29:22Do me a favor.
00:29:23Get rid of that.
00:29:24Get this car back
00:29:25to my garage.
00:29:26Jack.
00:29:27Get in Sandy's car.
00:29:28I'll drive that one.
00:29:29Call you later.
00:29:30Okay.
00:29:57♪♪♪
00:30:06♪♪♪
00:30:36When you get home,
00:30:37we'll have a house.
00:30:38I promise everything will be okay.
00:30:40I know.
00:30:41I know.
00:30:45Your guests are waiting inside.
00:30:47Thanks, Maria.
00:30:50Jack.
00:30:51Nicole.
00:30:52There he is.
00:30:53I'm so sorry I didn't come sooner.
00:30:55Go away and drink some water.
00:30:57I'm so sorry.
00:30:58I'm so sorry.
00:30:59I'm so sorry.
00:31:00I'm so sorry.
00:31:01I'm so sorry.
00:31:02I'm so sorry.
00:31:03I'm so sorry.
00:31:04I'm so sorry.
00:31:05I'm so sorry.
00:31:06Maria, look who's here.
00:31:07Yeah, we're all good.
00:31:08Thank you.
00:31:09Jack, it's lovely to see you.
00:31:11Raimundo.
00:31:18You okay?
00:31:19Yeah.
00:31:20I'm a bit of a senior.
00:31:21Nicole.
00:31:22Come here.
00:31:23Come here.
00:31:27Listen.
00:31:28I don't want you to worry about anything.
00:31:32Well, you're here.
00:31:34You hear me?
00:31:35Yeah.
00:31:36Thanks.
00:31:37I see.
00:31:38Actually, I'm not feeling too well.
00:31:40I'm going to have a nice long bath and lie down.
00:31:43It's all right.
00:31:44Yeah, yeah.
00:31:45As long as you feel comfortable.
00:31:47Yeah.
00:31:48Maria.
00:31:49Take Nicole up to her room, would you?
00:31:52There's all your stuff there.
00:31:54I must say she's worried about me.
00:31:56Yeah.
00:31:58Listen, Jack.
00:31:59The most important thing is you're here.
00:32:01You're both safe.
00:32:07I lost the money, Ray.
00:32:10And you know I don't know why I lost it.
00:32:12I don't know why I lost it.
00:32:14I know.
00:32:17What was he doing out here?
00:32:19Fucked.
00:32:21And I told him he'd be fine with me.
00:32:24I went in and was in Chippewa Business.
00:32:27I told him I'd wait.
00:32:29He didn't wait, did he?
00:32:31I was surprised.
00:32:32No, I've been here too long.
00:32:34And he's in London.
00:32:35It's not like it used to be when we worked together.
00:32:39Yeah.
00:32:40I feel bad I can't keep the funeral.
00:32:43But don't worry about it anymore.
00:32:46Did you know that I told you that?
00:32:48Before I shot him for the money, did you know that?
00:32:51Yeah.
00:32:52I was too afraid.
00:32:54You came over here and found something about it.
00:32:57Jack.
00:32:58I'm all in.
00:33:00I'll keep you in mind.
00:33:02How did I not find it?
00:33:04I mean, I didn't know the money would be there by that time.
00:33:07I know it.
00:33:08I was in the zone.
00:33:09Same question.
00:33:11I'll go find the girl.
00:33:12I'll go find that old ass bitch, Ray.
00:33:14She won't give up.
00:33:15I'll go find her.
00:33:16Do you really need to find her?
00:33:18Yeah.
00:33:19Right.
00:33:20My dad's dead.
00:33:21I was lucky to be here and lucky to fucking be alive.
00:33:24She's the only one who knows anything about what's happening.
00:33:26So I can't fucking forget her.
00:33:27All right, calm down.
00:33:30I'm on your side.
00:33:31Remember?
00:33:32But you killed two people in the middle of the fucking daylight.
00:33:35That's not gonna go away.
00:33:36I'm fucking joking, Ray.
00:33:37Yeah, I'm not saying you're wrong.
00:33:40But you've got to remember how important Lenny is.
00:33:44It's like a house of cards.
00:33:45You pick a card, it opens.
00:33:47All right, do me a fucking favor.
00:33:48Don't tell the woman he's got a gun.
00:33:50You know that more than anybody.
00:33:51I'll handle him.
00:33:53But we've got to do it the proper way.
00:33:56Yeah?
00:33:59Yeah.
00:34:01Yeah, you're right.
00:34:03Look.
00:34:05I've got to go.
00:34:06I've got a meeting.
