Fractale S01E08 - Secret of the Underground
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est pas vrai...
00:12Donc tu me dis que Friend et Clayne ont été capturés ?
00:14Ouais, bien...
00:16Clayne devait juste être Clayne.
00:20Est-ce qu'il s'est mal trahi ?
00:22Je ne suis pas sûre.
00:24Mais il a pris quelques flingues.
00:26Pas de blague.
00:28Ne soyez pas trop en colère.
00:30Les petites flingues ont un moyen de rebondir, je suis sûr.
00:32J'espère que celui qui t'a dit ça a été vrai.
00:34Qu'est-ce qu'il y a de Nessa ?
00:36On a réussi à la ramener, au moins.
00:38Voir Clayne être tirée peut-être l'a mis sur le bord.
00:42Elle se trouve quelque part dans le centre des nerfs de Donnan.
00:44On ne sait pas où.
00:46Soyons juste heureux qu'on l'ait emportée.
00:48Maintenant, la seule question est d'où les deux autres sont allés.
00:50On sait.
00:52Vous savez ?
00:54Granny nous a mis sur des transmetteurs de GPS
00:56quand on est allés chercher Clayne et Nessa.
00:58Après qu'ils aient tombé,
01:00elle voulait s'assurer que nous ne serions pas perdus.
01:02Les transmetteurs conduisent à l'envers
01:04dans le système de navigation que nous utilisons.
01:06Et Friend en a mis un aussi.
01:24Au moins, laissez-moi rester à son côté !
01:26Ne soyez pas insolente.
01:28Calmez-vous, ma chère,
01:30et venez avec papa.
01:32Laissez-moi partir !
01:34Clayne !
01:36Papa ?
01:54Papa ?
01:56Papa ?
01:58Papa ?
02:00Papa ?
02:02Papa ?
02:04Papa ?
02:06Papa ?
02:08Papa ?
02:10Papa ?
02:12Papa ?
02:14Papa ?
02:16Papa ?
02:18Papa ?
02:20Papa ?
02:22Papa ?
02:24Papa ?
02:26Papa ?
02:28Papa ?
02:30Papa ?
02:32Papa ?
02:34Papa ?
02:36Papa ?
02:38Papa ?
02:40Papa ?
02:42Papa ?
02:44Papa ?
02:46Papa ?
02:48Papa ?
02:50Papa ?
02:52Papa ?
02:54Papa ?
02:56Papa ?
02:58Papa ?
03:00Papa ?
03:02Papa ?
03:04Papa ?
03:06Papa ?
03:08Papa ?
03:10Papa ?
03:12Papa ?
03:14Papa ?
03:16Papa ?
03:18Ah ! Quelle joie que ce soit de vous avoir restauré ! Mon enfant, prenez-vous un peu de proximité.
03:35Ah, votre odeur d'amour ! Ma fille, c'est une joie de vous accueillir à la maison.
03:41Si l'espoir me sert, vous m'avez dit que je sentais de l'iniquité.
03:44Oui, mais bien sûr, toutes les femmes sentent de l'iniquité.
03:47Et l'odeur de leur filtre est intoxiquante.
03:51N'est-ce pas que vous vous attendiez à m'emmener au temple tout de suite ?
03:54Oui, le sanctuaire intérieur m'offre tellement peu de temps libre.
03:58Mais qui peut me blesser de vouloir passer un instant seul avec mon amie ?
04:03Qu'est-ce qu'il y a de Clane ?
04:04Ne vous inquiétez pas, ma chère. Le garçon a été déplacé dans la salle de soins.
04:07Nous ne voulons pas que votre ami spécial souffre de plus, je vous le promets.
04:12Quel ami spécial est-il ?
04:15Avez-vous déjà été intime ?
04:20Je crois que vous êtes encore capable de faire votre rôle.
04:24Quoi ?
04:25Nous devons être sûrs que vous vous réalisez.
