Bring.It.On.Ghost.S01E05..Hindi
Transcript
00:00समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्
00:31डप्राग्यों समक्यों सुख्माध
00:43मुझे समजनी हारा है कि मैं यह सब कर क्यों रहा हूँ
00:45ओट बॉंक पाल
00:49इह लोग करी लोग मत भादा गिड़ जाएँगे
00:52तुम कित्बे प्यारे दिक्तवाँ
00:56बूत इतनी भारी कैसे हो सकती है?
00:58क्या?
01:00क्या मैं तुम्हें मोटी लगती हूँ?
01:02मोटी लगती हूँ क्या?
01:04मैं तो एकदम पतली हूँ ना
01:06मेरे जैसा पतला कोई नहीं है
01:08चल मेरे घोड़े घ़र चल
01:26ने मारे जैसा पतली हूँ
01:28तक उम्हाँ
01:30मारे जैसा लगे
01:50कोशिश करो कि तुम अच्छे से चुप पाओ
01:52क्योंकि मैं तुमारे बाल देख सकता हूँ
01:56अच्छे से चुप चाओ
01:58क्योंकि मुझे तुमारे बाल देख रहे हैं
02:02अच्छे से चुप चाओ
02:04क्योंकि मुझे तुमारे बाल देख रहे हैं
02:08अच्छे से चुपने की कोशिश करो
02:10क्योंकि मैं तुमें देख सकता हूँ
02:12अब तुम मुझसे नहीं बच सकती
02:14अब मैं तुमें पकड लूँगा
02:44मुझे यकिन नहीं हो रहा है
02:46कि मैं एक भूत के लिए हैंग ओवर सूप बना रहा हूँ
02:50हे भगवान मैं ये क्या कर रहा हूँ
02:52चलो उठ जाओ
03:14सुनो उठ जाओ
03:16काफी लेट हो गया
03:18ब्रेकफ़स कर लो
03:36मेरा सर
03:38पॉंगपल मेरा सर बहुत दुख रहा है
03:40कल कुछ हुआ था क्या
03:42चक्कर जैसा आ रहा है
03:44तुमें भी चक्कर आते है
03:46अब यही सुनना बाकी था
03:48कल की रात याद है तुम्हें
03:50कल तुमने कितनी पी रखी थी
03:52हाँ शायद
03:54तो फिर हम घर कैसे आए
03:58सच में तुम्हें याद नहीं है
04:00कल मैंने तुम्हें अपने पीट पर उठाया
04:02तब पता चला कि तुम कितनी भारी हो
04:04तुम मुझे उठा के घर लाया है
04:06बताओ और कौन यह कर सकता
04:08बैठो और नाश्टा करो
04:14बीन स्प्राउट सुप
04:16क्या तुमने यह स्पेशली मेरे लिए बनाया है
04:18बहुत है, फ्रिज में कुछ नहीं था
04:20तो मैंने सुचा यही बना दू
04:30क्या बात है
04:32सुप के लिए थांक यू सो मच
04:49ख़िलोगां के साथ
05:00क्या देख रहे हैं
05:02हार्ट
05:04ये है हार्ट
05:06अच्छे से करो
05:08ये है हार्ट
05:12हमने यह हार्ट आपी के लिए बनाया है
05:14जुनियर बॉंगपाल
05:18अब इन्हें क्या हो गया है?
05:24आपका सेविंग बुक कलेक्ट कीजिए
05:34वान त्री फौर फाई जीरो जीरो
05:40इक मिनित इतने पैस है तुम्हारे पास?
05:44अरे यार तुम तो बहुत अमिर निकले?
05:47तो फिर इतने दिन तुम गरीब होने के एक्टिंग क्यों कर रहे थे?
05:51अब इतने पैसे तो किसी बड़े रस्टॉर्न में जाके खाता है न?
05:54यह पैसे उस सब के लिए नहीं है
05:55यह पैसे उस् सब के लिए नहीं है
05:59किया तुम उस पैसे से घहरीया कार लेने वाले हो?
06:02तो फिर तुम इतने सारे पैसों का क्या करने वाले हो?
06:07यह मेरी पैसे, इसके साथ मैं कुछ भी करूं, मेरी मर्सी
06:14ऐसा कुछ नहीं है
06:15एसा नहीं तो फिर कैसा है? एक तो तुम्हारे पास भूतों को देखने की पावर है. उपर से मेरे जैसे प्रीटी गोस्ट भी है.
06:21आज सुबह से तुम्हें क्या हो गया? कितना अजीब बिएफ कर रही हूँ. मुझे लेट हो रहा है.
06:27मेरी बस आ गए.
06:29पैसा आया तो मुझे भूल गए.
06:34वो कई चली गए? यहाँ पर आ जाओ.
06:38भूत का होना अच्छा भी होता.
06:41बन पर वो दिखो नहीं. इस ंपक को ओक सर दे है.
06:50क्या तुम वहाँ कारण हो सकते हो?
06:53फिर मैं कुछ खोटा शेक्प रहा हूँ.
06:56क्या तुम वहाँ शिफ्ट हो सकते हो? फिर मैं कहाँ बैठूँगी?
07:00आम सोरी, पर यहाँ पर कोई बैठा है.