00:34:07Might be a benefit to both of us.
00:34:08Come on, guys.
00:34:09Yeah.
00:34:10I'll see you for breakfast.
00:34:11Yeah.
00:34:12Full English.
00:34:13Yeah.
00:34:18Yeah.
00:34:28Well done.
00:34:29If that so-called secret of yourself
00:34:31gets out, it'll upset a lot of people.
00:34:35Good work, my son.
00:34:43Thanh Tra.
00:34:48Ray.
00:34:50Come and look at this.
00:34:53I've never been tired of looking at it.
00:34:56I love the way it is.
00:34:58Look.
00:35:00Fucking life, huh?
00:35:03What a cow.
00:35:07Should I say one more thing?
00:35:09Yeah.
00:35:11I've never been tired of looking at it.
00:35:14I love the way it is.
00:35:16Look.
00:35:18When I look at all of this,
00:35:21I feel like I'm starting a new life.
00:35:23A fresh start.
00:35:25Getting off all the shit,
00:35:26I don't want to miss anything at all.
00:35:29It's always been a dream.
00:35:31You know, I'm ready to do everything to help you.
00:35:35Yeah, I know.
00:35:39Life, it's fine.
00:35:42You never know what the next day holds.
00:35:45Yeah, tell me about it.
00:35:46What will be the next day?
00:35:49You being here.
00:35:51Everything.
00:35:54I don't know what you mean.
00:35:56Well, it's just that sometimes,
00:35:57I don't know why, you know,
00:35:58I don't want to do special.
00:36:00Imagine me.
00:36:02Job.
00:36:04Blake's having to accept that for a while.
00:36:07We've been working at it for a long time.
00:36:11That's why I try.
00:36:14What do you say to that, Ray?
00:36:16I want you to do it.
00:36:18I'll let you do it.
00:36:20This is a big one.
00:36:21You've been waiting your whole life.
00:36:23I'm done with it.
00:36:26Are you sure?
00:36:27Yeah, I'm sure.
00:36:30Let me ask you a question.
00:36:33If you start a new life,
00:36:35how are you going to live?
00:36:37Survival.
00:36:39Survival.
00:36:41You can't go home.
00:36:42You can't go.
00:36:44And you'll always be mad at me.
00:36:46And you'll always be mad at me.
00:36:48I said I'm done with it.
00:36:50The only thing on my mind right now
00:36:52is finding the men who killed my dad.
00:36:55And we'll do it.
00:36:56Yeah, we will.
00:36:58And you might want to know
00:36:59that I'm going to kill each one of them.
00:37:02I'll believe you.
00:37:05Look, just think about it.
00:37:09That's all I'm telling you.
00:37:10Anyway.
00:37:12Talk to me again.
00:37:13You need some?
00:37:15Just a little bit?
00:37:16While you're over?
00:37:17Yeah, let's see
00:37:18what they throw every time.
00:37:20Yeah, no.
00:37:22Right, we'll take a motorbike
00:37:23down to the old town
00:37:24and get some apples for you.
00:37:25Yeah?
00:37:27Yeah.
00:37:40Yeah.
00:38:00You'll want to go to this place.
00:38:02Very peaceful.
00:38:04No questions asked
00:38:05when you own too much money.
00:38:07This is a good place
00:38:08to keep your money.
00:38:10Let's go.
00:38:25Maria,
00:38:26could you, uh,
00:38:27get another drink for my friend?
00:38:29Another drink?
00:38:30No, I've had enough.
00:38:32Are you sure?
00:38:33Yeah, I'm going to bed early
00:38:34so we can talk.
00:38:37Listen,
00:38:38we'll drink a little more
00:38:39and then I'll come with you.
00:38:41Don't be too late.
00:38:43Good night.
00:38:48You and me.
00:38:50Listen, Ray.
00:38:53I'm not in a job to thank you.
00:38:56I'm very grateful
00:38:57for what you've done for us.
00:38:59Oh, forget it.
00:39:01Because I love you.
00:39:03You're family.
00:39:07Still,
00:39:08it's nice to know
00:39:09that you appreciate it.
00:39:10I'm being serious.
00:39:11I know.
00:39:12I know.
00:39:13Thank you.
00:39:14Oh.
00:39:15Thank you, Maria.
00:39:16Thank you.
00:39:19Cheers, son.
00:39:20Cheers.
00:39:21For what?
00:39:27For the best.
00:39:29Listen, now.
00:39:31Would it be more serious
00:39:32if you didn't know
00:39:33what I was talking about?
00:39:34Do me a favor.
