52. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00por Dios, estaba tan ansiosa por ese juicio. Pero ahora tengo
00:13tanto miedo. Silas, tengo mucho miedo, Julio.
00:16Sí, cualquiera en tu lugar estaría inseguro, pero piensa
00:21que aún tenemos algún tiempo antes del juicio y vamos a
00:24rezar para que sea lo suficiente para conseguir pruebas de que
00:27tú en todo esto eres una víctima de Gilda, así como tu
00:30padre. ¿Pero qué es lo que puedo hacer? Hasta ahora no he
00:33conseguido ni un testimonio para probar que soy inocente,
00:35mientras tanto Gilda, no sé cómo, pero consiguió
00:38desaparecer a Catarina y hasta logró comprar el testimonio de
00:42la viuda de Ronaldo para confirmar que fui yo quien mató
00:46a mi padre. Lo van a lograr, Mariel, le van a arrancar la
00:49máscara esa a esa víbora y van a probar tu inocencia. Ay,
00:54querida, olvide esos pensamientos negativos. Oye,
00:57¿Podrías ir a la ciudad a distraerte con nosotros? A la
01:02fiesta de la congada. No, no puedo. Necesito volver al
01:06hotel, tengo mucho trabajo allá. Silos, trabajo nunca va a
01:10faltar. Tienes que distraerte, ven con nosotros, esa fiesta va
01:14a ser tan linda. Sí. Va a haber congada, ¿No? Sí.
01:21Marcelino va a desfilar. Quisiera tanto ver a mi
01:26pequeño de conguita. Ven con nosotros.
01:31Ay, ay, ay, por Dios, no, no, no, esto, esto no debió haber
01:36sucedido. ¿Y por qué no? ¿Segura? Desde que llegué a
01:40esta ciudad, yo sentí un vínculo muy fuerte contigo. No,
01:44usted está confundiendo las cosas, no es porque usted es el
01:49padre de mi hijo de sangre. Yo yo también. No. También lo
01:52creí, también creí que ese vínculo era por Tobías, pero
01:56ahora veo que es es algo mucho más fuerte, que va más allá.
02:00Sí. Tobías tiene suerte de tener una madre como tú. Yo yo
02:06me tengo que ir. ¿Y cuándo te veré de nuevo? No, no lo sé,
02:10no lo sé, no lo sé.
02:15Sorpresa, yo ya supe que no tienes más pacientes hoy,
02:22entonces vine a buscarte para ir juntos a la fiesta de la
02:26ciudad, a ver a nuestro Marcelino de conguito. Vamos,
02:31mi amor. Oigan, que Dios me perdone por mi falta de
02:34modestia, pero mi pastel gigante está de concurso. Ah,
02:37quedó muy bonito. Estoy de acuerdo. Y los adornos de la
02:40fiesta también son una belleza. Los niños de la escuela, los
02:43hicieron. Sí, doscientos treinta y tres años de San
02:47Jacinto. Ya participé de muchas fiestas en la ciudad, pero
02:50nunca vi la plaza tan bonita. Es doña Cándidas Esmero. Y
02:55mucho. ¿Es verdad? Ah, estábamos justamente hablando
03:01aquí de usted y de la plaza. Muchas felicidades, doña
03:05Cándida. Está muy bonito. Gracias, hice todo con mucho
03:09gusto. Pero estoy muy nerviosa. Ah, ¿sí? Gaspar va a
03:16anunciar su mejor acción como secretario de turismo. Ah.
03:21Espérenme, lo van a ver. Él va a hacer un reconocimiento
03:26público para mí. Ah, qué bueno. Espero que mi corazón de
03:31madre aguante.
03:35¿Y tu discurso, pa? Eh, esta vez, Cándida no quiso hacer
03:39nada, pero soy bueno improvisando. Oh, pueblo de San
03:46Jacinto, es con un placer desmesurado que los veo a todos
03:54aquí llenando esta plaza centenaria para festejar
04:01doscientos treinta y tres años que nosotros festejamos hoy en
04:08esta fiesta aquí promovida por mi administración. Declaro
04:16abiertos los festejos que entre la congada de San Jacinto.
04:31Está caíndo
04:36está caíndo
04:41la tierra
04:46la tierra
04:49¡Muy bien, Anita! ¡Viva nuestra Virgen del Romario!
05:20¡Mi amor! ¡Ay, todo tan lindo!
05:27¡Iván! ¡Iván, por favor! ¡Toma una foto nuestra! ¡Una foto de familia!
05:33¡Viva un bebé romano! ¡Viva toda nuestra Emiliana!
05:43¿Que no te moleste, Marianne? Sabes que todo eso es mentira.
05:48Lo se, Verónica, pero tengo miedo que se vuelva realidad.
05:53Y si me faréleading de nuevo…", Orlando y Marcelino en las garras de Gilda para siempre.
05:59Con el tiempo pueden acabar volviéndose una familia.
06:04Yo... voy a estar fuera de la vida de ellos para siempre.
06:09¿Qué estás diciendo? Ya te dije que vamos a cambiar el juego.
06:12Confía.
06:15Tengo que volver al hotel. Tengo mucho trabajo.
06:17Hasta luego, ¿sí?
06:19Adiós.
06:22Julio, vamos.
06:25Esta fue la mejor congada de San Jacinto.
