Category
📺
TVTranscript
00:00What is this place called?
00:03Krapow Tua Fak Yao.
00:20What the hell is this?
00:22Did you forget the name of the restaurant?
00:24But there's no rule
00:26that you can't put bean sprouts in Krapow Pad.
00:28I'm sick of it.
00:30I'm sick of being teased
00:33between Chef and Prawan.
00:35I'm sure that my Krapow
00:37is more delicious than Prawan's.
00:39But I don't believe
00:41that Chef will be neutral in this situation.
00:58Krapow Tua Fak Yao
01:00Krapow Tua Fak Yao
01:02Krapow Tua Fak Yao
01:04Krapow Tua Fak Yao
01:06Krapow Tua Fak Yao
01:08Krapow Tua Fak Yao
01:10Krapow Tua Fak Yao
01:12Krapow Tua Fak Yao
01:14Krapow Tua Fak Yao
01:16Krapow Tua Fak Yao
01:18Krapow Tua Fak Yao
01:20Krapow Tua Fak Yao
01:22Krapow Tua Fak Yao
01:24Krapow Tua Fak Yao
01:25Krapow Tua Fak Yao
01:27Krapow Tua Fak Yao
01:29Krapow Tua Fak Yao
01:31Krapow Tua Fak Yao
01:33Krapow Tua Fak Yao
01:35Krapow Tua Fak Yao
01:37Krapow Tua Fak Yao
01:39Krapow Tua Fak Yao
01:41I think we have a winner.
01:47The winner is
01:55Krapow Tua Fak Yao
02:25I can't help but think of you
02:29I can't help but love you
02:35I shouldn't have loved you
02:37I shouldn't have seen you
02:39But my heart is broken
02:44I can't control my heart
02:53The winner is
02:55Krapow Tua Fak Yao
03:00Rawan
03:14Chef, can we wait?
03:16You judge like this
03:17even after watching that video?
03:23See?
03:24I told you
03:26there is no fair competition
03:29You misunderstood me, Klua
03:33I admit
03:35that you can make every dish of Krapow Tua Fak Yao
03:39But did you forget the name of this restaurant?
03:42Krapow Tua Fak Yao
03:46It's like a branding
03:47and a promise
03:48to the customers who come to eat here
03:52They don't come to Krapow Tua Fak Yao
03:57You did this
04:00You forgot the most important person of this restaurant
04:02who is a customer
04:17Klua, you lost, right?
04:19Why did you do this?
04:20You said you love this restaurant, right?
04:22Why did you give up so easily?
04:26You misunderstood me
04:28I didn't give up
04:31I was forced to give up
04:34I couldn't do anything
04:36when I was with you yesterday
04:38When I broke up with you yesterday
04:42I couldn't do anything either
04:46Where can I hide?
04:51Huh?
04:56But I won't blame you
05:01Even without you as a competitor
05:04I won't be the one to inherit your restaurant
05:10If you choose me
05:13I won't do this
05:20Good luck
05:23Klua!
05:24Klua!
05:35I break all the promises
05:37and I will pay you back every single baht
05:40Klua!
05:49I don't think I'm suitable to inherit the restaurant
05:52If you want to find someone else to do it
05:54I think you should…
05:56What should I do?
05:58So the kid won't think too much
06:01What do you want me to do?
06:10Klua!
06:11Klua!
06:12Klua!
06:27Are you going to punch me again?
06:29Are you sure?
06:41I know
06:43that you are Medhat's man
07:10I've transferred the money to you
07:12I hope you can stay until the last round
07:14Someone sent me this photo
07:18Pawan went to Medhat's house
07:20They are related to each other
07:23What should we do?
07:24Should we kick them out?
07:26Let's wait and see
07:37Oab!
07:38Oab!
07:40Don't tell me
07:41that you fall in love with Pawan
07:43and you are willing to give up the restaurant
07:45I will take care of this
07:47Wait until the restaurant is over
07:50I will clear things up between you and me
07:59Chef!