07:02क्या? लेकिन यहाँ तो कोई नहीं.
07:05आम सोरी मैम.
07:2648, 49, 50.
07:3650, 50, 50.
07:42यह काम हमें सिर्फ थोड़े और दिन के लिए करना है, उसके बाद सब ठीक हो जाएगा.
07:47लेकिन हमें कैसे भी करके बॉंगपल से यह काम करवाना ही होगा.
07:51हाँ मैं जानता हूँ, इसलिए तो मैं उसे रिकुल करना चाहता हूँ.
07:53कैसे? वो तो हमारा क्लब जॉइन करने के लिए भी तयार नहीं है.
07:57ए, क्या तुम जानते हों कि मैं कौन हूँ?
07:59चोईचंग सांग.
08:00तुम मुझे ठीक से बताओ, क्या मैं सिर्फ चोईचंग सांग हूँ क्या?
08:03मैं एक ऐसा जादुगर हूँ जो अपने जाल में किसी को भी फ़सा सकता हूँ.
08:06किसी को भी. समझे?
08:10गेट्स कैसा रहेगा?
08:11बिल्केट्स?
08:12बिल्केट्स?
08:17यह आपके रिपोर्ट्स के फाइनल स्कोर्ज हैं. आये, कलेक कर लिजे.
08:33बॉंगपल, तुम तो बहुत स्मार्ट हो. शबास मेरे बच्चे.
08:38यह एसाइन्मेंड करनी के लिए मैंने आप सबको एक हफता दिया था.
08:42मैं यह नहीं जानता कि आप लोग इस हफते क्या कर रहे थे.
08:44लेकिन सारे रिपोर्ट्स बकवास और मीनिंगलेस हैं.
08:47यह देखो, यह पाक बॉंगपल का रिपोर्ट है. इससे पढ़ो और इससे इंस्पिरेशन लेनी की कोशिश करो.
08:52मैंने यह ग्रूब प्रोजेक्ग बोला था. इसने अकेली ही करके तुम लोगों से बेटर किया है.
08:57यह देखो, यह पाक बॉंगपल का रिपोर्ट है. इससे पढ़ो और इससे इंस्पिरेशन लेनी की कोशिश करो.
09:02मैंने यह ग्रूब प्रोजेक्ग बोला था. इसने अकेली ही करके तुम लोगों से बेटर किया है.
09:05मैं आप सबको एक और हफ़ता दे रहा हूँ. मैं सब लोगों से एवी प्लस एक्सपेक कर रहा हूँ. समझ गए?
09:09हाँ सर.
09:11समझ गए?
09:12ये सर.
09:13गुड. अगले हफ़ते मिलते हैं.
09:17हाँ, ये सच में बहुत बुरा इनसान है. और पता है तुम्हे? इसके बारे में आजकल बहुत अफ़ाई फेलाई जा रही है.
09:23क्या कहा?
09:25जब भी कोई उसके आसपास रहता है तो वो बहुत अजीब बेहेव करता है.
09:28बचपन में जो इसके दोस्ते वो भी मर गए है.
09:30क्या सच में?
09:31हाँ, सच में. मुझे शुरू से ही कुछ गडबर लगती थी.
09:35वैसे हमें तो इससे दूर ही रहना चाहिए.
09:39मुझे नहीं लगता वो हमारे साथ रहेगा.
09:41वैसे भी वो आउट्साइडर है.
10:05वांगपल रुपो.
10:08तुम्हें अकेले रहना पसंद है?
10:10तुम्हें बोर नहीं होता? तुम खाना भी अकेले खाते हो?
10:13नहीं, मुझे अच्छा लगता है.
10:15मेरा मतलब, दोस्तों के साथ गुहुंना, फिरना, उसमें भी तो मज़ा है?
10:19दोस्तों के बीच सिर्फ लड़कीयों के और वीडियो गेम्स की बात हुती है.
10:22क्या ये मज़ेदार है?
10:23क्यों मजेदार नहीं है, सारे लड़के यही बात करते हैं.
10:26और अगर तुम्हें बोत सारे दोस्त बनाने है तो बाते तो करनी होगी.
10:30क्या यह मजदार है?
10:31क्यों मजदार नहीं है?
10:32सारे लड़के यही बात करते हैं
10:34और अगर तुम्हें बहुत सारे दोस्त बनाने है तो बाते तो करनी होगी
10:37यही तो कॉलेज लाइफ का मज़ा है न?
10:39मुझे यह सब वेस्ट व टाइम रखता है
10:41इससे अच्छा मैं बुक पढ़ लूँ
10:43फिर भी तुम्हारा कोई दोस्त होता तो तुम्हारी मदद भी करता न?
10:47इसकी कोई जूरत नहीं है
10:49मैं अपना द्यान खुद रख सकता हूँ
10:56आज तो इन्हें बेवज़ह ही लेट हो गया है
10:59इसके पहपे तओ कभी लेट नहीं आया
11:01हा, सही कहा
11:0225 वालत से ही वो अभी तक वापश नहीं आया है
11:06इसका मद़िन ओक पुरी बाब
11:07किसी लड़्की कि से था
11:09नहीं वो ऐसा कभी नहीं करेंगे
11:11एसा नहीं हो क्या होवी है
11:12अपने आपका ख़ुशा के लिए अपने पास नहीं चाहिए है।
11:14ओ सर आप आ गए हए लो सर, कैसे हाँ?
