School 2017 S01E16 {Hindi-Korean} 480p WEB-DL ESub [BollyFlix]
Category
😹
FunTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40What are you doing?
00:02:44Actually, I'm the ex.
00:02:46But the school is trying to frame him and he's innocent.
00:02:49Not at all.
00:02:50What?
00:02:51I'm his partner.
00:02:54I told you, he's the one.
00:02:56Stand still.
00:02:58Where are you going?
00:03:01Who are you waiting for?
00:03:03Get this over with.
00:03:07Go to your classrooms.
00:03:09We'll take care of them.
00:03:12I think we should stay here.
00:03:14Everyone else, go.
00:03:16Whoa!
00:03:19You're cool, ex.
00:03:22Ex is awesome.
00:03:24Ex, you should stay here.
00:03:31Very good, ex.
00:03:32Very good, ex.
00:03:34Very good, ex.
00:03:36Very good, ex.
00:03:38Very good, ex.
00:03:40Ex, you did great.
00:03:42Very good, ex.
00:03:44Very good, ex.
00:03:46We're all with you, ex.
00:03:48Yes, we're all with you.
00:04:02Very good, ex.
00:04:16Was it necessary to tell you that?
00:04:18What about you? Why did you accept?
00:04:20Because I'm the ex, got it?
00:04:22I'm your partner too.
00:04:25Come on, tell them.
00:04:27Tell them you were just messing around.
00:04:29And it wasn't a joke.
00:04:30What's wrong with you?
00:04:31You want to be expelled from school. You like school, don't you?
00:04:34And what will you get out of all this?
00:04:37You're such a big idiot.
00:04:39Tayun!
00:04:42Come with me.
00:04:59Didn't I tell you not to make any mistakes?
00:05:02I did what you told me to do.
00:05:04The students and their parents won't keep quiet now.
00:05:06If this gets out, you'll be in trouble, dad.
00:05:09You'll have to put an end to this right here.
00:05:11Are you happy defaming me?
00:05:13This is what you wanted, right?
00:05:15But my decision won't change.
00:05:17Don't expect anything from me now.
00:05:23I don't understand what's going on.
00:05:25I had no idea.
00:05:27I was thinking the same thing.
00:05:29Did you know?
00:05:30Oh, God!
00:05:30How is this possible?
00:05:31I was shocked.
00:05:33I didn't know Tayun was his ex.
00:05:35He surrendered himself.
00:05:38He came to the ex-principal himself.
00:05:40Yes, you're right.
00:05:41Yes, that's what it is.
00:05:42Oh, God!
00:05:43That means our school is so corrupt.
00:05:45Come on.
00:05:46Our school can't be a corrupt school.
00:05:49We should tell our parents.
00:05:51Won't we do anything?
00:05:55We should do something.
00:05:57I can't take this anymore.
00:05:59Let's tell them everything that happened.
00:06:02You're right.
00:06:03Let's put up posters everywhere.
00:06:04Other students will protest too.
00:06:06If the media and the education department finds out,
00:06:08their game is over.
00:06:10Let's do this.
00:06:12They and Tayun have confessed everything.
00:06:14Everyone is shocked.
00:06:16I think this is the right time to punish them.
00:06:27This is going to cost us all our lives.
00:06:31What if someone tells the public about this?
00:06:34What if they tell the education department
00:06:36and the police comes to investigate?
00:06:38Keep quiet.
00:06:39Don't give me any more tension.
00:06:41If that happens, we'll be in trouble.
00:06:44We have to stop them at any cost.
00:06:46How can we stop them?
00:06:47The kids won't listen.
00:06:49We'll tell the police.
00:06:50We'll tell them that we did everything.
00:06:52Are you crazy?
00:06:54We have to find a way out of this mess.
00:06:57The media must have found out by now.
00:06:59Oh, God! I told you to keep quiet.
00:07:01If you're so scared, why did you do all this?
00:07:04You forced me to do all this.
00:07:06I don't believe in myself.
00:07:08Shut up!
00:07:15We have to stop them.
00:07:16We have to stop them at any cost.
00:07:19If this spreads,
00:07:20everyone will know about it.
00:07:23If this spreads,
00:07:24everyone will know about it.
00:07:26We have to use our power and position
00:07:28to stop this from spreading.
00:07:31I know that.
00:07:33But before we could do anything,
00:07:34this news got leaked.
00:07:36Who leaked this news?
00:07:42Because of your son,
00:07:44everyone knows about our school.
00:07:47I'm sorry.
00:07:48Do you know that all the parents are calling each other?
00:07:51Now we'll see
00:07:52what you decide against your son.
00:07:54Look,
00:07:56if we don't solve this here,
00:07:57it'll be bad for everyone.
00:07:59The name of the school will be ruined.
00:08:01And the careers of the kids too.
00:08:03Before that happens,
00:08:04we'll send our kids to another school.