06:33Y ahora yo pido y transmito la palabra a mi hijo, Gaspar Evaristo,
06:43que también está haciendo un gran trabajo como secretario de turismo de nuestro municipio.
06:56Mis amigas y amigos,
06:59es con inmensa alegría y satisfacción que vengo dirigiendo la Secretaría de Turismo
07:04para el bien común de nuestra ciudad.
07:07Pero aún hay mucho trabajo por hacer
07:11para que transformemos aguas de San Jacinto en la meca del turismo hidromineral del país.
07:19Después de una larga reunión con el gobernador del estado, Benedito Baladares,
07:25él finalmente aprobó mi proyecto de traer la estación de tren a San Jacinto.
07:32¡Nunca más necesitaremos viajar hasta Emperatriz para tomar un simple tren!
07:39Gracias, muchas gracias.
07:41Gracias a mi dedicación incansable,
07:45Aguas de San Jacinto tendrá su propia estación de tren.
07:49¡Una estación solo nuestra!
07:52Gracias.
07:55Pero nada de eso, nada de eso,
07:59habría sido posible sin el apoyo de una persona muy especial.
08:04Nada de eso habría sido posible sin el apoyo de una persona muy importante.
08:10Una persona que me inspira,
08:13una persona que me aconseja,
08:16una persona que me da todo el soporte necesario
08:20para que yo pueda recorrer este camino maravilloso,
08:24esta carrera maravillosa dedicada al bien común.
08:30Una persona que es un ejemplo de ser humano.
08:35¡Mi padre, el alcalde Anselmo Evaristo!
09:01Gracias, hijo.
09:03Ven, orgulloso.
09:05Por favor, ven.
09:07Ahora falta poco, Gilda.
09:09El segundo juicio de Mariel tiene fecha
09:11y el sorteo del jurado será en breve.
09:13¿Y tú me dices eso con cara de quien comió y no le gustó?
09:16¡Silvio!
09:17Pero si es la mejor noticia del año.
09:19No puedo creer que Marieliza va a salir de mi camino para siempre.
09:24Es mejor no lanzar el tren.
09:26A pesar de todas las evidencias y testimonios contra Mariel,
09:29el jurado popular puede darnos una sorpresa.
09:32¿Cómo que una sorpresa?
09:33En los últimos meses, Mariel construyó una buena imagen
09:36no solo en la ciudad, sino en toda la región
09:38por ese proyecto para las madres.
09:40Es decir, la Marieliza que va al banco de los acusados
09:43ahora no es la misma de ocho años atrás.
09:45Además de tener el juicio anulado,
09:48tiene ahora la posibilidad de ser la próxima Mariel.
09:52Además de tener el juicio anulado,
09:55tiene ahora credibilidad frente a la población, en fin.
09:58Mejor basta de soltar cohetes que el juego aún no se ha ganado.
10:01¡Qué infierno!
10:03Necesito encontrar una manera de garantizar un resultado a mi favor.
10:07Haz lo que quieras, solo no cuentes conmigo.
10:10Ya te ayudé bastante.
10:12Silvio...
10:13Por si no lo sabes, tengo una carrera de fiscal que cuidar, Gilda.
10:23¿Qué hacían esos dos aquí?
10:26Hola, amor.
10:55¿Qué pasa, Wanda? ¿Está todo bien?
10:57Puedo saber.
10:59¿Qué estabas haciendo con Hilda dentro del auto?
11:02¿En el auto?
11:04Ajá, claro.
11:06Estaba resolviendo algunos pendientes.
11:08¿Acaso no basta?
11:11¿Todo lo que tuve que aguantar de ustedes dos?
11:16¿Que no te basta que hayas traído a esa mujer suela a San Jacinto?
11:22Contesta, Silvio.
11:24¿No crees que ella tolere demasiado esa historia entre tú y Hilda,
11:28sin hablar del disparate de que le hayas traído a San Jacinto
11:31para estar cerca de ti?
11:33¿O piensas que soy idiota?
11:35¿Qué disparate es ese ahora, Wanda?
11:37Por el amor de Dios, sabes perfectamente que cuando Hilda vino a la ciudad
11:41ya no tenía nada con ella.
11:43¿Quién me lo asegura?
11:44Yo. Yo te aseguro.
11:46Ya te dije mil veces.
11:48Hilda y yo nunca tuvimos nada serio.
11:52Fue solo un pasatiempo cuando tenía que ir a Sao Paulo a trabajar.
11:55¿Ah, sí?
11:56Sí.
11:57¿Y trajiste a tu pasatiempo a San Jacinto,
11:59a los brazos de tu gran amigo Leonel, para que lo embaucaran?
12:03No, no es nada de eso.
12:05Leonel se involucró con Hilda porque quiso.
12:08Solo traje a Hilda a San Jacinto para que tuviera una vida mejor.
12:12Fue un acto de caridad.
12:14Ah, caridad, Silvio.
12:15Sí, sí, señora caridad.
12:18Y a fin de cuentas fue una estupenda esposa para Leonel.
12:21¿Tú crees? ¿No será que ella está detrás de su muerte?
12:25Ah, Wanda, pero qué idea más absurda.
12:27Por el amor de Dios, está más que probado
12:30que Leonel fue asesinado por su propia hija, ¿no?
12:33Yo no sé por qué, pero siento que ni tú crees eso.