11:16मैं बहुत लेत लेता होने के लिए,
11:18मैं खलास से आने के बाद एक बार अपउइ्ट्मेंट चार्ट चेक कर लूँगा,
11:21तब तक तुम दोनों तयार रहना हूँ।
11:23हाँ सर, हम तयार रहेंगे।
11:30आज सर के शुज में इतनी मिट्टी कहां से लग गई?
11:33मुझे तो लगता है, फिर से किसी आनिमल शल्टर में गए होंगे।
11:36हो सकता है।
11:51सब सब सब सब सब सब सब सब सब सब सब सब सब सब सब सब सब सब सब सब सब सब सब सब सब सब सब सब सब सब सब स
12:22जूनियर बॉंग पाल
12:27हाई
12:28क्या तुम्हारे पास टाइम है?
12:31क्यों?
12:32काओ आल्ली पार.
12:35काल ऍधिन्यों
12:48कभी कभी जिंदिगी में
12:51ऐसे सिरी पल आदिए जो सुप कुछ बदल देते आहे.
12:55और इस वक्त
12:57यहा उपस्थित हम सब, ऐसे ही एक पल
12:59इसे ही एक पल में जीते आ रहे हैं।
13:01बिल्कुल बीच ओ बीच।
13:03और हम इसे टाइकल कैसे करेंगे।
13:05कैसे।
13:06इसलिए मैं लाया हूँ
13:07मल्टी कमिणिकेशन सिस्टम।
13:09स्पीड, एक्यूरिसी और कॉंप्रिहंसिव वारंटी के साथ।
13:12एक चोबीस घंटे का
13:14एक्सार्शिजम
13:17सिस्टम।
13:18और ये सब कुछ
13:21एक ही जगपर मिल सकता है।
13:23और इसका नाम है
13:25बलर्ड सॉसेज सूप।
13:29बलर्ड सॉसेज सूप।
13:33बलर्ड सॉसेज सूप?
13:34यह रस्टोरंड ओपन कर रहा है क्या?
13:35क्या मतलब है इसका?
13:37मुझे कोई आइडिया नहीं है।
13:41एक सेकिन, एक सेकिन, कहाँ जा रहे हो?
13:44क्लास, और कहाँ?
13:46मेरा इतना इंप्रेसिव प्रेजेंटेशन सुनने के बाद तुम यहाँ से ऐसे चले जाओगे?
13:50तुमने इस प्रेजेंटेशन में क्या कहा, मुझे कुछ समझ नहीं आया।
13:53तुम्हारा मतलब क्या है?
13:54मैं यह कहना चाहता हूँ कि हम दोनों को साथ में काम करना चाहिए।
13:56पिछली बार कैसे हम तुम्हारे ले काम ले कर आये थे, वैसे ही हम काम ले कर आएंगे और तुम सब को बचाओगे।
14:01और फिर तुम दोनों को इस में से कट चाहिए।
14:02हाँ हमें कट वैसा नहीं मिलेगा।
14:05आजलिए जैसा तुम सोच रहे हो वैसा ही है लेकिन हम ये सब कुछ वर्ल्ड पीस के लिए कर रहे हैं।
14:15पीस
14:22तुम ऐसे समझ सकते हो कि हम बस हमारी सर्वीज फीज मांग रहे हैं।
14:27और वो कैसे?
14:28मतलब हम तुम्हे ट्रांस्पोडेशन प्रोवाइड कर सकते हैं तुम्हे फीजिकल एक्जाम में मदद कर सकते हैं।
14:35तुम ऐसे समझो कि तुम्हे तुमारे काम में जो कुछ भी दिकत आएगी वो सल करने में हम तुमारी पूरी तरह से मदद करेंगे और तुमारी फीज भी कलेक करेंगे.
14:42इस आफर के बारे में बॉंगपल तुम बहुत अच्छी तरह से सोचना वैसे भी तुम बहुत बीजी रहते हो यह आफर तुम्हे बहुत काम आएगी.
14:48तुम्हे इसके बारे में सोचना चाहिए देखो हम तुम्हारे लिए काम ढून कर लाएगे. एक सिकने एक सिकने और हम तुम्हारे लिए एक special कार भी प्रोवाइट करेंगे.
14:58हा हा हा बस बस बस तुम क्या करोगे तुम भूत के पास जाओगे. देखो भूत मैं आगे आप मैं तुम्हे चोड़ूंगा नहीं आप तुम करें काम से. बस बस बस ओके ओके तुम भूत के पास जाओगे भूत को मारोगे उसे पकडोगे और कार हमें वापस देतोगे. ब
15:29ने पैसे देगे थीनहजार थीनहजार देल तो ये हमने एक con
15:46ट्रैक बनाया है तो इस पर आप को सैन्द करना होगा मुझे तुम्हारे क्लब में को
15:50नहीं नहीं, तुम्हें कलब जॉइन नहीं करना है, तुम्हें बस हमारे साथ काम करना है. अरे सुनो तो, मुझे मेरी बात तो पूरी करने तो.
16:00ये तो चला गया.
16:07हमने कर दिया.
