Ep-8 Pinocchio
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm sorry, but I have to go.
00:07I told Mr. Han that I didn't need a bumper car, but he took it for me.
00:14Oh, I should say hello first.
00:17My name is Ki Jae-myeong.
00:19What's your name?
00:31My name is Jae-myeong.
00:33Ki Jae-myeong.
00:41I thought I would cry a lot when I met you.
00:44I missed you so much, so I hugged you.
00:50I thought I would shed tears like a river for more than 10 years.
00:55But...
00:57Isn't that already an answer?
00:59It's a murder case disguised as a fire accident.
01:01There's a motive, and the suspect, Moon Deok-soo, is on the run.
01:03Do you remember Yoon Mo-sik, who interviewed you at the Lee Chung-ri factory case?
01:06You're looking for another accomplice, right?
01:09Maybe he's an accomplice.
01:11Or maybe you don't know where Moon Deok-soo is.
01:15What was your name?
01:20I had a very bad feeling.
01:28I had a feeling that you might have made a bad choice.
01:36I was scared.
01:41So I...
01:43I'm Choi Dal-po.
01:50I couldn't tell you my real name.
02:14I was going to see you somewhere warm.
02:16It's cold because the sun is setting.
02:19Let's go somewhere quiet, not here.
02:22Where?
02:30Choi Dal-po?
02:41Take a seat first. I'll answer the phone and go in.
02:46All right.
02:52Yeah, what's up?
02:54It's me. Where are you now?
02:57It's obvious.
02:58Broadcasting station?
02:59Yeah, why?
03:01No, I'll call you back later.
03:02Yeah.
03:13You were surprised to hear from me all of a sudden, right?
03:15Yeah, but I'm glad you called.
03:21Here.
03:23What is this?
03:25Bumper repair.
03:27Mr. Han asked me to get the money without telling me.
03:32I didn't mean to get this money.
03:36No, I need more money to fix the bumper, but I gave you too little.
03:45Then let's do this.
03:48I won't give it to each other.
03:50I won't take it.
03:52Oh, yes.
03:55But if you don't fix the bumper, won't the company say something?
03:59That's my car.
04:01It's been 10 years since I delivered water next year.
04:04Don't you know someone else's car?
04:06Don't you know someone else's car?
04:09I don't think you're an employee because of your clothes.
04:16I drove a taxi a while ago.
04:19Oh, you were in the same transportation company.
04:22Now...
04:26I'm taking a break after cleaning up the taxi.
04:30You're a jobless young man.
04:33I'll live here today.
04:36No, I...
04:40I bought it.
04:42How old are you?
04:44I'm 27.
04:46I'm 30.
04:47Because I'm older than you.
04:48I'll buy it.
04:49All right?
04:52Yes.
04:54Brother.
04:56Let's see.
04:58There's a lot of things.
05:05I'll have a mocha.
05:07What about you?
05:10I'll have the same one.
05:13Two mochas, please.
05:21Wait a minute.
05:31Do we look alike?
05:33What?
05:36Mr. Han said so.
05:38We look alike.
05:41What do you think?
05:43Do we look alike?
05:45I don't know.
05:49We look alike.
05:53We look a lot alike.
05:58I think so.
06:01Anyway, it was nice to meet you today.
06:05Me, too.
06:07Me, too.
06:09Me, too.
06:11Mr. Choi Dal-po seems to be a good person.
06:15He could have just scratched the bumper and ran away.
06:18He left his phone number.
06:22I'm going to get a good job soon.
06:31Brother.
06:33Can I call you this?
06:38Well, you can.
06:42Is there anything else we can see?
06:45We can see each other again someday.
06:48Yes, of course.
07:03When I met my brother,
07:05there were hundreds and thousands of things I wanted to ask him.
07:14Driver, please follow the blue truck over there.
07:19How he lived,
07:21if he was sick,
07:23if he was married.
07:25I want to know everything about him.
07:28I want to know everything about him.
07:30If he was sick,
07:32if he was married.
07:49But now that I've met my brother,
07:52the questions that come to mind are so scary.
07:55Why did the person who framed my father disappear?
07:59Why is my brother's phone number on his call list?
08:05Is this unpleasant coincidence just a coincidence?
08:09If...
08:11If it's not a coincidence,
08:15can I handle it?
08:24If it's not a coincidence, can I handle it?
08:28The family of Man-il is so heavy and cruel that I want to ignore it.
08:45Hey, who caused the accident this time?