12:41Yo nunca hubiera actuado en el caso si no tuviera la convicción de que Mariel
12:46es culpable, Wanda.
12:51Ahora, en cuanto a Hilda, ¿qué ya no habías pasado esa página?
12:56Eso lo superé hace tiempo.
13:00Lo que no logro entender y lo que no aguanto ver
13:05es tu sumisión ante esa mujer.
13:10Yo solo intento ser un buen amigo.
13:12Lo que creo es que aún no expiaste aquella culpa
13:17por haber rechazado al hijo que tuviste con ella.
13:20Por el amor de Dios, Silvio, ¿no tuviste la culpa de que esa criatura haya muerto
13:24y ella se volviera estéril?
13:27¿Esa es la culpa que hace que no puedas decirle no a ella?
13:31¿Es eso?
13:34¿O aún sientes algo por ella?
13:36Claro que no.
13:38Ya te dije y lo repito.
13:42Wanda, ella fue solo una diversión y, por lo visto,
13:48una diversión que me costó muy caro porque...
13:56No fue nada fácil oír a Hilda culpándome por la muerte de su hijo.
14:00Tu hijo también.
14:02Y es por esa culpa que sigues ayudando a Hilda.
14:08¿Sabes cuál es mi miedo?
14:10Que un día tú caigas en desgracia
14:14por haberte involucrado en las trampas de Hilda.
14:25Fiesta tan memorable, ¿eh?
14:28Y nuestra... nuestra ida al barrio de la Zona Roja también fue estupenda.
14:35Bebí bastante.
14:36Sí, pero teníamos que festejar, pa'.
14:39¿Viste la reacción del pueblo cuando dijiste que me recomendarías como alcalde?
14:43¡Cielo! Sentí un frío en el estómago.
14:46Estaba seguro de que ellos te ovacionarían.
14:50Ellos ya te aman, hombre.
14:52Y cuando el tren llegue aquí, ellos te van a adorar.
15:01Muy bonito.
15:04Padre e hijo, dos canallas juntos.
15:10¿Por qué estás diciendo eso, mujer?
15:13¿Sólo porque llegamos con unas copas de más?
15:16Hoy es un día de fiesta, ma'.
15:18Sí, y la fiesta estaba excepcional.
15:22¿Por qué te fuiste antes de que terminara?
15:24Ah, te fijaste que yo salí antes, ¿eh?
15:28Es verdad. ¿Qué sucedió, ma'?
15:31De tal padre, tal hijo.
15:34Tú eres tan mal agradecido como tu padre.
15:37¿Yo?
15:38Fui yo quien viajó a Belo Horizonte.
15:41Yo convencí al gobernador a traer la ferrovía para acá.
15:45Yo di todas las ideas para tu programa de gobierno.
15:50Yo armé toda esta fiesta, toda, para que tú destacaras.
15:55Y tú no me hiciste ningún reconocimiento.
15:59Al contrario, agradeciste en público a tu padre.
16:03Tu padre, que no movió ni un dedo para nada de esto.
16:08Ah, pero entonces es por eso.
16:11Oh, madre, ¿me perdonás?
16:13Yo no quise lastimarte, ¿no?
16:15No te perdono.
16:16No disculpo lo que hiciste, ingrato.
16:20Hay un cobertor en el sillón.
16:23Ya me voy a acostar.
16:26No quiero más ver sus caras hoy.
16:40Pues a decir verdad, yo siempre tuve ganas de tener un Buick.
16:44Para mí no existe un auto más bonito.
16:47Pero lamentablemente tendría que comprar uno usado
16:50porque con mi economía no alcanzaría para comprar uno nuevo.
16:55Por mera casualidad, ¿usted no tendría aquí un modelo 1934?
17:01Usted tiene suerte.
17:02Tengo uno y en perfecto estado.
17:06El precio es una ganga.
17:0948 mil tan solo.
17:11Caramba.
17:13Si eso cuesta hoy...
17:16Imagínese cuánto costaba en el 34.
17:21Estoy preguntando para poder calcular
17:24la devaluación que el auto puede haber sufrido.
17:31¿Por cuánto habría vendido un Buick nuevo en el 34?
17:41Orlando, entra rápido, ven, ven.
17:44Ay, mi amor, parece que adivinaste que quería verte.
17:48Calma, calma.
17:50Ya estoy aquí.
17:52No tienes que estar triste.
17:55Qué engreído.
17:58Yo también estaba loco por verte.
18:00Y ahora aún más.
18:02Ay, mi amor, ni me digas.
18:04Ayer me sentí incómoda viéndote a ti y a Marcelino
18:06en la fiesta de la ciudad al lado de Gilda.
18:08No podía ni acercarme a ustedes.
18:10Mi corazón se puso de este tamaño
18:12viéndolos posar como una familia perfecta.
18:15Solo para Gilda realmente, amor.
18:17Porque Marcelino y yo nos sentimos igual que tú.
18:19Mi amor, con mi segundo juicio en puerta
18:22empecé a sentir tanta inseguridad, miedo.
18:26No estés así, mi amor.
18:28Julio y yo vamos a lograr revertir
18:30todas las pruebas y testimonios falsos
18:32y probar que tu condena fue una maniobra de Gilda
18:36y de las personas que ella logró comprar
18:39para incriminarte.
18:43Mariel, vine aquí con gusto
18:46para decirte que una de nuestras sospechas se confirmó.