00:08:06If this gets to the media,
00:08:08this school will shut down.
00:08:10I'm sure you'll find a way out of this mess.
00:08:13But we won't wait any longer.
00:08:21This school is ruined.
00:08:24I'll take care of everything.
00:08:26I don't think you'll be able to do anything now.
00:08:29This school is ruined.
00:08:32I'll take care of everything.
00:08:34I don't think you'll be able to do anything now.
00:08:51Both of you,
00:08:52please leave.
00:08:53I'll take care of everything.
00:08:55I'll take care of everything.
00:08:57Take both of them out of the school.
00:09:00Both of them.
00:09:02I think this will be a severe punishment.
00:09:04I won't repeat it again.
00:09:06Follow the rules.
00:09:07And the parents are very angry.
00:09:09If anything goes wrong, it'll be very dangerous.
00:09:13You should have done your job.
00:09:27Director wants us to take both of you out of the school.
00:09:30But you'll leave the school on your own.
00:09:33There will be a seven-day waiting period.
00:09:35You'll come to school for two days.
00:09:37You can choose your favorite subjects.
00:09:39But you won't come to regular school.
00:09:41Any questions?
00:09:43No, not at all.
00:09:48I don't know what's wrong with you.
00:09:53I don't know what's wrong with you.
00:09:55I don't know what's wrong with you.
00:10:01Stupid girl.
00:10:16Where are you?
00:10:19Is he sleeping here?
00:10:21After being so mean to the kids,
00:10:23those innocent kids
00:10:25and this stupid principal.
00:10:27I feel like breaking his face.
00:10:32What are you doing?
00:10:36You were clicking my photo.
00:10:39You took those kids out.
00:10:41And you're enjoying here.
00:10:43You know what they did, right?
00:10:45Because the school is corrupt.
00:10:47They took the kids out of the school.
00:10:49Because the school is corrupt.
00:10:51The kids had no other option.
00:10:53It's good that they didn't blow up the bomb.
00:10:55Have you gone mad?
00:10:57Get out of here.
00:10:59You're talking too much these days.
00:11:01Keep him under control.
00:11:03Or I'll throw him out.
00:11:05Be careful.
00:11:07We'll see how you throw us out of the school.
00:11:09And we're not going to listen to you.
00:11:11We'll complain to the education department.
00:11:15Are you threatening me?
00:11:19Look at the mess here.
00:11:21The garbage is lying outside.
00:11:23It's everywhere.
00:11:25There's garbage everywhere in your office.
00:11:33He's a strange guy.
00:11:36I have to praise your courage.
00:11:38No wonder you're my ex-girlfriend.
00:11:43You're right.
00:11:45It's very difficult to be an ex-girlfriend.
00:11:47Are you regretting it?
00:11:51What if I say yes?
00:11:53Will you leave me?
00:11:55Are you crazy?
00:11:57Do you know how hard I've worked to make you mine?
00:11:59I'm never going to leave your hand.
00:12:05We think alike.
00:12:07We're both fools.
00:12:11You're so weird.
00:12:13You're so happy to be out of school.
00:12:16What should we do tomorrow?
00:12:18If we can't come to school,
00:12:20should we race?
00:12:24Really?
00:12:26Yes.
00:12:28Wait.
00:12:32You'll be happy, won't you?
00:12:34If we can't go back to school.
00:12:40What choice do we have?
00:12:42If we want to,
00:12:44can we go back?
00:12:56It feels so good.
00:13:00I've never felt so peaceful in school.
00:13:04It's peaceful after today.
00:13:14Let's go.
00:13:34Tell me something.
00:13:36What's going to happen to Taayun and Uno?
00:13:40They'll be fired.
00:13:44It's difficult for them to escape now.
00:13:53Why do I smell garbage all of a sudden?
00:14:02What did you say?
00:14:06I'm sorry.
00:14:08I couldn't control my emotions.
00:14:10Will you complain
00:14:12to the principal about me now?
00:14:18I can go to him.
00:14:20But what will happen to you after Taayun?
00:14:24Don't worry about me.
00:14:26Think about yourself.
00:14:28No one will pick questions for you now.
00:14:34It's difficult for you to come 5th now.
00:14:40You stay in your limits.
00:14:50We should've fired him from school.
00:14:54Ignore him.
00:14:56Okay.
00:14:58It's so good that we don't have to go to school now.
00:15:00Now I can play with you all day.
00:15:04When will you stop being childish?
00:15:06Let's order something.
00:15:10Give me a lemonade
00:15:12and a herbal tea for him.
00:15:14Give me a hot chocolate too.
00:15:18I want a lemonade
00:15:20and a grape juice.
00:15:22Are you crazy?
00:15:24Go to your class.
00:15:26That's why I was asking you where we are.
00:15:28I couldn't see you two having fun.
00:15:30You're right.
00:15:32Hey top student, don't you want to study?
00:15:34No.
00:15:36I'll get good marks.
