Der Prozess (1962) stream deutsch anschauen

Die Spielzeugfabrik

Der Prozess (1962) stream deutsch anschauen - Die Spielzeugfabrik auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:00:30Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:01:00Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:01:30Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:02:00Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:02:25Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:02:55Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:03:20Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:03:40Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:04:05Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:04:30Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:05:00Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:05:30Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:06:00Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:06:30Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:07:00Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:07:30Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:08:00Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:08:30Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:09:00Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:09:30Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:09:55Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:10:25Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:10:45Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:11:15Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:11:45Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:12:15Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:12:45Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:13:05Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:13:35Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:14:05Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:14:35Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:15:00Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:15:30Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:16:00Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:16:30Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:17:00Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:17:25Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:17:55Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:18:25Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!

00:18:55Wenn Sie jetzt anfangen, Leute aus Ihrem Haus zu werfen, dann fangen Sie lieber bei mir an!

00:19:01Gute Nacht, Frau Grober!

00:19:03Sie haben nicht verstanden!

00:19:05Gute Nacht, Frau Grober!

00:19:09Sie haben mich falsch verstanden!

00:19:10Gute Nacht!

00:19:14Frau Dörsner!

00:19:21Ja?

00:19:26Hm?

00:19:27Guten Abend!

00:19:29Oder eher guten Morgen!

00:19:31Wenn Sie unbedingt etwas sagen müssen, dann sagen Sie alles Gute zum Geburtstag!

00:19:35Oh, weil es Ihr Geburtstag ist, ist das der Grund, dass Sie so viel später kommen als sonst?

00:19:39Ich wusste nicht, dass Sie mir nachspielen, Ihren Herren!

00:19:43Aber nein, so war das nicht gemeint!

00:19:46Es geht natürlich überhaupt nichts an, wann Sie nachts nach Hause kommen, das geht niemandem etwas an!

00:19:49Sie sagen es!

00:19:51Gute Nacht!

00:19:52Alles Gute zum Geburtstag!

00:20:11Oh, verzeihen Sie mir!

00:20:12Verzeihen Sie mir!

00:20:13Nein, nein, nein!

00:20:14Nein, nein!

00:20:23Ja?

00:20:26Das hätte ich auch tun sollen, natürlich!

00:20:28Was, das hätten Sie auch tun sollen?

00:20:30Ich meine, nachdem ich angeklopft habe, hätte ich warten sollen, bis Sie mich einladen einzutreten, so wie Sie es getan haben!

00:20:35Kommen Sie rein!

00:20:36Sie fangen doch jetzt nicht an zu spinnen, oder?

00:20:38Natürlich nicht!

00:20:39Bloß, weil ich an Ihre Tür geklopft habe!

00:20:42Eben, das, das habe ich gemeint!

00:20:44Sie haben geklopft, nicht wahr?

00:20:45Also, warum kommen Sie nicht rein?

00:20:47Sie sind nett, mein Junge, aber ich bin einfach zu müde!

00:20:52Das war eine lange, harte Nacht!

00:20:55Ja, nicht wahr?

00:20:56Was wissen Sie denn davon?

00:20:59Ich habe von mir selbst geredet!

00:21:01Ja, das tun alle!

00:21:02Wovon sollten Sie auch sonst reden?

00:21:05Jetzt lassen Sie mich schlafen!

00:21:06Sehr gut!

00:21:07Sehr gut war's!

00:21:08Ja, sehr gut war's!

00:21:09Ja, sehr gut war's!

00:21:10Ja, sehr gut war's!

00:21:11Ja, sehr gut war's!

00:21:12Ja, sehr gut war's!

00:21:13Ja, sehr gut war's!

00:21:14Ja, sehr gut war's!

00:21:15Ja, sehr gut war's!

00:21:16Sehr gut war's!

00:21:18Ich meine, ich tue, was Sie wünschen!

00:21:20Wenn Sie nicht wollen, dass ich spreche und wenn Sie nicht hereinkommen wollen!

00:21:23Ich kann nicht hineinkommen zu Ihnen!

00:21:25Das alte Biest wartet doch nur darauf, mich rauszuwerfen!

00:21:28Sie rauswerfen Frau Gruber?

00:21:30Raus aus dem Haus!

00:21:31Sie hält Ihre Ohren offen wie ein Luchs!

00:21:33Oh!

00:21:37Fehlt Ihnen etwas?