08:48Is it Ssam-ddak or Saseng?
08:50Ssam-ddak.
08:51This guy is a mess.
08:52It's not enough to break the line on his own,
08:55so I don't even answer the phone anymore.
08:57This is a joke.
08:59Hey, it's because you're too soft.
09:03Don't just go over this time.
09:05You can ignore the dog's pain.
09:18I'm late. I'm sorry.
09:19Late?
09:20What?
09:22Is it just late that you did something wrong?
09:25I'm not a cop, I'm a reporter.
09:27I'm a reporter.
09:28I have something to ask you.
09:30You don't have time to ask me anything right now.
09:33It's time to get in trouble.
09:35What should I do if I find the suspect before the police?
09:39What?
09:40If you find the suspect?
09:41Then it's a big hit.
09:44Hey, hurry up and talk to the police.
09:46Ask for an escort.
09:50Escort?
09:51Of course.
09:52It's a great opportunity to take a picture of the moment of arrest.
09:58Wow.
10:00You finally did it.
10:01I've known you since you did it.
10:04Sometimes a reporter has to follow a dog rather than a dog.
10:08Isn't that right?
10:09Of course.
10:10A dog will follow no matter what.
10:13That's a reporter.
10:14Of course.
10:17So who is it?
10:18Is the person you confirmed a suspect?
10:20Or an escort?
10:23No, it wasn't both.
10:26What?
10:27Are you saying you made a mistake?
10:29Yes.
10:31But as you said, there was something to doubt, and I followed it no matter what.
10:34I will keep that in mind and be a reporter who follows my gut.
10:39Thank you for your advice.
10:46Hey, why did this happen?
10:49I think we were fooled by Samtak.
10:54Bingo.
11:01What?
11:02Are you going to go around the village separately?
11:04Why?
11:05Yes.
11:06I put them together because I thought they couldn't be a reporter.
11:09It's pretty good.
11:10I think we can go separately.
11:13I don't think so.
11:16I still have a long way to go to be a reporter.
11:19I'm not good enough.
11:20Cap says he's still nervous.
11:21Why are you talking about Cap here?
11:23Who do you think will stay in the company with me and Cap for a long time?
11:27Oh, that's it.
11:29I'm listening.
11:30Answer me well.
11:32Cap, aren't you?
11:36Do you want to do such a cheap thing?
11:39To a junior who is so young.
11:46Choi In-ha.
11:47How long do I have to go around with Seo Beom-jo and Lee In-il?
11:50Keep going.
11:51Do you want to be a reporter at Pinocchio University?
11:54Why?
11:55Still, the incident at the beach was a big hit.
11:57Is that Choi In-ha's contribution?
11:59It's possible because they were together.
12:01Maybe Director Song gave him a thumbs up to take care of his daughter.
12:07I didn't give him a thumbs up.
12:08I didn't take care of him.
12:19No, I didn't take care of him at all.
12:21I felt sorry for him because he seemed to be working too hard.
12:24Hey, Director Song is a good person.
12:26Would you take care of him?
12:27I'll take care of him.
12:28Aren't you looking down on him because he's a parachute?
12:30Parachutes can be good, too.
12:33If he had the ability, he would have been in the air.
12:35Unlike a parachute?
12:36He's not more or less for advertising.
12:45Please explain to Cap.
12:47I've never taken care of him, and I've never given him a thumbs up.
12:50Please tell him that I found out about the beach incident all by myself.
12:55Why would I?
12:56Mom!
12:57Director!
12:59Call me Director at work.
13:02I'm sorry.
13:04Director.
13:06Can't you tell me I did a good job?
13:11I don't even want you to take care of me.
13:13If you have anything to praise me, please do it.
13:15If you have anything to point out, please point it out.
13:19Please treat me like a man.
13:22You're a Pinocchio and a parachute.
13:24You have a weakness, but you even got a patent.
13:26But you want me to treat you like other parachutes?
13:28Isn't that too shameless of a favor?
13:32That's too much.
13:36And if you have anything to point out, tell me.
13:38I still think you're very anxious as a reporter.
13:52Oh, I'm nervous.
13:54I think Director Son picked his daughter for Cuba.
14:07Hey, Choi Dal-po.
14:09Come here.
14:10Yes, sir.
14:14I got this from Jeongwoo Police Station earlier.
14:18It's your brother's contact information.
14:19What?
14:22Is it true?
14:24Is this really my brother's contact information?
14:26Yeah, that's...
14:30Thank you, Captain.