00:15:38You...
00:15:40You're rich, right?
00:15:42Pay up.
00:15:44Can I have some cookies and cake?
00:15:48You're treating us now.
00:15:50He's taking advantage of me.
00:15:52I want that cake.
00:15:54Are you shopping?
00:15:56Give us one each.
00:16:00Someone asked me
00:16:02for a date.
00:16:04Is it true?
00:16:06It's a secret.
00:16:08What's his age?
00:16:10I told you everything.
00:16:12Tell me.
00:16:14No.
00:16:16What's his age?
00:16:18Is he hot?
00:16:20Tell me.
00:16:22Wait, I'll show you.
00:16:26They liked it
00:16:28when you all came.
00:16:32He likes his friends.
00:16:34He loves his school more than his life.
00:16:38Then come back.
00:16:40Is there
00:16:42no other way?
00:16:46Please go and apologize to your dad.
00:16:50I tried it when I was single.
00:16:54He won't change his decision.
00:17:00You know he loves his reputation more than me.
00:17:04I think
00:17:06I can do anything
00:17:08for him.
00:17:14But I can't help him
00:17:16even if I want to.
00:17:34You didn't like my way,
00:17:36so I'll tell you
00:17:38to let them go to school.
00:17:42That's not possible.
00:17:44I'll go to the education department, police,
00:17:46TV studios and tell them
00:17:48about our school's food, fake competitions
00:17:50and fake tests.
00:17:52If the school director's son
00:17:54complains, the police
00:17:56will listen to him.
00:17:58Are you stupid?
00:18:00What's your problem?
00:18:02Let them go to school.
00:18:04It's a deal
00:18:06that I learned from you.
00:18:08How dare you
00:18:10go against me for your crazy girlfriend?
00:18:12If you try to ruin her life,
00:18:14I'll never forgive you.
00:18:16She's not just my love.
00:18:18She's my classmate
00:18:20and a student
00:18:22of your school.
00:18:26Okay.
00:18:28Then prepare to go abroad.
00:18:30I should also get something.
00:18:32This is called a deal
00:18:34of equality.
00:18:38Are you serious?
00:18:40Can she go back to school?
00:18:42If you're so happy,
00:18:44why were you talking nonsense that day?
00:18:46I was very angry that day.
00:18:48But Mr. Sim, how did you change your mind?
00:18:50It's not your fault.
00:18:52You were just raising your voice
00:18:54against the school
00:18:56and they punished you.
00:18:58I was the one who was sad.
00:19:00Mr. Sim, what about Tyhoon?
00:19:02He's also coming to school, right?
00:19:06Look, he...
00:19:08Tyhoon is...
00:19:10Actually...
00:19:18You're going abroad?
00:19:20All of a sudden?
00:19:22Yes.
00:19:24Anyway, my talent will be wasted here.
00:19:27Instead of sending me to school,
00:19:29you've decided to go abroad, right?
00:19:31No, it's not like that.
00:19:33You told me
00:19:35that I should do a course on designing.
00:19:37And since the new semester
00:19:39is about to start, I'll have to go.
00:19:41And when I design a killer motorcycle,
00:19:43I'll take you for a ride first.
00:19:45Is this the reason
00:19:47for you to go abroad?
00:19:49Yes.
00:19:51And I'm very excited.
00:19:53I'll start anew.
00:19:55Why do I feel
00:19:57that you're lying?
00:20:03What did you say?
00:20:05I'm lying?
00:20:07Why would I lie to you?
00:20:12You wanted to go back to school, right?
00:20:14And we're both happy about it.
00:20:19Do whatever you want.
00:20:21You won't listen to me anyway.
00:20:25If this is your life,
00:20:27you can go abroad
00:20:29or drop out of school.
00:20:33It's up to you.
00:20:55I'm sorry.
00:21:15As long as you're here,
00:21:17stay calm.
00:21:19There shouldn't be any mistakes.
00:21:21Don't you want to know?
00:21:23What was the reason
00:21:25for whatever I did in school?
00:21:29I don't know why,
00:21:31but I think you should know.
00:21:33You're my dad.
00:21:35I'm not interested in your stupidity.
00:21:42You know what my biggest fear is, Dad?
00:21:47I don't want to grow up
00:21:49and become someone like you.
00:21:53I don't want to grow up
00:21:55and become someone like you.
00:22:23Are you okay?
00:22:27After this,
00:22:29we'll wait for a few days
00:22:31and then
00:22:33we won't take any action.
00:22:35Okay.
00:22:37But Mr. Shim,
00:22:39please make sure
00:22:41that Uno comes back to school.
00:22:43Please.
00:22:53Bye.
00:23:19You look so cute.
00:23:21Do you know?
00:23:23Tell me.
00:23:25I look so good, right?
00:23:27Yes, really.
00:23:29Will you be able to eat alone?
00:23:31What?
00:23:33I can eat.
