Tarzan film Italiano completo_ Guarda film Disney Tarzan e Jane 1989_Part2
Category
😹
FunTranscript
00:00Je ne veux pas me tromper, mais j'ai peur que votre radio devrait être re-synchronisée, professeur.
00:06Ben si, à quoi tu parles.
00:08Ah, un moment, si je la connais.
00:10Non, non, non, ne me le dis pas.
00:11Tu es mon cardiologue à Khartoum ?
00:13Non.
00:14L'allergologue en Algérie ?
00:15Non.
00:16L'urologue dans les Urales ?
00:18C'était notre voisin de la maison à Nicebridge, papa.
00:21Tu ne te souviens pas de Robert Kenler ?
00:23Le petit Bobby Kenler ?
00:24Mais comment non ! Tout est bien, tu as grandi, c'est une joie de te voir, jeune homme.
00:29Et dis un peu, ne saurais-tu pas qui est en train de gagner le tournoi de Crick ?
00:33L'Angleterre conduit pour 8 points sur l'Australie.
00:35Oh, pour l'amour de Dieu ! Bon pour eux !
00:38Bobby, à ce moment-là, je ne sais pas comment te remercier.
00:40Mais, c'était un long voyage et une tasse de thé serait merveilleuse.
00:44Sans aucun doute. Viens, Tarzan.
00:46Non, il est un homme mauvais, Jane.
00:48Regarde, regarde, scénariste de jalousie.
00:50Je ne suis pas jaloux, c'est que je ne me confie pas à ce type.
00:52Tu ne te confies pas à Robert ? Très bien.
00:54Tu te confies à moi ou non ?
00:56Ben, oui.
00:57Alors, ça devrait suffire.
00:58Je te prie de t'unir avec nous quand tu seras plus serein.
01:04Je suis désolée, Tarzan.
01:06C'est pas d'habitude.
01:07Je crois qu'il se sent menacé.
01:08Ou peut-être qu'il est pris par la jalousie.
01:10En gros, où est-il ? Où l'a-t-il caché ?
01:12Comme si d'un moment donné, quelque chose peut naître entre nous.
01:14En gros, tu es pratiquement un frère pour moi.
01:16Ah, si, si, bien dit, Jane.
01:19Où est-il ?
01:21Sors d'ici !
01:25Excuse-moi, Robert.
01:26Tu es en train de faire le boulot.
01:27Ah, oui.
01:28Tu m'as pris avec les mains dans le sac.
01:32Jane, tu te souviens de ce petit carillon que je t'ai donné il y a peu
01:35avant que tu partisses de Londres ?
01:37Bien sûr que je me souviens.
01:38C'était en porcelaine, n'est-ce pas ?
01:39Oui, exactement.
01:40Tu sais, dis-moi si tu l'as encore.
01:43Bien, peut-être.
01:44Pour être honnête, je ne suis pas si sûre.
01:46C'était de ma chère mère, tu vois.
01:49Il y a quelqu'un à qui j'aimerais beaucoup le donner.
01:52Alors, il vaut mieux que j'y aille.
01:54Parfait.
01:55Je te remercie de mon cœur, Jane.
01:59Ah, bien.
02:00Maintenant, j'ai besoin d'un peu d'électricité.
02:03Peut-être un beau couteau résistant d'un sympathique éléphant de la jungle
02:06serait bien.
02:07Ne me regarde pas, hein ?
02:08Je te donne seulement un ou deux couteaux.
02:11Arrête, ne le fais pas.
02:12J'ai les follicules sensibles.
02:13Au nom de la science.
02:15Non, non, non, non, non !
02:17Tantor, reviens ici.
02:18La partie de cricket commence.
02:20S'il te plaît, dis-moi encore une fois.
02:22Tu ne serais pas allé avec eux, pourquoi ?
02:24Parce que je n'aime pas le thé.
02:25Et parce que je n'aime pas Keller.
02:26Et parce que tu es jaloux.
02:28Ce n'est pas vrai.
02:29Bien sûr.
02:30Pourquoi devrais-tu être jaloux ?
02:31Au fond, Keller est fascinant.
02:33Il a un visage bien informé.
02:35En d'autres mots, tout ce que tu n'es pas.
02:37C'est vraiment stupide de prendre en considération la jalousie.
02:40Peut-être que tu as raison.
02:41Je pensais que c'était autre chose.
02:43Mais peut-être que je suis juste jaloux.
02:45Mais vas-y, Tarzan.
02:46Je t'aime.
02:47Et maintenant, tu devrais savoir que cela ne va pas changer pour aucune raison.
02:50Jamais.
02:51Tu as raison, Terk.
02:52Merci.
02:54Les humains, pourquoi devraient-ils rendre la vie de couple si compliquée ?
02:59Voici-le.
03:02Excellente.
03:03Je te remercie beaucoup, Jane.
03:04Ah, ne t'inquiètes pas.
03:05Il sera mieux d'assurer-nous qu'il fonctionne encore.
03:09Oh, cela me ramène en arrière dans le temps.
03:11Robert, tu te souviens des cours de balle que nous avons pris de petits ?
03:14Oui, et si je me souviens bien, tu avais deux pieds à gauche.
03:18Pour ton information, je suis devenue une ballerine.
03:21Je suis sûr que tu n'as appris que quelques pas par les gorilles.
03:25Monsieur, prépare-toi à manger ses mots.
03:34Tiens-toi prête !
03:38Tarzan !
03:40Oh, mon Dieu !
03:42Robert, j'ai peur que Tarzan s'est rendu compte de notre erreur.
03:45Je suis tellement désolé, Jane.
03:47Je pense que la meilleure solution est de prendre mon carillon et partir.
03:50Eh bien, vu les circonstances, je pense que c'est la meilleure chose.
03:53Je suis désolée que tu sois venu jusqu'ici seulement pour...
04:00Mais qu'est-ce que c'est ?
04:02Robert, tu ne seras pas une sorte d'agent secret, non ?
04:06Non ?
04:08En fait, Jane, il serait mieux d'utiliser la définition d'agent.
04:11Je suis désolé que tu aies découvert mon décodificateur.
04:14Décodificateur ?
04:16Tu veux dire un décodificateur anglais ?
04:18C'est ça. Et mes clients sont prêts à payer vraiment une belle chiffre pour l'avoir.
04:22Alors, pourquoi l'aurais-tu donné à moi ?
04:24Ah, le service secret anglais m'attendait à la calcagne.
04:27Comme ça, pendant que tu t'attendais à quitter le pays, je te l'ai donné en custody.
04:30Bien sûr, tu ne m'aurais jamais attendu que tu restes en Afrique.
04:33Robert, tu traites l'Angleterre. Comment peux-tu le faire ?
04:36Tu serais trop moche si je te disais que je le fais pour de l'argent.
04:39Peut-être, si ce n'est pas trop noble de dire.
04:41Dieu sauve la Reine !
04:50Elle a toujours été une femme audace.
05:06C'est bon, Jane. Tu dois arrêter d'être mauvaise et tu dois mettre en pratique les enseignements de Tarzan.
05:12Pas de mal ici.
05:13C'est pas possible !
05:34Belle prestation, Jane.
05:37Mais je ne peux pas te permettre de me masquerer devant tout le monde.
05:40Tu sais mieux que moi que la couronne ne voit pas l'autre trahison.
05:50Je te le promets, c'était la dernière fois que je t'ai vu.
06:10C'est pas possible !
06:31Qui es-tu ?
06:32Les présentations à ce moment-là me semblent obligatoires.
06:35Capitaine Nigel Taylor, aéronautique militaire de sa majesté.
06:39Ton ami est déjà arrivé.
06:41Ami ?