16:11हमने कर दिखाया.
16:12हमने कर दिखाया.
16:19बॉंगपल.
16:21हाई सियान, कैसी हूँ?
16:23क्लास जा रहे हो, चलो साथ में चलते हूँ.
16:26हाँ, चलो ना.
16:31क्या हुआ?
16:34नहीं, कुछ नहीं.
16:35वैसे बॉंगपल, तुमने फाइनल प्रोजेक्ट के बारे में डिसाइड किया?
16:39ग्रूप के साथ कर रहे हो?
16:41नहीं, नहीं.
16:43तो ये प्रोजेक्ट हम साथ में करे?
16:46पर मेरे बॉंगपल को तो हर काम अकेले करना ही पसंद है.
16:50हाँ, क्यों नहीं?
16:51चले?
16:56बॉंगपल कितना पल्टू इनसान है.
17:03क्या हुआ?
17:04मुझे एक बढ़िया आइडिया सुझा है.
17:07एक ऐसा आइडिया, जिससे बॉंगपल हमारे क्लब में आ जाएगा.
17:22वो गई, भी जाएगा यहाँ?
17:23वो गाएगा उस्सर.
17:27वैसे, आज का मौसम काफी अच्छा है. है न?
17:29तो क्या हम सब बहर चले?
17:31हाँ, सर्फीज बहर चले.
17:33हमेरा बहर चले.
17:36आप सबको कहीं बहर जाना है.
17:38इसम काफी अच्छा है, है ना?
17:39तो क्या हम सब बहर चले?
17:41हाँ सर चला बहर चले हैं, जब जब हम बहर चले हैं.
17:46आप सबको कहीं बाहर जाना हैं.
17:49ठीक है, तो आप सब लोग जल्दी जाना चाते हो?
17:51ये सर!
17:54अगर क्लास में सब ने अच्छे से ध्यान दिया, तो मैं सोचूंगा.
17:59ओके, तो अब हम अटेंडन्स ले लेते हैं.
18:01किमो चांग?
18:02प्रेसंद सूर!
18:04नाजिन्सू?
18:05प्रेसंद सूर!
18:06ओके!
18:08नोयुन्जु?
18:21नोयुन्जु अपसंट है?
18:24नोयुन्जु आज फिर से अपसंट है.
18:34तान्क्यू, सर!
18:40क्या तुम दोनों मेरे साथ लंच करोगे?
18:42आज तुम लोगों ने मेरे इतनी मदद की है, तो इसलिए.
18:45हाँ सर, हमें चलेगा.
18:46सभी कहा न?
18:48हाँ सर, मुझे भी चलेगा.
18:49तो फिर चले?
18:50हाँ.
18:58गुड़ आफ्टिनुन, सर!
19:04प्लीज हैव एक सीट.
19:06एक ही मिनित.
19:07क्या हुआ?
19:08वो अक्श्यूली...
19:14आज तुम दोनों मेरे साथ लंच करोगे?
19:18यहाँ पर बहुत धूल है न?
19:20यह क्या है?
19:21थेंक यू.
19:23यह क्या बात हुई?
19:24वैसे यह डिश बहुत अच्छी है, तुम लोग भी ट्राय कर सकते हैं.
19:27हाँ, ठीक है सर.
19:36कुछ नहीं.
19:48यह पहले से हल्ड़ी हो गया है.
19:50ओ, क्या बात है?
19:51इसकी तब्बेत सुधर चुकी है?
19:52हाँ.
19:54देखो, तुमें क्या लगता है?
19:55हाँ, काफी अच्छा है.
19:59बॉंगपिल, तुम वैसे रहते कहां पर हो?
20:02वो मैं स्कूल के पास ही रहता हूँ.
20:05मैंने तुम्हें इतने जल्दी क्लास में बुला लिया आज सुभाँ.
20:08इसका मतलब तुम अकेली ही रहते होगे न?
20:11हाँ सर, अकेला ही रहता हूँ.
20:14तो फिर तुम्हारे पैरेंट्स का रहते हैं?
20:18वो दोनों कहीं और रहते हैं.
20:21वो कभी दूर रहते होंगे न? उनसे बात होती है?
20:24हाँ, कभी कबार.
20:26वैसे तुम्हें उन्हें कभी कभी मिलना भी चाहिए.
20:31क्या तुम्हें इतने पिताजी से कभी बात की है?
20:35ये सब आप क्यों पूछ रहे हैं?
20:38बस ऐसे ही.
20:40अच्छा, वैसे तुम्हारी फाइनल एक्जाम की प्रिपरेशन्स कैसे है?
20:43हाँ सर, वो पड़े जोरो शोरे से चल रही है.
20:46वैसे भी, मिट टर्म्स तो अभी अभी ख़तम होई, और अभी सीधा फाइनल्स.
20:50पहले खाना फिनिश कर लो.
20:52हाँ, हाँ.
20:54यूजी, तुम यहाँ अकेले क्यों बैठी हो?
20:57कुछ नहीं है, ऐसे ही.
20:59हाँ, मैं तो अपने हैंसम को ढून रही थी.
21:03पता नहीं, इतनी छोटी सी दुनिया में मेरा हैंसम कहा चुपके बैठा है.
21:08मुझे तो सोचके भी गुसा आ रहा है.