00:39:36Put yourself
00:39:37in my shoes
00:39:38for five minutes.
00:39:40Oh, yeah.
00:39:42That's why we're
00:39:43in this together.
00:39:45That job needs done
00:39:46and it needs done now.
00:39:48And you're the man
00:39:49to do it.
00:39:56Sam.
00:39:57Jack.
00:39:58I found out where Holly
00:39:59was working.
00:40:00Where?
00:40:01She's in the kitchen.
00:40:02I'll text you her address.
00:40:04Thanks.
00:40:16Ray, wait a minute.
00:40:17Can I borrow your motorbike?
00:40:18Yeah, of course.
00:40:19The key's in the car.
00:40:20You all right?
00:40:21I'll see you later.
00:40:32Sam.
00:40:33Jack.
00:40:34I found out
00:40:35exactly what your father
00:40:36was working on.
00:40:37That girl on his phone
00:40:38is Holly Harris.
00:40:39She's Freddie Harris'
00:40:40granddaughter.
00:40:41Freddie Harris?
00:40:45He was one of Ray
00:40:46and my father's friends.
00:40:48They used to work
00:40:49for the same company.
00:40:51They were friends.
00:40:53I don't know
00:40:54what's going on
00:40:55with them.
00:40:56I don't know.
00:40:57I don't know.
00:40:58I don't know.
00:40:59I don't know.
00:41:00I don't know.
00:41:01They used to run
00:41:02some business in London.
00:41:04Him and his brother Mark
00:41:05were murdered five years ago
00:41:06and no one ever found
00:41:07out who did it.
00:41:08So Ray must know
00:41:09where she is.
00:41:10The name in the camera
00:41:11I sent you
00:41:12is where she
00:41:13used to meet your old man.
00:41:15Cheers.
00:41:16Listen, I'll call you
00:41:17as soon as I can.
00:41:31I'll call you as soon as I can.
00:41:42Have fun.
00:41:44Hi, I'm Rachel.
00:41:45What do you want to drink?
00:41:46I need a word.
00:41:47I got you.
00:41:48I'm looking for
00:41:49a British girl named
00:41:50Holly Harris.
00:41:51I know that she works
00:41:52here.
00:41:53A couple of weeks ago
00:41:54she was meeting
00:41:55this man.
00:41:56Why don't you find
00:41:57a place and relax?
00:41:58Can I get you
00:41:59something to drink?
00:42:00I need somebody.
00:42:02Listen, look.
00:42:03You tell me where
00:42:04the money is,
00:42:05I'll let you know.
00:42:07Hey, you see,
00:42:08I heard her say
00:42:09she's been here the whole time.
00:42:10And then what?
00:42:23Come on.
00:42:24What the fuck is this place?
00:42:25You're not allowed
00:42:26to come in here
00:42:27unless you're a security guard.
00:42:28Don't you come in
00:42:29unless you're a security guard.
00:42:30Rachel, please.
00:42:32I really need to meet her.
00:42:34Why?
00:42:35I need her help.
00:42:36I need to talk to her.
00:42:37The man in the picture
00:42:38is my father
00:42:39and he was just killed.
00:42:42Look, she's a close friend of mine.
00:42:44I don't want her
00:42:45getting into any trouble.
00:42:46She won't get into any trouble.
00:42:49I really need to talk
00:42:50to her.
00:42:51Look, I want her number.
00:42:52I'll call you
00:42:53when she comes back.
00:42:57I don't need it.
00:42:59She's here.
00:43:01Champagne bar, red dress.
00:43:03I can't be wrong.
00:43:06Thank you.
00:43:23Here.
00:43:29Thank you.
00:43:57Hi, this is Holly.
00:43:58Please leave a message.
00:43:59Holly, please.
00:44:00Don't run.
00:44:02Just call me back
00:44:03on this number.
00:44:04It's really important.
00:44:05I just need to talk to you.
00:44:10Yeah, all right.
00:44:11All right.
00:44:13I did know Holly.
00:44:15She's been up here
00:44:16a couple of times.
00:44:18She put all of me
00:44:19to some help.
00:44:20She needed work.
00:44:21I got her a little job.
00:44:22Why didn't you say so?
00:44:24Because I didn't want
00:44:25to lift it now.
00:44:26Right.
00:44:27She's the one
00:44:28who could be bothered.
00:44:29Well, from what you just told me,
00:44:30a lot of people do that.
00:44:32I knew a man
00:44:33who could be bothered
00:44:34was a granddaddy.
00:44:35Fred Harris,
00:44:36one of your best pals.