00:21:38Hab Ihnen gesagt, ich bin erledigt!

00:21:40Oh, das tut mir leid!

00:21:46Ich habe vergessen, was ich Sie fragen wollte!

00:21:48Vielleicht fällt es Ihnen wieder ein!

00:21:50Ach, nichts fällt mir jemals wieder ein!

00:21:52Das ist ein großes Wort!

00:21:54Nicht alle!

00:21:55Oh, Verzeihung!

00:21:56Oh, Verzeihung, Verzeihung, Verzeihung!

00:21:58Das ist alles, was Sie sagen können!

00:21:59Mir interessiert das!

00:22:00Verzei... es tut mir...

00:22:02Alle sind Witze!

00:22:03Ich hätte es beinahe wieder gesagt!

00:22:05Sie haben recht, Sie haben vollkommen recht!

00:22:07Hm?

00:22:08Mir interessiert das!

00:22:09Sie bestimmen nicht, ich weiß!

00:22:11Dann lassen Sie wenigstens die Tür offen!

00:22:13Ich habe Ihnen recht gegeben!

00:22:14Na, sicher!

00:22:15Mit dem, was Sie eben sagten!

00:22:16Oh, was weiß ich, was ich eben sagte!

00:22:18Oh, Jesus, der viele gräßliche Hausmarken sind!

00:22:22Wissen Sie, woraus die den machen?

00:22:24Nein!

00:22:25Ein Mensch auf der Welt weiß das!

00:22:27Und keine Möglichkeit, den Trick mit dem Mineralwasser zu machen!

00:22:31Der Kunde kann es die Tür ganz genau!

00:22:33Er nimmt dauernd kleine Schlückchen aus meinem Glas,

00:22:37nur um sicher zu gehen, dass ich mich auch wirklich besaufe!

00:22:42Das tut mir leid!

00:22:43Ich bedauere!

00:22:44Von Verzauung, ich wünsche!

00:22:46Es hat wohl nie einen Sinn, wenn man sich entschuldigt!

00:22:48Und es ist noch schlimmer, als wenn man gar nichts getan hat

00:22:50und sich trotzdem schuldig fühlt!

00:22:52Ich erinnere mich genau, wie mein Vater mich angesehen hat!

00:22:54Sie wissen schon, direkt in die Augen!

00:22:55Also, mein Sohn sagte er, was hast du mal wieder ausgefressen?

00:22:59Und selbst wenn ich überhaupt nichts angestellt hatte,

00:23:01fühlte ich mich schuldig!

00:23:02Kennen Sie das Gefühl?

00:23:03Oder wenn der Lehrer in der Schule bemerkte,

00:23:05dass irgendetwas von seinem Pult verschwunden war!

00:23:07Nun, Kinder, wer ist es gewesen?

00:23:09Sofort fühlte ich mich schuldig!

00:23:11Mir wurde direkt schlecht von meiner Schuld!

00:23:14Aber ich wusste nicht mal, was gefehlt hat!

00:23:17Ich glaube fast!

00:23:18Ja, das muss es sein!

00:23:20Nur wenn man unschuldige Gedanken hat!

00:23:22Einhundert Prozent!

00:23:27Man kann das irgendjemand von sich behaupten!

00:23:30Sogar Heilige sind Versuchungen ausgesetzt!

00:23:42Wie denken Sie darüber?

00:23:44Ich denke, Sie sind verrückt!

00:23:46Wer weiß, vielleicht haben Sie recht!

00:23:47Das wurde dann auch erklärt!

00:23:49Nein, das muss ich zurückweisen!

00:23:50Ich muss alles zurückweisen, bis auf Tatsachen!

00:23:53Ich bin gesund, ich bin unschuldig,

00:23:55ich habe kein Verbrechen begangen!

00:23:57Dann können wir nur gratulieren!

00:24:00Sie glauben mir nicht!

00:24:01Doch, doch, ich glaube Ihnen!

00:24:02Nein, seien Sie ehrlich!

00:24:04Was glauben Sie wirklich?

00:24:06Sind Sie heute Abend ausgewiesen?

00:24:08Ach, Sie meinen, ich bin betrunken!

00:24:09Ist es das, was Sie glauben?

00:24:10Sie denken, ich hätte getrunken und wäre betrunken!