04:28Je ne vous apporterai pas avant l'archprise.
04:31Pas avant que je sois satisfait de ce score.
04:34Si vous vous comportez obédemment et faites ce que je vous demande,
04:38je vous promets que les blessures du garçon seront vues avec impatience.
04:41Vous m'avez menti. Vous m'avez dit qu'il était en train de s'occuper.
04:44Je n'ai dit qu'il avait été déplacé dans la salle de soins.
04:47Qu'il soit soigné ou non, c'est à vous de décider.
04:50Vous imbécile !
04:51Venez, consentez à mon père de confirmer le statut de votre virtue et il vivra.
04:57Pourquoi faites-vous ça ? Combien de temps devez-vous me tordre ?
05:02Non ! Nessa va !
05:04Nessa va avec vous pour chercher Clane !
05:06Donnez-moi une bonne raison !
05:08Nous savons où ils l'ont emprisonnée, ça va être un délire !
05:11Pensez-y. Nous avons Nessa à s'inquiéter maintenant, n'est-ce pas ?
05:14Notre première priorité est de la protéger.
05:16Vous parlez comme un chien démoniaque ! Qu'est-ce qui s'est passé avec vos balles ?
05:20Elles sont toujours intactes, comme ma capacité à penser en direct.
05:23Qu'est-ce si nous avions fait un mouvement ?
05:25Juste combien de dégâts imaginez-vous que ce groupe de ragtags qu'on appelle un crew peut soutenir ?
05:29Nous n'avons pas l'espoir d'aller dans ce blindé.
05:31Essayez de vous calmer, chérie. C'est trop dangereux pour vous.
05:37Qu'est-ce que tu veux dire qu'elle est disparue ?
05:39Je pensais que tu devais garder un oeil sur elle.
05:41C'est assez. Tu peux arrêter ton ton.
05:43Tu sais aussi bien que nous que si elle veut faire quelque chose, il n'y a rien qu'on peut faire pour l'arrêter.
05:47Ne me dis pas qu'elle est allée chercher Clayne par elle-même.
06:00Nessa !
06:02Essaye de ne pas bouger.
06:05Tu sais, je ne me sens pas si mal.
06:07Ça peut sembler comme ça maintenant, mais tu ne devrais vraiment pas bouger pendant 6 heures.
06:11Seulement 6 ? Tu dois être en train de me moquer !
06:14Je pensais que j'étais sur le point de mourir et que j'avais juste besoin d'un repos.
06:17Tu vivras.
06:22Ça a l'air sûr, hein ?
06:25Alors, qui es-tu ?
06:35Je t'ai déjà vue, n'est-ce pas ?
06:39Est-ce que Nessa est ton Doppel ou quelque chose ? Je veux dire...
06:43Je ne comprends pas ta question.
06:50Je suppose que je n'ai pas vraiment de clue sur tout ça.
06:59Est-ce que tu m'as réparée ?
07:01T'as réparé ?
07:03Non, j'ai pris soin de moi et tout.
07:05Non, je ne l'ai pas fait. Je suis seulement chargée de faire en sorte que tu n'échappes pas.
07:10Ah, d'accord.
07:12Un attaque ?
07:14Nous avons pointé un endroit qui a tous les marques d'une facilité de Temple Run,
07:17mais l'heure est en train de tomber.
07:19Regarde, je sais, je n'aime pas plus les forces consolidées que toi,
07:23mais si nous voulons commencer à faire face sérieusement, les groupes de l'LM doivent arrêter d'opérer en isolation.
07:27Pour le moment, je n'agis pas d'accord.
07:29Ce n'est pas une question de fait, nos groupes ont préparé pour cela,
07:31mais je dirais que c'est trop tôt pour agir.
07:34Bien sûr, pourquoi ne pas laisser les bâtards rebooter tout le boulot
07:37pendant que nous nous assissons sur nos mains comme des chomps, n'est-ce pas ?
07:39Qu'est-ce qui compte ?
