April Snow (2005) 영어자막이 있는 한국 로맨스 영화
A man and woman meet after their adulterous spouses are involved in a car accident.
Transcript
00:00:00Thanks for watching!
00:00:30Thanks for watching!
00:00:40Thanks for watching!
00:00:50Thanks for watching!
00:01:00Thanks for watching!
00:01:10Thanks for watching!
00:01:40Thanks for watching!
00:02:00Thanks for watching!
00:02:10Thanks for watching!
00:02:20Thanks for watching!
00:02:30Thanks for watching!
00:02:40Thanks for watching!
00:02:50Thanks for watching!
00:03:00Thanks for watching!
00:03:10Thanks for watching!
00:03:20Thanks for watching!
00:03:30Thanks for watching!
00:03:40Thanks for watching!
00:03:50Thanks for watching!
00:04:00Thanks for watching!
00:04:10Thanks for watching!
00:04:20Thanks for watching!
00:04:40Thanks for watching!
00:04:50Thanks for watching!
00:05:00Thanks for watching!
00:05:10Thanks for watching!
00:05:20Thanks for watching!
00:05:50Thanks for watching!
00:06:00Thanks for watching!
00:06:10Thanks for watching!
00:06:20Thanks for watching!
00:06:30Thanks for watching!
00:06:40Thanks for watching!
00:06:50Thanks for watching!
00:07:00Thanks for watching!
00:07:10Thanks for watching!
00:07:20Thanks for watching!
00:07:30Thanks for watching!
00:07:40Thanks for watching!
00:07:50Thanks for watching!
00:08:00Thanks for watching!
00:08:10Thanks for watching!
00:08:20Thanks for watching!
00:08:30Thanks for watching!
00:08:40Thanks for watching!
00:08:50Thanks for watching!
00:09:00Thanks for watching!
00:09:10Thanks for watching!
00:09:20Thanks for watching!
00:09:30Thanks for watching!
00:09:40Thanks for watching!
00:09:50Thanks for watching!
00:10:00Thanks for watching!
00:10:10Thanks for watching!
00:10:20Thanks for watching!
00:10:30Thanks for watching!
00:10:40Thanks for watching!
00:10:50Thanks for watching!
00:11:00Thanks for watching!
00:11:10Thanks for watching!
00:11:20Thanks for watching!
00:11:30Thanks for watching!
00:11:40Thanks for watching!
00:11:50Thanks for watching!
00:12:00Thanks for watching!
00:12:10Thanks for watching!
00:12:20Thanks for watching!
00:12:30Thanks for watching!
00:12:40Thanks for watching!
00:13:10Thanks for watching!
00:13:20Thanks for watching!
00:13:30Thanks for watching!
00:13:40Thanks for watching!
00:13:50Thanks for watching!
00:14:00Thanks for watching!
00:14:10Thanks for watching!
00:14:40Thanks for watching!
00:14:50Thanks for watching!
00:15:00Thanks for watching!
00:15:10Thanks for watching!
00:15:20Thanks for watching!
00:15:30Thanks for watching!
00:15:40Thanks for watching!
00:15:50Thanks for watching!
00:16:00Thanks for watching!
00:16:10Thanks for watching!
00:16:20Thanks for watching!
00:16:30Thanks for watching!
00:16:40Thanks for watching!
00:16:50Thanks for watching!
00:17:00Thanks for watching!
00:17:10Thanks for watching!
00:17:20Thanks for watching!
00:17:30Thanks for watching!
00:17:40Thanks for watching!
00:17:50Thanks for watching!
00:18:00Thanks for watching!
00:18:10Thanks for watching!
00:18:20Thanks for watching!
00:18:30Thanks for watching!
00:18:40Thanks for watching!
00:19:10Thanks for watching!
00:19:20Thanks for watching!
00:19:30Thanks for watching!
00:19:40Thanks for watching!
00:19:50Thanks for watching!
00:20:00Thanks for watching!
00:20:10Thanks for watching!
00:20:20Thanks for watching!
00:20:30Thanks for watching!
00:20:40Thanks for watching!
00:20:50Thanks for watching!
00:21:00Thanks for watching!
00:21:10Thanks for watching!
00:21:20Thanks for watching!
00:21:30Thanks for watching!
00:21:40Thanks for watching!
00:21:50Thanks for watching!
00:22:00Thanks for watching!
00:22:10Heo Il, I saw Soo Jin at the hospital.
00:22:20I wish I was hurt.
00:22:30Don't worry too much.
00:22:38She'll be fine.
00:22:52How's your wife?