00:24:12Das nächste Mal kommen Sie in mein Lokal,

00:24:13ich kriege auf jede Flasche Prozente!

00:24:16Fräulein Gürsner, ich habe diese Wohnung nicht verlassen,

00:24:18seit ich gestern Abend aus meinem Büro nach Hause gekommen bin!

00:24:22Und ich bin bestimmt kein stiller Seufer!

00:24:23Also, was soll das ganze Verlade?

00:24:26Ich stehe unter Arrest!

00:24:28Ja?

00:24:29Unglaublich, nicht wahr?

00:24:31Na ja, das passiert!

00:24:32Darum geht es ja gerade,

00:24:33ich weiß nicht, wie es passiert ist,

00:24:34ich habe nicht die leiseste Idee!

00:24:35Woher wissen Sie es denn dann,

00:24:36dass doch nicht etwas aus einem plötzlich überfällt,

00:24:38so wie ein Badenkrampf?

00:24:39Sie weckten mich auf und sagten es mir!

00:24:40Sind Sie sicher, dass Sie wach waren?

00:24:43Bitte, wenn Sie glauben, dass ich geträumt habe,

00:24:45dann schauen Sie sich diese Fotografien an!

00:24:47Das ist meine Mutter,

00:24:48in ihrer Nummer,

00:24:49Gürsners Vögel,

00:24:50war wirklich eine gute Nummer!

00:24:52Können wir meine Mutter nicht aus dem Spiel lassen,

00:24:54wenn Sie nichts dagegen haben?

00:24:55Selbstverständlich!

00:24:56Sie sind beleidigt!

00:24:57Ja, ja!

00:24:58Wofür haben Sie sie gekriegt?

00:24:59Oh, ich möchte ja nicht sagen,

00:25:00dass Sie mich gekriegt haben!

00:25:01Sie seien verhaftet, sagten Sie mir!

00:25:02Oh, das haben die mir gesagt!

00:25:03Was ist Ihr Anklage?

00:25:04Das ist, was Sie mir nicht gesagt haben!

00:25:05Alles, was ich weiß, ist,

00:25:06dass Sie zum Staatsuntersuchungskomitee zu erscheinen haben!

00:25:08Das ist alles, was ich weiß!

00:25:09Das ist nur für schwere Verbrechen!

00:25:10Das habe ich auch gedacht!

00:25:11Haben Sie Ihnen gesagt,

00:25:12dass es ein leichtes Verbrechen ist?

00:25:13Nein, das haben Sie nicht gesagt!

00:25:15Vielleicht ist es ein Scherz oder sowas!

00:25:17Auf diesen Gedanken bin ich auch zu Anfang gekommen!

00:25:19Ein paar Kameraden aus dem Büro,

00:25:21die mich nur mal reinlegen wollten,

00:25:22aber so richtig, so richtig kann ich es nicht glauben!

00:25:25Ich wollte es zwar...

00:25:27Ach, es ist furchtbar,

00:25:28wie leicht es ist, entmutigt zu werden,

00:25:30finden Sie nicht?

00:25:32Na ja, aber das wissen die ja genau!

00:25:35Damit rechnen die ja!

00:25:37So dumm bin ich nicht,

00:25:38dass ich das nicht völlig klar sehe!

00:25:39Sie müssen was verbrochen haben!

00:25:40Sie müssen was verbrochen haben!

00:25:41Oh, sagen Sie das nicht!

00:25:42Sagen Sie das nur nicht!

00:25:43Irgendjemand, der über Sie Lügen verbreitet!

00:25:45Das könnte es sein!

00:25:46Verleumdungen!

00:25:47Es wird über alle herumgeredet, ohne jeden Grund!

00:25:48Ja, ich meine in diesen Büros...

00:25:49Was wird herumgeredet?

00:25:51Sie meinen über meinen Fall?

00:25:53Ja, das ist es ja!

00:25:54Ich habe nicht die entfernteste Idee!

00:25:56Jesus Maria!

00:25:57Ich hoffe, es ist nichts Politisches!

00:25:58Oh, nein!

00:25:59Nein, so etwas ist...

00:26:00Politik!

00:26:01Fangen Sie mich nur damit nicht an!

00:26:02Fräulein Bürsten,

00:26:03ich wollte im Kreis herumreden!