06:42Robert Keller.
06:43Monsieur, c'est pas vrai. Robert Keller n'est pas mon ami.
06:45C'est juste un... c'est juste un fils de merde.
06:48Es-tu sûr de ne pas être en colère ?
06:50En colère ?
06:51Keller a emprunté des codes secrets.
06:53Il a trahi notre pays. Il a fait feu contre mon avion.
06:56Il a trahi ta famille.
06:58On peut le dire ainsi, mon bon ami.
07:00Robert Keller est un homme mauvais.
07:02Il est un homme mauvais comme personne d'autre.
07:08Je suis désolé pour cette arrangement si spartan, Jane.
07:11J'espère que tu ne t'inquiètes pas.
07:12J'ai été bien, je dirais.
07:14Je suis désolé que ce soit ainsi. Je suis mortifié.
07:25Jane !
07:27Merde, Keller m'a sauvé de nouveau.
07:29Tarzan, où vas-tu ?
07:31On ne peut pas le stopper maintenant.
07:33Pas toi. Moi, oui.
07:39Comment on est dramatiques.
07:43Ah, cet homme est une vraie sécheresse.
07:45Tarzan !
07:48Jane !
07:54Ah, ah, ah, ah. Pas trop proche.
08:01Ton Tarzan est un jeune homme tenace.
08:04Tu ne sais pas bien avec qui tu as de quoi faire.
08:07Eh, Kadi !
08:09Laisse tomber, Jane !
08:11Désolé, mon vieux, il n'y a pas d'option.
08:13Tarzan, non !
08:16Quelqu'un doit piloter l'avion.
08:18Peut-être quelqu'un qui sait le faire.
08:21J'espère que papa a réparé la radio.
08:25Je t'ai déjà dit qu'il n'y a pas de problème que je puisse me stopper.
08:35Euh, professeur ?
08:36Eh, professeur, tu es là ?
08:38D'accord, tu peux venir.
08:39Il est libre, Tantor.
08:41L'ultime chose que j'aimerais, c'est que le professeur me frappe un de mes petits cheveux.
08:49Prends-le.
08:50Oh, oh, mon pied ! Mon pied !
08:52Que mal !
08:53En fait, je n'ai pas entendu rien.
08:55Bien sûr que non.
08:56Tu ne ferais jamais de mal à un ami comme toi, Tantor.
08:58Tire-le de ta tête.
09:00Ah, ah, ah !
09:01Maintenant, on va pouvoir entendre les finales du cricket.
09:04Aide-moi, papa ! Tu peux m'entendre ?
09:07Jane, qu'est-ce que tu fais à la finale du cricket ?
09:10Je suis sur l'avion de Robert.
09:12Et, de toute façon, j'ai une question pertinente à ce sujet.
09:14Est-ce que tu as une vague idée de comment on pilote un avion ?
09:17Eh bien, j'ai lu quelques choses sur le sujet.
09:20Et maintenant, voyons donc.
09:21Et je crois qu'il faut pousser la cloche en avant pour aller en haut.
09:29Ou on tire en arrière ?
09:30En arrière, en arrière, en arrière !
09:32Je crois que tu as raison, Jane.
09:33On tire, on tire en arrière.
09:35Je suis d'accord.
09:36Oh, et depuis quand tu es un expert ?
09:38Au lieu d'atterrir, c'est plutôt simple.
09:40Pousse la cloche en avant.
09:42Bien.
09:43En avant.
09:44Bien.
09:49C'est bon.
09:50C'est bon.
09:51Tu as gagné.
09:52Messieurs, prenez-le fort.
09:54Il y a des turbulences.
09:59Je ne plaisante pas.
10:00On a un problème.
10:09Tu as vraiment une bonne idée, Tarzan.
10:11Magnifique.
10:12Il n'y a rien à dire.
10:13J'espère que tu ne me considères pas un ingrat, Tarzan.
10:16Mais j'ai un décodificateur à t'envoyer.
10:19Et n'essaie pas de me suivre, ou je serai obligé de couper cet alien.
10:22Oh, Jane.
10:23C'était un vrai plaisir de te voir de nouveau.
10:25Au revoir.
10:27Que gentil. J'aimerais dire la même chose.
10:32Tarzan !
10:39Aide-moi !
10:42Jane !
10:57Non !
11:08Très bien, Robert.
11:10Très bien.
11:11Merci, Jane.
11:12Alors, Tarzan.
11:13Tout est bien dans ce qui finit bien, n'est-ce pas ?
11:15Fais-nous tomber !
11:16Dépêche-toi !
11:17C'était juste un mot de parole.
11:20Ceux-ci devraient immobiliser même un mascot comme toi, Keller.
11:23Ne t'inquiètes pas pour moi, Jane.
11:25Avec l'unique exception de mon ami Tarzan,
11:27il n'y a pas de problème que je ne peux pas résoudre.
11:29Ça peut se faire.
11:30Mais le tribunal le fera différemment.
11:34Au revoir, Robert.
11:35Non, au revoir, Jane.
11:36A la prochaine fois.
11:39Bien.
11:40Tes sentiments étaient justes, Tarzan.
11:42Robert est un peu de bon.
11:44Oui.
11:45Mais il t'a sauvé la vie.
11:47Tout est bien dans ce qui finit bien.
11:49Jane, tu te souviens de ce que souffrait Tarzan
11:52pendant que tu dansais avec Bobby ?
11:54Oui.
11:55Vois-tu ?
11:56J'ai peur qu'en lui demandant de danser,
11:58il puisse réouvrir des vieilles blessures.
12:00Alors, qu'est-ce qui me reste, papa ?
12:02Je ne peux pas faire une fête,
12:03je ne peux pas lui donner un cadeau,
12:04je ne peux même pas danser avec mon mari
12:06le jour de notre anniversaire.
12:07Jane, les anniversaires sont un concept
12:10du monde de l'histoire.
12:12Et Tarzan n'est pas un homme civilisé.
12:16J'ai compris.
12:17Patience.
12:25Félices anniversaires, Jane Porter.
12:28Surprise !
12:30Qu'est-ce que c'est ?
12:31La fête pour notre anniversaire.
12:33Fête !
12:34C'est notre anniversaire, Jane.
12:36C'est la fête de notre anniversaire.
12:38C'est la fête de notre anniversaire.
12:40C'est la fête de notre anniversaire, Jane.
12:42Tarzan, tu as mis le vêtement de ton père.
12:45Oui, je pensais que c'était mieux de me vêtre,
12:47comment dire, à la fête.
12:51Ah, vous trois étiez d'accord ?
12:54Je me déclare culpable.
12:56Jane, il y a une surprise.
12:58Une surprise ?
12:59Qu'est-ce que je pourrais vouloir de plus ?
13:00Par exemple, ça.
13:02Oh, Tarzan, mais c'est magnifique, c'est énorme.
13:05Il vient de la mine de diamants ?
13:07Oui, j'attendais juste le bon moment pour le donner à toi.
13:10Tu comprends mon monde mieux que je le pensais.
13:13Comment tu comprends le mien ?
13:37C'est magnifique.
14:08C'est magnifique.
14:09C'est magnifique.
14:10C'est magnifique.
14:11C'est magnifique.
14:12C'est magnifique.
14:13C'est magnifique.
14:14C'est magnifique.
14:15C'est magnifique.
14:16C'est magnifique.
14:17C'est magnifique.
14:18C'est magnifique.
14:19C'est magnifique.
14:20C'est magnifique.
14:21C'est magnifique.
14:22C'est magnifique.
14:23C'est magnifique.
14:24C'est magnifique.
14:25C'est magnifique.
14:26C'est magnifique.
14:27C'est magnifique.