00:44:38Him and his boy,
00:44:39Mark, were murdered.
00:44:40They're asking
00:44:41to get him back to Mike.
00:44:43Is that all he's about?
00:44:46He was a snake in his head.
00:44:49He had a terrible
00:44:50love affliction.
00:44:51And his boy
00:44:52was just like his guy.
00:44:55Now, the truth
00:44:56is only you know him.
00:44:57But I tell you this,
00:44:59they made a lot
00:45:00of fucking enemies.
00:45:03Then we found out
00:45:04that the kid was taking care
00:45:05of Holly.
00:45:06And me and Alfie
00:45:07helped her.
00:45:09Why?
00:45:11Because it's the right thing
00:45:12to do.
00:45:14That's the kind of
00:45:15a kid he was.
00:45:17He paid for everything.
00:45:20School.
00:45:21The loans.
00:45:22He was just looking
00:45:23out.
00:45:24That's all.
00:45:26Why didn't you tell me
00:45:27when I first got here?
00:45:29Ray,
00:45:30I just want to know
00:45:31why you've been
00:45:32calling each other
00:45:33for so long.
00:45:34You know what?
00:45:35You make me
00:45:36fucking lost.
00:45:37You just
00:45:38do not listen.
00:45:40You're making
00:45:41your love grow, bro.
00:45:42What are you doing?
00:45:44You're running around here
00:45:45making yourself
00:45:46fucking busy.
00:45:53Yeah, you're right.
00:45:56I'm out of all that.
00:45:59And I'm sorry.
00:46:23Holly.
00:46:24Jack.
00:46:25I'm sorry I let you go.
00:46:26I know no other way.
00:46:28I want to call you
00:46:29but I'm afraid.
00:46:30Listen to me.
00:46:32You've got nothing
00:46:33to be afraid of.
00:46:34I just want to talk to you.
00:46:35I just need your help.
00:46:36I know you do
00:46:37and I really want
00:46:38to help you.
00:46:39It's just that
00:46:41if he finds out
00:46:42he's going to come after me.
00:46:43If who finds out?
00:46:44I can't talk to him
00:46:45over the phone.
00:46:46We need to meet
00:46:47away from here.
00:46:48Holly, look,
00:46:49can you like
00:46:50meet me right now?
00:46:51No.
00:46:52I'm leaving for London
00:46:53just take me there.
00:46:54You can meet me
00:46:55when you get back.
00:46:56It's a little bit
00:46:57difficult for me right now.
00:46:58Look, let me know
00:46:59what's coming out
00:47:00and I'll call you
00:47:01as soon as I can.
00:47:02Jack.
00:47:04I know the reason
00:47:05why Alfie was killed.
00:47:07It wasn't for money.
00:47:10What did you say?
00:47:12What did you say?
00:47:13What did you say?
00:47:20Hi, this is Holly.
00:47:21Please leave a message.
00:47:22Holly, don't make me leave a message.
00:47:25Call me back.
00:47:26Call me straight back.
00:47:38I want to help.
00:47:41I knew you'd change your mind.
00:47:44Boy.
00:47:49Ray Dixon.
00:47:52He's a fake.
00:47:54We have a thick file
00:47:55on him
00:47:56about him
00:47:57that hasn't helped
00:47:58in the last 15 years.
00:48:00Everyone wants
00:48:01to extradite him
00:48:02but I want
00:48:03Jack Reagan
00:48:04and his men
00:48:05and his gang.
00:48:07We'll take them down
00:48:08and one of them
00:48:09will roll over
00:48:10and we'll get Ray.
00:48:11We'll take down
00:48:12the monkey
00:48:13to get the new guy.
00:48:15Now, source tells me
00:48:16they're gonna serve
00:48:17his sentence.
00:48:18So, I want
00:48:19the court order
00:48:20on delivery schedules
00:48:21to all the wages
00:48:22of your transportation
00:48:23and we stick with
00:48:24both the London
00:48:25and the South East.
00:48:26All of the South East.
00:48:27Check out the routes
00:48:28and find out
00:48:29how much money
00:48:30they're carrying in this case.
00:48:31It'll be a big store
00:48:32up on the banks.
00:48:34They're gonna stay
00:48:35low profile.
00:48:36They know
00:48:37that there's much more money
00:48:38in these depots.
00:48:43I want you all to leave
00:48:44or you're gonna serve
00:48:45Jack Reagan.
00:48:51This is it.
00:48:53When?
00:48:54Right.
00:48:55Day after tomorrow.
00:48:57You're having a laugh at me?
00:48:59No, I'm not.
