Mom Im Sorry S01E01
Category
😹
FunTranscript
00:42Ce soir, nous accueillons le meilleur meteur d'horloge de l'histoire des 34 dernières années.
00:52Jusqu'à ce jour, je ne pourrai plus le voir.
00:55Je ne peux plus le voir.
00:59C'est une personne que j'ai oublié du temps.
01:03Je ne veux plus la voir.
01:09Qu'est-ce qu'il y a ?
01:11Pourquoi ma mère est morte d'un coup ?
01:13Elle a seulement 50 ans.
01:15S'il vous plaît, vous devez faire attention.
01:17Elle était bien quand je viens de revenir de vacances.
01:20Pourquoi elle me dit tout de suite qu'elle est morte ?
01:23C'est pour ça qu'on dit que les enfants sont inutiles.
01:26Bordel !
01:27Qu'est-ce que tu racontes ?
01:28Calme-toi ! Ne fais pas l'impulse !
01:31Je comprends que ta mère a eu une enfance très jeune,
01:34et que c'est difficile d'accepter.
01:36Mais elle a eu cette maladie depuis 20 ans.
01:39Tu ne devrais pas dire ce genre de choses,
01:41même si tu n'es pas au courant.
01:44Et elle souffre de la douleur du ventre jour après jour.
01:48Depuis 5 ans,
01:50elle ne peut plus dormir sans médicaments.
01:54Même son fils ne sait pas ce qu'il se passe.
01:57Vraiment...
02:00Je suis bien,
02:02mais j'ai besoin de médicaments de temps en temps.
02:05J'ai de la douleur de temps en temps.
02:07Mais...
02:09Mais...
02:12Pourquoi est-ce que j'ai une enfance ?
02:16C'est un miracle qu'elle puisse tenir jusqu'à aujourd'hui.
02:21Tu dois t'occuper de lui pendant le reste de l'année.
02:34Lorsque j'ai terminé l'école,
02:38la première chose qui m'est arrivée,
02:41c'est que ma mère allait mourir.
02:46La seule chose que j'ai pu faire,
02:48c'est de la regarder partir.
02:52Et puis,
02:54je me souviens lentement
02:56de mes souvenirs avec elle.
02:58Maman !
02:59Je t'ai déjà montré la photo.
03:01Pourquoi est-ce que tu l'as encore acheté ?
03:04C'est...
03:05C'est pas pareil.
03:06C'est totalement différent.
03:08Si je la porte, mes collègues vont rire.
03:11Mais je l'ai déjà acheté.
03:13Non, je ne la porte pas,
03:14à moins que tu l'achètes.
03:22Can,
03:23peux-tu m'aider à acheter des médicaments ?
03:27Tu veux que je t'inquiète ?
03:29Je joue à un jeu.
03:32Je suis désolée.
03:33Je devrais m'acheter des médicaments.
03:40J'ai perdu encore.
03:44Maman,
03:45donne-moi 600 francs.
03:47Mais je t'ai déjà payé la vie cette semaine.
03:50C'est pour la nourriture.
03:52Ils m'en donnent chaque fois qu'on retourne au pays.
03:54Si je continue comme ça,
03:55ils ne vont plus me voir.
03:57C'est comme si je n'étais plus là.
04:01Peu importe ce que tu penses,
04:03peu importe ce que tu penses,
04:06je n'ai jamais
04:08bien t'aimé dans ma vie.
04:11Maman,
04:12je t'en prie,
04:13ne meurs pas.
04:15Je t'en prie,
04:17ne meurs pas.
04:43Si tu pouvais vivre,
04:46je ferais tout pour toi.
04:50C'est tellement touchant.
04:54Si tu savais,
04:56tu devrais t'occuper de ta maman.
04:58Qui...
04:59Qui es-tu ?
05:00Pourquoi es-tu là ?
05:03Moi ?
05:04Je suis Tanpour Tatar.
05:07Je suis un Martien.
05:09Martien ?
05:11Martien ?
05:13Dites-le.
05:17Pour elle,
05:18tu ferais tout pour elle ?
05:24D'accord,
05:25je vais faire le calcul.
05:27Tanpour Tatar,
05:28Jinyu a mal depuis 20 ans.
05:32Pour le récuperer,
05:33il va falloir 10 ans.