18:51¿Cuál de ellas?
18:52La de que Gilda le dio un Buick nuevo al delegado
18:56en la época de tu primer juicio.
18:59Un auto, Mariel, que con un sueldo de delegado
19:02no lograría comprar ni aquí ni en China.
19:05¿Pudiste descubrir cuánto cuesta ese Buick?
19:0943,600 tan solo.
19:14Fue lo que Gilda gastó
19:16para que el delegado ayudara a incriminarte.
19:19Mariel, vamos a probar que ella compró al delegado.
19:24Yo le pedí al gerente del banco
19:27el estado de todos los movimientos de Gilda
19:30de los últimos nueve años.
19:33Y vi que ella hizo un retiro en 1934,
19:36un poco después de la muerte de Leonel,
19:38que corresponde exactamente al valor
19:41de un Buick nuevo en esa época.
19:43Ese es un indicio de que ella corrompió al delegado,
19:46pero lo que aún...
19:47Escuchen, yo recuerdo que cuestioné
19:49las acusaciones del tal Ronaldo, el jardinero,
19:52y el delegado me mostró el registro criminal del sujeto
19:55y en ese registro decía que no tenía ningún antecedente,
19:59es decir, que era un testigo idóneo,
20:03un sujeto intachable.
20:05Era un registro criminal falso, licenciado.
20:07Cuando Ronaldo fue asesinado,
20:08tuve acceso a su registro verdadero
20:11donde constaban varias acusaciones por fraude
20:13y otros crímenes menores.
20:15Exacto, Gilda compró al delegado
20:18para que él presentara un registro falso de Ronaldo.
20:22Ella hizo eso porque sabía que si usted
20:25me defendía en el tribunal, seguramente yo sería absuelta.
20:29El hecho de que haya comprado un auto carísimo
20:32para obsequiarle al delegado
20:34es un indicio muy importante
20:35que voy a agregar en tu defensa, Mariel.
20:37También voy a agregar el testimonio del licenciado Erick
20:39diciendo que él recibió un registro criminal falso del delegado.
20:43Punto para nosotros, ¿no?
20:44Sí.
20:45No es una prueba aún, pero sí.
20:49Me equivoqué.
20:53Debí haber revisado la autenticidad
20:55del registro criminal de Ronaldo.
20:58Si hubiera hecho eso, todo habría sido diferente.
21:01No es cierto.
21:02Pero de algo puedes estar segura, Mariel.
21:06Voy a hacer todo lo que esté a mi alcance
21:10para rezarcir mi error.
21:15Eh...
21:17¿Para qué es eso, Candida?
21:19¿Una maleta?
21:20¿Para qué crees?
21:22Me voy de la casa.
21:23¡Mamá!
21:24Pero...
21:25Pero, ¿a dónde...
21:26¿a dónde te vas?
21:28No puedo permanecer bajo el mismo techo
21:31que esos dos traidores.
21:34Mamá, mamá.
21:35No es para tanto, mamá.
21:37Ya te dije, ya me disculpé.
21:39Debí haberte agradecido a ti en mi discurso.
21:41Pero no podía dejar de citar a papá,
21:43que es el alcalde.
21:45Fue estrategia política, ¿eh, mamá?
21:47Fue una falta de atención.
21:50Pero hiciste bien en agradecerle.
21:52A fin de cuentas,
21:54fue él quien te enseñó a no respetar a tu madre.
21:57¿Y qué hice al final?
21:59Hace días que estás enojada conmigo.
22:01Pues se los voy a decir.
22:04Para que todos lo sepan,
22:06yo descubrí todo, Anselmo.
22:09¿Ya sabían que el padre de ustedes
22:11y doña Verónica fueron amantes
22:13por más de 20 años?
22:22¿Lo sabían?
22:24¡Claro que lo sabían!
22:26Ustedes los machos siempre se protegen.
22:29Mamá, esas son cosas de hombres, mamá.
22:32Tienes que entender.
22:34Sí, lo entendí.
22:36Solo Dios y mi almohada saben cómo lo entendí.
22:39Pero oiga, la historia no acaba ahí.
22:42Su padre y Verónica tuvieron un hijo.
22:46Eso mismo que oyeron.
22:48Julio es hermano de ustedes.
22:50¿Qué dices?
22:52Eso no lo sabían.
22:55Lo importante, licenciado,
22:57es que revele durante el nuevo juicio de Mariel
22:59esa historia del registro criminal falso,
23:01porque su testimonio junto con ese estado bancario
23:03al que Orlando tuvo acceso no son pruebas,
23:06pero van a ayudar mucho, porque son indicios, ¿no?
23:09Sí, sí, son indicios fuertes
23:11de que hubo un acuerdo para incriminar a Mariel, sí.
23:14¿Ya lo ves?
23:16Las cosas se revierten a tu favor, mi amor.
23:18Sí, estoy empezando a ver una lucecita de esperanza de nuevo.
23:22Bueno, yo necesito volver al hospital.
23:25El tiempo vuelve.
23:27Sí, sí, tengo que pasar al hotel también
23:29a buscar un libro que olvidé y después voy al tribunal.
23:31Y nosotros tenemos que volver al hotel, ¿no, licenciado?
23:34Pero salgan primero, por el amor de Dios.
23:36No puedo hacer vistas saliendo de aquí con Orlando, ¿sí?