00:49:02We just received
00:49:03an inside job
00:49:04a week ago.
00:49:05This
00:49:06will change
00:49:07everything.
00:49:09Yeah?
00:49:10Yeah.
00:49:13Ray,
00:49:14it's time.
00:49:16We're on the brink
00:49:17of the death sentence.
00:49:18We're on the pike.
00:49:20I'm telling you now
00:49:21I'm listening up.
00:49:22This is not
00:49:23about money.
00:49:24Wrap up.
00:49:25Follow the rule.
00:49:26I'll give you all the way.
00:49:27Trust me.
00:49:28When you find out
00:49:29how much money
00:49:30is in this place
00:49:31I want you
00:49:32to change your tone
00:49:33with me.
00:49:41The power cord
00:49:42I'll give you
00:49:43will bring you
00:49:44in there unnoticed.
00:49:45Call in our number
00:49:47when you get there.
00:49:49I'll contact you
00:49:50with every detail.
00:49:53I'll call FD
00:49:55get everything ready.
00:49:58Look after Nick.
00:50:02I'll look after her.
00:50:04Don't worry.
00:50:15Okay.
00:50:27Ha
00:50:28Hut
00:50:29Ten
00:50:30Peters
00:50:45Hut
00:50:46Ten
00:50:47Peters
00:50:48Hut
00:50:49Ten
00:50:50Peters
00:50:51Hut
00:50:52Ten
00:50:53Peters
00:50:54Hut
00:50:55Ten
00:50:56Peters
00:50:57Hut
00:50:58Ten
00:50:59Peters
00:51:00Hut
00:51:01Ten
00:51:02Peters
00:51:03Hut
00:51:04Ten
00:51:05Peters
00:51:06Hut
00:51:07Ten
00:51:08Peters
00:51:09Hut
00:51:10Ten
00:51:11Peters
00:51:12Hut
00:51:13Ten
00:51:15Beep
00:51:16Beep
00:51:19Beep
00:51:21Beep
00:51:23Thank you.
00:51:42Barton
00:51:44Sir, get me two CO-19 response units ready to call the staff out.
00:51:52I'll put a call in now, sir, for them to turn on the green light.
00:51:55Thank you.
00:52:07Here we are, sir.
00:52:08Keep it short.
00:52:14Keep it short.
00:52:31This is Craig.
00:52:32Yeah.
00:52:33This is the number and the exact time of transport for tomorrow.
00:52:35Thank you.
00:52:44Thank you.
00:52:56What the fuck's wrong with you?
00:53:00I thought the NCI and the city police were after you.
00:53:03You expect me to take this seriously?
00:53:06We need to talk, Jack.
00:53:07There's nothing to talk about.
00:53:09Everything's been sorted out.
00:53:11And that's your attitude?
00:53:12Because Ray still has internal power, and I don't.
00:53:16That's why I'm not ready, Jack.
00:53:20And you know that.
00:53:21Sam, we can do this.
00:53:24All we're gonna do is play by the rules and the rules are.
00:53:28I'm a lawyer.
00:53:29Listen, listen.
00:53:30Don't you get it?
00:53:32You're still running around trying to find the money back.
00:53:35Now this, all this, because you want to be like your dad.
00:53:38Let me tell you something.
00:53:41The money's gone.
00:53:43And our game is over, Jack.
00:53:46It's dead.
00:53:47Just like Alfie.
00:53:49Don't you ever say that again.
00:53:51Don't you ever say that again.
00:53:55I've loved you like I've loved my cousin all these years.
00:53:59Don't you go in there with me, Sammy.
00:54:02We go in there and it's dead.
00:54:05It needs to be prepared, Jack.
00:54:09Everyone needs to be prepared.
00:54:11I need it, too.
00:54:13I've been running around all day like a fucking lunatic.
00:54:17Ray only called me this morning.
00:54:19What's happening?
00:54:22We're going back to work.
00:54:23I thought we were done.
00:54:27Oh, please, don't be fucking silent to me.
00:54:30What do you want me to say?
00:54:32This is no good, Jack.
00:54:34We're all in this together.
00:54:36Let's just grab it.
00:54:38Leave.
00:54:41Hold on a minute, Frank.
00:54:44Hold on a minute.
00:54:48Look.
00:54:50I know I said we'd never do it again.
00:54:53But I'm telling you now, this one is special.
00:54:56We're looking at 30 each for 30 years.
00:54:58Yeah.
00:54:59And I don't even want to think about that level of fucking thinking.
00:55:03He's right.
00:55:04You know he's right.
00:55:07This needs to happen and it needs to happen now.