14:28C'est magnifique.
14:29C'est magnifique.
14:30C'est magnifique.
14:31C'est magnifique.
14:32C'est magnifique.
14:33C'est magnifique.
14:34C'est magnifique.
14:35C'est magnifique.
14:36C'est magnifique.
14:37C'est magnifique.
14:38C'est magnifique.
14:39C'est magnifique.
14:40C'est magnifique.
14:41C'est magnifique.
14:42C'est magnifique.
14:43C'est magnifique.
14:44C'est magnifique.
14:45C'est magnifique.
14:46C'est magnifique.
14:47C'est magnifique.
14:48C'est magnifique.
14:49C'est magnifique.
14:50C'est magnifique.
14:51C'est magnifique.
14:52C'est magnifique.
14:53C'est magnifique.
14:54C'est magnifique.
14:55C'est magnifique.
14:56C'est magnifique.
14:57C'est magnifique.
14:58C'est magnifique.
14:59C'est magnifique.
15:00C'est magnifique.
15:01C'est magnifique.
15:02C'est magnifique.
15:03C'est magnifique.
15:04C'est magnifique.
15:05C'est magnifique.
15:06C'est magnifique.
15:07C'est magnifique.
15:08C'est magnifique.
15:09C'est magnifique.
15:10C'est magnifique.
15:11C'est magnifique.
15:12C'est magnifique.
15:13C'est magnifique.
15:14C'est magnifique.
15:15C'est magnifique.
15:16C'est magnifique.
15:17C'est magnifique.
15:18C'est magnifique.
15:19C'est magnifique.
15:20C'est magnifique.
15:21C'est magnifique.
15:22C'est magnifique.
15:23C'est magnifique.
15:24C'est magnifique.
15:25C'est magnifique.
15:26C'est magnifique.
15:27C'est magnifique.
15:28C'est magnifique.
15:29C'est magnifique.
15:30C'est magnifique.
15:31C'est magnifique.
15:32C'est magnifique.
15:33C'est magnifique.
15:34C'est magnifique.
15:35C'est magnifique.
15:36C'est magnifique.
15:37C'est magnifique.
15:38C'est magnifique.
15:39C'est magnifique.
15:40C'est magnifique.
15:41C'est magnifique.
15:42C'est magnifique.
15:43C'est magnifique.
15:44C'est magnifique.
15:45C'est magnifique.
15:46C'est magnifique.
15:47C'est magnifique.
15:48C'est magnifique.
15:49C'est magnifique.
15:50C'est magnifique.
15:51C'est magnifique.
15:52C'est magnifique.
15:53C'est magnifique.
15:54C'est magnifique.
15:55C'est magnifique.
15:56C'est magnifique.
15:57C'est magnifique.
15:58C'est magnifique.
15:59C'est magnifique.
16:00C'est magnifique.
16:01C'est magnifique.
16:02C'est magnifique.
16:03C'est magnifique.
16:04C'est magnifique.
16:05C'est magnifique.
16:06C'est magnifique.
16:07C'est magnifique.
16:08C'est magnifique.
16:09C'est magnifique.
16:10C'est magnifique.
16:11C'est magnifique.
16:12C'est magnifique.
16:13C'est magnifique.
16:14C'est magnifique.
16:15C'est magnifique.
16:16C'est magnifique.
16:17C'est magnifique.
16:18C'est magnifique.
16:19C'est magnifique.
16:20C'est magnifique.
16:21C'est magnifique.
16:22C'est magnifique.
16:23C'est magnifique.
16:24C'est magnifique.
16:25C'est magnifique.
16:26C'est magnifique.
16:27C'est magnifique.
16:28C'est magnifique.
16:29C'est magnifique.
16:30C'est magnifique.
16:31C'est magnifique.
16:32C'est magnifique.
16:33C'est magnifique.
16:34C'est magnifique.
16:35C'est magnifique.
16:36C'est magnifique.
16:37C'est magnifique.
16:38C'est magnifique.
16:39C'est magnifique.
16:40C'est magnifique.
16:41C'est magnifique.
16:42C'est magnifique.
16:43C'est magnifique.
16:44C'est magnifique.
16:45C'est magnifique.
16:46C'est magnifique.
16:47C'est magnifique.
16:48C'est magnifique.
16:49C'est magnifique.
16:50C'est magnifique.
16:51C'est magnifique.
16:52C'est magnifique.
16:53C'est magnifique.
16:54C'est magnifique.
16:55C'est magnifique.
16:56C'est magnifique.
16:57C'est magnifique.
16:58C'est magnifique.
16:59C'est magnifique.
17:00C'est magnifique.
17:01C'est magnifique.
17:02C'est magnifique.
17:03C'est magnifique.
17:04C'est magnifique.
17:05C'est magnifique.
17:06C'est magnifique.
17:07C'est magnifique.
17:08C'est magnifique.
17:09C'est magnifique.
17:10C'est magnifique.
17:11C'est magnifique.
17:12C'est magnifique.
17:13C'est magnifique.
17:14C'est magnifique.
17:15C'est magnifique.
17:16C'est magnifique.
17:17C'est magnifique.
17:18C'est magnifique.
17:19C'est magnifique.
17:20C'est magnifique.
17:21C'est magnifique.
17:22C'est magnifique.
17:23C'est magnifique.
17:24C'est magnifique.
17:25C'est magnifique.
17:26C'est magnifique.
17:27C'est magnifique.
17:28C'est magnifique.
17:29C'est magnifique.
17:30C'est magnifique.
17:31C'est magnifique.
17:32C'est magnifique.
17:33C'est magnifique.
17:34C'est magnifique.
17:35C'est magnifique.
17:36C'est magnifique.
17:37C'est magnifique.
17:38C'est magnifique.
17:39C'est magnifique.
17:40C'est magnifique.
17:41C'est magnifique.
17:42C'est magnifique.
17:43C'est magnifique.
17:44C'est magnifique.
17:45C'est magnifique.
17:46C'est magnifique.
17:47C'est magnifique.
17:48C'est magnifique.
17:49C'est magnifique.
17:50C'est magnifique.
17:51C'est magnifique.
17:52C'est magnifique.
17:53C'est magnifique.
17:54C'est magnifique.
17:55C'est magnifique.
17:56C'est magnifique.
17:57C'est magnifique.
17:58C'est magnifique.
17:59C'est magnifique.
18:00C'est magnifique.
18:01C'est magnifique.
18:02C'est magnifique.
18:03C'est magnifique.
18:04C'est magnifique.
18:05C'est magnifique.
18:06C'est magnifique.
18:07C'est magnifique.
18:08C'est magnifique.
18:09C'est magnifique.
18:10C'est magnifique.
18:11C'est magnifique.
18:12C'est magnifique.
18:13C'est magnifique.
18:14C'est magnifique.
18:15C'est magnifique.
18:16C'est magnifique.
18:17C'est magnifique.
18:18C'est magnifique.
18:19C'est magnifique.
18:20C'est magnifique.
18:21C'est magnifique.
18:22C'est magnifique.
18:23C'est magnifique.
18:24C'est magnifique.
18:25C'est magnifique.
18:26C'est magnifique.
18:27C'est magnifique.
18:28C'est magnifique.
18:29C'est magnifique.
18:30C'est magnifique.
18:31C'est magnifique.
18:32C'est magnifique.
18:33C'est magnifique.
18:34C'est magnifique.
18:35C'est magnifique.
18:36C'est magnifique.
18:37C'est magnifique.
18:38C'est magnifique.
18:39C'est magnifique.
18:40C'est magnifique.
18:41C'est magnifique.
18:42C'est magnifique.
18:43C'est magnifique.
18:44C'est magnifique.