23:39Sí.
23:42Bueno, Julio, te veo luego.
23:46¡Orlando!
23:48Cielos, no creí que te encontraría aquí.
23:51Pensé que estarías en el hospital.
23:54¿Qué viniste a hacer a la casa de Julio,
23:57abogado de Marieliza?
24:01¿Y no me vas a decir qué viniste a hacer aquí?
24:03Vino a ver a mi madre, Gilda.
24:05Ella está embarazada y no pasó bien la noche, fue eso.
24:07Ah, y Verónica no podía ir hasta el hospital.
24:09Suficiente, Gilda.
24:11Termina este interrogatorio.
24:13Yo decido cuándo debo o no atender pacientes en casa.
24:17Está bien, está bien, disculpa.
24:19Fue solo curiosidad.
24:22Estoy volviendo de la escuela.
24:24Te voy a acompañar hasta el hospital.
24:27¿Podemos tomar un café?
24:30Quiero hablar de nuestro muchacho.
24:32Siempre que sea rápido.
24:34Tengo pacientes que atender.
24:36Hasta luego, Julio.
24:38Hasta luego.
24:40¿Qué pasó?
24:42¿Qué pasó?
24:44¿Qué pasó?
24:46¿Qué pasó?
24:48¿Qué pasó?
24:50Hasta luego, Julio.
24:51Hasta luego, Orlando.
24:52Hasta luego, Julio.
24:53Que se mejore Doña Verónica.
24:55Gracias, Gilda.
25:01Cielos.
25:03Fue por poco, Erick.
25:05Gilda casi nos ve aquí.
25:09No les creí esa historia de que fuiste a ver a Verónica.
25:13El juicio de Mariel tiene fecha
25:15y tú fuiste a la casa de Julio
25:17No debes querer ayudar en su defensa.
25:21Di en mi cara que no es verdad.
25:24Lo que tengo que decir
25:26es que tengo pacientes que atender.
25:28Y sobre el juicio,
25:30ya di mi testimonio en la delegación.
25:32No tengo nada más que hacer.
25:36Te estás imaginando cosas.
25:37Pon atención, Orlando.
25:40Ya estoy soportando muchas cosas.
25:43Más de lo que una mujer soportaría de su marido.
25:47Si descubro
25:49que me estás engañando con María Elisa,
25:51pido el divorcio.
25:53Y nunca más vas a acercarte a Marcelino.
25:56Nunca más.
25:57Si ya terminaste,
25:59discúlpame.
26:01Tengo que trabajar.
26:04Ay.
26:06Estás avisado.
26:18Mariel, tú y Orlando deben tener más cuidado.
26:21Si Gilda descubre algo,
26:22el plan para proteger a Marcelino va a fracasar.
26:26Puede ser, está bien.
26:33Buen día.
26:35Buen día, señor Popo.
26:36Buen día, doña Candida.
26:38Quiero un cuarto, por favor.
26:40Por favor, dale una suite a doña Candida, por favor.
26:52Doña Candida, ¿está bien para usted?
26:57Está muy bien, señor Popo.
26:59Muchas gracias.
27:00Con permiso.
27:03¿Qué tal?
27:04Con permiso.
27:05Todo bien, gracias.
27:07Hola, doña Candida.
27:14Disculpe, pero ¿le sucede algo, señora?
27:22¿Sabes, María Elisa?
27:26Durante nueve años
27:29yo te detesté tanto con todas mis fuerzas
27:34porque tú deshiciste el compromiso con Gaspar.
27:39Y hoy veo que tú tenías toda la razón.
27:45Mi hijo y su padre
27:49son hombres que no valen nada.
27:52No tienen un poco de consideración conmigo.
27:57Pero yo decidí decir basta.
28:02¿Pero qué fue lo que le hicieron?
28:04Son incapaces de reconocer todo lo que hago por ellos.
28:10¿Sabes quién consiguió que el gobernador
28:14trajera la ferrovía a San Jacinto?
28:18Yo.
28:20¿Quién dio todas las ideas para el plan de gestión de Gaspar
28:25en la Secretaría de Turismo?
28:27Yo.
28:29Las ideas del trenecito, de las carrozas,
28:33de aprovechar el tiempo de ocio en el hotel,
28:36en las aguas termales.
28:37Todo yo.
28:38Yo.
28:40Oiga, y son estupendas ideas para el plan de gestión
28:44Oiga, y son estupendas ideas para todos.
28:49Y conseguir convencer al gobernador
28:51de traer la ferrovía a Cielos.
28:53Es muy bueno.
28:54¿Y a quién le agradeció Gaspar frente a todo el mundo?
28:59A Anselmo, quien nunca hizo pero nada en la alcaldía.
29:09Yo perdí mucho tiempo con ellos.
29:15Di mi juventud por ellos.
29:18Pero finalmente abrí los ojos.
29:21Ellos no me respetan.
29:23Ellos no tienen consideración.
29:25No me admiran.
29:26Soy motivo de burla para ellos.
29:30No sé qué hacer.
29:33¿Qué voy a hacer?
29:38Doña Cándida,
29:40¿Por qué usted no hace algo por usted misma?
29:45¿Por mí?
29:46Usted ha sido una excelente jefa de gabinete, ¿sabía?
29:52Desde que entró a la alcaldía,
29:54la ciudad cambió.