00:23:43It's good, right?
00:23:45Yes, it's very good.
00:23:56Our Uno is very tough, right?
00:23:58You're right.
00:24:00Because I've been living like this
00:24:02for the past 18 years.
00:24:04Are you really okay?
00:24:10Yes,
00:24:12I'm fine.
00:24:16Uno,
00:24:19why don't you tell me the truth?
00:24:21What?
00:24:23That you're trying to hide your pain
00:24:25and
00:24:27you're pretending to be happy.
00:24:29Tell me,
00:24:31it's very difficult.
00:24:33You're not happy.
00:24:35Won't you tell me now?
00:24:37I don't think
00:24:39this is right.
00:24:43I don't think
00:24:45I should say
00:24:47that I'm not happy.
00:24:51Then,
00:24:53other people will be sad because of me.
00:24:58What about you?
00:25:00Aren't you sad?
00:25:02You shouldn't hide your pain
00:25:04so that other people
00:25:06can share their pain with you.
00:25:08They can support you.
00:25:10Like Daibon.
00:25:17When spring comes,
00:25:19flowers sway.
00:25:29Uno,
00:25:33she's not happy.
00:25:35She keeps smiling.
00:25:37She looks happy.
00:25:39Like always,
00:25:41she pretends to be strong.
00:25:43But she's broken inside.
00:25:45She hasn't come back to school yet.
00:25:51She'll be normal in a few days.
00:26:01You're going abroad.
00:26:05You're really going for them.
00:26:07Think about it.
00:26:09I've made up my mind.
00:26:11Can't you come back to school?
00:26:13I won't come back
00:26:15to that stupid school.
00:26:17If you come back,
00:26:19I'll gather the kids.
00:26:21We'll protest.
00:26:23We'll complain
00:26:25to the education department.
00:26:27Look,
00:26:29let me solve this problem
00:26:31my way.
00:26:35Don't think so much.
00:26:39Okay?
00:26:43Okay.
00:27:01I'll see you at school tomorrow.
00:27:03I'll wait for you.
00:27:29Devi.
00:27:31Let's go to school.
00:27:37I'll come with you.
00:27:39Let's go.
00:27:43Look.
00:27:47Namjoo,
00:27:49you're back.
00:27:51You know,
00:27:53I would've died if I were you.
00:27:55But you're tough.
00:27:57Do you really want to die?
00:27:59I'm giving you the last warning.
00:28:01If you bother her again,
00:28:03I won't leave you.
00:28:05Why are you so angry?
00:28:07Did you break up?
00:28:09Who said we broke up?
00:28:12I'll kill you.
00:28:14I wanted to die.
00:28:16I even thought about dying.
00:28:18Because I was ashamed.
00:28:20You should be ashamed.
00:28:22I'm sorry for lying.
00:28:24Whatever the reason,
00:28:26I lied to you all.
00:28:28I can't deny that.
00:28:32But I won't lie anymore.
00:28:34You'll see.
00:28:36Are you kidding?
00:28:38You want us to give up?
00:28:40I'll face everyone.
00:28:42For all the lies I told.
00:28:46If you want,
00:28:48you can make fun of me.
00:28:50You can even judge me.
00:29:00My girlfriend is so cool, right?
00:29:06Will you straighten my finger?
00:29:10Yes.
00:29:24You made all these drawings.
00:29:26It's enough, right?
00:29:28People will never know what Rao drew.
00:29:30What she wanted to do
00:29:32and what were her dreams
00:29:34that she couldn't fulfill.
00:29:36But I know her.
00:29:38I'll keep trying.
00:29:40We'll never give up.
00:29:42No matter what.
00:29:44We'll keep trying.
00:30:08Listen,
00:30:10I've got a delivery.
00:30:20You're a VIP client.
00:30:22We're organizing
00:30:24a special event.
00:30:28How can you say I miss you?
00:30:30I'm not missing you.
00:30:32I don't like you.
00:30:34Why would I miss you?
00:30:36Really?
00:30:38Thanks for the chicken.
00:30:40Bye.
00:30:42I'm going back to school.
00:30:54Really?
00:30:56I realized
00:30:58how much I love
00:31:00my school.
00:31:02My friends
00:31:04who are my life
00:31:06will meet me there.
00:31:08I like it there.
00:31:10If I want to fulfill
00:31:12my dreams,
00:31:14I'll have to go to school.
00:31:16That's why I'm going back.
00:31:18You made the right decision.
00:31:20Well done.
00:31:22And yes,
00:31:24I'll wait for you.
00:31:26Because now
00:31:28it's my turn to do something for you.
00:31:32I'll always support you.
00:31:34That's why I want
00:31:36you to be serious
00:31:38about your life.
00:31:40Oh, no.
00:31:42You're not going abroad
00:31:44because you want to.
00:31:46You're going abroad
00:31:48to save me.
00:31:50Think about
00:31:52what's most important
00:31:54in your life.