18:45C'est magnifique.
18:46C'est magnifique.
18:47C'est magnifique.
18:48C'est magnifique.
18:49C'est magnifique.
18:50C'est magnifique.
18:51C'est magnifique.
18:52C'est magnifique.
18:53C'est magnifique.
18:54C'est magnifique.
18:55C'est magnifique.
18:56C'est magnifique.
18:57C'est magnifique.
18:58C'est magnifique.
18:59C'est magnifique.
19:00C'est magnifique.
19:01C'est magnifique.
19:02C'est magnifique.
19:03C'est magnifique.
19:04C'est magnifique.
19:05C'est magnifique.
19:06C'est magnifique.
19:07C'est magnifique.
19:08C'est magnifique.
19:09C'est magnifique.
19:10C'est magnifique.
19:11C'est magnifique.
19:12C'est magnifique.
19:13C'est magnifique.
19:14C'est magnifique.
19:15C'est magnifique.
19:16C'est magnifique.
19:17C'est magnifique.
19:18C'est magnifique.
19:19C'est magnifique.
19:20C'est magnifique.
19:21C'est magnifique.
19:22C'est magnifique.
19:23C'est magnifique.
19:24C'est magnifique.
19:25C'est magnifique.
19:26C'est magnifique.
19:27C'est magnifique.
19:28C'est magnifique.
19:29C'est magnifique.
19:30C'est magnifique.
19:31C'est magnifique.
19:32C'est magnifique.
19:33C'est magnifique.
19:34C'est magnifique.
19:35C'est magnifique.
19:36C'est magnifique.
19:37C'est magnifique.
19:38C'est magnifique.
19:39C'est magnifique.
19:40C'est magnifique.
19:41C'est magnifique.
19:42C'est magnifique.
19:43C'est magnifique.
19:44C'est magnifique.
19:45C'est magnifique.
19:46C'est magnifique.
19:47C'est magnifique.
19:48C'est magnifique.
19:49C'est magnifique.
19:50C'est magnifique.
19:51C'est magnifique.
19:52C'est magnifique.
19:53C'est magnifique.
19:54C'est magnifique.
19:55C'est magnifique.
19:56C'est magnifique.
19:57C'est magnifique.
19:58C'est magnifique.
19:59C'est magnifique.
20:00C'est magnifique.
20:01C'est magnifique.
20:02C'est magnifique.
20:03C'est magnifique.
20:04C'est magnifique.
20:05C'est magnifique.
20:06C'est magnifique.
20:07C'est magnifique.
20:08C'est magnifique.
20:09C'est magnifique.
20:10C'est magnifique.
20:11C'est magnifique.
20:12C'est magnifique.
20:13C'est magnifique.
20:14C'est magnifique.
20:15C'est magnifique.
20:16C'est magnifique.
20:17C'est magnifique.
20:18C'est magnifique.
20:19C'est magnifique.
20:20C'est magnifique.
20:21C'est magnifique.
20:22C'est magnifique.
20:23C'est magnifique.
20:24C'est magnifique.
20:25C'est magnifique.
20:26C'est magnifique.
20:27C'est magnifique.
20:28C'est magnifique.
20:29C'est magnifique.
20:30C'est magnifique.
20:31C'est magnifique.
20:32C'est magnifique.
20:33C'est magnifique.
20:34C'est magnifique.
20:35C'est magnifique.
20:36C'est magnifique.
20:37C'est magnifique.
20:38C'est magnifique.
20:39C'est magnifique.
20:40C'est magnifique.
20:41C'est magnifique.
20:42C'est magnifique.
20:43C'est magnifique.
20:44C'est magnifique.
20:45C'est magnifique.
20:46C'est magnifique.
20:47C'est magnifique.
20:48C'est magnifique.
20:49C'est magnifique.
20:50C'est magnifique.
20:51C'est magnifique.
20:52C'est magnifique.
20:53C'est magnifique.
20:54C'est magnifique.
20:55C'est magnifique.
20:56C'est magnifique.
20:57C'est magnifique.
20:58C'est magnifique.
20:59C'est magnifique.
21:00C'est magnifique.
21:01C'est magnifique.
21:02C'est magnifique.
21:03C'est magnifique.
21:04C'est magnifique.
21:05C'est magnifique.
21:06C'est magnifique.
21:07C'est magnifique.
21:08C'est magnifique.
21:09C'est magnifique.
21:10C'est magnifique.
21:11C'est magnifique.
21:12C'est magnifique.
21:13C'est magnifique.
21:14C'est magnifique.
21:15C'est magnifique.
21:16C'est magnifique.
21:17C'est magnifique.
21:18C'est magnifique.
21:19C'est magnifique.
21:20C'est magnifique.
21:21C'est magnifique.
21:22C'est magnifique.
21:23C'est magnifique.
21:24C'est magnifique.
21:25C'est magnifique.
21:26C'est magnifique.
21:27C'est magnifique.
21:28C'est magnifique.
21:29C'est magnifique.
21:30C'est magnifique.
21:31C'est magnifique.
21:32C'est magnifique.
21:33C'est magnifique.
21:34C'est magnifique.
21:35C'est magnifique.
21:36C'est magnifique.
21:37C'est magnifique.
21:38C'est magnifique.
21:39C'est magnifique.
21:40C'est magnifique.
21:41C'est magnifique.
21:42C'est magnifique.
21:43C'est magnifique.
21:44C'est magnifique.
21:45C'est magnifique.
21:46C'est magnifique.
21:47C'est magnifique.
21:48C'est magnifique.
21:49C'est magnifique.
21:50C'est magnifique.
21:51C'est magnifique.
21:52C'est magnifique.
21:53C'est magnifique.
21:54C'est magnifique.
21:55C'est magnifique.
21:56C'est magnifique.
21:57C'est magnifique.
21:58C'est magnifique.
21:59C'est magnifique.
22:00C'est magnifique.
22:01C'est magnifique.
22:02C'est magnifique.
22:03C'est magnifique.
22:04C'est magnifique.
22:05C'est magnifique.
22:06C'est magnifique.
22:07C'est magnifique.
22:08C'est magnifique.
22:09C'est magnifique.
22:10C'est magnifique.
22:11C'est magnifique.
22:12C'est magnifique.
22:13C'est magnifique.
22:14C'est magnifique.
22:15C'est magnifique.
22:16C'est magnifique.
22:17C'est magnifique.
22:18C'est magnifique.
22:19C'est magnifique.
22:20C'est magnifique.
22:21C'est magnifique.
22:22C'est magnifique.
22:23C'est magnifique.
22:24C'est magnifique.
22:25C'est magnifique.
22:26C'est magnifique.
22:27C'est magnifique.
22:28C'est magnifique.
22:29C'est magnifique.
22:30C'est magnifique.
22:31C'est magnifique.
22:32C'est magnifique.
22:33C'est magnifique.
22:34C'est magnifique.
22:35C'est magnifique.
22:36C'est magnifique.
22:37C'est magnifique.
22:38C'est magnifique.
22:39C'est magnifique.
22:40C'est magnifique.
22:41C'est magnifique.
22:42C'est magnifique.
22:43C'est magnifique.
22:44C'est magnifique.
22:45C'est magnifique.
22:46C'est magnifique.
22:47C'est magnifique.
22:48C'est magnifique.
22:49C'est magnifique.
22:50C'est magnifique.
22:51C'est magnifique.
22:52C'est magnifique.
22:53C'est magnifique.
22:54C'est magnifique.
22:55C'est magnifique.
22:56C'est magnifique.
22:57C'est magnifique.
22:58C'est magnifique.
22:59C'est magnifique.
23:00C'est magnifique.
23:01C'est magnifique.