00:22:56She's fine.
00:23:08She's funny, isn't she?
00:23:12She looks funny, doesn't she?
00:23:16No.
00:23:18What's wrong with you?
00:23:34Go away.
00:23:38Go away.
00:23:48Go away.
00:23:56I'm sorry.
00:23:58Go away.
00:24:06Please.
00:24:18Go away.
00:24:48Go away.
00:25:00Son of a bitch.
00:25:18Excuse me.
00:25:34Excuse me.
00:25:38Open the door.
00:25:48Open the door.
00:26:12Excuse me.
00:26:14Let's talk.
00:26:18Let's talk.
00:26:30Excuse me.
00:26:48Excuse me.
00:27:18Excuse me.
00:27:38Well...
00:27:40Well...
00:27:48I'm sorry.
00:27:50I'm sorry.
00:28:10I'm sorry.
00:28:20I'm sorry.
00:28:28Hello.
00:28:30Please sit down.
00:28:36I don't think it's going to be easy.
00:28:38I don't think it's going to be easy.
00:28:40The deceased is so young.
00:28:46The driver hasn't been identified yet.
00:28:48I think both of you should go to the mortuary.
00:28:50I think both of you should go to the mortuary.
00:29:18I think both of you should go to the mortuary.
00:29:20I think both of you should go to the mortuary.
00:29:48I think both of you should go to the mortuary.
00:30:14Would you like to stay here?
00:30:18Would you like to stay here?
00:30:48Would you like to stay here?
00:31:06Are you a friend of Young-gi?
00:31:12I'm an actor.
00:31:14I'm an actor.
00:31:16I'm really sorry.
00:31:34Who are you?
00:31:38I'm sorry.
00:31:40I'm an actor.
00:31:42I'm an actor.
00:31:46Save my brother.
00:31:48Save my brother.
00:31:54Save my brother.
00:31:58Let go of me.
00:32:00Let go of me.
00:32:02Let go of me.
00:32:04Let go of me.
00:32:06I've been waiting for you.
00:32:08Young-gi.
00:32:10Young-gi.
00:32:12Young-gi.
00:32:14Young-gi.
00:32:16Young-gi.
00:32:44Young-gi.
00:32:58Please stop for a moment.
00:33:14Please stop for a moment.
00:33:44Young-gi.
00:34:14Young-gi.
00:34:44Young-gi.
00:35:14Young-gi.
00:35:44Young-gi.
00:35:46Young-gi.
00:36:06Cheer up.
00:36:14Cheer up.
00:36:24One, two, three.
00:36:44One, two, three.
00:37:14One, two, three.
00:37:26Soo-jin.
00:37:30Why did you do that?
00:37:34I really don't know.
00:37:44I'm sorry.
00:37:46I'm sorry.
00:37:48I am really beautiful.
00:38:02Life is beautiful.
00:38:04Singing sadness
00:38:06Forget it all.
00:38:08Goodbye, everyone.
00:38:10It's my last.
00:38:12forget all
00:38:14It ends.
00:38:18I'm sorry.
00:38:19I'm sorry.
00:38:20I'm sorry.
00:38:21I'm sorry.
00:38:22I'm sorry.
00:38:23I'm sorry.
00:38:24I'm sorry.
00:38:25I'm sorry.
00:38:26I'm sorry.
00:38:27I'm sorry.
00:38:28I'm sorry.
00:38:29I'm sorry.
00:38:30I'm sorry.
00:38:31I'm sorry.
00:38:32I'm sorry.
00:38:33I'm sorry.
00:38:34I'm sorry.
00:38:35I'm sorry.
00:38:36I'm sorry.
00:38:37I'm sorry.
00:38:38I'm sorry.
00:38:39I'm sorry.
00:38:40I'm sorry.
00:38:41I'm sorry.
00:38:42I'm sorry.
00:38:43I'm sorry.
00:38:44I'm sorry.
00:38:45I'm sorry.
00:38:46I'm sorry.
00:38:47I'm sorry.
00:38:48I'm sorry.
00:38:49I'm sorry.
00:38:50I'm sorry.
00:38:51I'm sorry.
00:38:52I'm sorry.
00:38:53I'm sorry.
00:38:54I'm sorry.
00:38:55I'm sorry.
00:38:56I'm sorry.
00:38:57I'm sorry.
00:38:58I'm sorry.
00:38:59I'm sorry.
00:39:00I'm sorry.
00:39:01I'm sorry.
00:39:02I'm sorry.
00:39:03I'm sorry.
00:39:04I'm sorry.