08:00Can you listen to me?
08:03My feelings for you are real
08:06I love you
08:08I like you
08:10I've never lied to you
08:13But my restaurant…
08:15Are you going to say
08:16that you don't have any agreement with Medhat
08:18that he came to see you
08:19to talk to you
08:20to offer you the last job?
08:28You make me passionate
08:30and want to continue running this restaurant
08:33But when everything proves
08:35that you are trying to deceive me
08:37and hurt me
08:39this restaurant will have only bad memories
08:49Chef!
08:52I can't tell you
08:54that I won't do anything anymore
08:56I will cancel everything
09:00Chef!
09:03I don't know
09:05what your words mean
09:10You don't have to lie to me
09:12or do anything else
09:19Pawan
09:23You won
09:28The contract is on the table
09:30You give it to Medhat
09:31Medhat will sign it
09:32and make an appointment to transfer it to me
09:33And what are you going to do with this baby?
09:36I've told you everything
09:42In the past
09:45I was stupid
09:49From now on
09:51nothing has ever happened
09:54Chef!
09:55Chef!
09:56Stay with me
09:57Chef!
10:01Chef!
10:06Chef!
10:08Chef!
10:10Chef!
10:32Medhat
10:33Medhat
10:34Medhat
10:35Medhat
10:36Medhat
10:37Medhat
10:38Medhat
10:39Medhat
10:40Medhat
10:41Medhat
10:42Medhat
10:43Medhat
10:44Medhat
10:45Medhat
10:46Medhat
10:47Medhat
10:48Medhat
10:49Medhat
10:50Medhat
10:51Medhat
10:52Medhat
10:53Medhat
10:54Medhat
10:55Medhat
10:56Medhat
10:57Medhat
10:58Medhat
10:59Medhat
11:00Medhat
11:01Medhat
11:02Medhat
11:03Medhat
11:04Medhat
11:05Medhat
11:06Medhat
11:07Medhat
11:08Medhat
11:09Medhat
11:10Medhat
11:11Medhat
11:12Medhat
11:13Medhat
11:14Medhat
11:15Medhat
11:16Medhat
11:17Medhat
11:18Medhat
11:19Medhat
11:20Medhat
11:21Medhat
11:22Medhat
11:23Medhat
11:24Medhat
11:25Medhat
11:26Medhat
11:27Medhat
11:28Medhat
11:29Medhat
11:30Medhat
11:31Medhat
11:32Medhat
11:33Medhat
11:34Medhat
11:35Medhat
11:36Medhat
11:37Medhat
11:38Medhat
11:39Medhat
11:40Medhat
11:41Medhat
11:42Medhat
11:43Medhat
11:44Medhat
11:45Medhat
11:46Medhat
11:47Medhat
11:48Medhat
11:49Medhat
11:50Medhat
11:51Medhat
11:52Medhat
11:53Medhat
11:54Medhat
11:55Medhat
11:56Medhat
11:57Medhat
11:58Medhat
11:59Medhat
12:00Medhat
12:01Medhat
12:02Medhat
12:03Medhat
12:04Medhat
12:05Medhat
12:06Medhat
12:07Medhat
12:08Medhat
12:09Medhat
12:10Medhat
12:11Medhat
12:12Medhat
12:13Medhat
12:14Medhat
12:15Medhat
12:16Medhat
12:17Medhat
12:18Medhat
12:19Medhat
12:20Medhat
12:21Medhat
12:22Medhat
12:23Medhat
12:24Medhat
12:25Medhat
12:26Medhat
12:27Medhat
12:28Medhat
12:29Medhat
12:30Medhat
12:31Medhat
12:32Medhat
12:33Medhat
12:34Medhat
12:35Medhat
12:36Medhat
12:37Medhat
12:38Medhat
12:39Medhat
12:40Medhat
12:41Medhat
12:42Medhat
12:43Medhat
12:44Medhat
12:45Medhat
12:46Medhat
12:47Medhat
12:48Medhat
12:49Medhat
12:50Medhat
12:51Medhat
12:52Medhat
12:53Medhat
12:54Medhat
12:55Medhat