23:02C'est magnifique.
23:03C'est magnifique.
23:04C'est magnifique.
23:05C'est magnifique.
23:06C'est magnifique.
23:07C'est magnifique.
23:08C'est magnifique.
23:09C'est magnifique.
23:10C'est magnifique.
23:11C'est magnifique.
23:12C'est magnifique.
23:13C'est magnifique.
23:14C'est magnifique.
23:15C'est magnifique.
23:16C'est magnifique.
23:17C'est magnifique.
23:18C'est magnifique.
23:19C'est magnifique.
23:20C'est magnifique.
23:21C'est magnifique.
23:22C'est magnifique.
23:23C'est magnifique.
23:24C'est magnifique.
23:25C'est magnifique.
23:26C'est magnifique.
23:27C'est magnifique.
23:28C'est magnifique.
23:29C'est magnifique.
23:30C'est magnifique.
23:31C'est magnifique.
23:32C'est magnifique.
23:33C'est magnifique.
23:34C'est magnifique.
23:35C'est magnifique.
23:36C'est magnifique.
23:37C'est magnifique.
23:38C'est magnifique.
23:39C'est magnifique.
23:40C'est magnifique.
23:41C'est magnifique.
23:42C'est magnifique.
23:43C'est magnifique.
23:44C'est magnifique.
23:45C'est magnifique.
23:46C'est magnifique.
23:47C'est magnifique.
23:48C'est magnifique.
23:49C'est magnifique.
23:50C'est magnifique.
23:51C'est magnifique.
23:52C'est magnifique.
23:53C'est magnifique.
23:54C'est magnifique.
23:55C'est magnifique.
23:56C'est magnifique.
23:57C'est magnifique.
23:58C'est magnifique.
23:59C'est magnifique.
24:00C'est magnifique.
24:01C'est magnifique.
24:02C'est magnifique.
24:03C'est magnifique.
24:04C'est magnifique.
24:05C'est magnifique.
24:06C'est magnifique.
24:07C'est magnifique.
24:08C'est magnifique.
24:09C'est magnifique.
24:10C'est magnifique.
24:11C'est magnifique.
24:12C'est magnifique.
24:13C'est magnifique.
24:14C'est magnifique.
24:15C'est magnifique.
24:16C'est magnifique.
24:17C'est magnifique.
24:18C'est magnifique.
24:19C'est magnifique.
24:20C'est magnifique.
24:21C'est magnifique.
24:22C'est magnifique.
24:23C'est magnifique.
24:24C'est magnifique.
24:25C'est magnifique.
24:26C'est magnifique.
24:27C'est magnifique.
24:28C'est magnifique.
24:29C'est magnifique.
24:30C'est magnifique.
24:31C'est magnifique.
24:32C'est magnifique.
24:33C'est magnifique.
24:34C'est magnifique.
24:35C'est magnifique.
24:36C'est magnifique.
24:37C'est magnifique.
24:38C'est magnifique.
24:39C'est magnifique.
24:40C'est magnifique.
24:41C'est magnifique.
24:42C'est magnifique.
24:43C'est magnifique.
24:44C'est magnifique.
24:45C'est magnifique.
24:46C'est magnifique.
24:47C'est magnifique.
24:48C'est magnifique.
24:49C'est magnifique.
24:50C'est magnifique.
24:51C'est magnifique.
24:52C'est magnifique.
24:53C'est magnifique.
24:54C'est magnifique.
24:55C'est magnifique.
24:56C'est magnifique.
24:57C'est magnifique.
24:58C'est magnifique.
24:59C'est magnifique.
25:00C'est magnifique.
25:01C'est magnifique.
25:02C'est magnifique.
25:03C'est magnifique.
25:04C'est magnifique.
25:05C'est magnifique.
25:06C'est magnifique.
25:07C'est magnifique.
25:08C'est magnifique.
25:09C'est magnifique.
25:10C'est magnifique.
25:11C'est magnifique.
25:12C'est magnifique.
25:13C'est magnifique.
25:14C'est magnifique.
25:15C'est magnifique.
25:16C'est magnifique.
25:17C'est magnifique.
25:18C'est magnifique.
25:19C'est magnifique.
25:20C'est magnifique.
25:21C'est magnifique.
25:22C'est magnifique.
25:23C'est magnifique.
25:24C'est magnifique.
25:25C'est magnifique.
25:26C'est magnifique.
25:27C'est magnifique.
25:28C'est magnifique.
25:29C'est magnifique.
25:30C'est magnifique.
25:31C'est magnifique.
25:32C'est magnifique.
25:33C'est magnifique.
25:34C'est magnifique.
25:35C'est magnifique.
25:36C'est magnifique.
25:37C'est magnifique.
25:38C'est magnifique.
25:39C'est magnifique.
25:40C'est magnifique.
25:41C'est magnifique.
25:42C'est magnifique.
25:43C'est magnifique.
25:44C'est magnifique.
25:45C'est magnifique.
25:46C'est magnifique.
25:47C'est magnifique.
25:48C'est magnifique.
25:49C'est magnifique.
25:50C'est magnifique.
25:51C'est magnifique.
25:52C'est magnifique.
25:53C'est magnifique.
25:54C'est magnifique.
25:55C'est magnifique.
25:56C'est magnifique.
25:57C'est magnifique.
25:58C'est magnifique.
25:59C'est magnifique.
26:00C'est magnifique.
26:01C'est magnifique.
26:02C'est magnifique.
26:03C'est magnifique.
26:04C'est magnifique.
26:05C'est magnifique.
26:06C'est magnifique.
26:07C'est magnifique.
26:08C'est magnifique.
26:09C'est magnifique.
26:10C'est magnifique.
26:11C'est magnifique.
26:12C'est magnifique.
26:13C'est magnifique.
26:14C'est magnifique.
26:15C'est magnifique.
26:16C'est magnifique.
26:17C'est magnifique.
26:18C'est magnifique.
26:19C'est magnifique.
26:20C'est magnifique.
26:21C'est magnifique.
26:22C'est magnifique.
26:23C'est magnifique.
26:24C'est magnifique.
26:25C'est magnifique.
26:26C'est magnifique.
26:27C'est magnifique.
26:28C'est magnifique.
26:29C'est magnifique.
26:30C'est magnifique.
26:31C'est magnifique.
26:32C'est magnifique.
26:33C'est magnifique.
26:34C'est magnifique.
26:35C'est magnifique.
26:36C'est magnifique.
26:37C'est magnifique.
26:38C'est magnifique.
26:39C'est magnifique.
26:40C'est magnifique.
26:41C'est magnifique.
26:42C'est magnifique.
26:43C'est magnifique.
26:44C'est magnifique.
26:45C'est magnifique.
26:46C'est magnifique.
26:47C'est magnifique.
26:48C'est magnifique.
26:49C'est magnifique.
26:50C'est magnifique.
26:51C'est magnifique.
26:52C'est magnifique.
26:53C'est magnifique.
26:54C'est magnifique.
26:55C'est magnifique.
26:56C'est magnifique.
26:57C'est magnifique.
26:58C'est magnifique.
26:59C'est magnifique.
27:00C'est magnifique.
27:01C'est magnifique.
27:02C'est magnifique.
27:03C'est magnifique.
27:04C'est magnifique.
27:05C'est magnifique.
27:06C'est magnifique.
27:07C'est magnifique.
27:08C'est magnifique.
27:09C'est magnifique.
27:10C'est magnifique.
27:11C'est magnifique.
27:12C'est magnifique.
27:13C'est magnifique.
27:14C'est magnifique.
27:15C'est magnifique.
27:16C'est magnifique.
27:17C'est magnifique.
27:18C'est magnifique.