00:55:15Look.
00:55:16I'll come.
00:55:18I don't want to kill my dad's reputation.
00:55:21Just take one more moment to think about how long he's been here with us.
00:55:28You know you want this.
00:55:30I'm telling you now, this episode is a lot of money.
00:55:33If we're serious,
00:55:35and I mean really serious about ending all this war,
00:55:40then this is it.
00:55:49Okay.
00:55:50This is the main exchange of foreign currency in Canary Wharf.
00:55:54It feeds the remainder of the currency exchange network
00:55:57all across the city of London.
00:55:59It's private.
00:56:00It's a secret.
00:56:01Unaccessible from all.
00:56:04There are minimal crowds inside.
00:56:06But the whole place is monitored by the security camera
00:56:09and the direct connection to the Pentagon,
00:56:11which we have no time to handle.
00:56:15Now this place has never been robbed,
00:56:17so we're going to go in all with noise and surprise and get out quick.
00:56:22Eddie will drop us off at the door.
00:56:24I'll meet us at Eddie's side of the place through the exit.
00:56:29We cut through the fence at the deadlock,
00:56:31marked exactly on the map.
00:56:35At six o'clock, the door is locked.
00:56:37The security guard and the security car will go inside.
00:56:42One guard will go inside.
00:56:44One security guard will be in the exit.
00:56:46Two guards will be in the loading area.
00:56:50This is where we're going to be very, very careful.
00:56:54It takes 60 seconds from the entrance to the building
00:56:57to the exit of the building.
00:56:59When they're taking the money and moving it in,
00:57:02we're going to start moving.
00:57:04Everybody stand still.
00:57:05Look at me.
00:57:06Stand still.
00:57:07Don't move.
00:57:09Stay still.
00:57:10Stay still.
00:57:11Don't move.
00:57:12You, put your arms down.
00:57:16Hey!
00:57:22Keys!
00:57:23Drop!
00:57:25Don't move!
00:57:27Don't move!
00:57:32Don't move!
00:57:41You good?
00:57:44We're good.
00:57:46Put your hands down!
00:57:48Don't move!
00:57:55Which way?
00:57:56To the left.
00:57:58Catch them!
00:57:59Run!
00:58:00Don't stop!
00:58:01Go!
00:58:15Run!
00:58:27He'll be alright.
00:58:29He'll be alright.
00:58:32Go!
00:58:33Go!
00:58:34Hurry up!
00:58:35Hurry up!
00:58:56Go!
00:59:05Mason!
00:59:11Frank!
00:59:15Frank!
00:59:19Reagan!
00:59:21Reagan!
00:59:22Reagan!
00:59:26Reagan!
00:59:33Frank!
00:59:34Go!
00:59:50That's right!
00:59:53I hit him.
00:59:56Forget about the money!
01:00:03Sit still!
01:00:04Put your hands up!
01:00:06Put your hands up!
01:00:26What do I have to do?
01:00:43What do I have to do?
01:00:45Don't worry, just go!
01:00:47Just fucking go and fuck my gun!
01:00:49I'm dead!
01:00:51Just go!
01:00:52Just go, Jack!
01:00:56Suspect is trapped on the stairs behind the building.
01:01:00Stay still! Stay still!
01:01:07We are under attack!
01:01:08Repeat, we are under attack!
01:01:11I give you permission to shoot!
01:01:41Just go! Just go! Get out of the car!
01:02:11Put your weapon down!
01:02:16Get out of the car, now!
01:02:19Go! Go! Go!
01:02:21Sammy, go!
01:02:40Sam!
01:02:50Go!
01:03:05Go! Go! Go!
01:03:08No!
01:03:23Identify yourself!
01:03:25Are you Greggan?
01:03:26Are you Greggan?
01:03:27Repeat, are you Greggan?
01:03:29Not Sammy Collins.
01:03:30Greggan escaped.
01:03:31Don't let him get away!
01:04:02Go! Go! Go!
01:04:24Next stop is West India Way.
01:04:37Hi.
01:04:39I will send you the address.
01:04:41I need to meet you there as soon as possible.
01:04:43What?
01:04:44Now, as soon as possible.
01:05:08Jack.
01:05:29Holly.
01:05:30I'm sorry I don't have time,
01:05:32but you need to tell me what you know about my father
01:05:34and what you need to do now.
01:05:36The night he was killed,
01:05:38your number was one of the last calls from him.
01:05:42He wanted to meet me,
01:05:44but he let me climb a tree to find him.
01:05:46He said he had to meet someone else.