21:10मुझे तो सोचके भी गुसा आ रहा है.
21:12बिल्कुल सही कहा, तुम्हें गुसा करने का पूरा हग.
21:14वही तो, मेरी सीट उसे कैसे दे सकता है?
21:16हाँ, नहीं तो.
21:17क्या कहा?
21:18तुम्हें पता है, बस में मेरे से कितना प्यार से पेश आ रहा था.
21:21और उसे देखे पलट गया.
21:23हाँ?
21:24जब देखू मुझे चिड़ता रहता है, मुझे चिलाता रहता है, और उस लड़की के सामने?
21:27उस लड़की के सामने तो उसके चेहरी पर बड़ी सी स्माइल आ जाती है.
21:32क्या तुम बलर्ड सोसेज की बात कर रही हो?
21:35हाँ. अब उस लड़की के बाजों में बैट के हाँ हाँ हुँ हुँ कर रहा होगा, और क्या ही कर सकता है?
21:40ओ...
21:43शायद मैं ही कुछ गलत सोच रही थी.
21:53अब मैं उसके आसपस नहीं हो तो उसे बहुत मजा रहा होगा.
22:05हाँ...
22:11हाँ...
22:19हाँ...
22:23अपना थोड़ा ध्यान रखा करो, और तुम कहा चली गईती मैं तुम्हे दूण रहा था?
22:27क्या? तुम्हारा नशा अभी तक उत्रा नहीं, लगता है आज सुबह से तुम नशे में ही हो।
22:34मैं बिल्कुल ठीक हूँ. ऐसे क्यों बोला?
22:39क्यों मतलब क्या? चलो अब, हमें घर जाना है.
22:49कैसा रहा सब?
22:51हुँ, काफी अच्छा था.
22:53हाँ, अब उसके साथ लंच कर रहे थे तो अच्छा ही लगेगा.
22:56पर तुम्हें पता है, मुझे ऐसा लगता है सियान को वो प्रोफेसर पसंद है.
23:00मतलब उसकी गलती नहीं है, वो प्रोफेसर है ही इतना गुड लुकिंग और क्यूट क्यूट.
23:04और वो बहुत पॉपिलर भी है, जैसे कि कोई-कोई लड़के नहीं होते.
23:08हो गया तुम्हारा?
23:10हाँ, वो रही सियान.
23:12उल्लू बनाया, बड़ा मज़ा आया.
23:16मुझे परिशान करके तुम्हें मज़ा आता है न?
23:18सिर्फ मज़ा ही नहीं, मुझे सुकोन मिलता है.
23:34हलो, मिस इम्सियो यौन.
23:37हलो, कौन है आप?
23:39मिस यौन, हम पाक बंगपाल के दोस्त हैं, बेस्ट फेंस.
23:43आप उन्हें अच्छी तरह जानती है, है न?
23:45हाँ.
23:46हम आपसे दो मिनिट बात करना चाते हैं, अगर आपके पास टाइम हो तो.
23:50बस दो मिनिट.
23:51हमारा क्लब बहुत मुश्किल से बना था, और अब वो ख़तम होने जा रहा है.
23:57अब हम क्या करेंगे मिस इम्सियो यौन?
24:00आप ही बताईए हम कहा जाएंगे?
24:04तो मैं आपकी क्या मदद कर सकती हूँ?
24:09आपसे बस एक छोटा सा फेवर चाहिए था.
24:13आपका बहुत बहुत धन्येबाद मिस इम्सियो यौन!
24:17आपका भी धन्यिबाद.
24:23हमार रे चिलाए.
24:24आपका बहुत बहुत धन्यवाद मिस्योन.
24:27आपका भी धन्यवाद.
24:54आपका बहुत धन्यवाद.
25:24बहुत पैशनिट हूँ, बस मुझे नीद आ जाती है.
25:32तुम्हें यह करना ही होगा.
25:34पैशन.
25:36फाइटिंग स्पिरिट. ठीक है?
25:44तो बताओ, अभी तक कितने सॉल हुए?
25:49अभी तक दस भी नहीं हुए?
25:50हाँ, क्योंकि यह इतने आसान नहीं है.
25:55द्यान से देखो.
25:58तो सबसे पहले, तो अगर तुम आर के लिए दून रहे हो,
26:00तो तुम्हारे पास इन्फानेट नंबर अफ सेट्स और कंडिशन्स हैं.
26:03तो इस केस में हम ए और बी को ये कंसिडर करेंगे कि...
26:09क्या हुआ?
26:13फिर से बता दो ना.
26:15तो?
26:16तो अगर तुम आर के लिए दून रहे हो,
26:18तो तुम्हारे पास इन्फानेट नंबर अफ सेट्स हैं.
26:20तो इस केस में पहले तुम ए और बी के लिए कंसिडर करोगे.
26:23अब वैलियोस कंसिडर करने से पहले तुम कंडिशन पर द्यान तो.
26:44वैलियोस कंसिडर करने से पहले तुम कंसिडर करने से पहले तुम कंसिडर करने से पहले तुम कंसिडर करने से पहले तुम कंसिडर करने से पहले तुम कंसिडर करने से पहले तुम कंसिडर करने से पहले तुम कंसिडर करने से पहले तुम कंसिडर करने से पहले तुम कंसिड
27:15अरे बाबरी
27:17कहा था न ऐसे बिन बताया आया मत करो
27:20मैं फिर से भूल गई
27:22नक नक
27:24बताओ क्या काम है?