12:56Medhat
12:57Medhat
12:58Medhat
12:59Medhat
13:00Medhat
13:01Medhat
13:02Medhat
13:03Medhat
13:04Medhat
13:05Medhat
13:06Medhat
13:07Medhat
13:08Medhat
13:09Medhat
13:10Medhat
13:11Medhat
13:12Medhat
13:13Medhat
13:14Medhat
13:15Medhat
13:16Medhat
13:17Medhat
13:18Medhat
13:19Medhat
13:20Medhat
13:21Medhat
13:22Medhat
13:23Medhat
13:24Medhat
13:25Medhat
13:26Medhat
13:27Medhat
13:28Medhat
13:29Medhat
13:30Medhat
13:31Medhat
13:32Medhat
13:33Medhat
13:34Medhat
13:35Medhat
13:36Medhat
13:37Medhat
13:38Medhat
13:39Medhat
13:40Medhat
13:41Medhat
13:42Medhat
13:43Medhat
13:44Medhat
13:45Medhat
13:46Medhat
13:47Medhat
13:48Medhat
13:49Medhat
13:50Medhat
13:51Medhat
13:52Medhat
13:53Medhat
13:54Medhat
13:55Medhat
13:56Medhat
13:57Medhat
13:58Medhat
13:59Medhat
14:00Medhat
14:01Medhat
14:02Medhat
14:03Medhat
14:04Medhat
14:05Medhat
14:06Medhat
14:07Medhat
14:08Medhat
14:09Medhat
14:10Medhat
14:11Medhat
14:12Medhat
14:13Medhat
14:14Medhat
14:15Medhat
14:16Medhat
14:17Medhat
14:18Medhat
14:19Medhat
14:20Medhat
14:21Medhat
14:22Medhat
14:23If you need anything, please contact the clinic.
14:28But don't contact me again.
14:36Excuse me.
14:39Wait!
14:43Hey!
14:49Hello.
14:53What's up?
14:59Here you are again.
15:01So I'm not a chef,
15:03but P'Oi P'Chord, a consultant for love?
15:18Don't ask me anything.
15:20I don't know anything about you.
15:21Where is P'Oab?
15:24But I don't know where to find him.
15:27Have you talked to him?
15:30It's not just you who can't contact P'Oab.
15:32I can't either.
15:33When will you stop being like this?
15:52You can't do this to my house.
15:54My house smells like basil.
15:56I'm looking for a new place.
16:07My condo is not suitable for growing basil.
16:13J'Jay!
16:15J'Jay! Wait for me.
16:17J'Jay!
16:19J'Jay!
16:21Wait for me.
16:23Who told you to resign?
16:26I didn't receive any document.
16:31Give it to me.
16:36Where is the document?
16:38I didn't answer you to resign.
16:41Fine.
16:43Are you going to play like this?
16:45Give it to me.
16:47Give it to me.
16:50You can play like this all day.
16:53I'll give you more documents.
16:55Can't you just resign?
16:58Why do you have to let it affect us?
17:01It's never been about us from the beginning.
17:04You can lie about anything.
17:06But you can't lie that you're not in a relationship with me.
17:09I admit that I have feelings for you.
17:13Even though I'm a loser,
17:16I have my principles.
17:18I don't like people who take advantage of others.
17:20I don't like people who love money more than anything else.
17:23Are you jealous of me?
17:28My feelings are not as important as your money, right?
17:44What are you doing?
17:46Are you going to study?
17:48Yes.
17:50I'm going to study.
17:52If I don't study, I'm going to be a chef in France.
17:57Pawa came to see you the other day.
18:00He was in a bad mood.
18:02He was sitting like a dog.