07:41Je dis que laissez les imbéciles s'essayer de rebooter.
07:43Peu importe ce qu'ils pensent qu'ils ont sur leurs coulisses, ils volent blindés.
07:47Fractal est tombé de toute façon.
07:49Pourquoi risquer de plus grosses pertes quand nous nous assissons sur nos mains, nous rendons les mêmes résultats ?
07:53Ça doit être agréable d'être capable de se cacher derrière un masque de vieille âge.
07:57Qu'était-ce ?
07:59Peu importe.
08:00Comme ça, nous n'avons pas suffisamment d'informations pour lancer une attaque réussie.
08:10Pourquoi es-tu là-haut ?
08:14Juste pour me détendre.
08:16Tu es en train d'escaper.
08:18Je suis un terrible menteur.
08:20Pourquoi alors ?
08:21C'est beaucoup mieux pour ton corps si tu essaies de ne pas t'exercer.
08:25C'est la chose la plus simple.
08:27Je crois que je suis trop inquiète pour mon amie pour qu'elle reste.
08:30Amie ?
08:31Tu la connais ?
08:32Je suis son amie.
08:35Eh bien, tu peux avoir le même nom, mais tu n'es pas l'amie que je veux dire.
08:39Pas de désespoir ou quoi que ce soit, mais qu'est-ce qu'un nom ?
08:42Mon amie est spéciale pour moi.
08:44Je crois que la fille que tu parles est ma sœur.
08:47Ta sœur ?
08:49Eh bien, soit celle-ci soit l'une des remplacements.
08:52Mais qu'est-ce que ?
08:53On va dire la vérité.
08:55Il n'y a jamais eu de remplacement pour l'amie que je connais.
09:00Regarde, tu peux essayer de m'arrêter si tu veux, mais je vais trouver ma copine.
09:04Ta copine ?
09:05Eh bien, j'ai dit ça ?
09:07Ce n'est pas exactement ce que je veux dire.
09:08Eh bien, ce n'est pas ce que je veux dire du tout.
09:10Regarde, on est proche et tout, mais on n'est pas à ce point encore.
09:13Eh bien, je devrais probablement me calmer maintenant.
09:17On fait tout ça seul alors ?
09:19Il n'y a pas l'air d'y avoir une alternative.
09:21Même si avec la merde de puissance de feu qu'on a, ça va être une mission de suicide.
09:27Oh super, qu'est-ce que tu veux ?
09:29Oublier de mettre du sel dans mes blessures ?
09:32Ce n'est pas comme toi d'être si fort d'arrivée.
09:34Et comment ça ?
09:36Disons que essayer de rallier les autres factions n'a pas de caractère pour toi.
09:40J'étais surpris par le geste.
09:42Hey, même un Yoko sans cerveau comme moi connaît le value de la coopération.
09:45Oh, bien essayé.
09:47Mais je pense que nous savons tous que tu n'aurais qu'à y penser si tu avais de l'information.
09:51L'information...
09:53sur la clé peut-être ?
09:55Qu'est-ce que tu parles ?
09:57Ne me dis pas que tu achètes toute la fantaisie sur la clé comme les autres dinosaures.
10:00Peut-être.
10:02Je suis d'accord avec toi de toute façon.
10:04Quoi ?
10:05Les missions de suicide sont pour les bêtes, tu as besoin de moi.
10:08Compte sur nous.
10:18Quoi ?
10:26Qu'est-ce que c'est ?
10:30Ce sont...
10:32tes Doppels ?
10:35Non, ils ne le sont pas.
10:37Ils sont des amis.
10:39Quoi ?
10:40Attends, attends, je...
10:43Je dois être folle.
10:50Comment peux-tu toucher à elle ?
10:53Il y a plein d'amis, ils peuvent en faire autant que ce qu'ils veulent.
11:06Hey, elle n'est pas un Doppel.
11:08Ne me dis pas qu'elle est un Doppel.