14:31Thank you so much.
14:37I'm so nervous.
14:39If I hang it here, I can hear my brother's voice, right?
14:42Yeah.
14:46Here it is, Captain.
14:47Hey, get away from me.
14:48Captain Changmin.
14:50Thank you, Captain.
14:51Thank you so much.
14:53Hurry up.
15:00Yoon Yu-rae.
15:02Yes.
15:03Come here.
15:05Give this to Choi Dal-po.
15:07Yes, Captain.
15:11What is this?
15:23What is this?
15:36What is it?
15:38Is that all?
15:41Choi Dal-po.
15:44That note is your brother's contact information.
15:49Yes, I know.
15:50I got this from Dongwon.
16:02I don't want to make it obvious,
16:06but I think my daughter wants to find my brother a lot,
16:09so I worked hard to find out.
16:11Hurry up and call her.
16:14I'll call her later.
16:17Didn't you say you wanted to find your brother?
16:21I was just a little scared.
16:24What if he's not the brother I used to know?
16:27Because of that thought.
16:29Why did you think that?
16:3513 years is too long.
16:51I still think you're very anxious as a reporter.
16:56Oh, I'm angry.
16:59Oh, I'm hungry.
17:21You said you were hungry.
17:22I won't say anything, so don't avoid it and eat.
17:34Did you order this?
17:37Yeah, you like that.
17:44Did you know I was coming?
17:47Yeah.
17:51Why are you eating alone?
17:53Why don't you call your girlfriend?
17:57Girlfriend?
17:59Who?
18:01You know, that...
18:04You have a good voice, you're smart, and you're kind.
18:07Oh.
18:10That's a navigation.
18:15Oh.
18:20Oh.
18:25Isn't my mom too much?
18:27How is that a shameless request?
18:29Do you think so?
18:31No, I'm asking you to be fair.
18:34Why don't you know what that means?
18:36I mean...
18:38Ha...
18:40As you said, I must have had a fantasy about my mom.
18:44I've been waiting too long, so I'm disappointed.
18:48I think it's hard.
18:49Yeah.
18:51I know what that feels like.
18:54How do you know?
18:56I know.
18:58I'd rather have been better before I met you.
19:00I thought it would be good to meet you, but it's so different from what I imagined.
19:05The more I know, the more painful and painful it is.
19:09Right?
19:11Yeah, that's right.
19:14I think I'm really in it.
19:16Yeah?
19:20Can we get along like we used to?
19:23Can I talk to you like this and be comfortable with my family?
19:30I can't do that anymore.
19:47I'm sorry, but I can't.
19:50Can you do that?
19:56Yeah, I can.
19:59I can do it.
20:16Hey, this...
20:19This hiccup is...
20:49Someday, my song will be remembered.
21:00My dear.
21:07My dear.
21:18You're my destiny.
21:25The day we'll be together someday.
21:36Only you.
21:42I don't know you.
21:52How much snow is it?
21:54It's not much.
21:56The problem is that it melted and froze in the middle of the night.
22:00I think it's going to be an ice road.
22:03Can't you make about a minute and a half of an ice road incident?
22:06If we can get a lot of pictures of pedestrians falling down, we can make it up to two minutes.
22:10There's also a weather forecast that says it's snowing a lot this year, so it's worth making.
22:18Tell all our staff to make pictures of the ice road incident.
22:21Put the camera reporters together.
22:22Tell them to catch the pictures of people falling down the ice road this time.
22:26And the reporter?
22:27And the reporter?
22:30Leave it to Choi In-ha.
22:31Report to Choi In-ha?
22:33It's still in the process.
22:34You said you'd leave it to me.
22:35Why all of a sudden?
22:38Are you trying to get a mole on Director Song's daughter?
22:42Hey, you.
22:43Do you think I'm talking to Director Song right now?
22:46I'm talking to Director Song right now.
22:49I'm trying to show you that Pinocchio can also be a reporter.
22:52Oh, yes, sir.
22:55By the way, did you know that?
22:57It's Director Song's birthday today.
23:00Hey, why are you talking about that now?
23:02Did you make a plan?
23:03You said you weren't going to do it.
23:04Hey, this isn't stupid, it's polite.
23:08Don't forget my sincerity.
23:13Are you trying to make me a reporter?
23:17Wow.
23:18Really?
23:19Awesome.
23:20Already?
23:21I envy you.
23:22Why?
23:23Can't you do it?
23:24No.
23:25I can.