27:19C'est magnifique.
27:20C'est magnifique.
27:21C'est magnifique.
27:22C'est magnifique.
27:23C'est magnifique.
27:24C'est magnifique.
27:25C'est magnifique.
27:26C'est magnifique.
27:27C'est magnifique.
27:28C'est magnifique.
27:29C'est magnifique.
27:30C'est magnifique.
27:31C'est magnifique.
27:32C'est magnifique.
27:33C'est magnifique.
27:34C'est magnifique.
27:35C'est magnifique.
27:36C'est magnifique.
27:37C'est magnifique.
27:38C'est magnifique.
27:39C'est magnifique.
27:40C'est magnifique.
27:41C'est magnifique.
27:42C'est magnifique.
27:43C'est magnifique.
27:44C'est magnifique.
27:45C'est magnifique.
27:46C'est magnifique.
27:47C'est magnifique.
27:48C'est magnifique.
27:49C'est magnifique.
27:50C'est magnifique.
27:51C'est magnifique.
27:52C'est magnifique.
27:53C'est magnifique.
27:54C'est magnifique.
27:55C'est magnifique.
27:56C'est magnifique.
27:57C'est magnifique.
27:58C'est magnifique.
27:59C'est magnifique.
28:00C'est magnifique.
28:01C'est magnifique.
28:02C'est magnifique.
28:03C'est magnifique.
28:04C'est magnifique.
28:05C'est magnifique.
28:06C'est magnifique.
28:07C'est magnifique.
28:08C'est magnifique.
28:09C'est magnifique.
28:10C'est magnifique.
28:11C'est magnifique.
28:12C'est magnifique.
28:13C'est magnifique.
28:14C'est magnifique.
28:15C'est magnifique.
28:16C'est magnifique.
28:17C'est magnifique.
28:18C'est magnifique.
28:19C'est magnifique.
28:20C'est magnifique.
28:21C'est magnifique.
28:22C'est magnifique.
28:23C'est magnifique.
28:24C'est magnifique.
28:25C'est magnifique.
28:26C'est magnifique.
28:27C'est magnifique.
28:28C'est magnifique.
28:29C'est magnifique.
28:30C'est magnifique.
28:31C'est magnifique.
28:32C'est magnifique.
28:33C'est magnifique.
28:34C'est magnifique.
28:35C'est magnifique.
28:36C'est magnifique.
28:37C'est magnifique.
28:38C'est magnifique.
28:39C'est magnifique.
28:40C'est magnifique.
28:41C'est magnifique.
28:42C'est magnifique.
28:43C'est magnifique.
28:44C'est magnifique.
28:45C'est magnifique.
28:46C'est magnifique.
28:47C'est magnifique.
28:48C'est magnifique.
28:49C'est magnifique.
28:50C'est magnifique.
28:51C'est magnifique.
28:52C'est magnifique.
28:53C'est magnifique.
28:54C'est magnifique.
28:55C'est magnifique.
28:56C'est magnifique.
28:57C'est magnifique.
28:58C'est magnifique.
28:59C'est magnifique.
29:00C'est magnifique.
29:01C'est magnifique.
29:02C'est magnifique.
29:03C'est magnifique.
29:04C'est magnifique.
29:05C'est magnifique.
29:06C'est magnifique.
29:07C'est magnifique.
29:08C'est magnifique.
29:09C'est magnifique.
29:10C'est magnifique.
29:11C'est magnifique.
29:12C'est magnifique.
29:13C'est magnifique.
29:14C'est magnifique.
29:15C'est magnifique.
29:16C'est magnifique.
29:17C'est magnifique.
29:18C'est magnifique.
29:19C'est magnifique.
29:20C'est magnifique.
29:21C'est magnifique.
29:22C'est magnifique.
29:23C'est magnifique.
29:24C'est magnifique.
29:25C'est magnifique.
29:26C'est magnifique.
29:27C'est magnifique.
29:28C'est magnifique.
29:29C'est magnifique.
29:30C'est magnifique.
29:31C'est magnifique.
29:32C'est magnifique.
29:33C'est magnifique.
29:34C'est magnifique.
29:35C'est magnifique.
29:36C'est magnifique.
29:37C'est magnifique.
29:38C'est magnifique.
29:39C'est magnifique.
29:40C'est magnifique.
29:41C'est magnifique.
29:42C'est magnifique.
29:43C'est magnifique.
29:44C'est magnifique.
29:45C'est magnifique.
29:46C'est magnifique.
29:47C'est magnifique.
29:48C'est magnifique.
29:49C'est magnifique.
29:50C'est magnifique.
29:51C'est magnifique.
29:52C'est magnifique.
29:53C'est magnifique.
29:54C'est magnifique.
29:55C'est magnifique.
29:56C'est magnifique.
29:57C'est magnifique.
29:58C'est magnifique.
29:59C'est magnifique.
30:00C'est magnifique.
30:01C'est magnifique.
30:02C'est magnifique.
30:03C'est magnifique.
30:04C'est magnifique.
30:05C'est magnifique.
30:06C'est magnifique.
30:07C'est magnifique.
30:08C'est magnifique.
30:09C'est magnifique.
30:10C'est magnifique.
30:11C'est magnifique.
30:12C'est magnifique.
30:13C'est magnifique.
30:14C'est magnifique.
30:15C'est magnifique.
30:16C'est magnifique.
30:17C'est magnifique.
30:18C'est magnifique.
30:19C'est magnifique.
30:20C'est magnifique.
30:21C'est magnifique.
30:22C'est magnifique.
30:23C'est magnifique.
30:24C'est magnifique.
30:25C'est magnifique.
30:26C'est magnifique.
30:27C'est magnifique.
30:28C'est magnifique.
30:29C'est magnifique.
30:30C'est magnifique.
30:31C'est magnifique.
30:32C'est magnifique.
30:33C'est magnifique.
30:34C'est magnifique.
30:35C'est magnifique.
30:36C'est magnifique.
30:37C'est magnifique.
30:38C'est magnifique.
30:39C'est magnifique.
30:40C'est magnifique.
30:41C'est magnifique.
30:42C'est magnifique.
30:43C'est magnifique.
30:44C'est magnifique.
30:45C'est magnifique.
30:46C'est magnifique.
30:47C'est magnifique.
30:48C'est magnifique.
30:49C'est magnifique.
30:50C'est magnifique.
30:51C'est magnifique.
30:52C'est magnifique.
30:53C'est magnifique.
30:54C'est magnifique.
30:55C'est magnifique.
30:56C'est magnifique.
30:57C'est magnifique.
30:58C'est magnifique.
30:59C'est magnifique.
31:00C'est magnifique.
31:01C'est magnifique.
31:02C'est magnifique.
31:03C'est magnifique.
31:04C'est magnifique.
31:05C'est magnifique.
31:06C'est magnifique.
31:07C'est magnifique.
31:08C'est magnifique.
31:09C'est magnifique.
31:10C'est magnifique.
31:11C'est magnifique.
31:12C'est magnifique.
31:13C'est magnifique.
31:14C'est magnifique.
31:15C'est magnifique.
31:16C'est magnifique.
31:17C'est magnifique.
31:18C'est magnifique.
31:19C'est magnifique.
31:20C'est magnifique.
31:21C'est magnifique.
31:22C'est magnifique.
31:23C'est magnifique.
31:24C'est magnifique.
31:25C'est magnifique.
31:26C'est magnifique.
31:27C'est magnifique.
31:28C'est magnifique.
31:29C'est magnifique.
31:30C'est magnifique.
31:31C'est magnifique.
31:32C'est magnifique.
31:33C'est magnifique.
31:34C'est magnifique.
31:35C'est magnifique.