11:10Je te l'ai dit, son nom est Friend.
11:12Qu'est-ce qu'il y a à faire ?
11:14Nous sommes la Clé.
11:15La quoi ?
11:16Je ne sais pas vraiment ce que ça signifie.
11:18C'est juste un mot qu'ils utilisent pour nous décrire de temps en temps.
11:22Tu veux dire la Tentress que tu t'es amusé avec ?
11:24Elle est la Clé du monde, mon ami.
11:26Une prieuse de l'Empire avec une très grave destin.
11:29Je suppose qu'il n'est pas trop loin d'assumer que tous ces rumeurs sur la Clé pour pratiquer la destin sont à propos de toi.
11:35Oui ?
11:36Qu'est-ce que ça signifie ?
11:38As-tu vu le ami que tu cherchais ?
11:42Je...
11:45Il y en a d'autres.
11:46S'il te plaît, dis-moi que tu rigoles.
11:48Ils sont dans une chambre différente.
11:50Ce n'est pas réel.
11:52Je sais où c'est.
11:53Non.
11:55Je ne pense pas que l'ami que je cherche soit ici.
11:58Elle est probablement...
12:00Je ne sais pas.
12:02Je ne pense pas que l'ami que je cherche soit ici.
12:04Elle est probablement...
12:06Désolée, tu vas bien ?
12:09Tu pleures ?
12:11Oh mon dieu, je ne voulais pas te faire mal.
12:16Il serait bien que tu aies ça dans le long terme.
12:19Ça m'aiderait à te sélectionner d'une équipe.
12:24Pourquoi tu ferais ça ?
12:26Bien...
12:27Tu m'aimes ?
12:29Bien sûr.
12:31Je ne vois pas pourquoi pas.
12:32Regarde, il vaut mieux qu'on revienne avant que tu n'aies de problème.
12:35Prends le passage à l'opposé de la chambre que nous avons utilisée en descendant.
12:38Personne n'y va rarement.
12:42Trouve ton ami avant que c'est trop tard.
12:46Ne sois pas effrayée.
12:48Nous conduisons simplement nous-mêmes comme il nous faut.
12:51Envoie ton prière et assieds-toi.
12:53Tu n'as rien à craindre.
12:55Papa est en train de voir tout ça.
12:56Nous n'avons pas tout le jour.
13:01Le soleil chante.
13:08Et en nous tombant,
13:14la terre s'éloigne.
13:24Plane !
13:26Nessa !
13:27Où est le plane ?
13:28Il va bien.
13:30Tu ne devrais pas être ici.
13:31Retourne à la navette avant qu'ils te trouvent.
13:34Non ! Nessa vient avec Plane !
13:37C'est bon !
13:45Plane ?
13:46Plane, viens ici !
13:47Attends un instant.
13:48Si tu veux voir Plane, viens avec moi.
13:50Je sais où il est.
13:51Montre à Nessa où il est !
13:53Maintenant !
14:01C'est comme dans Hide and Seek.
14:03On ne doit pas laisser personne nous trouver ici.
14:05Nous devons être secs.
14:07Si ils nous trouvent, nous ne pourrons plus voir Plane.
14:12C'est Plane !
14:14On l'a eu !
14:15Suivez-moi !
14:19J'étais un peu surpris que tu connaissais la voie arrière.
14:22C'est la voie arrière.
14:24C'est la voie arrière.
14:26C'est la voie arrière.
14:27C'est la voie arrière.
14:28C'est la voie arrière.
14:29Tu devrais connaître la voie arrière.
14:30Pourquoi pas ? J'ai été apportée ici.
14:32Je t'ai apportée.
14:34Alors, ce gars que j'ai vu, il est...
14:37Ça m'intéresse vraiment ?
14:39Je veux dire, il s'appelle papa.
14:43Il m'a élevé comme il m'a été dit.
14:45On n'est pas liés.
14:46Je suis supposée être la...