18:04Like a dog that was bitten by a cat.
18:07I'm going to study.
18:09I'm going to study.
18:11I'm going to study.
18:13You're the one who lied to me.
18:17You already told me.
18:19I didn't lie to you.
18:21It was you who lied to me.
18:23I told you again.
18:26If you make a decision
18:31You can't change it.
18:40I already wrote you down.
18:41You'll be the host of a restaurant and a boot camp.
18:44You'll be a big hit this year.
18:48Sis, I don't want to work in the entertainment industry anymore.
18:52I'm going to retire.
18:53Huh? Retire?
18:56What do you want to do?
18:59In the past, I didn't know what I wanted to do.
19:02I knew I was good-looking and fit.
19:04I wanted to work in the entertainment industry
19:06so I could make a lot of money.
19:07But now I have something I want to do.
19:12What I want to do is
19:15to be a chef.
19:17JJ, I've made up my mind.
19:19I want to open a fried egg restaurant.
19:21I've thought about it.
19:23This is what I like.
19:25Now my dream is to be a chef.
19:27I want to open a restaurant like Chef Oh.
19:30Hey, Wan. Think carefully.
19:32Are you sure this is your dream?
19:35Or is it your feeling?
19:37Opening a restaurant is not a joke.
19:40I really want to do it.
19:42You know I've never had the passion to do something like this.
19:46It would be great if you were in my plan.
19:52What's your plan?
19:55Tell me.
20:00This is the report you asked for.
20:03If you're okay with it,
20:04we can close the deal in Chinese.
20:07Put it down.
20:10Metat, are you okay?
20:14Normally, you're never late for money.
20:19I'm sorry.
20:26Hello, Metat.
20:35I can't believe you came to see me here.
20:41What do you want to say?
20:44Just say it.
20:46I thought you missed me.
20:53Can my friend ask you not to destroy the original land of his restaurant?
21:00He will pay the rent.
21:03Rent? I think it's expensive.
21:06Expensive?
21:09I told you this plan didn't work.
21:13I think your friend can pay.
21:18But I will only deal with you two.
21:20Let your friend wait outside.
21:26Yes, this plan works.
21:29My plan?
21:32What?
21:33My friend first.
21:34Please take care of him for me.
21:36Wan!
21:48What do you want me to pay?
21:50Let me tell you first.
21:52I won't lose to your investment.
21:55I'll pay if I have it.
21:56I won't pay if I don't have it.
21:59I've thought about it.
22:00About what?
22:05I'll pay if I don't have it.
22:17You've really thought about it?
22:27What about your condo project that you've been working on?
22:32Are you going to leave it?
22:34I can leave it.
22:36I've been willing to leave it since I saw you walk in front of the door.
22:39If I change the project I want to do
22:42in exchange for you letting me hit on you.
22:47Like this.
22:51I'm okay.
22:52I'm okay.
23:02Now that I see it,
23:03you two are perfect for each other.
23:07If you want me to sign as a witness
23:09when you register your car in the future,
23:11you can call me.
23:12I'll prepare a pen since today.
23:15Wan!
23:17Well said.
23:18Well said.
23:19I didn't think about the rent for the first three months.
23:21You can keep it as my salary.
23:24Thank you, my friend.
23:28Well said.
23:41Hey, this menu doesn't exist in our restaurant, does it?
23:43What menu?
23:44Cookies stuffed with basil.
23:48Are you here to deliver food?
23:51I'm here to deliver food.
23:58Are you sure you don't want me to deliver it?
24:03Yes.
24:04I've called a car.
24:06You can keep the restaurant.
24:08I have to clear the online order.
24:13Excuse me.
24:14The restaurant is closed.
24:15The restaurant is closed.
24:21Hey!
24:22Why are you here?
24:23Nueng!
24:24Stop!
24:26I'll talk to him.
24:27I'm here to see Chef Oab.
24:32What do you want from me?
24:33Are you hiding here?