29:57Doña Cándida, fue usted quien convenció al alcalde
30:01a contribuir con mi proyecto.
30:03Usted, señora, organizó y financió
30:07la mejor y más bonita fiesta de aniversario
30:09que esta ciudad haya tenido.
30:12Y es gracias a usted que San Jacinto va a tener el tren.
30:18Es usted y no Gaspar
30:21quien debería postularse a la alcaldía.
30:26¿Yo?
30:27¿Por qué no?
30:29Piense en eso.
30:31Ahora me retiro porque tengo que correr
30:34porque invité a Carmina Laranjeira
30:36para hacer un show aquí en el Café Concierto.
30:38Tengo pocos días para organizar ese evento.
30:41Doña Cándida, puede contar conmigo para lo que necesite.
30:46Estoy a su disposición.
30:50Eres una buena mujer.
30:53Y nunca voy a olvidar esto, ¿oíste?
30:57Hasta luego.
30:58Gracias.
31:05¿Alcaldesa?
31:08¿Yo?
31:15Vamos, dime ya qué quieres, Gilda.
31:17Tengo muchas cosas que hacer.
31:19Nuestros encuentros me han generado
31:20serios problemas con Wanda.
31:22Nos vio juntos la última vez y está bastante indignada.
31:25Voy a ser breve.
31:27Estoy sospechando que Orlando
31:29está ayudando en la defensa de María Elisa.
31:31¿Ayudando cómo? ¿Acaso es abogado?
31:33No, no sé bien cómo.
31:35Pero tú sabes que tengo un sexto sentido.
31:38El mayor peligro es que reanuden su amorío.
31:43¿Me sacaste del trabajo
31:45para hablar de tus problemas sentimentales?
31:48¿Es eso?
31:49Silvio.
31:51Lo que no quiero es que María Elisa sea absuelta
31:54y que vuelva no solo a los brazos de Orlando,
31:57sino a mandar y manejar mi hotel.
31:59¿Y qué pretendes hacer?
32:01Yo no.
32:03Tú vas a conseguir la lista de los jurados
32:06del segundo juicio de la princesita destronada.
32:10Y entonces voy a buscar a uno por uno
32:14para ofrecerles una buena recompensa
32:16para que voten a favor de la condenación.
32:19Julio, qué sorpresa.
32:21Toma asiento.
32:23¿Alguna novedad?
32:25Yo recibí una llamada del abogado
32:27que contrataste para investigar
32:29la muerte de Lucilia Orlando.
32:31¿Sabes lo que me dijo?
32:33¿Qué?
32:35¿Qué?
32:37¿Qué?
32:39¿Qué?
32:41¿Qué?
32:43¿Qué?
32:45¿Qué?
32:47¿Sabes lo que me dijo?
32:49Que el tal Felipe Neves, el falso ingeniero,
32:52fue encontrado.
32:54El hombre está vivo, Orlando.
32:56La muerte de Lucilia no fue un accidente.
33:00Entonces ese fue otro crimen más de Gilda.
33:06Tenemos que encontrar a ese criminal, Julio.
33:09Él no puede quedar impune.
33:11Está prófugo, Orlando.
33:13Fue visto robando una casa, pero lamentablemente logró huir.
33:16Al menos ahora ya sabemos que está vivo.
33:18Y la teoría del delegado Albuquerque
33:20de que la muerte de tu prima fue un accidente
33:22está totalmente descartada.
33:24Solo falta encontrar a ese criminal y probar
33:26que fue él quien mató a tu prima.
33:28Sí, y como no tenía ningún motivo para hacer eso,
33:31queda claro que actuó por órdenes de Gilda.
33:36Otro crimen de esa demente, esa desgraciada.
33:41Voy a encontrar a ese asesino
33:43y lo voy a mandar a la cárcel.
33:47Voy a hacer justicia a la memoria de mi prima.
33:51Si nosotros podemos probar
33:53que ella murió por orden de Gilda,
33:57eso puede ayudar a exonerar a Mariel, ¿no, Julio?
34:00Sin duda, es una posibilidad que vamos a explotar, Orlando.
34:04Bueno, ahora me tengo que ir.
34:06Hablamos más tarde.
34:08Lo siento mucho.
34:17Gilda no se va a quedar impune.
34:20¡Virgen Santa!
34:22Están lindos, están perfectos.
34:24Oye, este show tiene todo para ser otro gran éxito
34:27de la gestión María Elisa Rubio.
34:29Pedí que se difundiera en la ciudad entera.
34:32Ahí en la plaza, en la salida de la iglesia.
34:35Quiero que toda la ciudad venga a ver
34:37el show de Carmina Laranjeira.
34:39Escucha esto.
34:41Banda y coro con Lau...
34:43Laura Pacheco.
34:45¿Laura Pacheco?
34:47Laura Pacheco no.
34:49No es.
34:50Sí es la misma persona.
34:51Es la hija de Wanda con el fiscal.
34:53Es ella.
34:54Es muy probable que sea.
34:56¡Qué coincidencia!
34:58La hija de Wanda cantando en el coro de Carmina Laranjeira.
35:01Ah, recuerdo tanto a esa pobre chica.
35:03Tuvo que huir de casa
35:05porque el fiscal no aceptaba que siguiera la carrera artística.
35:08¡Qué triste!