23:26I can do it.
23:28Of course.
23:29The Big Bang incident?
23:30Yes, I'll make it right.
23:33Yay!
23:34I'm finally a reporter!
23:38Hey, Choi In-ha.
23:39Are you really a reporter?
23:40Yes.
23:41They want me to report the Big Bang incident.
23:43What should I do?
23:44I'm a mess right now, right?
23:46Is it just a mess?
23:47I can't look at you with my eyes open.
23:48Oh, where should I wash my hair?
23:50Is there hot water coming out of the police station bathroom?
23:53What about my clothes and shoes?
23:54I'm going to ask my dad to bring them.
23:56Congratulations, Choi In-ha.
23:58Thank you, Sergeant!
24:06What's wrong with you?
24:08Oh, my God!
24:12What's wrong with him?
24:16Chance.
24:18Yeah.
24:19Is there anything to report today?
24:21Not yet.
24:23By the way, didn't you go to Xenon Square yesterday?
24:27No, why?
24:28I went to Xenon Square yesterday.
24:31I think I saw you.
24:32You must have looked like me.
24:35But why did you go to Xenon Square?
24:37Moon Deok-soo's cell phone was detected near there.
24:42Moon Deok-soo's cell phone?
24:44Yeah.
24:45He only turns it on and off where there are a lot of people.
24:47It's not like he's teasing me.
24:51Do you want to have lunch with me later?
24:54Do I have to go to the ping-pong game today?
24:55Let's eat later.
24:57Yeah.
24:58I'm going.
25:04Yeah, why?
25:05Where are you now?
25:07It's obvious.
25:09Why are you lying?
25:17My name is Ki Jae-myung.
25:18Moon Deok-soo's cell phone was detected near there.
25:22It won't be.
25:24It won't be.
25:27Wait, wait!
25:29Kevin told me to make an article about the ping-pong game.
25:32It's finally here!
25:34That's good.
25:36Is that all?
25:38You know how much I dream of this moment.
25:41I'm finally going on TV as a reporter.
25:43Don't you congratulate me?
25:48Are you crazy?
25:49What if someone sees it?
25:52Congratulations.
25:54I'll congratulate you, so tell me you'll be okay.
25:58What's wrong with you?
25:59What's going on?
26:01Tell me you'll be okay.
26:11It's okay.
26:12It'll be okay.
26:14Don't worry.
26:19It's okay.
26:31Talk to me.
26:32What's going on?
26:36I'm not feeling well.
26:38Why all of a sudden?
26:39Did you eat something wrong?
26:40Should I get you some medicine?
26:42I can't do it with medicine.
26:43The abdominal pain caused by my cousin standing on the ground can't be treated with medicine.
26:47What are you talking about?
26:50I feel like my stomach is twisting when I hear you play ping-pong.
26:53What?
26:54Hey, you...
26:58You're not going to be a reporter, are you?
27:00You're pretty ugly right now.
27:02I know.
27:17Huh?
27:18Huh?
27:19Why aren't you coming out?
27:21Are you single?
27:23Hey, you can't do this to me right now.
27:39This is Choi In-ha from MSG News.
27:46Hey, how did you wash your hair?
27:48It was a little short.
27:49Yeah.
27:51You even shampooed your hair.
27:53That's amazing.
27:54Yeah, it's a piece of cake for a pretty reporter.
27:58Oh, it's cold.
28:00I don't know what you're talking about.
28:03Oh, it's amazing.
28:06Oh, of all the comrades,
28:09In-ha, Da-ha,
28:11Oh, what is it?
28:12Oh, first of all, Bang Dong-min.
28:15Director, be careful.
28:16I heard you're going to be on the air.
28:19Oh, if that's the case,
28:21You don't have to brag to people.
28:23What's the point of being quick?
28:28I'm here to meet reporter Choi In-ha,
28:30who reports the fastest among my colleagues.
28:33Where's the press room?
28:34Oh, Choi In-ha, you bastard.
28:36You should do it moderately.
28:38I'm here to meet reporter Choi In-ha.
28:41I'm here to meet reporter Choi In-ha,
28:42who reports the fastest among my colleagues.
28:46I'm here to meet reporter Choi In-ha.
28:48I'm here to meet reporter Choi In-ha,
28:49who reports the fastest among my colleagues.
28:58This is Choi In-ha's grandfather and father.
29:01Hello.
29:02Hello.
29:05Hello.
29:06Father, grandfather.
29:09Hello.