00:31:56And do that.
00:31:58It'll take time
00:32:00to find the answer
00:32:02to this question.
00:32:04You know
00:32:06I never get tired.
00:32:12I'll wait.
00:32:14I'll accept
00:32:16your decision.
00:32:18And I'll support you.
00:32:20And I hope
00:32:22you find the right reason
00:32:24and intention
00:32:26to go back to school.
00:32:30Will you do that for me?
00:32:34Seriously,
00:32:36you're a crazy girl.
00:32:56Jhungi,
00:33:00I don't know
00:33:02what to do.
00:33:04I don't understand anything.
00:33:06I started living
00:33:08as an ex-boyfriend
00:33:10so that I don't feel guilty.
00:33:12Please let Jhungi go to school
00:33:14before I leave.
00:33:16Please.
00:33:18I beg you, Dad.
00:33:20Just let her go to school.
00:33:26Oh!
00:33:30Oh!
00:33:32What's going on?
00:33:34Who put student evaluations
00:33:36on such a board?
00:33:38Silence!
00:33:40I wanted to teach
00:33:42and I had to leave
00:33:44that school.
00:33:46But
00:33:48I want to go back
00:33:52to that stupid school.
00:33:56Tell me
00:33:58what I should do.
00:34:14What are you going to do now?
00:34:16I'm giving you a chance.
00:34:18Before I file a complaint
00:34:20and present evidence,
00:34:22confess yourself.
00:34:24Evidence?
00:34:26What evidence?
00:34:28I haven't done anything.
00:34:30I don't know
00:34:32what you're talking about.
00:34:34You're right.
00:34:36I haven't got any solid evidence yet.
00:34:38Maybe I'm crossing the line.
00:34:40But,
00:34:42won't you solve
00:34:44this problem
00:34:46for Tayun and Gyumri?
00:34:48You're crossing the line.
00:34:50I put you in school
00:34:53but you don't know how to behave.
00:34:55Be ready for your transfer.
00:35:11Maths competition is coming soon.
00:35:13Here are their answers.
00:35:15Remember them.
00:35:17I'll get her out of school
00:35:19whether she makes a mistake or not.
00:35:21I don't care.
00:35:27I was wondering
00:35:29why I became an ex-boyfriend
00:35:31and why I hated
00:35:33this school so much.
00:35:37Actually, dad was the reason
00:35:39for this hatred.
00:35:41I always wanted to stop my dad
00:35:45but I didn't have the courage
00:35:47to stop him.
00:35:49I hid behind my ex's mask
00:35:51and vented out my anger
00:35:53through him.
00:36:01I'm sure you'll talk to him
00:36:03but not as an ex this time.
00:36:09But, don't leave me.
00:36:15I won't.
00:36:19I won't leave you.
00:36:21I won't leave you.
00:36:47What is this nonsense?
00:36:49Dayan!
00:36:53Dayan!
00:36:58What is all this?
00:37:00What are you doing?
00:37:03You've seen it, haven't you?
00:37:05You'll have to take responsibility this time, dad.
00:37:07I've faced bigger problems than this
00:37:09in my life.
00:37:11Do you think you can defeat me?
00:37:13Why? Will you put an end to this matter?
00:37:15Will you save yourself by blaming someone else again?
00:37:19Dayan, listen to me.
00:37:21Dayan!
00:37:31Thank you so much for this big problem.
00:37:33Never mind.
00:37:35Let's have dinner sometime.
00:37:49Here you go.
00:37:53This pen drive has all the evidence
00:37:55against my dad.
00:37:57I'm sure
00:37:59it will be of use to you.
00:38:01Are you alright, Dayan?
00:38:03I...
00:38:07No, I...
00:38:13I'm not alright.
00:38:15I'm not alright at all.
00:38:17I don't know what happened.
00:38:19To be honest,
00:38:21I didn't want to give this to you.
00:38:27Then take this.
00:38:29We never met here.
00:38:31But then...
00:38:35My dad will never change.
00:38:39He will never change.
00:38:41He will never change.
00:38:45I'm scared
00:38:47that I will lose
00:38:49my dad forever.
00:38:55And I don't want to lose him.
00:38:57Dayan...
00:38:59Please.
00:39:01Stop my dad
00:39:03because of this evidence.
00:39:07I love him a lot.
00:39:11He is my only family.
00:39:15I have no one
00:39:17in this world
00:39:19other than him.
00:39:23That's why
00:39:27please help me
00:39:31so that I don't lose my dad.
00:39:41I'm very scared, sir.
00:39:43What will we do
00:39:45if the police call us
00:39:47for an investigation?
00:39:49Don't think ill of us
00:39:51early in the morning.
00:39:53Besides,
00:39:55we didn't kill anyone.
00:39:57You're right, sir.
00:39:59You're very smart.
00:40:01We did what was good
00:40:03for the school.
00:40:11What do you want?