27:25कुछ काम नहीं है पर मुझे नीन नहीं आ रहे थी इसलिए मैं आ गई
27:28तुमें तो सिर्फ पढ़ाई करते समय नीन आती है ना
27:30तुमें पढ़ाई तुमारी माम कितनी पृटी देखती है
27:34ये हिल्स तो
27:40ये हिल्स कितनी हिल्स
27:43हम तुम पुराद के पाहचे ही ज़िन है
27:45तुम्हें पता है तुम्हारी माम कठनी परिटी दिखती है
27:52ये हिल्स तो ये हिल्स किसकी है मेरे लिए जला सकते हैं
28:02तो वो तुम्हारी माम के हिल्स थे हाँ अब तुमें जाना
28:12मुझे नीद आ रही है।
28:19बॉंगपल...
28:21मुझे नहीं पता था मॉम के इल से...
28:24गुड़नाइट...
28:26योंजी...
28:34लाइट बंद करता हूँ...
28:42मुझे नहीं पता था मॉम के इल से...
29:12मुझे नहीं पता था मॉम के इल से...
29:42बॉंगपल...
30:12बॉंगपल...
30:42बॉंगपल...
30:43बॉंगपल...
30:44बॉंगपल...
30:45बॉंगपल...
30:46बॉंगपल...
30:47बॉंगपल...
30:48बॉंगपल...
30:49बॉंगपल...
30:50बॉंगपल...
30:51बॉंगपल...
30:52बॉंगपल...
30:53बॉंगपल...
30:54बॉंगपल...
30:55बॉंगपल...
30:56बॉंगपल...
30:57बॉंगपल...
30:58बॉंगपल...
30:59ये अगर तुम ये खटारा उधार लेने वाले थे
31:01तो मैं उसे गाड़ी देता ही नहीं
31:03लेकिन हमें उसे कुछ ना कुछ तो देना ही पड़ता
31:05वरना तुम ही बताओ क्या वो हमारे लिए काम करता
31:07और...
31:08देखा जाये तो हम दोनों
31:10इसमें सो भी सकते हैं
31:11सोईंगे...
31:12वो भी इसके अंदर...
31:13हाँ इसके अंदर
31:14इस खटारे में
31:16बेवकुफ इंसान...
31:17तो मैं तम्हें थोड़िंगा नहीं...
31:18लुको...
31:19लुको... त्या क्या क्या तुमने?
31:20कल्तिसे हुआ.. कल्तिसे हुआ
31:21मेरी गाड़ी तोड़ी
31:22यहाँ?
31:24दाइये
31:42अह कितनी गर्मी है
31:44यह दोनों इस कार में एसी नहीं लगा सकते थे क्या?
31:52वैसे हम जा कार रहे हैं? हम तो कम्यूनिटे जिम जाने वाले थे न?
31:57हाँ, वो अच्छनक से दूसरा ओफर आ गया तो उसके लिए जा रहे हैं. योंगसंग में एक अपार्ट्मिन बिल्डिंग है.
32:02वहाँ की कम्प्लेंट है कि हर राथ वहाँ बच्चे की रोने की आवाज आती है. जैसे कोई बच्चा भाग रहा हो या फिर रोव रहा हो.
32:08रोज रोज ऐसी आवाजों की वज़य से वहाँ नीचे रहने वाले लोग बहुत डर गयें. उनमें से एक आदमी ने बहुत हिम्मत की. वो लोग उपर चट कर गयें और उन्होंने देखा कि यूनिट खाली पड़ा है और एक साल से खाली है. उसके बाद एक आदमी ने उ
32:39क्या बात है?
32:40ये लो हम लोग आ गये वो वहाँ सामने
33:02बॉंगपाल तुम एक काम करो तुम यही पर रुखो. हम उपर जाकर चेर्मेन से कॉंट्रेक के बारे में बात करके आते हैं.
33:07कॉंसा यूनिट है मुझे बता सकते हूँ? मैं चेक करके आता हूँ.
33:09तुम कितने जल्वी प्रफेशनल हो गया है.
33:11यूनिट का नमबर क्या था?
33:13607, B wing. हम थोड़ी देरे में आ जाएंगे.
33:17वो रहा है प्लेग्राउं. बॉंगपल चलो न थोड़ी देर खेल के आते हैं.
33:24चुप चब चलो हम यहाँ काम के लिए आये हैं. इसको खाने और खेलने के सिवाई कुछ नहीं आता हूँ.
33:35बॉंगपल मुझे इस पे खेलना है. चूला.
33:41बॉंगपल चलो न सीसो खेलते हैं. तुम वहाँ पर बैठो.
33:49अब चलो यहाँ से. मुझे यह सब बिल्कुल पसंद नहीं है. तुमें तो कुछ भी पसंद नहीं है.
34:10बॉंगपल मुझे इस पे खेलने के सिवाई कुछ नहीं आता हूँ. तुम वहाँ पर बैठो.
34:41मैम आप इसे प्लीज लेके जाये.