29:10Is my daughter sleeping here?
29:13How old is she?
29:15Of course.
29:16But there's nothing to worry about.
29:20Everyone's so tired.
29:22There's no time to sweat.
29:24What about Dal-po?
29:25Does Choi Dal-po sleep here, too?
29:26What?
29:29Well, you should worry about Dal-po.
29:31He's got a girl he likes these days.
29:34He likes Yoon Yoon-hye.
29:37Me?
29:39Did you?
29:40The girl Choi Dal-po likes...
29:42Yoon Yoon-hye!
29:43Dal-po talked to me a while ago.
29:46He's got a girl he likes.
29:48That's Yoon Yoon-hye.
29:52This is her.
29:53Yoon Yoon-hye.
30:00She's so beautiful.
30:04I look forward to working with you.
30:08Oh, yes.
30:21Are you okay?
30:22Oh, that's why.
30:24Someone's having a hard time meeting a crappy colleague.
30:27I'm sorry.
30:28Because you're a crappy colleague.
30:30Why?
30:32You must have been hurt then.
30:35Oh, I get it now.
30:40Why didn't I know?
30:41I tried to show it.
30:42Where was Yoon Yoon-hye?
30:44I've been looking for her for a long time.
30:46She must have found it.
30:48She must have found it.
30:49We're going to get a picture of people falling down on an empty street.
30:52There's a car downstairs.
30:54What are you doing?
30:58What's wrong?
31:00First of all, I'm sorry.
31:01I didn't notice.
31:03You must have had a hard time.
31:04What are you talking about?
31:05But I...
31:06I don't feel any charm from you as a man.
31:09I don't mean you're not attractive.
31:11It means I'm not relaxed enough to look at other men.
31:17I have someone I like.
31:21Hey, what kind of misunderstanding are you...
31:22First of all, listen.
31:25I won't tell you to sort out your mind.
31:27Because that's how you feel.
31:28I'm going to respect that.
31:30Instead,
31:32I want you to respect my feelings like I do.
31:34Okay?
31:35What do you mean?
31:36Oh,
31:38I don't want you to mention this again.
31:43Let's go.
31:50What have I done?
31:55I told you.
31:56You like Yura.
31:57You crazy bastard.
31:58Why the hell...
31:59In the press room,
32:00In-ha's father and grandfather came.
32:03Sung-hak told me to talk to you and In-ha.
32:05So I stopped by.
32:08Did I do something crazy?
32:13How do I look? Does it look good on me?
32:14How's the makeup?
32:15I put on makeup with care.
32:17Wow, that's amazing.
32:18There's makeup that makes the world ugly.
32:20Dad.
32:21Dad.
32:26It's coming out soon.
32:27Make sure to watch the main news at 10 o'clock.
32:30How can I watch it if I don't even have a TV at home?
32:33But make sure to watch it.
32:34You can watch it again on your computer, so make sure to watch it.
32:38Where's Dal-po?
32:39Uncle Dal-po?
32:41Uncle...
32:43Choi In-ha, let's go.
32:44There's a coverage down there.
32:46Oh, okay.
32:47Grandpa, Dad, you go first.
32:50Let's go.
32:51Grandpa.
32:52Father.
32:55Grandpa?
32:56Father?
33:01Mother.
33:02Oh, son.
33:03I heard it's a bad weather today.
33:05It's cold, too.
33:10The earmuffs don't look good, but I chose a stylish one.
33:15In-ha, try it on.
33:19How do I look?
33:20It's cold, but it's okay if you lose some shape.
33:22It's okay.
33:31Excuse me.
33:33Who's that guy over there?
33:36You know Beomjo Department Store, right?
33:38What?
33:39He's the president there.
33:41And the guy next to him is the son of the president.
33:45The son of the president of the department store?
33:48Why do you have to work so hard when you have a lot of money?
33:50I know.
33:51I'm curious about that, too.
33:57The son of the president of the department store?
34:06Come on, come on, come on.
34:08If you don't advertise Hangang-gu Bingbang-gil, you're dead.
34:12Get on quickly.
34:13Yes.
34:14Hurry, hurry, hurry.
34:16Let's cheer up.
34:19Senior.
34:21We'll go to Kihwa-dong Kindergarten first.
34:27Let's go, brother.
34:34No, not this.
34:35Where are you?
34:38Why are they so weak?
34:40Run!
34:42I'm Choi In-ha, 26th grade.
34:43I'm Seo Beom-do.
34:44Is he the reporter?