24:35Just say it.
24:37I'm not in the mood to play with you.
24:38I just want to tell you about your restaurant
24:42that I didn't abandon it.
24:46I just want you to go back.
24:52I also want to invest in this restaurant.
24:54It's worth it.
24:57The opportunity is right in front of you.
24:59Don't waste it.
25:03Just say it and go.
25:06Okay.
25:08I came back because I felt guilty.
25:10Do I have to feel guilty?
25:16What are you going to do?
25:18Are you going back?
25:27In 10 minutes, the customer will be here.
25:29Yes, Chef.
25:35Wait.
25:37Am I the only chef here?
25:40Don't you count me in?
25:42I can cook.
25:44You're not good at cooking.
25:46If you're the only chef here,
25:47will our restaurant be successful?
25:49Don't you encourage me?
25:51It's true.
25:53Cooking is different from cooking delicious food.
26:01I'm sorry.
26:08Are you still applying to be a chef here?
26:13What's up?
26:14Are you still applying to be a chef here?
26:17Wan.
26:18You've served me so much.
26:20Can't you take it?
26:24Take it.
26:26Are you ready to start working today?
26:29I'm ready, Chef.
26:38My restaurant will be successful.
26:42Let's go.
26:43Stop being dramatic.
26:45The restaurant will be open in 10 minutes.
26:46Hurry up.
26:47Yes, Chef.
26:51Chef, I'm the owner of the restaurant.
26:53You go to work.
26:54Hurry up.
26:59What would you like to order?
27:002 bowls of sour beef with basil.
27:01Okay.
27:02Medium size, please.
27:03Medium size, right?
27:04Yes.
27:05Medium size, please.
27:06Medium size, right?
27:07Medium size, please.
27:08Medium size, right?
27:09Medium size, beef with basil.
27:10One more basil, please.
27:11Okay.
27:12One more basil, right?
27:13Yes.
27:14One more basil, right?
27:15Yes.
27:16Okay.
27:17Okay.
27:21Chef.
27:27It's ready.
27:33It's ready.
27:34I will help.
28:04EPISODE 3
28:14Oh, I already closed the order.
28:18Why is it still open?
28:20Do you have a lot of orders?
28:22I can do it myself.
28:24Just one menu.
28:25Did you order through the restaurant's online system?
28:28But we don't have this menu, do we?
28:31What menu?
28:32Stir-fried croquettes with basil.
28:42Stir-fried croquettes with basil.
28:44I made this menu for you to eat alone.
28:47I guarantee it's delicious.
28:50Oh, Wan.
29:02I'm here to deliver food.
29:25Yes.
29:32This is the menu I ordered.
30:02Stir-fried croquettes with basil.
30:03Stir-fried croquettes with basil.
30:04Stir-fried croquettes with basil.
30:05Stir-fried croquettes with basil.
30:06Stir-fried croquettes with basil.
30:07Stir-fried croquettes with basil.
30:08Stir-fried croquettes with basil.
30:09Stir-fried croquettes with basil.
30:10Stir-fried croquettes with basil.
30:11Stir-fried croquettes with basil.
30:12Stir-fried croquettes with basil.
30:13Stir-fried croquettes with basil.
30:14Stir-fried croquettes with basil.
30:15Stir-fried croquettes with basil.
30:16Stir-fried croquettes with basil.
30:17Stir-fried croquettes with basil.
30:18Stir-fried croquettes with basil.
30:19Stir-fried croquettes with basil.
30:20Stir-fried croquettes with basil.
30:21Stir-fried croquettes with basil.
30:22Stir-fried croquettes with basil.
30:47Niprawan, isn't this too quiet?
30:51Yeah, where's everyone?
30:56Wan!
30:57Huh?
30:59Come out and take a look.
31:00What?
31:01Come on.
31:02What's wrong with you?
31:16Are you a human or a robot?
31:34This is so cool.
31:46Our restaurant is ready now.