14:48La clé ?
14:50Partout où je vais, ces mots apparaissent.
14:54Certaines personnes l'ont utilisé pour décrire Nessa.
14:57Quelqu'un ici l'a utilisé pour décrire toi.
15:02Tu me diras ce qui se passe ?
15:04Qui est d'accord ?
15:06Ou sont-ils tous faux ?
15:08Pourquoi penses-tu que j'ai essayé de m'éloigner de tout ça pour commencer ?
15:12Depuis que je me souviens, ils m'ont appelée comme ça.
15:15Je n'ai pas pu supporter la pression.
15:18Je ne savais plus où se trouvait la clé.
15:20Et j'ai commencé.
15:22Alors j'ai quitté.
15:24Je me suis éloignée et j'ai pris Nessa avec moi.
15:27Et puis...
15:31Et puis...
15:32Je me suis traversée avec toi.
15:45Alors maintenant quoi ?
15:46D'où devrions-nous aller ?
15:54Je pense qu'on peut être perdus.
16:02Non, je nous suis mis de l'inverse.
16:04On doit retourner.
16:05Attends une seconde.
16:25Je sais ce que ce sont.
16:27L'autre ami m'a dit.
16:29Pourquoi y en a-t-il tellement ?
16:31Pourquoi y en a-t-il tellement ?
16:53C'est moi, tu sais.
16:56Sauf que ces versions ont tous été appelées superflues.
17:00Mais c'est toujours moi.
17:02Depuis mon enfance.
17:04Chacun d'eux, une incarnation de mon âge plus jeune.
17:09Non.
17:11Nessa...
17:12Nessa n'a pas aimé quand...
17:14Frien pleurait.
17:16Elle n'a pas aimé.
17:18Nessa ?
17:19Elle est bloquée dans le Grin maintenant.
17:21La seule façon dont elle sait s'occuper.
17:23Je suis tellement désolée, amie.
17:25Bien sûr que tu es...
17:28Ça ne peut pas être...
17:30Non, non, non.
17:32C'est la fille qui a essayé de m'aider.
17:34Qu'est-ce que tu fais ?
17:38Arrête, Clay, c'est de la folle !
17:40La seule raison qu'elle soit là, c'est parce qu'elle a essayé de m'aider à te sauver.
17:44Je ne peux pas laisser ça se passer.
17:46Pas à elle.
17:47Il n'y a pas de point en essayant de la sauver, même si tu peux.
17:50Chaque dernier d'entre nous...
17:52est comme un morceau de matériel à remplacer.
17:55Et les autres ?
17:57Si tu ne peux pas les sauver, pourquoi les sauver ?
18:00Vous pensez tous comme ça, n'est-ce pas ?
18:02Pourquoi vous achetez cette merde que ces gens vous racontent de vous ?
18:06Qui en fait la peine de savoir combien d'amis il y a dans le monde ?
18:09Ce n'est pas juste un nombre, c'est quelqu'un qui a essayé de m'aider !
18:13Et qui dit que les amis de cette pièce ne peuvent pas tous être ça pour quelqu'un ?
18:17Ils méritent l'occasion d'établir leur propre niche.
18:20Peut-être qu'ils croiseront des lignes avec quelqu'un qui sera mieux pour ça.
18:23Claine, tu...
18:25Merde, je vais la sauver !
18:29Chère, chère, chère...
18:31Le rat s'en va tellement vite après que nous lui avons traité ses blessures.
18:34Malheureusement, c'est le problème avec des médicaments avancés comme celui-ci.
18:38Laisse-le de côté une fois et reviens où tu es, ma chère.
18:41Avant que c'est trop tard.
18:42Tu nous convaincs à la fin.
18:44Oh !
18:48Faites-le bouger !
18:49Nous devons sauver ce stupide purgeur avant que la bataille ne s'arrête !
18:52Alors les rabelles sont venus sauver l'un d'entre eux.