01:05:49My grandmother, Sheila,
01:05:50went through all those years to get back at him.
01:05:54It was my wish.
01:05:58He killed my dad and my granddad.
01:06:01Who did? What are you talking about?
01:06:05Ray.
01:06:08Ray Dixon.
01:06:11That's why I had to call you back to London.
01:06:14It's not safe there anymore.
01:06:16He knows I was the one who told Alfie.
01:06:19That's why Alfie came looking for me.
01:06:21He was really crazy.
01:06:22He wanted to kill Ray.
01:06:23Just slow down.
01:06:25Slow down and explain to me clearly.
01:06:28Alfie went to Marbella to kill Ray.
01:06:33No, no, no. You don't understand.
01:06:37They grew up together.
01:06:38They were best friends.
01:06:39They loved each other.
01:06:40It's true.
01:06:42Alfie Dixon called me when he got the confirmation.
01:06:45What do you mean confirmation?
01:06:46Confirmation of what?
01:06:51He's not your biological father, Jack.
01:06:55Alfie's not your biological father.
01:06:57What the fuck are you talking about?
01:07:00That's impossible.
01:07:01You're mistaken.
01:07:03You're wrong.
01:07:04I wish I was.
01:07:07Alfie gave me this.
01:07:10He said if he got into any trouble,
01:07:11I should give it to you.
01:07:13And you'd know what to do.
01:07:22Let me tell you something about my mom.
01:07:27My mom was a faithful mother.
01:07:33And she would never ever go behind Jack's back.
01:07:38She would never go behind Jack's back, Jack.
01:07:44He forced her.
01:07:46My grandmother was her best friend.
01:07:48The only person she ever talked to.
01:07:51I'm so sorry to tell you this.
01:07:54It's impossible.
01:07:56It's impossible.
01:07:57It's not true.
01:07:58It's true.
01:08:00Ray Dixon is your biological father.
01:08:04No.
01:08:06No, no, no, no, no, no, no, no.
01:08:09Ray bought it.
01:08:12It was Ray who ordered Lenny Moore to kill your father.
01:08:17You need to leave this place, Holly.
01:08:20You need to go.
01:08:28I'm so sorry.
01:08:50Jack is calling.
01:09:10Hi, I'm Nicole.
01:09:12Leave a message.
01:09:13I'll call you back.
01:09:15Nick, listen to me here.
01:09:18If you need to stay calm, don't act.
01:09:20But you need to get out of the building and get away from Ray now.
01:09:24Just get out of the building.
01:09:45Excuse me.
01:09:49I'm sorry.
01:10:00Where's the fucking money Lenny?
01:10:02The fucking money you got, where is it?
01:10:07Now where is it?
01:10:08I'll never fucking ask you again.
01:10:10Now where is it?
01:10:15Now where is it?
01:10:18In her bag.
01:10:19Behind the fridge.
01:10:23I know it's you.
01:10:25I know you're the one who killed my father.
01:10:34You're not going anywhere.
01:10:36Because you're just like that old man.
01:10:38Wait!
01:10:42This is for Alfie.
01:10:48This is for you.
01:11:19Bill, don't talk. Just listen to me.
01:11:21It's Jack Reagan.
01:11:22I want you to pay me back for what you owe me.
01:11:24I need your man to take my order.
01:11:26I'll see you in half an hour.
01:11:28Listen to me carefully.
01:11:29This is what I want.
01:11:31Change of plan.
01:11:32Lenny is dead.
01:11:33Reagan has made the rights.
01:11:34He fucked me in everything.
01:11:36He's on his way to the plane.
01:11:38I don't know what he knows.
01:11:40Don't worry.
01:11:41I'll get him.
01:11:42I'll get him.
01:11:43I'll get him.
01:11:44I'll get him.
01:11:45I'll get him.
01:11:46I'll get him.
01:11:47Don't worry.
01:11:48I'll get him.
01:11:49Yeah, you should be worried.
01:12:17I'll get him.
01:12:18I'll get him.
01:12:20If he sees this, you have to piss now.
01:12:44Hides from Reagan.
01:12:45Have to get away from him.
01:12:49♪♪
01:12:59♪♪
01:13:09♪♪
01:13:19♪♪
01:13:29♪♪
01:13:39♪♪
01:13:49♪♪
01:13:59♪♪
01:14:09♪♪
01:14:19♪♪
01:14:29♪♪
01:14:39♪♪
01:14:49♪♪
01:14:59♪♪
01:15:04Get out of the car.
01:15:06Please, Ray.
01:15:08Let me go.