31:47Everyone is welcome.
31:49I made every dish myself.
31:52Please come in.
32:05Where should we sit?
32:06Let's sit over there.
32:11The atmosphere is good.
32:12It's beautiful.
32:13Hey, JJ.
32:15Do you remember what I told you yesterday?
32:18The last order is from Chef Ohm.
32:21What?
32:23You're so nosy.
32:24This is like declaring war on our restaurant.
32:28Have you talked to him?
32:34How?
32:40What did you say to him yesterday?
32:43Hurry up.
32:44What did you say?
32:45Why are you so quiet?
32:46What did you say?
32:47I just said
32:49this is the food I ordered.
32:50Like this.
32:54Here.
32:55Look at this.
32:57There are only real food in front of our restaurant.
32:59People are excited.
33:00What do you want me to do?
33:03Chef Ohm looks at me like I'm a stranger.
33:07He doesn't care about me at all.
33:10Do you still have hope?
33:14The opportunity is right here.
33:16Can't you see it?
33:18The opportunity you've been waiting for months.
33:21What are you waiting for?
33:23Apologize to him
33:24and make him understand you.
33:26He didn't talk to me.
33:27What do you want me to do?
33:29He walked into the restaurant
33:30after the food was delivered yesterday.
33:33It's good that he ordered stir-fried coconut with basil.
33:36So I know it's Chef Ohm.
33:37So I know it's Chef Ohm.
33:43In this case,
33:44we have to use the real food.
33:52If the chef can order food from our restaurant,
33:55we can order food from the chef's restaurant too.
33:58Don't give up.
33:59That's right.
34:00Let's do it, Wan.
34:01You order food
34:02and let the chef deliver it to our restaurant.
34:04Order it.
34:05The most difficult menu.
34:07Write it down and let him deliver it.
34:08That's right.
34:10Order the chef's special granita
34:12and let him deliver it yourself.
34:35Stir-fried coconut with basil
34:36Stir-fried coconut with basil
34:37Stir-fried coconut with basil
34:38Stir-fried coconut with basil
34:39Stir-fried coconut with basil
34:40Stir-fried coconut with basil
34:41Stir-fried coconut with basil
34:42Stir-fried coconut with basil
34:43Stir-fried coconut with basil
34:44Stir-fried coconut with basil
34:45Stir-fried coconut with basil
34:46Stir-fried coconut with basil
34:47Stir-fried coconut with basil
34:48Stir-fried coconut with basil
34:49Stir-fried coconut with basil
34:50Stir-fried coconut with basil
34:51Stir-fried coconut with basil
34:52Stir-fried coconut with basil
34:53Stir-fried coconut with basil
34:54Stir-fried coconut with basil
34:55Stir-fried coconut with basil
34:56Stir-fried coconut with basil
34:57Stir-fried coconut with basil
34:58Stir-fried coconut with basil
34:59Stir-fried coconut with basil
35:00Stir-fried coconut with basil
35:01Stir-fried coconut with basil
35:02Sir, I need to talk to you.
35:16Our restaurant is closed.
35:18I could show the police
35:20if you come in.
35:25I told them to send Anita,
35:27but they have refused to return her.
35:29I've lost my money and
35:30You're one to talk.
35:44I'm sorry.
35:45I'm sorry.
35:46I'm sorry.
35:47I'm sorry.
35:48It's true that I have feelings for you.
35:59I ordered a granita, but no one delivered it.
36:02I lost my money too.
36:04I just wanted to know where my granita was.
36:07If you didn't want to do it, why did you force me to order it?
36:11You forced me to order a croquette with basil.
36:13You forced me to accept my granita.
36:14I would have thought that I still had hope if I did that.
36:17I don't know.
36:19I just want to eat your cooking.
36:23You don't have to do it for me.
36:25Actually, I just want a chance to apologize to you.
36:33I'm sorry
36:36that I always lied to you
36:38and made you feel bad.