00:39:05I'm sorry.
00:39:06I'm sorry.
00:39:07I'm sorry.
00:39:08I'm sorry.
00:39:09I'm sorry.
00:39:10I'm sorry.
00:39:11I'm sorry.
00:39:12I'm sorry.
00:39:13I'm sorry.
00:39:14I'm sorry.
00:39:15I'm sorry.
00:39:16I'm sorry.
00:39:17I'm sorry.
00:39:18I'm sorry.
00:39:19I'm sorry.
00:39:20I'm sorry.
00:39:21I'm sorry.
00:39:22I'm sorry.
00:39:23I'm sorry.
00:39:24I'm sorry.
00:39:25I'm sorry.
00:39:26I'm sorry.
00:39:27I'm sorry.
00:39:28I'm sorry.
00:39:29I'm sorry.
00:39:30I'm sorry.
00:39:31I'm sorry.
00:39:32I'm sorry.
00:39:33I'm sorry.
00:39:34I'm sorry.
00:39:35I'm sorry.
00:39:36I'm sorry.
00:39:37I'm sorry.
00:39:38I'm sorry.
00:39:39I'm sorry.
00:39:40I'm sorry.
00:39:41I'm sorry.
00:39:42I'm sorry.
00:39:43I'm sorry.
00:39:44I'm sorry.
00:39:45I'm sorry.
00:39:46I'm sorry.
00:39:47I'm sorry.
00:39:48I'm sorry.
00:39:49I'm sorry.
00:39:50I'm sorry.
00:39:51I'm sorry.
00:39:52I'm sorry.
00:39:53I'm sorry.
00:39:54I'm sorry.
00:39:55I'm sorry.
00:39:56I'm sorry.
00:39:57I'm sorry.
00:39:58I'm sorry.
00:39:59I'm sorry.
00:40:00I'm sorry.
00:40:01I'm sorry.
00:40:02I'm sorry.
00:40:03I'm sorry.
00:40:04I'm sorry.
00:40:05I'm sorry.
00:40:06I'm sorry.
00:40:07I'm sorry.
00:40:08I'm sorry.
00:40:09I'm sorry.
00:40:10I'm sorry.
00:40:11I'm sorry.
00:40:12I'm sorry.
00:40:13I'm sorry.
00:40:14Sometimes...
00:40:16...a friend...
00:40:18...doesn't stand out after we split up.
00:40:21But still...
00:40:23...there's always new ideas and new projects.
00:40:29It's true.
00:40:38What do you do?
00:40:42I'm a house maid.
00:40:43You're doing a difficult job.
00:40:50Thank you for saying that.
00:40:54How did you two meet?
00:41:04He took a picture of me performing at college.
00:41:08My wife was in a photography club.
00:41:14Which college did your wife go to?
00:41:26She went to Chung University.
00:41:37You must have been in the same club.
00:41:43Yes.
00:41:47Are you okay?
00:41:49Can I have some beer?
00:42:00When are you happiest?
00:42:06When I'm sleeping.
00:42:08Me too.
00:42:13Me too.
00:42:19It's good.
00:42:29When did you two meet?
00:42:34After I graduated.
00:42:40My dad wanted me to get married soon.
00:42:44We had a blind date.
00:42:50I liked him at that time.
00:43:01I guess women who work are attractive.
00:43:06No, it's not like that.
00:43:13I hope it's a dream.
00:43:33I hope it's a dream.
00:43:40Dream?
00:43:43Dream?
00:43:50I don't know what I did wrong.
00:44:03I want you to wake up.
00:44:10What?
00:44:13I want to hear an excuse.
00:44:29What are you going to do when you wake up?
00:44:37I'm going to get revenge.
00:44:43Revenge?
00:44:50Do you want to go out with me?
00:44:52Let's faint.
00:45:08I'm going to get some air.
00:45:13Okay.
00:45:43Let's go.
00:45:59Here you go.
00:46:13Thank you.
00:46:24Are you done?
00:46:27Yes.
00:46:28Give me that.
00:46:29No.
00:46:40Yes.
00:46:44Hello.
00:46:45Did you eat?
00:46:46Yes.
00:46:48Are you going to Seoul?
00:46:50Yes, I'm going to Seoul for a few days.
00:46:52Okay.
00:47:01Thank you.
00:47:03Okay.
00:47:13Thank you.
00:47:43Did you eat?
00:47:44Yes.
00:47:46Are you ready?
00:47:47Yes.
00:47:49Congratulations.
00:47:50Thank you.
00:47:53Here we go.