00:26:04Das ist nicht meine Schuld!

00:26:05Ich rede nicht im Kreis herum!

00:26:06Ich wollte sowieso nicht reden!

00:26:07Was haben Sie überhaupt hier zu suchen?

00:26:09Wieso? Sie haben mich aufgefordert!

00:26:10Ach, was Sie nicht sagen!

00:26:11Fräulein Bürsten, na bitte!

00:26:12Bitte was?

00:26:13Hören Sie,

00:26:14Sie sind in Schwierigkeiten

00:26:15und das tut mir leid!

00:26:16Es tut mir ehrlich leid!

00:26:17Aber lassen Sie mich aus der Sache raus!

00:26:18Das tat ich, das tue ich!

00:26:19Ich habe Ihnen gesagt,

00:26:20dass Sie nichts damit zu tun haben,

00:26:21aber Sie wollten nicht hören!

00:26:22Es war zum Verrücktwerden!

00:26:23Und dann fingen Sie auch noch an,

00:26:24die Fotografien von Ihrer Mutter zu durchwühlen!

00:26:26Was?

00:26:27Wer hat die Fotografien meiner Mutter durchgewühlt?

00:26:30Wer?

00:26:31Waffensteiner war es, glaube ich.

00:26:35Aber auch die Polizei.

00:26:38Die Polizei?

00:26:39Das habe ich Ihnen doch erzählt!

00:26:41Fräulein Bürsten!

00:26:42Aus hier!

00:26:43Machen Sie, dass Sie rauskommen!

00:26:44Bürsten, na bitte!

00:26:45Dann gehen Sie raus und bleiben Sie draußen

00:26:46und lassen Sie mich in Ruhe!

00:26:47Fräulein Bürsten, na bitte!

00:26:48Was sollen denn die anderen niederdenken?

00:26:49Und Frau Grobach, Sie werden ja...

00:26:50Machen Sie, dass Sie aus meinem Zimmer kommen!

00:26:52Aber ich bin...

00:26:53Ich bin ja draußen!

00:27:01Klappe!

00:27:05Klappe!

00:27:06Klappe!

00:27:07Klappe!

00:27:09Klappe!

00:27:10Klappe!

00:27:11Klappe!

00:27:12Klappe!

00:27:13Klappe!

00:27:14Klappe!

00:27:15Klappe!

00:27:16Klappe!

00:27:17Klappe!

00:27:18Klappe!

00:27:19Klappe!

00:27:20Klappe!

00:27:22Herr Kahr!

00:27:23Guten Morgen, falls draußen jemand auf mich wartet,

00:27:24wie ich bin, danke!

00:27:25Der Vizepräsident hat doch Ihnen gefragt,

00:27:26Herr Kahr!

00:27:27Ich glaube, er ist in der Halle.

00:27:28Ihre Cousine ist hier!

00:27:29Meine Cousine? Ich habe jedoch verboten, ins Büro zu kommen.

00:27:33Sie sagt, es wäre langsam.

00:27:40Karl!

00:27:41Oh, guten Morgen, Herr Vizepräsident.

00:27:43Ich wollte gerade eine Geburtstagsüberraschung vorbereiten.

00:27:46Hier drin? In dieser Wesenkammer?

00:27:48Ich meine, das ist ein Geburtstagskuchen für meine Zimmernachbarin.

00:27:52Ich dachte, ich könnte das Ding nicht so durch das Büro tragen.

00:27:54Finden Sie nicht auch?

00:27:55Wer ist sie?

00:27:56Wenn ich von der Existenz dieser Dame früher gewusst hätte, können Sie versichert sein,

00:27:59dass ich Sie mit Vergnügen zu meiner Einladung gebeten hätte.

00:28:01Aber die Karten sind abgeholt und das Theater ist ausverkauft.

00:28:04Ja, ja, natürlich, ich weiß.

00:28:05Ich kann das schon verstehen.

00:28:06Hoffentlich, Ihre Freundin.

00:28:07Ja.

00:28:08Sie werden doch keine Unannehmlichkeiten...

00:28:09Ich hatte schon genügend Unannehmlichkeiten heute Morgen.

00:28:10Schlimmer kann es kaum werden.