00:40:13I'm sure you know
00:40:15that we're here
00:40:17to investigate Gyumdo's corruption.
00:40:19I don't know if I should call you
00:40:21a witness or a suspect.
00:40:23How can you accuse
00:40:25such a reputable school?
00:40:27It's about the school's reputation.
00:40:29Will you come with me
00:40:31or should I handcuff you?
00:40:33Once you get the search warrant,
00:40:35no one can save you.
00:40:37I'm not alone in corruption.
00:40:39Why are you looking at me?
00:40:41I did what you told me
00:40:43to do.
00:40:45I don't know anything.
00:40:47I'm innocent.
00:40:55Take them away.
00:41:09Hello.
00:41:11What do you want?
00:41:19There's no evidence?
00:41:21Yes, I saw the files.
00:41:23But I didn't find any evidence
00:41:25of illegal activity.
00:41:27That's why I'm letting you go.
00:41:29That's good.
00:41:33Okay, I'm leaving.
00:41:35He's afraid
00:41:37he'll lose his father.
00:41:41He said,
00:41:43if I don't do this,
00:41:45he won't change.
00:41:47Think about it.
00:41:49What did he think
00:41:51when he came to me
00:41:53with this evidence?
00:41:55He loves you a lot.
00:42:01He looks older,
00:42:03but he's just a teenager.
00:42:05He needs his father.
00:42:36Are you worried about something?
00:42:38I'm trying.
00:43:00I know.
00:43:02Dad, I wish
00:43:04Dad, I wish
00:43:06you'd tell me
00:43:08it's wrong to lie.
00:43:10Don't blame your friends.
00:43:12Learn to accept
00:43:14your mistakes
00:43:16like other parents tell their kids.
00:43:18Don't say,
00:43:20I'll handle it.
00:43:22Or I won't let anything happen to you.
00:43:26You're right.
00:43:31What?
00:43:34Okay,
00:43:36I'll do it.
00:43:40What did you say?
00:43:42All of a sudden?
00:44:04All of a sudden,
00:44:06you've grown up.
00:44:08You're a devil.
00:44:14You want to turn yourself in to the police?
00:44:18I'm the only one
00:44:20who should be punished for my mistakes.
00:44:22I heard
00:44:24you didn't want to go to jail.
00:44:26Did you think about
00:44:28my proposal?
00:44:30If I become
00:44:32the next principal,
00:44:34I'd like to change
00:44:36a lot of things in the school.
00:44:38Do you agree?
00:44:40First of all,
00:44:42I'd like to reduce the entrance fees.
00:44:44Our future donations
00:44:46from the steering committee
00:44:48can be reduced.
00:44:50The truth is,
00:44:52I'm going to donate
00:44:54our school to a charity.
00:44:56I've bought
00:44:58a small school
00:45:00far away from the city.
00:45:02I'll work as a teacher
00:45:04and lead a comfortable life.
00:45:06I want you all
00:45:08to turn our school
00:45:10into a good school.
00:45:22How's your dad now?
00:45:24He's helping in the investigation.
00:45:26He's changed.
00:45:30So,
00:45:32you don't need to be an ex anymore.
00:45:34Yes, you're right.
00:45:38So,
00:45:40don't wear that black hoodie anymore.
00:45:44From today,
00:45:46you'll wear this.
00:45:48Because the ex is dead.
00:45:50You're just
00:45:52my boyfriend now.
00:45:54Really?
00:46:08Hey,
00:46:10you brought this for me?
00:46:12Huh?
00:46:14You have no fashion sense.
00:46:16What did you say?
00:46:18Let it be.
00:46:20Leave it.
00:46:24Please return my gift.
00:46:26I'll buy it myself.
00:46:28Let it be.
00:46:34Please return my gift.
00:46:36No.
00:46:38Stop it.
00:46:40Return my gift.
00:46:44Yes, it's true.
00:46:46Do you confess
00:46:48all your crimes?
00:46:52Yes,
00:46:54I confess all my crimes.
00:47:02The car is here.
00:47:04Why haven't you packed yet?
00:47:08You're wasting your time here.
00:47:10Take this.
00:47:12You don't need it anymore.
00:47:14Throw it away.
00:47:17Put it back.
00:47:19Don't shout.
00:47:21I'm standing right in front of you.
00:47:23Please speak softly and lovingly.
00:47:25Young Dojin.
00:47:27What?
00:47:29Young Dojin?
00:47:31How dare you call me by my name?
00:47:33Young Dojin,
00:47:35we've worked together for 10 years.
00:47:37You look 10 years older than me,
00:47:39but you're actually only 2 years older.
00:47:41Don't forget that.
00:47:43Remember one more thing, Dojin.
00:47:45If I see you outside the school,
00:47:47run away or I'll kill you.
00:47:49You scoundrel.
00:47:51Have you gone mad?
00:47:53Do you think I'm dead?
00:47:55You'll see how I come back.