00:48:14One, two, three.
00:48:19Please turn on the MR.
00:48:43Thank you.
00:48:59Do you like to walk?
00:49:05Yes, I do.
00:49:09Do you like to walk?
00:49:12Yes, I do.
00:49:19It's strange to see you in Seoul, isn't it?
00:49:31Aren't you cold?
00:49:33I'm cold.
00:49:35Aren't you cold?
00:49:38I'm a little cold.
00:49:41I'm a little cold.
00:49:48Shall we go back?
00:50:00We've come too far.
00:50:06It's cold. Shall we run?
00:50:11Yes.
00:50:41Let's go.
00:51:11Let's go.
00:51:41Let's go.
00:52:11Let's go.
00:52:39Don't kill him.
00:52:42Don't kill him.
00:52:52I'll raise him well.
00:53:11I'll raise him well.
00:53:41I'll raise him well.
00:54:11I'll raise him well.
00:54:32What shall we do?
00:54:38What do you want to do?
00:54:41What do you want to do?
00:55:11What do you want to do?
00:55:41What do you want to do?
00:56:11What do you want to do?
00:56:41What do you want to do?
00:57:11What do you want to do?
00:57:41What do you want to do?
00:58:11What do you want to do?
00:58:41What do you want to do?
00:59:02Don't you usually talk like that?
00:59:09What season do you like?
00:59:11What season do you like?
00:59:16Spring.
00:59:18What about you?
00:59:22I like winter.
00:59:28I like snow, too.
00:59:33It's going to snow in spring.
00:59:38Can that happen?
00:59:42Do you want to take a picture?
00:59:49No.
00:59:51Why?
00:59:53Take a picture.
01:00:07Here?
01:00:12One, two, three.
01:00:39I'll do it.
01:00:41I'll do it.
01:01:11I'll do it.
01:01:41I'll do it.
01:01:42I'll do it.
01:01:43I'll do it.
01:01:44I'll do it.
01:01:45I'll do it.
01:01:46I'll do it.
01:01:47I'll do it.
01:01:48I'll do it.
01:01:49I'll do it.
01:01:50I'll do it.
01:01:51I'll do it.
01:01:52I'll do it.
01:01:53I'll do it.
01:01:54I'll do it.
01:01:55I'll do it.
01:01:56I'll do it.
01:01:57I'll do it.
01:01:58I'll do it.
01:01:59I'll do it.
01:02:00I'll do it.
01:02:01I'll do it.
01:02:02I'll do it.
01:02:03I'll do it.
01:02:04I'll do it.
01:02:05I'll do it.
01:02:06I'll do it.
01:02:07I'll do it.
01:02:08I'll do it.
01:02:09I'll do it.
01:02:10I'll do it.
01:02:11I'll do it.
01:02:12I'll do it.
01:02:13I'll do it.
01:02:14I'll do it.
01:02:15I'll do it.
01:02:16I'll do it.
01:02:17I'll do it.
01:02:18I'll do it.
01:02:19I'll do it.
01:02:20I'll do it.
01:02:21I'll do it.
01:02:22I'll do it.
01:02:23I'll do it.
01:02:24I'll do it.
01:02:25I'll do it.
01:02:26I'll do it.
01:02:27I'll do it.
01:02:28I'll do it.
01:02:29I'll do it.
01:02:30I'll do it.
01:02:31I'll do it.
01:02:32I'll do it.
01:02:33I'll do it.
01:02:34I'll do it.
01:02:35I'll do it.
01:02:36I'll do it.
01:02:37I'll do it.
01:02:38I'll do it.
01:02:39I'll do it.
01:02:40I'll do it.
01:02:41I'll do it.
01:02:42I'll do it.
01:02:43I'll do it.
01:02:44I'll do it.
01:02:45I'll do it.
01:02:46I'll do it.
01:02:47I'll do it.
01:02:48I'll do it.
01:02:49I'll do it.
01:02:50I'll do it.
01:02:51I'll do it.
01:02:52I'll do it.
01:02:53I'll do it.
01:02:54I'll do it.
01:02:55I'll do it.
01:02:56I'll do it.
01:02:57I'll do it.
01:02:58I'll do it.
01:02:59I'll do it.
01:03:00I'll do it.
01:03:01I'll do it.
01:03:02I'll do it.
01:03:03I'll do it.
01:03:04I'll do it.
01:03:05I'll do it.
01:03:06I'll do it.
01:03:07I'll do it.
01:03:08I'll do it.
01:03:09I'll do it.
01:03:10I'll do it.
01:03:11I'll do it.