01:15:10♪♪
01:15:17-♪♪
01:15:21-♪♪
01:15:31♪♪
01:15:41♪♪
01:15:51♪♪
01:16:01♪♪
01:16:11♪♪
01:16:21♪♪
01:16:31♪♪
01:16:39That's close enough.
01:16:43Where's Nicole?
01:16:45Don't worry.
01:16:47She's safe.
01:16:50Where is she?
01:16:55I tried to protect you.
01:16:57Protect me.
01:16:59You fucking scammed me.
01:17:01They're sitting in war rooms.
01:17:03Frank and Sammy
01:17:06are both dead.
01:17:10You shouldn't have had this.
01:17:14Holly told me everything.
01:17:18What did Holly tell you?
01:17:20That my whole life
01:17:24my whole life has been a lie.
01:17:29I wanted to tell you
01:17:34you have to believe me.
01:17:39You write to my mom.
01:17:41You write to her.
01:17:44She lived her whole life
01:17:48scared
01:17:51and worried
01:17:54about what happened.
01:17:56I loved your mom.
01:18:02He thought I was a bastard.
01:18:07You destroyed my dad
01:18:10like you destroyed my life.
01:18:14Do you really know what you did?
01:18:17Do you actually fucking realize
01:18:19what you've done to me
01:18:21to my life
01:18:23to my family
01:18:25to my family?
01:18:28He was coming after me
01:18:30it was him or me
01:18:32but you didn't have to kill him, Ray.
01:18:40You look at me
01:18:44we're the same
01:18:46you and me
01:18:49we're blood
01:18:52what's in me
01:18:55is he in you?
01:18:57No
01:18:59no
01:19:01I am nothing
01:19:03like you.
01:19:07Nothing!
01:19:18Jack
01:19:22don't do it
01:19:26you can't kill your father.
01:19:30My father is dead
01:19:32you killed him already
01:19:34and I'm taking revenge.
01:19:43Jack!
01:19:52Nick
01:19:54it's okay
01:19:56it's over
01:20:00look at him
01:20:03it's over
01:20:05it's over
01:20:24it's over
01:20:35What are you doing?
01:20:37Why are we stopping here?
01:20:39Ray's deposit box
01:20:41Don't do it, Jack
01:20:43just do it, we don't need it.
01:20:45Just do it.
01:20:47Listen to me, Nick
01:20:49we do need it.
01:20:55I love you, you know that.
01:20:57I love you too.
01:21:24I love you.
01:21:54Thank you.
01:22:24Gotcha!
01:22:51What are you doing here?
01:22:53I'm doing my fucking job
01:22:55with or without this
01:22:59I couldn't find anything
01:23:01couldn't get a clue
01:23:03then something bad came
01:23:05so did your family
01:23:09Ray Dixon
01:23:11is your father
01:23:13he is a loser
01:23:16Ray is a traitor
01:23:18he came to me to trade
01:23:21if I withdraw the police
01:23:23and cancel the extradition
01:23:25then he will surrender
01:23:27and hand over Jack Craig
01:23:33I'm going to use this money
01:23:35because I deserve it
01:23:39you see, Ray doesn't want to kill you
01:23:41you're his son
01:23:43it's right to kill him
01:23:45but he wants you to hanged up
01:23:47for a long time
01:23:50why must I tell you this?
01:23:55because that was before
01:23:57you started hurting all the
01:23:59bloody fucking policemen
01:24:01fuck Ray
01:24:03fuck his deal
01:24:05I'm begging you
01:24:07I think you should stop
01:24:09please help me
01:24:11I think they will hand me over
01:24:13Jack's family?
01:24:15they are just hurting you
01:24:17what's that?
01:24:19what's your loss?
01:24:47no
01:24:53no
01:25:17no
01:25:47no
01:26:17police siren
01:26:47police siren
01:27:17police siren
01:27:19police siren
01:27:21police siren
01:27:23police siren
01:27:25police siren
01:27:27police siren
01:27:29hey you, go somewhere else
01:27:31don't stay here
01:27:33go away
01:27:35go away
01:27:37go away
01:27:39don't stay here
01:27:47don't stay here
01:28:03get out of the car
01:28:05get out of the car
01:28:07what do you want?
01:28:17what do you want?
01:28:47what do you want?
01:29:17what do you want?
01:29:47what do you want?
01:30:17what do you want?
01:30:19what do you want?
01:30:21what do you want?
01:30:23what do you want?
01:30:25what do you want?
01:30:27what do you want?
01:30:29what do you want?
01:30:31what do you want?
01:30:33what do you want?