05:35Plus 5,
05:36plus 1,
05:37plus 2.
05:40Tu n'as qu'à prendre
05:4244 ans pour le prix.
05:44Je ferai tout pour toi.
05:47Attends,
05:48qu'est-ce que tu fais ?
05:55Je rêve ?
05:57Je te l'ai dit,
05:58je ne suis pas humain.
06:00En tout cas,
06:01tu veux me signer un contrat ?
06:04Quoi ?
06:05Un contrat ?
06:07Il n'y a pas de repas gratuit dans le monde.
06:10Prends ton vie,
06:12pour qu'elle se récupere.
06:13Qu'est-ce que tu penses ?
06:35J'ai encore combien de temps ?
06:40Ne t'inquiètes pas,
06:41ta mère n'a plus d'alcool.
06:42Non, c'est faux !
06:43S'il te plaît, s'il te plaît !
06:48Je suis juste en charge de réaliser tes rêves,
06:50rien d'autre.
06:52Mais je dois te rappeler
06:54que tu as 22 ans.
06:56Si tu peux vivre jusqu'à 66 ans,
06:59ça veut dire que tu as 44 ans.
07:04Je...
07:05Je peux mourir à tout moment.
07:07C'est correct.
07:09Et ceux qui signent un contrat avec moi
07:11ne peuvent pas finir bien.
07:13Ils vont tous mourir d'un accident.
07:15Même si tu vis toute ta vie dans la peur,
07:17est-ce que tu es prêt ?
07:28Je suis très occupé.
07:30Si tu n'es pas prêt,
07:32je vais y aller.
07:37Monsieur !
07:41Lorsque j'ai terminé l'études,
07:45la première chose qui m'est arrivée
07:48c'est que ma mère allait mourir.
07:51Et je ne veux plus faire
07:54des choses qui me feront regretter toute ma vie.
07:57Alors,
07:58vous pouvez lire le contrat
08:00et signer ici.
08:02Bien sûr,
08:03vous pouvez aussi lire le contrat
08:05ou voir son visage.
08:06C'est déjà si excellent ?
08:09Voilà.
08:11C'est fait.
08:15J'ai 22 ans.
08:17Si je perds 44 ans,
08:20je deviendrai 66 ans.
08:30Ah !
08:36C'était vraiment un rêve.
08:41Saïd !
08:45Que se passe-t-il ?
08:51Comment je suis devenu
08:53comme quand j'étais jeune ?
08:56Comme ça,
08:57ma mère est revenue en vie.
08:59Et elle est devenue
09:00une autre personne.
09:30Ah !
09:31J'ai trouvé une excuse.
09:32J'ai finalement sorti de l'hôpital.
09:36Docteur,
09:37j'ai plus de temps.
09:38Je veux rester à la maison
09:39pour m'occuper de ma mère.
09:42C'est quoi ton problème ?
09:46Mon fils !
09:47Mon fils !
09:51Regarde !
09:52Oh mon dieu !
09:53Je n'ai pas de problème !
09:54Je ne pleure pas,
09:55je n'ai pas mal aux jambes,
09:56je n'ai pas de problèmes
09:57et je n'ai pas
09:58de mal aux jambes !
10:04Maman !
10:06Regarde !
10:07C'est la peau d'un humain !
10:09C'est tellement joli !
10:13Maman,
10:14ils sont là !
10:15Tu sais,
10:16quand j'étais jeune,
10:17j'étais riche !
10:18J'ai même perdu
10:19ma peau !
10:21Stop !
10:27J'ai vraiment
10:28hôpitalisé ma mère,
10:29mais pourquoi
10:30elle s'est rendue jeune ?
10:32C'est un rêve ou pas ?
10:34Est-ce que je dois
10:35aller voir un psychiatre ?
10:36Est-ce que
10:37la façon de se récuperer
10:39est de retourner
10:40avant de mourir ?
10:43Et quand
10:44vais-je mourir ?
10:47L'hôpital a dit
10:48que j'allais mourir
10:49d'un accident.
10:50Et moi ?
10:51J'ai encore
10:52combien de temps ?
10:5420 ans ?
10:5510 ans ?
10:57Encore 10 ans ?
11:16San,
11:17tu vas bien ?
11:18Tu es blessé ?