34:45Yes.
34:47Get in there.
34:48Is this a company car?
34:49Did you get a company car?
34:57Hey, get in my car.
34:58Yes.
35:05If you make a sound, I'll throw it away.
35:07I'm sorry.
35:15Did you investigate where the Bingbang-gil will go today?
35:18Yes.
35:19First of all, I picked the ones with a lot of slopes.
35:21The circle bed is a shaded bed, so it's often on Bingbang-gil.
35:24When did you pick this?
35:25My dad is a public broadcaster, so this house is crispy.
35:28I got it earlier.
35:32On the way to Champa Park in front of Myeongchun-dong Playground, there is a steep slope in front of the Jangyuksan Street Police Station.
35:37Cars often slip.
35:39I've never taken a picture of that side.
35:40Did you do it already?
35:42I've been a taxi driver for five years.
35:44I'm almost done with the Seoul Metropolitan Police Station.
35:47It's a good place to use a tour guide.
35:50First of all, the point of filming Bingbang-gil is to secure a place on the list.
35:56What is the place on the list?
35:58A place where a lot of people fall down.
36:03This Bingbang-gil topic is a seasonal item that all broadcasters do, so I'm going to talk about it.
36:09The key is where to take a strong picture.
36:12Last year, NTS was lucky enough to catch a guy who fell down and hit him.
36:17So the place on the list is important.
36:20The problem is that the place on the list is getting narrower and narrower.
36:23These days, when it snows, everyone clears the snow right away, and there are so many people in Bucheon.
36:29The competition rate for the list is getting fierce.
36:35It's hot today. Let's go somewhere else.
36:39Yeah, I told you to find another place.
36:42Let's go to a place that Choi In-ha picked, not a place like this.
36:45It's the only place I've ever been to.
37:00I have to take a few more pictures, so one of you can do the pre-filming.
37:05Yes, I'll be right back.
37:07I'll go, so you stay here. I'm better at this neighborhood.
37:10Yeah.
37:14Oh, he's too obvious.
37:17What should I do?
37:37I'm Choi Dal-po, a YGN reporter. Where is the slippery ice road here?
37:40Go over there.
38:08What's wrong with him?
38:24Mr. Reporter.
38:28Yes, Grandma.
38:30I've been there, and the road behind the Gugongdan is very slippery.
38:35Is it the road behind the Gugongdan?
38:36Yes.
38:37A reporter?
38:38I know where it is, so shall we go together?
38:41Yes, that's good.
38:42You were in the same transportation company.
38:45Now I'm taking a taxi and resting.
38:50What is he?
38:53Did you approach me on purpose?
39:05Yes.
39:12Ta-da! How is it? The slope on the icy road is steep, and it's perfect, right?
39:16Oh, you picked it right. Let's set up the camera.
39:20Hey, isn't there an escalator here? It's all frozen, how do you go around?
39:24That's why this is the best place.
39:27Oh, it's cold.
39:33Oh, that's too bad.
39:36I fell properly, but I missed it.
39:38Oh, my back.
39:39Hey, reporter, you picked a good place.
39:42Yes.
39:44Are you okay?
39:45I can't. Hold my hand and go down.
39:52Hey, tell him not to do that.
39:54I have to take a picture of you falling, but you can't do that.
39:57Yes.
40:04Seo Bum-joo!
40:07No, I'm fine. I'm fine, I'm fine.
40:10Did you take a picture of me falling?
40:12No, not yet.
40:13Oh, I should have taken it, but I killed the picture.
40:16My senior told me not to help people passing by.
40:20He said he had to take a picture of me falling, but he was in the way.
40:22Oh, I forgot.
40:25Are you hiccuping?
40:28Yeah.
40:29Why?
40:31It's nothing. It'll stop soon.
40:33I'm going to sleep.
40:45Please fall down.
40:47The weather is nice.
40:56Now it's over.
40:59Cap entrusted Choi In-ha with the Ping-pong report?
41:03Isn't it the easiest report to handle?
41:06Well, that's for ordinary people. It won't be easy for Pinocchio.
41:11What's so hard about it?
41:13You just have to stick it out and take a picture of people falling.
41:16Isn't it just sitting still under the persimmon tree and eating the persimmon that falls?
41:20Well, I don't think Pinocchio can sit still.
41:27Choi In-ha, can't you stay still?
41:32No, but the students are coming down.
41:35Oh, I'm so unlucky today.
41:38How did I get involved with a guy like you?