00:28:11Und der Kuchen sollte also eine Art von Friedenstaube dienen.

00:28:13Wenn Sie ihn nicht mit Humor annehmen, Karl, ist sie nicht die richtige für Sie.

00:28:16Nein.

00:28:17Wer ist das?

00:28:21Das ist meine Cousine Ernie.

00:28:23Was will sie denn hier?

00:28:24Was willst du denn hier?

00:28:25Ihre Cousine?

00:28:26Ja, sie kommt vom Land.

00:28:27Sie kommt in die Stadt.

00:28:28Ich will sagen, vom Land geht sie in die Schule in der Stadt.

00:28:30Ich wurde gebeten, auf sie aufzupassen.

00:28:32Ich glaube eher, wir werden auf sie aufpassen müssen.

00:28:36Sie ist noch etwas jung.

00:28:37Ja, mein Herr.

00:28:38Alles zu seiner Zeit, meine ich, nicht wahr, Karl?

00:28:41Oh, die...

00:28:42Sie hat es noch nie gewagt, ins Büro zu kommen.

00:28:44Das kann ich Ihnen versichern.

00:28:45Sie sind ein kluger junger Mann.

00:28:47Einer unserer Klügsten.

00:28:48Sie haben eine große Zukunft.

00:28:49Es wäre schade, wenn Sie sich alles verblüffen.

00:28:51Ja.

00:28:52Danke.

00:28:53Wie alt ist sie?

00:28:54Ernie?

00:28:56Sie kann nicht mehr als 16 sein.

00:28:58Wenn überhaupt.

00:28:59Ja.

00:29:01Mein Gott.

00:29:03Herr Karl, das junge Fräulein.

00:29:05Sagen Sie ihr, sie hat hier nichts zu suchen.

00:29:07Sie sagt, es wäre dringend.

00:29:08Es ist mir ganz gleich, was Sie sagen.

00:29:10Sie...

00:29:11Schicken Sie sie sofort weg.

00:29:25Entschuldigen Sie bitte, aber ist das nicht Fräulein Dörstners Koffer?

00:29:27Na, und wenn schon?

00:29:28Ich dachte, ich hätte ihn erkannt.

00:29:30Hier, nehmen Sie den Geburtstagsbuch.

00:29:31Ich habe schon genug zu schleppen mit diesem Koffer.

00:29:33Na ja, das meine ich ja.

00:29:35Lassen Sie, ich werde Ihnen helfen.

00:29:36Nein, danke.

00:29:37Bitte.

00:29:39Dann...

00:29:40Dann lassen Sie uns wenigstens ein Taxi holen.

00:29:42Nicht jeder Mann kann sich ein Taxi leisten, Herr Karl.

00:29:45Sie kennen meinen Namen?

00:29:47Entschuldigen Sie bitte.

00:29:48Ich habe Ihnen gesagt, ich werde Ihnen helfen.

00:29:50Nein, danke.

00:29:51Herr Karl.

00:29:52Sie kennen meinen Namen?

00:29:54Entschuldigen Sie bitte, aber Sie sind eine Freundin von ihr.

00:29:56Könnten Sie mir wohl sagen, ob sie zu Hause ist?

00:29:58Wenn Sie mit Zuhause Frau Grubachs Etablissement meinen, dann ist die...

00:30:02Dann ist die Antwort auf Ihre Frage, nein.

00:30:04Marika hat zwar ein Zuhause, aber es ist nicht mehr bei Frau Grubach.

00:30:08Marika.

00:30:09Wie bitte?

00:30:11Na, ich höre zum ersten Mal Ihren Vornamen.

00:30:13Ironie des Schicksals.

00:30:14Sie sagen, sie hat ein Zuhause.

00:30:16Meinen Sie damit eine andere Wohnung?

00:30:17Jetzt hat sie eine, Gott sei Dank.

00:30:20Wenn Sie mich doch nur diesen Koffer schleppen ließen, der muss doch schrecklich schwer sein.

00:30:23Unsagbar schwer.

00:30:24Also dann lassen Sie mich...

00:30:25Ich bringe ihn hier selber. Vielen Dank.

00:30:28Sie bringen ihn hier? Wohin bringen Sie ihn?

00:30:30Ich hoffe, dass Sie nicht die Absicht haben, mir zu folgen.