11:25C'est impossible !
11:27C'est ma mort aujourd'hui !
11:31Tu veux mourir ?
11:32Pourquoi es-tu là ?
11:35Monsieur,
11:36je crois que c'est toi
11:37qui est blessé !
11:38C'est écrit ici
11:39que tu es blessé !
11:40Tu veux mourir ?
11:43Les enfants d'aujourd'hui
11:44sont vraiment forts !
11:45Ils sont si arrogants
11:46quand ils parlent aux adultes !
11:47Si j'avais vraiment
11:48eu un accident,
11:50ma mère n'aurait
11:51aucun famille !
11:53Seule elle...
11:56Euh...
11:57Monsieur,
11:58c'est ma faute.
11:59Laissez-moi.
12:01Laissez-moi quoi ?
12:02Apologise !
12:03Apologise ?
12:04Si j'avais pas été blessé,
12:05putain !
12:08Qu'est-ce que tu racontes ?
12:09Tu ne peux pas mentir à ma mère !
12:11Mère ?
12:12Euh...
12:13Mon fils, tu as dit la mauvaise chose.
12:15Mon fils !
12:16Apologise à ma mère !
12:18Laissez-moi !
12:19Qu'est-ce qu'il y a ?
12:26Ah !
12:27Il est si jeune !
12:29Il était tellement en colère,
12:30qu'il ne me regarde pas !
12:35Ma mère a maintenant
12:36une nouvelle vie.
12:38Je ne sais pas
12:39quand elle me quittera.
12:41Dans le temps restant,
12:43qu'est-ce que je peux faire pour elle ?
12:47Mère,
12:48j'ai quelque chose à te demander.
12:50Regarde, regarde !
12:51Tu n'as même pas de cheveux !
12:53Même si je dis que
12:54j'ai 20 ans,
12:55quelqu'un va me croire ?
12:5716 ans, ça suffit.
13:00Tu parles bien !
13:04Mère,
13:05quand tu étais jeune,
13:06tu n'avais pas de regrets ?
13:08Regrets ?
13:11Si tu n'avais pas eu moi,
13:12qu'est-ce que tu voulais le plus ?
13:16Bien sûr, aller à l'université.
13:19Quand j'étais petite,
13:20ma mère étudiait très bien.
13:22Ta grand-mère
13:23ne payait même pas
13:24une semaine pour aller à l'université.
13:28C'était difficile à l'époque.
13:30On n'avait pas ces conditions.
13:33Je vais t'emmener à l'université.
13:36Tu vas faire un examen d'études.
13:39J'ai déjà beaucoup de temps.
13:40J'ai pas besoin d'aller à l'université.
13:42Quelle âge ?
13:44Tu es très jeune maintenant.
13:46Ne dis pas ça.
13:48Pour payer les soins,
13:49j'ai payé des montées
13:50et des études.
13:51Et je vais aller à l'université ?
13:54Maintenant que tu es en bonne santé,
13:55je vais t'emmener à l'université demain.
13:57Et tu vas faire un examen d'études.
13:59Maman, écoute-moi.
14:03Qu'est-ce qu'on va faire pour dîner ?
14:05Je vais payer les soins.
14:06Tu vas aller à l'université.
14:09Tu vas faire un examen d'études !
14:10Tu vas aller à l'université !
14:11Tu vas !
14:12Tu vas !
14:13Tu vas !
14:14Tu vas !
14:15Tu vas !
14:17J'en ai marre !
14:19Xiao Cai, qu'est-ce qu'il t'arrive ?
14:20Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
14:23Regarde.
14:24C'est ce que tu es maintenant.
14:26C'est magnifique !
14:27C'est vrai.
14:28Tu es jeune et jolie.
14:29Mais pourquoi est-ce que tu es comme ça ?
14:34C'est vrai.
14:35J'y pense depuis longtemps.
14:39Xiao Cai,
14:40tu sais quelque chose ?
14:42Oui, je sais.
14:43Tu es jeune parce que...
14:50Tu es jeune parce que...
14:53tu as pris ta vie
14:54pour que maman soit en bonne santé.
14:57Si tu lui dises la vérité...
15:03Xiao Cai,
15:05qu'est-ce qu'il t'arrive ?
15:09Xiao Cai ?