41:40Hey, did you forget what you were going to take today?
41:44No, I know.
41:46But I'm hiccuping because I know I'm going to fall, but I'm just looking at it.
41:51I can't report it as a hiccup.
41:53I know I'm going to fall, but if I don't take a picture, there's no report.
41:58How can the news go out when there's no picture?
42:15Oh, I can't.
42:16Choi In-ha, don't do anything useless. Stay still.
42:24Oh, my ears.
42:34Hey, Cha Bum-joo, can't you understand me?
42:37Shut your ears!
42:43Hey, sit down!
42:53Hey!
42:55So, did you eventually stop filming the ice rink?
42:58Yes, he said he couldn't proceed anymore because of the hiccup.
43:02I guess he thought it was a conscience to just watch people fall.
43:07That's why he hiccuped.
43:09Then, is this item a kill?
43:12No, there won't be a problem with returning other teams to reserve and releasing items.
43:17Does that mean you knew this was going to happen?
43:20Yes.
43:21Yes.
43:22I think Choi In-ha will cause problems like this again in the future.
43:26I can't even do this simple report, but can I be a reporter in the future?
43:32I'll sort it out soon.
43:41The atmosphere is not normal. Choi In-ha will end up as an intern.
43:45What if the kids come? Should I scold them?
43:48No, you can't yell at anyone because of the cap rating, so I'll do it for you.
43:57We're back.
44:00Hey, you crazy bastards! Are you reporters?
44:04For the next 24 hours, go around all the ice rinks in Seoul City, spray briquettes, and take a photo once an hour!
44:13I'm sorry.
44:14Choi In-ha, why are you doing this?
44:19Do you mean you're not sorry?
44:24Yes. Honestly, I don't know what I did wrong.
44:28There was no ice rink and the kids were coming down.
44:30I don't even know if a person in front of me will get hurt, but you want me to just watch?
44:34Is that a reporter?
44:35Yes! That's a reporter!
44:38If you want to save people like that, quit being a reporter and volunteer!
44:41No, I'd rather be a Spider-Man.
44:44You two wear tights and go around the room, and let's contribute to world peace!
44:48Good!
44:49Hey, world peace has been achieved, but why are you so angry?
44:52Reporters should save people, too.
44:54Shouldn't reporters think about public interest, too?
44:56Is it public interest for a reporter to watch?
44:59It's public interest to make news with it, and it's public interest for a reporter to make the district office staff see the news, the president see it, and the whole world see it!
45:11If you had made the news about the ice rink while the briquettes were being broken, the district office staff would have set up a fence there!
45:25People would have closed their eyes in front of the house, and those who let go of their hands because it was cold would have let go of their hands because they thought they would get hurt if they fell!
45:33While you were doing nothing to save a few briquettes and a few people, you blew up a road to save hundreds and thousands of people!
45:41Don't you know that?
45:45Yes, I do.
45:47Did you do something wrong?
45:48I'm sorry.
45:49From now on, don't read it and report it to me in 30 minutes!
45:55Yes, sir.
45:56Go!
46:11Why?
46:12No, it's just...
46:15I'll do my best, Cap.
46:21Cap!
46:24Why?
46:25I'll go back to the investigation.
46:27Now?
46:28Yes.
46:29Stop it.
46:30I guess you want to be a reporter.
46:32You don't have to be a reporter.
46:34I'll just take pictures like other officers.
46:37I'll never intervene and watch.
46:40Are you sure you don't want to be a reporter?
46:42Yes, I'm convinced.
46:47Then, whatever.
47:02If you can't do it this time, clean it up.
47:05All right.
47:10But I don't think you have to do that.
47:24The briquettes angels are coming out again.
47:26Are you going to break the briquettes again this time?
47:28No, I'll never break briquettes now.
47:31How can I believe that?
47:33It's not a lie.
47:35You don't play hard to get anymore.
47:37Get rid of your hope!
47:39You're so unlucky today.
47:42Get in!
48:02Are you okay?
48:04Don't touch!
48:07I can get up by myself.
48:10Okay.
48:12Let's go.
48:19What are you guys?
48:21Did you get dumped?
48:24I guess so.
48:39I'm sorry.
48:47Shall we call and check?
48:48Are you filming properly?
48:50It's okay. Check it out.
48:54I yelled at Director Song, but you're nervous, right?
48:58Me? No, not at all.
49:04Where are you? Are you filming?
49:05What about the hiccups? Don't you break the briquettes?
49:08I'm doing it right.