00:30:32Nein, nein, nicht im Geringsten.

00:30:34Bis jetzt sind Sie mir nicht von der Ferse gewichen.

00:30:36Naja, weil es mich krank macht, eine Frau in so schweren Koffer schleppen zu sehen.

00:30:39Insbesondere eine mit einem körperlichen Gebrechen, das wollen Sie doch sagen.

00:30:42Nein, überhaupt nicht.

00:30:44Wenn Ihnen dieser Anblick so peinlich ist, mein Herr,

00:30:46warum wollen Sie dann weiter in der Städte Ihrer Pein verharren,

00:30:48anstatt sich von ihr vorzubegeben? Das wäre doch viel einfacher.

00:30:55Es tut mir leid. Hören Sie zu, ich möchte Sie wirklich nicht belästigen,

00:30:58aber es liegt mir sehr viel daran zu erfahren,

00:31:00ob Fräulein Bürstner auszieht oder vorhat auszuziehen.

00:31:03Und falls dem so ist, wohin?

00:31:05Sonst noch was?

00:31:06Ja, ja, ich hätte gerne gewusst, warum, warum Sie umziehen.

00:31:10Wenn Sie besitzen, die unglaubliche Frechheit so zu tun, als ob Sie das nicht wüssten.

00:31:14Ja, nein, ich weiß es nicht. Wie sollte ich?

00:31:16Ich bin gerade, ich bin gerade nach Hause gekommen.

00:31:18Wir haben es heute Morgen zusammen gesprochen, aber da hatte sie nicht die Absicht,

00:31:20Sie hatte auch nicht die Absicht, Herr Kahn.

00:31:22Es war eine äußerst unangenehme Überraschung.

00:31:25Wenn man Sie so hört, könnte man meinen, es sei meine Schuld.

00:31:28Sie wollen mir doch nicht weismachen, dass Sie nichts dafür können.

00:31:31Ich will Ihnen gar nichts weismachen.

00:31:33Wir haben uns nur unterhalten. Oh, ich habe Sie geküsst.

00:31:36Ich hoffe, Sie wollen mich doch nicht etwa einreden, nur weil ich Sie geküsst habe,

00:31:40dass Sie Ihre Adresse ändert, nur weil ich Sie geküsst habe.

00:31:43Ich meine, Sie ist doch schließlich, Sie ist doch eine Dame von Welt.

00:31:46Sie arbeitet doch in einem Nachtclub.

00:31:48Was wollen Sie damit andeuten?

00:31:50Ich deute gar nichts an, aber, aber Sie werden zugeben,

00:31:53Sie ist doch eine, eine erwachsene Frau, keine Minderjährige.

00:31:56Es wird Sie doch schon vor mir jemand geküsst haben.

00:31:59Halten Sie es für nötig, die ganze Stadt mit Ihrem Geschrei zu informieren?

00:32:02Oh Teufel noch eins, oh Teufel!

00:32:05Das ist kein Grund zum Fluchen.

00:32:06Warum muss ich immer im Unrecht sein?

00:32:07Warum muss ich immer im Unrecht sein, ohne überhaupt zu wissen wofür?

00:32:11Ich wüsste nicht, warum ich diese Frage mit Ihnen erörtern sollte, Herr K.

00:32:14Erfragen Sie am besten Ihr Gewissen.

00:32:15Oh, vielen Dank für den Rat, aber mein Gewissen ist in bester Ordnung.

00:32:18Marika hat weitaus länger bei Frau Grubach gewohnt als Sie, Herr K.

00:32:22Vergessen Sie das nicht.

00:32:23Sie hatte sich sehr an Ihr schönes Zimmer gewöhnt.

00:32:26Mein armseliges Zimmer ist dunkel und feucht und schlecht geheizt.

00:32:29Bei mir wird sie es nicht so gut haben.

00:32:31Aber warum zieht Sie dann um im Himmel, Herr Gottschalk?

00:32:33Schreien Sie mich nicht an, Herr K.

00:32:34Ich bin eine Frau und ein Krüppel,

00:32:36aber das ist kein Grund, dass ich mir alles gefallen lassen muss.

00:32:40Schreien Sie lieber diese Grubach an.

00:32:43Einen Augenblick.

00:32:44Was meinen Sie damit?