18:55Vous devriez être heureux de me revoir dans un coin, mon garçon.
18:59Ne touche pas à elle !
19:01Claine !
19:04D.S. ! Attendez jusqu'à ce que je vous donne l'ordre !
19:07Oh, mais j'ai peur qu'on ait perdu l'élément de surprise.
19:10Ils rallient leurs gardes pendant que je parle.
19:13Notre main est forcée.
19:15Quoi ?
19:24Qu'attendez-vous, Kratos ?
19:26Vous voyez ça ?
19:27Nous avons lancé la bombe !
19:36Laisse-la partir, garçon.
19:38Oh, Claine !
19:44Qu'est-ce que c'est ?
19:45Envoie-la !
19:50Baratza, nous devons l'évacuer !
19:52Maintenant, mon ami !
20:00D.S. !
20:01C'est le moment idéal pour utiliser notre nouvelle arme secrète, n'est-ce pas ?
20:04Un petit test de ressenti ne serait pas nécessaire.
20:06C'est ce qu'il faut.
20:07C'est ce qu'il faut !
20:08C'est ce qu'il faut !
20:09C'est ce qu'il faut !
20:10C'est ce qu'il faut !
20:11Un petit test de ressenti ne serait pas nécessaire.
20:13Merde !
20:14Notre priorité est de l'évacuer !
20:23Vous savez d'un autre moyen de sortir de là ?
20:25Oui.
20:28Celui-ci est bloqué.
20:30Attendez un instant.
20:35Feu !
20:42Feu !
20:48C'est la salle de panique !
20:50Je crois qu'elle nous dit qu'il faut entrer là-dedans.
20:53Qu'est-ce qu'on attend ?
20:57Venez avec nous, s'il vous plaît !
21:11Non !
21:42C'est bon.
21:43C'est bon.
21:44C'est bon.
21:45C'est bon.
21:46C'est bon.
21:47C'est bon.
21:48C'est bon.
21:49C'est bon.
21:50C'est bon.
21:51C'est bon.
21:52C'est bon.
21:53C'est bon.
21:54C'est bon.
21:55C'est bon.
21:56C'est bon.
21:57C'est bon.
21:58C'est bon.
21:59C'est bon.
22:00C'est bon.
22:01C'est bon.
22:02C'est bon.
22:03C'est bon.
22:04C'est bon.
22:05C'est bon.
22:06C'est bon.
22:07C'est bon.
22:08C'est bon.
22:09C'est bon.
22:10C'est bon.
22:11C'est bon.
22:12C'est bon.
22:13C'est bon.
22:14C'est bon.
22:15C'est bon.
22:16C'est bon.
22:17C'est bon.
22:18C'est bon.
22:19C'est bon.
22:20C'est bon.
22:21C'est bon.
22:22C'est bon.
22:23C'est bon.
22:24C'est bon.
22:25C'est bon.
22:26C'est bon.
22:27C'est bon.
22:28C'est bon.
22:29C'est bon.
22:30C'est bon.
22:31C'est bon.
22:32C'est bon.
22:33C'est bon.
22:34C'est bon.
22:35C'est bon.
22:36C'est bon.
22:37C'est bon.
22:38C'est bon.
22:39C'est bon.
22:40C'est bon.
22:41C'est bon.
22:42C'est bon.
22:43C'est bon.
22:44C'est bon.
22:45C'est bon.
22:46C'est bon.
22:47C'est bon.
22:48C'est bon.
22:49C'est bon.
22:50C'est bon.
22:51C'est bon.
22:52C'est bon.
22:53C'est bon.
22:54C'est bon.
22:55C'est bon.
22:56C'est bon.
22:57C'est bon.
22:58C'est bon.
22:59C'est bon.
23:00C'est bon.
23:01C'est bon.
23:02C'est bon.
23:03C'est bon.
23:04C'est bon.
23:05C'est bon.
23:06C'est bon.
23:07C'est bon.