34:45हीजं चलो चलते हैं. खुद को तकलिफ मत दो बेटा. मैं तुमें कितना समझाती हूँ फिर भी तुम समझती नहीं. चलो यहाँ से चलते हैं.
34:53अरे मैम जल्दी से लेके जाये इन्हें क्योंकि यहाँ रहने वाले कंप्लैन कर देंगे फिर से. भूतों की कहाणियों की वज़े से वो पहले से ही डरे हुआ है. और यह सब देखकर वो और भी गुस्सा हो जाएंगे मुझ पर. जलो बेटा. आराम से आराम से जल्दी ले
35:23कि तुम एक तलिस्मान लिखो जिससे भूत दूर भाग जाए. एक स्ट्रॉंग वाली लिखना जड़ा.
35:27तुम्हें तलिस्मान लिखवाना है. हा? तो तलवार लेकर क्यों गूम रहे हो?
35:31हे भगवान, अब मुझे पता चला कि लोग तुम्हें बेवकुफ क्यों कहते है?
35:37सुनो, मिस्योक, ये नाम तुम चेंज क्यों नहीं करती?
35:41क्यों न अपना नाम फ्लावर वर्जिन शैमनिस रखो? क्योंकि तुम्हारी शादी भी हो गई?
35:45या तुम बोधी सत्व रख लो, क्योंकि तुम्हारा पती मर गया है?
35:48तुम दो मिनिट चुप नहीं बैठ सकते है, चुप बैठो!
35:56वैसे, तुम जो मौर्टल के मामले में भार गय थे, वो सब सौल्फ हो गया?
36:01अच्छा वो गैंपो में? वहाँ का काम पूरा हुआ?
36:04वैसे तो मैंने सुना था कि भूत को देखकर तुम बेहोष भी हो गये और डर के मारे भाग भी गये?
36:10वहाँ से भाग नहीं गया था, बस मैं वापस लोटने के लिए कई दूर गया था.
36:16वैसे जिसने भी ये काम किया है, वो अच्छी तरह जानता है कि ये काम कैसे किया जाता है?
36:22कौन है वो?
36:24मास्टर बॉंगपल, शायद यही उसका नाम है. मुझे ये तो नहीं पता कि वो कहां से है, लेकिन सुनने में आया कि वो ज़वान है.
36:30मास्टर बॉंगपल?
36:31पार्क बॉंगपल?
36:33पार्क बॉंगपल?
36:35पार्क बॉंगपल?
36:37लेकिन तुम क्यों चिला रहे हो? एइ, क्या तुम इसे जानते हो?
36:40वो बेवकुफ पार्क बॉंगपल.
36:45काम ख़त्म करो.
37:01काम ख़त्म करो.
37:31काम ख़त्म करो.
38:02दर गया है ना तुम?
38:05बागल.
38:08मैंने तुम्हें सच में डरा दिया ना? बताओ, बताओ.
38:14गुस्सा हो गया है?
38:15देखो, काम के टाइम बिल्कुल भी मज़ाक नहीं.
38:17हाँ बाबा, ठीक है.
38:31काम ख़त्म करो.
39:02देखो, तुम ऐसे भागना बंद करो. तुम्हारे वज़े से लोग रात को सो नहीं पा रहे हैं.
39:23अग्ग...
39:32वो दिखो.
39:57जुन, तुम दर्द हो रहा है.
39:59मेरा हाथ.
40:00मैं ठीक कर देता हूँ. रूको, पकड़ के रखो.
40:05अरे, तुम उसे और तोड़ रहे हो.
40:06सरी.
40:14तुमने देखा कि मैंने कितनी जल्दी रियाक किया था.
40:16मेरे बदले कोई और होता ना, तुम अपने होश में नहीं होता, उसका सिर घुम रहा होता. पता है?
40:20हाँ, हाँ, हाँ. अभी अपना सिर मत घुमाओ. सामने देखे बात करो. वरना एकसिटन्ट कर दोड़े.
40:24हाँ, ठीक है.
40:27मैं बहुत एकसाइटेड हूँ.
40:28मैं बहुत एकसाइटेड हूँ.
40:37हाँ, तो कल हमें भूत पकड़ने का काम पुरा करना है. तो आज हम अच्छी तरह से आराम कर लेते हैं. काम के बारे में कल बात करते हैं. अपना खायाल रखना. गुड़ नाइट.
40:50बाइ. एक सेकंड बंगपाल, मैं भूली गया.
40:59मेरे हाथ में पता है क्या है?
41:02हाँ, बताओ क्या है? ये तुम्हारे लिए हमारी तरफ से दूसरा तोफ़ा है. और ये मेरी तरफ से तीसरा तोफ़ा है.
41:18इंसियोन, वो लड़की?
41:28वांगपाल, तुमने जॉइन क्यों किया? तुमने तो कहा था तुम्हें इंट्रेस्ट नहीं है. तुमने सिर्फ उसके लिए जॉइन किया, है न? बोलो.
41:39सब लड़के एक जैसे होते हैं.
41:47हमने फाइनली कर ही दिया. हाँ, अब हम कलब रूम में वापस चाहते हैं.
41:58हाँ, हाँ, हाँ.
41:59हाँ!