49:09I'm doing the interview properly.
49:11I don't break briquettes or hiccups.
49:19People are coming down there.
49:21Okay!
49:22I'm hanging up.
49:30Are you filming properly?
49:31Yes.
49:38Oh, really?
49:39Are you filming properly?
49:42You don't break briquettes,
49:43and you don't hiccup at all.
49:46I thought you couldn't cover Pinocchio,
49:48but you're good.
49:50You don't have to worry.
49:51Yes, thank you.
49:55Choi In-ha and Seo Beom-jo are doing well without any problems.
49:59So?
50:01There's no reason to clean up.
50:03I hope this problem doesn't happen again.
50:05I hope this problem doesn't happen again.
50:08There will be a lot of times when you have to break your conscience to cover the reporters.
50:12Wouldn't it be too slow to teach and convince them every time?
50:17I learned a lot from Choi In-ha today.
50:21Reporters shouldn't break briquettes in a situation like that.
50:24But I think reporters should think about the concerns they had with Choi In-ha before filming.
50:29If you film it without such a worry,
50:31it's not an article, it's a hiccup.
50:35Are you trying to humiliate me?
50:37No.
50:38I'm telling you to praise Choi In-ha.
50:41You have to praise her for doing well.
50:48In my opinion,
50:49Choi In-ha is a hiccup,
50:51but I think she'll be a good reporter.
51:06I'm sorry.
51:14You're going to the police station, right?
51:16Yeah.
51:19Aren't you getting in?
51:23I want to be alone for a while.
51:26I think this situation is a bit burdensome.
51:31Yeah.
51:32Get in first.
51:33I'll take the next one.
51:35Okay, then.
51:52Hey.
51:55Mr. Choi, were you a reporter here?
51:59What?
52:05Yes.
52:08It's a good job to brag about.
52:10Why did you lie?
52:14Why did you come to my house?
52:22Why did you steal my car?
52:27I happened to see your truck during the coverage.
52:30So I was glad to see you.
52:32You!
52:34Don't talk about your brother.
52:35Don't even come near me.
52:36Reporters are all terrible and disgusting.
53:02Ha...
53:04Ha...
53:06Ha...
53:08Ha...
53:10Ha...
53:12Ha...
53:16No, it doesn't make sense.
53:18I drank half a glass of beer.
53:20But I can't cancel my license.
53:22Look, here's 0.107.
53:26It's over 0.1, so it's a license cancellation.
53:29It's really not.
53:30It's really not.
53:32All right, let's go to the police station and talk.
53:34Yes, let's go.
53:35Open the door.
53:37Wait a minute.
53:38My cell phone.
53:39My cell phone.
53:40My cell phone.
53:53Hey, stop there!
54:00Stop there!
54:13Let's clean up in 10 minutes.
54:15I've got enough of this.
54:17Yes.
54:20But, senior.
54:21Didn't you think about us while you were filming the accident scene?
54:25I did. Why wouldn't I?
54:27But what's good about it is that you get the picture as much as you move and wait.
54:32It's so hard.
54:34The more I do it, the more I beg for something very bad.
54:38Oh, senior.
54:40I think I'm going to fall over there.
54:48If it's going to happen anyway,
54:50I hope the luck that happens in front of my eyes happens.
54:54Was there such luck?
54:56No, it hasn't happened yet.
55:10Don't come.
55:11Don't come!
55:164234! 4234!
55:18Stop! Stop!
55:21Don't stop! To the side!
55:23Stop! Hurry up!
55:26Stop!
55:47Huh? What's this sound?
55:57Is it an accident?
56:09Senior!
56:10Let's go!
56:26Let's go!
56:57No!
57:09No!
57:10Let's go!
57:26Let's go!
57:43Let's go!
57:44Let's go!
57:45Come on!
57:46Come on!
57:57I'm... I'm okay.
58:03Thank God.
58:06I'm safe.
58:11Sir!
58:12Sir!
58:14Wake up!
58:16Sir!
58:17Sir!
58:26Now no one
58:28Now no one
58:30I don't want to tell the truth
58:39I can't protect
58:40I asked him alone.
58:42It's up to the story.
58:43It's not me, it's Beom-joo.
58:45Yes, sir.
58:46My son, Seo Beom-joo?
58:47Isn't this enough to open the board?
58:49He came to me and asked me if I was okay.
58:51You said you met your brother.
58:52What happened? Did you find out anything?
58:54What is that?
58:55Are you okay alone?