01:03:12I'll do it.
01:03:13I'll do it.
01:03:14I'll do it.
01:03:15I'll do it.
01:03:16I'll do it.
01:03:17I'll do it.
01:03:18I'll do it.
01:03:19I'll do it.
01:03:20I'll do it.
01:03:21I'll do it.
01:03:22I'll do it.
01:03:23I'll do it.
01:03:24I'll do it.
01:03:25I'll do it.
01:03:26I'll do it.
01:03:27I'll do it.
01:03:28I'll do it.
01:03:29I'll do it.
01:03:30I'll do it.
01:03:31I'll do it.
01:03:32I'll do it.
01:03:33I'll do it.
01:03:34I'll do it.
01:03:35I'll do it.
01:03:36I'll do it.
01:03:37How is he?
01:03:38How is the delivery?
01:03:39Stupid.
01:03:40Did you eat?
01:03:41Not yet.
01:03:42I'm going to have dinner ...
01:03:47Yes, wait.
01:03:53Direct.
01:03:54Have you been to the hospital?
01:03:57It's getting better.
01:03:59Yes, yes, yes.
01:04:05Father, I didn't lock the door.
01:04:09Oh, okay. I'll go down.
01:04:11Yes, please go down.
01:04:12Okay.
01:04:29It's okay.
01:04:59Okay.
01:05:27Okay.
01:05:57Okay.
01:06:27Okay.
01:06:57Okay.
01:07:27Okay.
01:07:57Okay.
01:08:17Okay.
01:08:47Okay.
01:09:07Yes, sir.
01:09:17Yes, I'll be right there.
01:09:47Okay.
01:10:07Sujin.
01:10:12Sujin.
01:10:37Okay.
01:10:57Okay.
01:11:27Okay.
01:11:57Okay.
01:12:27Okay.
01:12:47Okay.
01:13:17Okay.
01:13:47Okay.
01:14:17Okay.
01:14:47Okay.
01:15:17Okay.
01:15:47Okay.
01:16:17Okay.
01:16:47Okay.
01:16:57Okay.
01:17:07Okay.
01:17:37Okay.
01:18:07Okay.
01:18:37Okay.
01:19:07Okay.
01:19:37Okay.
01:20:07Okay.
01:20:37Okay.
01:21:07Okay.
01:21:17Okay.
01:21:27Okay.
01:21:57Okay.
01:22:27Okay.
01:22:37Okay.
01:22:47Okay.
01:23:17Okay.
01:23:47Okay.
01:23:57Okay.
01:24:07Okay.
01:24:37Okay.
01:24:57Okay.
01:25:27Okay.
01:25:57Okay.
01:26:07Okay.
01:26:17Okay.
01:26:47Okay.
01:26:57Okay.
01:27:07Okay.
01:27:27Okay.
01:27:57Okay.
01:28:07Okay.
01:28:17Okay.
01:28:47Okay.
01:29:17Okay.
01:29:27Okay.
01:29:37Okay.
01:30:07Okay.
01:30:27Okay.
01:30:57Okay.
01:31:27Okay.
01:31:47Okay.
01:32:17Okay.
01:32:27Okay.
01:32:37Okay.
01:32:47Okay.
01:32:57Okay.
01:33:07Okay.
01:33:17Okay.
01:33:47Okay.
01:34:07Okay.
01:34:17Okay.
01:34:27Okay.
01:34:37Okay.
01:34:47Okay.
01:35:17Okay.
01:35:47Okay.
01:35:57Okay.
01:36:07Okay.
01:36:17Okay.
01:36:27Okay.
01:36:57Okay.
01:37:07Okay.
01:37:17Okay.
01:37:37Okay.
01:37:47Okay.
01:37:57Okay.
01:38:27Okay.
01:38:37Okay.
01:38:47Okay.
01:38:57Okay.
01:39:07Okay.
01:39:17Okay.
01:39:27Okay.
01:39:57Okay.
01:40:27Okay.
01:40:37Okay.
01:40:47Okay.
01:40:57Okay.
01:41:07Okay.
01:41:17Okay.
01:41:27Okay.
01:41:37Okay.
01:41:47Okay.
01:42:17Okay.
01:42:27Okay.
01:42:37Okay.
01:43:05Okay.
01:43:15Okay.
01:43:25Okay.
01:43:35Okay.
01:43:45Okay.
01:44:15Okay.
01:44:25Okay.
01:44:35Okay.
01:45:05Okay.
01:45:15Okay.
01:45:25Okay.
01:45:55Okay.
01:46:05Okay.