35:09Creo que es el fin del mundo
35:11que un padre corte el talento de una hija.
35:13Pero tratándose de quién es,
35:15no se puede esperar otra cosa.
35:17Sí, pero no es solo él.
35:19Hay mucha gente que rechaza a los artistas.
35:22Personas que llevan tanta alegría por todo el mundo.
35:26¿No es cierto?
35:27No entiendo cómo en pleno siglo XX
35:29hay gente que trata a los artistas
35:31como si fueran criminales.
35:33Sí, mi padre no.
35:34No, tu padre no.
35:35Mi padre no.
35:36Tu padre no.
35:37Mi padre siempre reverenció a los artistas.
35:39Quería recibirlos a todos en el hotel
35:41con todo el glamour de la circunstancia, ¿no?
35:43¿Recuerda a Carmen Miranda?
35:45La recuerdo.
35:46¿Y Procopio Ferreira?
35:47Claro.
35:48Procopio era amigo de mi padre.
35:49Lo sé, sí.
35:50Tu padre era un caballero, un verdadero mecenas.
35:55Hace mucha falta, ¿no es cierto?
35:57Sí, ni me diga.
35:59Es tanta la nostalgia que llega a doler, Eric.
36:02¿Saben?
36:03Estos días soñé que estaba vivo.
36:06Qué pena que era un sueño.
36:08Sí.
36:12Pero...
36:13no comió nada.
36:15¿Quiere que le haga un huevo revuelto?
36:17Tía, no quiere.
36:19Ya déjelo en paz.
36:21¿Pero qué dices, Tadeo?
36:23Si yo no lo cuido.
36:25Tía.
36:27¿Qué pasa?
36:29¿Qué está sintiendo?
36:31No sé.
36:32Tía, siéntate.
36:34Tía.
36:35Tía.
36:36Tía.
36:37Tía.
36:38Tía.
36:39Tía, siéntate.
36:42Respire, tía.
36:44Vamos al cuarto, vamos al cuarto.
36:46Venga, despacio.
36:59¿Qué dijeron los médicos?
37:02Que tiene que estar en reposo.
37:04Ave María.
37:06Tengo que inyectar a doña María Eugenia.
37:09Tía, no.
37:11El señor Leónel...
37:12Tía, tiene que cuidarse a sí misma.
37:15Cuídese a sí misma.
37:18Tadeo.
37:20Si sucede algo conmigo, promete
37:23que cuidarás al señor Leónel, por favor.
37:25¿Quién está con él ahora?
37:27Le pedí ayuda a la vecina.
37:29Doña Petrolina lo está cuidando.
37:31¿Doña Petrolina?
37:33Tía, si llega alguno de ellos,
37:35no va a saber qué decir, Tadeo.
37:38Debo proteger al señor Leónel de esa asesina.
37:41Tía, proteger al señor Leónel
37:43es todo lo que hace en la vida.
37:45Él está seguro.
37:46Tenga calma.
37:47No hables conmigo como si estuviera loca.
37:49No estoy loca, Tadeo.
37:51Por el amor de Dios, Tadeo,
37:53si algo me sucede,
37:56no puedes dejar que esa gente
37:58venga a buscar al señor Leónel.
38:00Tienes que protegerlo.
38:02Ahora tú eres responsable por su vida.
38:07¿Prometes que cuidarás a mi Leónel?
38:11Lo prometo.
38:13Pero ahora déjeme cuidarla.
38:28Ten, son para ti, Candida.
38:33¿Y? ¿Qué quieres, Anselmo?
38:36Eh, vine para ofrecerte disculpas.
38:40Yo y principalmente Gaspar
38:43estamos muy arrepentidos
38:45de no haberte llamado al escenario, ¿no?
38:48Debimos haberte llamado
38:50y darte un agradecimiento
38:52por todo lo que has hecho por nosotros este tiempo.
38:55Vuelve a casa, Candida.
38:57Nos has perdido.
38:59Vuelve a casa, Candida.
39:01Nos haces mucha falta.
39:05Cocadita, Gaspar y yo
39:07tenemos todo planeado
39:09cuando sea el día de la inauguración
39:12de la estación del tren aquí en la ciudad
39:14vamos a llamarte
39:16y hacer un discurso lindo en tu homenaje.
39:19¿Está bien, Cocadita?
39:21Quien va a hacer un discurso lindo
39:24seré yo, Anselmo.
39:27Sí, claro.
39:29Tú también vas a poder decir
39:31algunas palabritas, claro.
39:33No has entendido.
39:35No voy a decir solo unas palabritas.
39:38Voy a decir un discurso entero.
39:42Porque cuando la estación de tren
39:45sea inaugurada
39:47la alcaldesa de San Jacinto
39:49seré yo.
39:52¿Qué dijiste?
39:54No escuché bien.
39:55Tienes herida en el oído.
39:57Yo me voy a postular
40:00para alcaldesa.
40:02Perdiste la razón.
40:04¿Estás loca?
40:06Estuve loca
40:08por 40 años.
40:10Loca y ciega.
40:13Sin querer ver tus traiciones
40:16tu falta de carácter
40:19tu ingratitud.
40:21Ahora estoy muy sana
40:24y tengo todas las condiciones
40:26para ser nombrada alcaldesa.
40:28Entiendo de administración política.
40:32Yo tengo estupendas ideas
40:34y heredé el sentido político
40:37de mi padre.