42:27हा? तुम कहा जा रहे हो? बो...
42:29खुफ़् खुफ़्
42:31खुफ़्
42:33हलो सर
42:37यूँसंगों अपाट्मेंट
42:39हम इस टैम क्यों जा रहे हैं हमे तो कल जाना था न
42:41क्या तुम्हे उस बच्चे से मिलना है
42:43परिया
42:47मैं तुम्हे देख सकता हूँ
42:49तुम मुझ्से भाग नही सकते है
42:51तुम मुझसे भाग नहीं सकते हैं
42:55मैं तुम्हे देख सकता हूँ
42:59तुम मुझसे भाग नहीं सकते हैं
43:06मैं तुम्हे ढोन लूगा
43:22तुम्हे क्या लगता है ये सब क्या चल रहा है?
43:25कुछ तो गडबड है
43:27वो बच्चा खेल नहीं रहा था
43:29क्या मतलब तुम्हारा?
43:41वो किसी से भाग रहा था
43:43पर किसे?
43:51पर वो बच्चा किसे भाग सकता है?
43:55जिसने उसके जान लिया है
43:57लेकिन वो है कौन?
43:59उसका सौतेला डाड
44:13आपका भी अदमी में पड़ा जाना था
44:17उसका सौतेला डाइड
44:47ओसका सौतेला डाइड
45:17मैं चुप चाप अपनी नीन पूरी कराता और तुने जुनी क्या किया?
45:24अरे यार ये रोज की क्या मच मच है?
45:27शायद पूलिस को कॉल करना पड़ेगा.
45:37वो चोटे पच्चे है!
45:39हटो यहाँ से!
45:40नहीं!
46:06मुझे माँफ कर दो!
46:09मो awaken the
46:11हाँ से बारेगै!
46:14पापा मुझे माँफ कर देजिये!
46:19प्लिस । पापा । मुझे बारेगा!
46:24पापा प्लिस चोटे दो!
46:26तो मुझे बारेगा पापा!
46:28प्लिस anf कर दो पहिम !
46:38ममनोती कईसा लटीज़ा!
46:40हमें खानती का लड़ा है!
46:44यह!
46:52साल का रहा है!
46:53भी गबाेगा!
47:03पड़ांियों पेटे!
47:04परकपपर परकपर परकपर परकपर परकपर
47:14परकपर परकपर परकपर परकपर
47:24परकपर परकपर परकपर
47:34परकपर परकपर परकपर
47:44परकपर परकपर परकपर
47:54परकपर परकपर परकपर
48:04परकपर परकपर परकपर
48:14परकपर परकपर परकपर
48:24परकपर परकपर परकपर
48:34परकपर परकपर परकपर
48:44परकपर परकपर परकपर
48:54परकपर परकपर परकपर
49:04परकपर परकपर परकपर
49:14परकपर परकपर परकपर
49:24परकपर परकपर परकपर
49:34परकपर परकपर परकपर
49:44परकपर परकपर परकपर
49:54परकपर परकपर परकपर
50:04परकपर परकपर परकपर
50:14परकपर परकपर परकपर
50:24परकपर परकपर परकपर
50:34परकपर परकपर परकपर
50:44परकपर परकपर परकपर
50:54परकपर परकपर परकपर
51:04परकपर परकपर परकपर
51:14परकपर परकपर परकपर
51:24परकपर परकपर परकपर
51:34परकपर परकपर परकपर
51:44परकपर परकपर परकपर
51:54परकपर परकपर परकपर
52:04परकपर परकपर परकपर
52:14परकपर परकपर परकपर
52:24परकपर परकपर परकपर
52:34परकपर परकपर परकपर
52:44परकपर परकपर परकपर
52:54परकपर परकपर परकपर
53:04परकपर परकपर परकपर
53:14परकपर परकपर परकपर
53:24परकपर परकपर परकपर
53:34परकपर परकपर परकपर
53:44परकपर परकपर परकपर
53:54परकपर परकपर परकपर
54:04परकपर परकपर परकपर
54:14परकपर परकपर
54:24परकपर परकपर परकपर
54:34परकपर परकपर
54:44परकपर परकपर परकपर
54:54परकपर परकपर
55:04परकपर परकपर
55:14परकपर परकपर
55:24परकपर परकपर
55:34परकपर परकपर
55:44परकपर परकपर
55:54परकपर परकपर
56:04परकपर परकपर
56:14परकपर परकपर
56:24परकपर परकपर
56:34परकपर परकपर
56:45बहूत भूत
56:48मम्मी मम्मी
56:54मैं बून नहीं हूँ
57:02मम्मा
57:04मम्मा
57:14मुझे माफ कर दो मुझे मत दरा प्लीज मुझे माफ कर दो
57:32मुझे माफ कर दो प्लीज आसे चले जाओ
57:44मुझे अच्छा चले जाओ
57:50मुझे अच्छा चले जाओ
57:58मुझे अच्छा चले जाओ
58:05मुझे अच्छा चले जाओ
58:12परवाद परवाद परवाद परवाद परवाद परवाद परवाद परवाद परवाद परवाद परवाद परवाद परवाद परवाद परवाद परवाद परवाद परवाद परवाद परवाद परवाद परवाद परवाद परवाद परवाद परवाद परवाद प