31:36C'est magnifique.
31:37C'est magnifique.
31:38C'est magnifique.
31:39C'est magnifique.
31:40C'est magnifique.
31:41C'est magnifique.
31:42C'est magnifique.
31:43C'est magnifique.
31:44C'est magnifique.
31:45C'est magnifique.
31:46C'est magnifique.
31:47C'est magnifique.
31:48C'est magnifique.
31:49C'est magnifique.
31:50C'est magnifique.
31:51C'est magnifique.
31:52C'est magnifique.
31:53C'est magnifique.
31:54C'est magnifique.
31:55C'est magnifique.
31:56C'est magnifique.
31:57C'est magnifique.
31:58C'est magnifique.
31:59C'est magnifique.
32:00C'est magnifique.
32:01C'est magnifique.
32:02C'est magnifique.
32:03C'est magnifique.
32:04C'est magnifique.
32:05C'est magnifique.
32:06C'est magnifique.
32:07C'est magnifique.
32:08C'est magnifique.
32:09C'est magnifique.
32:10C'est magnifique.
32:11C'est magnifique.
32:12C'est magnifique.
32:13C'est magnifique.
32:14C'est magnifique.
32:15C'est magnifique.
32:16C'est magnifique.
32:17C'est magnifique.
32:18C'est magnifique.
32:19C'est magnifique.
32:20C'est magnifique.
32:21C'est magnifique.
32:22C'est magnifique.
32:23C'est magnifique.
32:24C'est magnifique.
32:25C'est magnifique.
32:26C'est magnifique.
32:27C'est magnifique.
32:28C'est magnifique.
32:29C'est magnifique.
32:30C'est magnifique.
32:31C'est magnifique.
32:32C'est magnifique.
32:33C'est magnifique.
32:34C'est magnifique.
32:35C'est magnifique.
32:36C'est magnifique.
32:37C'est magnifique.
32:38C'est magnifique.
32:39C'est magnifique.
32:40C'est magnifique.
32:41C'est magnifique.
32:42C'est magnifique.
32:43C'est magnifique.
32:44C'est magnifique.
32:45C'est magnifique.
32:46C'est magnifique.
32:47C'est magnifique.
32:48C'est magnifique.
32:49C'est magnifique.
32:50C'est magnifique.
32:51C'est magnifique.
32:52C'est magnifique.
32:53C'est magnifique.
32:54C'est magnifique.
32:55C'est magnifique.
32:56C'est magnifique.
32:57C'est magnifique.
32:58C'est magnifique.
32:59C'est magnifique.
33:00C'est magnifique.
33:01C'est magnifique.
33:02C'est magnifique.
33:03C'est magnifique.
33:04C'est magnifique.
33:05C'est magnifique.
33:06C'est magnifique.
33:07C'est magnifique.
33:08C'est magnifique.
33:09C'est magnifique.
33:10C'est magnifique.
33:11C'est magnifique.
33:12C'est magnifique.
33:13C'est magnifique.
33:14C'est magnifique.
33:15C'est magnifique.
33:16C'est magnifique.
33:17C'est magnifique.
33:18C'est magnifique.
33:19C'est magnifique.
33:20C'est magnifique.
33:21C'est magnifique.
33:22C'est magnifique.
33:23C'est magnifique.
33:24C'est magnifique.
33:25C'est magnifique.
33:26C'est magnifique.
33:27C'est magnifique.
33:28C'est magnifique.
33:29C'est magnifique.
33:30C'est magnifique.
33:31C'est magnifique.
33:32C'est magnifique.
33:33C'est magnifique.
33:34C'est magnifique.
33:35C'est magnifique.
33:36C'est magnifique.
33:37C'est magnifique.
33:38C'est magnifique.
33:39C'est magnifique.
33:40C'est magnifique.
33:41C'est magnifique.
33:42C'est magnifique.
33:43C'est magnifique.
33:44C'est magnifique.
33:45C'est magnifique.
33:46C'est magnifique.
33:47C'est magnifique.
33:48C'est magnifique.
33:49C'est magnifique.
33:50C'est magnifique.
33:51C'est magnifique.
33:52C'est magnifique.
33:53C'est magnifique.
33:54C'est magnifique.
33:55C'est magnifique.
33:56C'est magnifique.
33:57C'est magnifique.
33:58C'est magnifique.
33:59C'est magnifique.
34:00C'est magnifique.
34:01C'est magnifique.
34:02C'est magnifique.
34:03C'est magnifique.
34:04C'est magnifique.
34:05C'est magnifique.
34:06C'est magnifique.
34:07C'est magnifique.
34:08C'est magnifique.
34:09C'est magnifique.
34:10C'est magnifique.
34:11C'est magnifique.
34:12C'est magnifique.
34:13C'est magnifique.
34:14C'est magnifique.
34:15C'est magnifique.
34:16C'est magnifique.
34:17C'est magnifique.
34:18C'est magnifique.
34:19C'est magnifique.
34:20C'est magnifique.
34:21C'est magnifique.
34:22C'est magnifique.
34:23C'est magnifique.
34:24C'est magnifique.
34:25C'est magnifique.
34:26C'est magnifique.
34:27C'est magnifique.
34:28C'est magnifique.
34:29C'est magnifique.
34:30C'est magnifique.
34:31C'est magnifique.
34:32C'est magnifique.
34:33C'est magnifique.
34:34C'est magnifique.
34:35C'est magnifique.
34:36C'est magnifique.
34:37C'est magnifique.
34:38C'est magnifique.
34:39C'est magnifique.
34:40C'est magnifique.
34:41C'est magnifique.
34:42C'est magnifique.
34:43C'est magnifique.
34:44C'est magnifique.
34:45C'est magnifique.
34:46C'est magnifique.
34:47C'est magnifique.
34:48C'est magnifique.
34:49C'est magnifique.
34:50C'est magnifique.
34:51C'est magnifique.
34:52C'est magnifique.
34:53C'est magnifique.
34:54C'est magnifique.
34:55C'est magnifique.
34:56C'est magnifique.
34:57C'est magnifique.
34:58C'est magnifique.
34:59C'est magnifique.
35:00C'est magnifique.
35:01C'est magnifique.
35:02C'est magnifique.
35:03C'est magnifique.
35:04C'est magnifique.
35:05C'est magnifique.
35:06C'est magnifique.
35:07C'est magnifique.
35:08C'est magnifique.
35:09C'est magnifique.
35:10C'est magnifique.
35:11C'est magnifique.
35:12C'est magnifique.
35:13C'est magnifique.
35:14C'est magnifique.
35:15C'est magnifique.
35:16C'est magnifique.
35:17C'est magnifique.
35:18C'est magnifique.
35:19C'est magnifique.
35:20C'est magnifique.
35:21C'est magnifique.
35:22C'est magnifique.
35:23C'est magnifique.
35:24C'est magnifique.
35:25C'est magnifique.
35:26C'est magnifique.
35:27C'est magnifique.
35:28C'est magnifique.
35:29C'est magnifique.
35:30C'est magnifique.
35:31C'est magnifique.
35:32C'est magnifique.
35:33C'est magnifique.
35:34C'est magnifique.
35:35C'est magnifique.
35:36C'est magnifique.
35:37C'est magnifique.
35:38C'est magnifique.
35:39C'est magnifique.
35:40C'est magnifique.
35:41C'est magnifique.
35:42C'est magnifique.
35:43C'est magnifique.
35:44C'est magnifique.
35:45C'est magnifique.
35:46C'est magnifique.
35:47C'est magnifique.
35:48C'est magnifique.
35:49C'est magnifique.
35:50C'est magnifique.
35:51C'est magnifique.
35:52C'est magnifique.