40:39Y voy a usar todo este capital
40:42para convencer al gobernador
40:44de que soy la mejor alcaldesa
40:46que esta ciudad puede tener.
40:49Estoy cansada
40:51de vivir a la sombra de ustedes.
40:55Anselmo Quecero.
40:57Gracias a Dios
40:59yo tengo salud
41:01y disposición para hacer algo por mí
41:04y por otros también.
41:06Entonces quieres guerra, ¿no?
41:08Si eso es lo que piensas
41:10que te vaya bien o mal, Anselmo.
41:22Ay, ay, ay.
41:23Ay, cándida.
41:25Hace eso solamente para fastidiarse.
41:28Postularse para alcaldesa.
41:30Tiene sentido eso, tiene cordura.
41:33Disputar la candidatura
41:35con su propio hijo.
41:36Madre desnaturalizada.
41:37Eso es lo que es.
41:39No me merecía esa traición
41:41solo porque no agradecí
41:42las ideas que me dio.
41:44Y lo peor es que quizá
41:45yo pierda con ella.
41:46Ah, déjate de tonterías.
41:48Cándida solamente es una mujer.
41:50Sí, pero es muy influyente
41:51con el gobernador, pa.
41:53Convenció al hombre
41:54a traer la ferrovía para acá.
41:55Y además el abuelo
41:56era uno de los hombres
41:57más poderosos de Minas.
41:58Entonces trata de hacer algo.
42:01Demostrar eficiencia.
42:03Pon en práctica
42:04cuanto antes
42:06todas las ideas
42:07que tu madre te dio.
42:09Eso es lo que voy a hacer.
42:11Si mamá quiere guerra,
42:12es guerra lo que va a tener
42:14y va a ver con quién está peleando.
42:17Y cómo es que el hotel
42:19entra en tu idea
42:20de traer más turistas
42:22a San Jacinto.
42:23Bueno, la verdad es muy simple.
42:25Entre semana
42:26y en la temporada baja
42:27cuando el hotel esté vacío
42:28es importante
42:29que ustedes bajen
42:30los precios
42:31de las tarifas
42:32tanto del hotel
42:33como de las aguas termales.
42:34Me parece una estupenda idea.
42:36¿Qué opinas, Mariel?
42:37Y si ustedes quieren
42:39siempre se puede hacer
42:40una colaboración
42:41con el trenecito
42:42y con la carroza.
42:43A fin de cuentas
42:44ellos pueden siempre
42:45traer más huéspedes
42:46para que se hospeden
42:47en el hotel
42:48y para que vengan
42:49a las aguas termales también.
42:50Y además de eso
42:51hay también una oportunidad.
42:53Un espacio de publicidad,
42:55propaganda,
42:56medio volante de hotel
42:57en la carroza
42:58y en el trenecito.
42:59Cosas de ese tipo.
43:00Carteles, anuncios,
43:01esas cosas.
43:02Estupendo.
43:03Sí, es una buena idea.
43:04Estaba seguro
43:05de que les gustaría.
43:06A fin de cuentas
43:07es bueno para la alcaldía,
43:08para el hotel,
43:09bueno para toda la ciudad.
43:10Las ideas de Cándida
43:11son realmente increíbles.
43:12Por eso creo
43:13que va a ser
43:14una excelente alcaldesa
43:15para San Jacinto.
43:17Hablé con Cándida, Gaspar,
43:19y sé que todas esas ideas
43:21tan prometedoras
43:23salieron de su cabeza,
43:25no de la tuya.
43:27Así como fue ella
43:28y no tú
43:29quien convenció
43:30al gobernador
43:31de traer la Ferrovía
43:32a San Jacinto.
43:34¿Y qué?
43:35Detalles.
43:36No se van a perder
43:37una oportunidad de esa
43:38solo porque es una idea
43:39de mi madre.
43:40No, no, claro que no.
43:41Podemos seguir
43:42con esa colaboración,
43:43pero en la siguiente gestión,
43:44¿quién sabe?
43:47Ah.
43:49Entiendo.
43:51Bueno, yo también
43:52puedo esperar
43:53a que Gilda vuelva
43:54a la presidencia
43:55de este hotel, ¿no?
43:57Solo que por el ánimo
43:58de la dirección
43:59creo que eso no debe suceder
44:01por ahora.
44:02¿No es cierto?
44:03Porque Gilda comprobó
44:04ser una pésima gestora.
44:07Y de hecho sabes eso
44:09tan bien como yo mismo.
44:12Después de la pérdida reciente
44:14que ocasionó...
44:16Bueno, por lo menos
44:17te anticipo
44:18que nada indica
44:19que vuelva a ocupar
44:21la presidencia algún día.
44:26Pues yo creo
44:27que ella volverá
44:29y volverá a la cima
44:30sin duda.
44:33¿Y tú, Mariel?
44:35¿Cuánto tiempo crees
44:36que vas a estar así
44:37repartiendo las cartas?
44:39Está claro que volverás
44:40a la cárcel
44:41para pagar por el crimen
44:42que cometiste.
44:44Quien va a pagar
44:45por el crimen que cometió
44:46serás tú, Gaspar.
44:49Tú y Gilda.
44:53Ya los tengo en la mira
44:56y voy a hacer
44:57que paguen
44:58por todo lo que me hicieron.