00:47:57Got it?
00:47:59Listen, Young Dojin.
00:48:01Your time is up.
00:48:03I'm ready to stake my right hand.
00:48:05I'm ready to stake my neck.
00:48:09Your neck is already cut.
00:48:11Then I'll come back as a ghost.
00:48:15Hello, Dad.
00:48:29What happened, Dad?
00:48:31Are you okay?
00:48:33You're no longer the director's son,
00:48:35so please don't show attitude.
00:48:41It's my habit to show attitude.
00:48:43Idiot.
00:48:45It's good that you went for me.
00:48:49I went for Mom.
00:48:51You naughty boy.
00:48:53I folded it.
00:48:59You went for the bicycle again.
00:49:01Don't you feel ashamed, Chain?
00:49:03You do it every day.
00:49:05Don't you feel ashamed, Chain?
00:49:07You do it every day.
00:49:19What's this?
00:49:21I have a lot of money,
00:49:23so I bought this new bicycle for you.
00:49:25Don't you like it?
00:49:31You remember everything.
00:49:35Oh.
00:49:41Come here.
00:49:43When you get your chain,
00:49:45you can ride it easily.
00:49:47You just have to do one thing.
00:49:49I have you.
00:49:51Fix my chain like this every day.
00:49:59I don't think
00:50:01I will be able to meet you
00:50:03for a few days.
00:50:27Sorry,
00:50:29I have thought a lot about it.
00:50:31But dad has no one
00:50:33other than me.
00:50:37Dad shows a lot of attitude,
00:50:39but he doesn't even know
00:50:41how to boil eggs.
00:50:47My boyfriend has grown up all of a sudden.
00:50:51It's okay.
00:50:53I won't stop you.
00:50:55Look,
00:50:57if I'm not here,
00:50:59don't fall in love with someone else.
00:51:01Besides,
00:51:03my spies are everywhere.
00:51:05Don't even think about seeing another girl.
00:51:07And if anyone sees you,
00:51:09I won't leave him.
00:51:11And you too.
00:51:13Don't smile
00:51:15at other girls.
00:51:17Otherwise, I won't leave you.
00:51:19I will come to meet you.
00:51:25I will come to meet you on weekends.
00:51:33I will come on holidays.
00:51:35I don't think
00:51:37you will be able to come there.
00:51:41Because
00:51:43only buses go there.
00:51:47Only buses go there?
00:51:49But I will come.
00:51:51Okay.
00:51:53I will also try.
00:52:03Don't cry.
00:52:23Don't cry.
00:52:41Stop. Don't move.
00:52:49Oh!
00:52:51You got scared, right?
00:53:22I love you.
00:53:24I love you.
00:53:26I love you.
00:53:28I love you.
00:53:30I love you.
00:53:32I love you.
00:53:34I love you.
00:53:36I love you.
00:53:38I love you.
00:53:40I love you.
00:53:42I love you.
00:53:44I love you.
00:53:46I love you.
00:53:48I love you.
00:53:50I love you.
00:53:52I love you.
00:53:54I love you.
00:53:56I love you.
00:53:58I love you.
00:54:00I love you.
00:54:02I love you.
00:54:04I love you.
00:54:06I love you.
00:54:08I love you.
00:54:10I love you.
00:54:12I love you.
00:54:14I love you.
00:54:16With time,
00:54:18we became seniors.
00:54:28Hello.
00:54:30Hello, ma'am. How are you?
00:54:32Hello.
00:54:34What is this? I will come.
00:54:36I will help you.
00:54:42The wall we used to stand on,
00:54:44has become bigger.
00:54:46But it is still the same
00:54:48as it was before.
00:54:50Today, the sky is
00:54:52clear and open
00:54:54as it used to be.
00:55:08Yongan is preparing
00:55:10for the police exam.
00:55:12But his speed
00:55:14is not good.
00:55:16That's why he is training.
00:55:28Ms. Suji got
00:55:30both her job and love.
00:55:32And Mr. Junsu
00:55:34is worried about dry ice.
00:55:36And Mr. Junsu
00:55:38is worried about dry ice.
00:55:46Issue? No.
00:55:48Why does he perform
00:55:50on the streets?
00:55:52He says
00:55:54he doesn't know what he wants to do
00:55:56in life.
00:55:58But he is very happy.
00:56:00Sara doesn't want to
00:56:02be a civil servant anymore.
00:56:04She is happy with her student life.
00:56:10Is this a shield?
00:56:12No.
00:56:14Are you covering me?
00:56:16Don't run away.
00:56:18Wait.
00:56:20Seriously,
00:56:22they look cute.
00:56:26As for me,
00:56:28I draw the stories
00:56:30of my friends and me.
00:56:34There is still no improvement
00:56:36in my grades.
00:56:38In Hangok University,
00:56:40I dream of
00:56:42getting admission.
00:56:48Let's go.