35:53C'est magnifique.
35:54C'est magnifique.
35:55C'est magnifique.
35:56C'est magnifique.
35:57C'est magnifique.
35:58C'est magnifique.
35:59C'est magnifique.
36:00C'est magnifique.
36:01C'est magnifique.
36:02C'est magnifique.
36:03C'est magnifique.
36:04C'est magnifique.
36:05C'est magnifique.
36:06C'est magnifique.
36:07C'est magnifique.
36:08C'est magnifique.
36:09C'est magnifique.
36:10C'est magnifique.
36:11C'est magnifique.
36:12C'est magnifique.
36:13C'est magnifique.
36:14C'est magnifique.
36:15C'est magnifique.
36:16C'est magnifique.
36:17C'est magnifique.
36:18C'est magnifique.
36:19C'est magnifique.
36:20C'est magnifique.
36:21C'est magnifique.
36:22C'est magnifique.
36:23C'est magnifique.
36:24C'est magnifique.
36:25C'est magnifique.
36:26C'est magnifique.
36:27C'est magnifique.
36:28C'est magnifique.
36:29C'est magnifique.
36:30C'est magnifique.
36:31C'est magnifique.
36:32C'est magnifique.
36:33C'est magnifique.
36:34C'est magnifique.
36:35C'est magnifique.
36:36C'est magnifique.
36:37C'est magnifique.
36:38C'est magnifique.
36:39C'est magnifique.
36:40C'est magnifique.
36:41C'est magnifique.
36:42C'est magnifique.
36:43C'est magnifique.
36:44C'est magnifique.
36:45C'est magnifique.
36:46C'est magnifique.
36:47C'est magnifique.
36:48C'est magnifique.
36:49C'est magnifique.
36:50C'est magnifique.
36:51C'est magnifique.
36:52C'est magnifique.
36:53C'est magnifique.
36:54C'est magnifique.
36:55C'est magnifique.
36:56C'est magnifique.
36:57C'est magnifique.
36:58C'est magnifique.
36:59C'est magnifique.
37:00C'est magnifique.
37:01C'est magnifique.
37:02C'est magnifique.
37:03C'est magnifique.
37:04C'est magnifique.
37:05C'est magnifique.
37:06C'est magnifique.
37:07C'est magnifique.
37:08C'est magnifique.
37:09C'est magnifique.
37:10C'est magnifique.
37:11C'est magnifique.
37:12C'est magnifique.
37:13C'est magnifique.
37:14C'est magnifique.
37:15C'est magnifique.
37:16C'est magnifique.
37:17C'est magnifique.
37:18C'est magnifique.
37:19C'est magnifique.
37:20C'est magnifique.
37:21C'est magnifique.
37:22C'est magnifique.
37:23C'est magnifique.
37:24C'est magnifique.
37:25C'est magnifique.
37:26C'est magnifique.
37:27C'est magnifique.
37:28C'est magnifique.
37:29C'est magnifique.
37:30C'est magnifique.
37:31C'est magnifique.
37:32C'est magnifique.
37:33C'est magnifique.
37:34C'est magnifique.
37:35C'est magnifique.
37:36C'est magnifique.
37:37C'est magnifique.
37:38C'est magnifique.
37:39C'est magnifique.
37:40C'est magnifique.
37:41C'est magnifique.
37:42C'est magnifique.
37:43C'est magnifique.
37:44C'est magnifique.
37:45C'est magnifique.
37:46C'est magnifique.
37:47C'est magnifique.
37:48C'est magnifique.
37:49C'est magnifique.
37:50C'est magnifique.
37:51C'est magnifique.
37:52C'est magnifique.
37:53C'est magnifique.
37:54C'est magnifique.
37:55C'est magnifique.
37:56C'est magnifique.
37:57C'est magnifique.
37:58C'est magnifique.
38:00Messieurs!
38:01Prenez-le fort!
38:02Il y a des turbulences!
38:07Je ne plaisante pas!
38:08Nous avons un problème!
38:17Tu as vraiment eu une bonne idée, Tarzan!
38:19Magnifique!
38:20Il n'y a rien à dire!
38:21J'espère que tu ne me considères pas un ingrat, Tarzan,
38:24mais j'ai un décodificateur à envoyer.
38:27Et n'essaie pas de me suivre,
38:28ou je serai obligé de couper cet alien!
38:30Oh, Jane!
38:31C'était un vrai plaisir de te voir de nouveau.
38:33Au revoir!
38:34Que gentil!
38:35J'aimerais dire la même chose.
38:40Tarzan!
38:47Aide-moi!
38:50Jane!
38:56Non!
38:57Non!
38:58Non!
39:15Ah!
39:16Très bien, Robert!
39:17Très bien!
39:18Merci, Jane!
39:19Alors, Tarzan,
39:20tout va bien dans ce qui finit bien,
39:22n'est-ce pas?
39:23Fais-nous tomber!
39:24Dépêche-toi!
39:25C'était juste un mot de parole!
39:30Ceux-ci devraient même mobiliser un masque comme toi, Keller!
39:33Ne t'inquiètes pas pour moi, Jane.
39:35Avec l'unique exception de mon ami Tarzan,
39:37il n'y a pas de problème que je ne peux pas résoudre.
39:39C'est possible,
39:40mais le tribunal le pensera différemment.
39:44Au revoir, Robert!
39:45Non, au revoir, Jane!
39:46Seulement à la prochaine!
39:49Eh bien,
39:50tes sentiments étaient justes, Tarzan.
39:52Robert est un peu de bon.
39:53Oui,
39:54mais il t'a sauvé la vie.
39:56C'est pourquoi, peut-être,
39:57il y a un petit peu de bonheur en lui.
39:59Tout va bien dans ce qui finit bien.
40:01Jane,
40:02tu te souviens de la souffrance que Tarzan avait
40:04pendant que tu dansais avec Bobby?
40:06Oui.
40:07Tu vois,
40:08j'ai peur qu'en lui demandant de danser,
40:10il puisse réouvrir des vieilles blessures.
40:12Alors, qu'est-ce qui me reste, papa?
40:14Je ne peux pas faire une fête,
40:15je ne peux pas lui donner un cadeau,
40:16je ne peux même pas danser avec mon mari
40:18le jour de notre anniversaire.
40:20Jane,
40:21les anniversaires sont un concept
40:23du monde civilisé.
40:25Et Tarzan,
40:26il n'est pas un homme civilisé.
40:29J'ai compris.
40:30Patience.
40:39Bon anniversaire, Jane Porter.
40:42Surprise!
40:44Qu'est-ce que c'est?
40:45La fête pour notre anniversaire.
40:47Fête!
40:48C'est notre anniversaire, Jane.
40:50Tarzan,
40:51c'est sur le vestige de ton père.
40:53Oui,
40:54j'ai pensé qu'il serait mieux de me porter,
40:55comment dire,
40:56à la fête.
40:59Ah,
41:00vous trois étiez d'accord?
41:02Je me déclare culpable.
41:04Jane, il y a une surprise.
41:06Une surprise?
41:07Quelle chose pourrait-il vouloir de plus?
41:08Par exemple,
41:09ça?
41:10Oh, Tarzan,
41:11mais c'est magnifique,
41:12c'est énorme.
41:13Il vient de la mine de diamants?
41:15Oui,
41:16j'attendais seulement le moment le mieux
41:17pour le donner.
41:18Tu comprends mon monde
41:19mieux que ce que je pourrais penser.
41:21Comme tu comprends le mien.
41:49C'est magnifique.
42:19Sous-titrage Société Radio-Canada
42:49Sous-titrage Société Radio-Canada
43:19Sous-titrage Société Radio-Canada