36:41Even though I have a chance to confess to you.
36:48But I was afraid that you would be sad.
36:51So I did the right thing all along.
36:59I'm sorry.
37:18Thank you for being patient with this boy.
37:25When you delivered the food,
37:28I hoped that you would say
37:32the word, I'm sorry.
37:40But you said
37:42I'm sorry.
37:48The food is ready.
37:54You're such a pain in the ass.
38:06I'll give you one last chance, Prawan.
38:10If you make me sad again,
38:12you will never eat the granita I made.
38:18I'm sorry.
38:20I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
38:24All this time,
38:25my feelings for you
38:27are real.
38:30I've never loved anyone as much as you have.
38:48That's how it is.
38:51A kid like you,
38:52if you make a mistake in the future,
38:54just say you're sorry.
38:57Do you understand?
38:59Well…
39:18I'm sorry.
39:26Hey, it's late.
39:29I'm going to bed. You can go home.
39:37I can't drive anymore.
39:39My legs hurt.
39:41I'm going to sleep here.
39:43You can go home, Bright.
39:45I'm going to call Prawan.
39:47I don't know what's wrong with him.
39:49Come on.
39:50When are you going to stop treating your friend like a son of a bitch?
39:58You…
39:59You can go home. Come on.
40:01Can I go home?
40:02I don't want to move in with you.
40:06You can go home.
40:07Come on.
40:10You can go home.
40:11Don't be stubborn.
40:13No, I don't want to go home.
40:17I don't want to move in with you.
40:25Look at your house.
40:27My house is small.
40:28You can't live in it.
40:30My house is small.
40:31But you keep scolding me every day.
40:33I've been scolded by you for a long time.
40:35I've never been bored.
40:37If I move in with you,
40:39I won't be bored.
40:41Because you
40:44are the one who changed my life.
40:48Are you really serious about me?
40:54Yes, I am.
40:56I'm serious about leaving money,
40:59leaving my house
41:02to be with you.
41:15Let me tell you this.
41:18You may be good at scolding me.
41:21But I'm not good at loving you.
41:24It's okay.
41:26I can teach you.
41:30I can teach you for the rest of my life.
42:17I'm sorry.
42:27Did you get hit by a kid?
42:34You hit the whole bedroom.
42:37And you hit my heart too.
42:47You hit my heart too.
42:54You're going to ask me again?
42:56You already got everything.
43:12Don't you want to have a ring?
43:14A wedding ring like JJ's?
43:17It's a gift from the outside world.
43:20How come?
43:22A rich man like you…
43:27Here.
43:31Keep it down.
43:32I'm still young.
43:33I can wear it whenever I want.
43:35I'm as old as you.
43:37If you break up with me, no one will want it.
43:39You're as fierce as a dog.
43:41So I've decided
43:43to take you in as my pet.
43:45Me?
44:00I'm sorry.
44:02I have to ask you to marry me first.
44:05If I wait for you to say yes,
44:07I'm sure we can get married for sure.
44:11I've already paid for the car.
44:14I don't want to wait.
44:27Marry me, Chef.
44:44Marry me.
44:53Me?
44:54Yes.
45:14Marry me.
45:23What should I do after the wedding?
45:25Take a picture.
45:29Like this?
45:35Hey, kid.
45:36Can you stop bothering me?
45:39No, it's fun.
45:41I've been bothering you for a long time.
46:12I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:39I'm sorry.
46:40I'm sorry.
46:42I'm sorry.
46:48I'm sorry.
46:57Want to go to the bathhouse?
47:01I can do it.
47:04It's so stupid of me.
47:05Ok, great.
47:09Turn around.
47:10Turn around.
47:11I'm so full.
47:13I can't eat anymore.
47:15I can't eat anymore.
47:17This is the end of Love Without a Reason.
47:19I'm going to the toilet.
47:21I'm not going to say anything.
47:23Let's go.
47:25Love Without a Reason.