00:56:52Many students
00:56:54have started wearing hoodies.
00:56:58Whenever I see them,
00:57:04I
00:57:08miss
00:57:10someone.
00:57:18Wow!
00:57:20It's my dream.
00:57:22I think people
00:57:24dream these days.
00:57:26It's so wrong.
00:57:28You only think about yourself.
00:57:30And I only think about you.
00:57:34I
00:57:36pray for you.
00:57:38Whenever I see you,
00:57:40my heart beats faster.
00:57:42Are you my dream?
00:57:44I pray for you.
00:57:46It's not
00:57:48true.
00:57:50You
00:57:52don't know me.
00:57:54You must have
00:57:56been very sad.
00:57:58Actually,
00:58:00I always
00:58:02miss you.
00:58:04Please don't
00:58:06smile like this.
00:58:08Something happens.
00:58:14I don't know
00:58:16why,
00:58:18but I miss
00:58:20him a lot.
00:58:24What happened
00:58:26to our relationship?
00:58:32Here you go.
00:58:38Actually,
00:58:40rice is over.
00:58:42And you like chicken.
00:58:44But who eats chicken
00:58:46for breakfast?
00:58:48I have grown up.
00:58:52Here you go.
00:58:54Let's eat.
00:58:58Wow!
00:59:00Chicken smells so good.
00:59:04He is so naughty.
00:59:06How is
00:59:08Ono?
00:59:10He is very hot.
00:59:12You are so handsome.
00:59:14Did you go to your mom or dad?
00:59:16Mom.
00:59:18Okay.
00:59:20Please eat.
00:59:24See you tomorrow.
00:59:26See you.
00:59:28Excuse us.
00:59:30We heard that you have mock exam tomorrow.
00:59:32What?
00:59:34What did you say?
00:59:36Good luck for your exam.
00:59:40Well, thank you.
00:59:42But
00:59:44I have a girlfriend.
00:59:46You look so happy.
00:59:59Take it.
01:00:03Take it.
01:00:05Here you go.
01:00:13Honey, did you forget
01:00:15that today is our school anniversary?
01:00:17That's why I came to meet you.
01:00:19If you do this again, I won't leave you.
01:00:23That means you...
01:00:25Honey,
01:00:28she is asking me who I am.
01:00:30Tell her.
01:00:32She is my girlfriend.
01:00:34Honey,
01:00:36I can't hear you.
01:00:38Speak louder.
01:00:40She is my girlfriend.
01:00:42Got it?
01:00:43Louder.
01:00:45She is my girlfriend.
01:00:47Now go.
01:00:51What happened to you?
01:00:53I was missing you.
01:00:55Do you remember me?
01:00:59You looked happy.
01:01:01But...
01:01:05Come with me.
01:01:09Listen.
01:01:11Wow.
01:01:13You got good reviews on Webtoon last week.
01:01:15Yes.
01:01:17The hero expresses his love to the heroine.
01:01:19Both of them are very happy.
01:01:22Now tell me.
01:01:24Did you design your dream bike?
01:01:27Well, I...
01:01:31You said you will do it before this weekend.
01:01:33And it will be perfect.
01:01:35But I didn't get any inspiration.
01:01:41The bus is here.
01:01:43Let's go.
01:01:51Let's go.
01:02:11Are you okay?
01:02:13Are you sure?
01:02:15Are you okay?
01:02:21Are you okay?
01:02:29I am still afraid to travel by bus.
01:02:35Such injuries don't heal quickly.
01:02:39There is always fear in our heart.
01:02:43But as long as you continue your journey,
01:02:45we will get closer to our destination.
01:02:53I used to hide behind the mask of my ex.
01:02:55But I have learned to remove that mask.
01:02:59I have learned to face the world.
01:03:03Because now I am more mature than before.
01:03:09But the truth is,
01:03:11I learned to live life in school.
01:03:15I learned to live my life in school.
01:03:17I learned to live my life in school.
01:03:19I learned to live my life in school.
01:03:21I learned to live my life in school.
01:03:23I learned to live my life in school.
01:03:25I learned to live my life in school.
01:03:27I learned to live my life in school.
01:03:29I learned to live my life in school.
01:03:31I learned to live my life in school.
01:03:33I learned to live my life in school.
01:03:35I learned to live my life in school.
01:03:37I learned to live my life in school.
01:03:39I learned to live my life in school.
01:03:41I learned to live my life in school.
01:03:43In the dazzling sunlight,
01:03:49The moment you smiled,
01:03:55I was drawn by the gravity called you.
01:03:59I fell into you.
01:04:05It's okay to come close to me.
01:04:07It's okay to come close to me.
01:04:09It's okay to come close to me.
01:04:11It's okay to come close to me.
01:04:13It's okay to come close to me.
01:04:15It's okay to come close to me.
01:04:17It's okay to come close to me.
01:04:19It's okay to come close to me.
01:04:21It's okay to come close to me.