00:32:46Ach Gott, es ist spät.

00:32:50Ich werde niemals fürs Theater fertig.

00:32:51Aber erst müssen Sie mir die Wahrheit sagen.

00:32:53Hat Frau Grubach von Ihr verlangt, dass sie auszieht?

00:32:55Ich dachte, Sie hätten keine Ahnung, was passiert ist.

00:32:57Sie hat ein paar unnötige Bemerkungen über Fräulein Bürstner gemacht.

00:32:59Ich habe sie zurechtgewiesen.

00:33:00Ich habe sie sofort zurechtgewiesen.

00:33:01Ich sagte Frau Grubach in unmissverständlicher Weise,

00:33:03dass sie ihre Worte wählen sollte.

00:33:05Wie und Worte wählen?

00:33:06Sie meinen, sie hat Sie einfach rausgeworfen?

00:33:10Dann wäre ich, dann wäre ich ja wirklich verantwortlich.

00:33:14Hören Sie, Fräulein, gnädige Frau.

00:33:35Entschuldigen Sie bitte, meine Herren, entschuldigen Sie.

00:33:37Ich habe hier eine Nachricht für Sie.

00:33:39Doch, doch, es ist nur Sie, diese Frau hat es mir für Sie gegeben.

00:33:42Nein, es ist ein Herr, der wartet auf Sie.

00:34:08Herr Kahn.

00:34:16Kommen Sie mit mir, Herr Kahn.

00:34:37Wie Sie zugeben müssen, machen wir die größten Anstrengungen,

00:34:40um Sie nicht an Ihrem normalen Lebenswandel zu hindern.

00:34:46Zum Beispiel, damit Sie in Ihrem Büro nicht extra Urlaub nehmen müssen,

00:34:50haben wir es so eingerichtet,

00:34:51dass diese Verhöre außerhalb der Arbeitszeit stattfinden können.

00:35:03Treten Sie ins Licht, bitte, Herr Kahn.

00:35:06Wer sind diese Leute?

00:35:08Ich kann nicht erwarten, dass Sie wissen,

00:35:09wo die Untersuchungskommission Ihren Sitz hat.

00:35:11Das ist richtig, ich weiß es nicht.

00:35:13Das habe ich in Ihrem Namen ausgefüllt.

00:35:16Und damit Sie auf den Weg finden,

00:35:17habe ich auf der Rückseite einen Plan gezeichnet.

00:35:20Danke.

00:35:21Das zeigen Sie unverzüglich bei Ihrer Ankunft vor.

00:35:24Und wann ist das?

00:35:25Unverzüglich.

00:35:26Heut Nacht?

00:35:27Ich hoffe, Sie haben keine zu großen Schwierigkeiten, den Weg zu finden.

00:35:30Nun, wenn ich mich verlaufe,

00:35:31können mir diese beiden sicher weiterhelfen.

00:35:33Was wollen Sie damit sagen?

00:35:35Ist es nicht Ihre Aufgabe, mir zu folgen, wohin ich auch gehe,

00:35:37mich überall zu beobachten?

00:35:41Nein, Sie sind nicht dazu da, Sie zu beobachten.

00:35:44Das ist nicht Ihre Aufgabe.

00:36:05Sie sind nicht dazu da, Sie zu beobachten.

00:36:35Gehen Sie noch hinein.

00:37:06Ich muss die Türen hinter Ihnen schließen.

00:37:08Niemand sonst darf da reinkommen.

00:37:21Sie hätten schon vor einer Stunde und fünf Minuten hier sein sollen.

00:37:28So etwas darf nicht nur in diesem Haus passieren.

00:37:31Sie hätten schon vor einer Stunde und fünf Minuten hier sein sollen.

00:37:34So etwas darf nicht noch einmal vorkommen.

00:37:37Treten Sie näher sich.

00:37:52Sie sind Anstreicher.

00:37:53Malen.

00:37:55Nein.

00:37:57Die Frage des Herrn Untersuchungsrichters,

00:37:59ob ich ein Anstreicher sei,

00:38:00scheint mir typisch für dieses sogenannte Verfahren,

00:38:02das gegen mich eröffnet wurde.

00:38:05Zur Bestätigung dessen, was ich sage,

00:38:07genügen allein die Akten des Herrn Untersuchungsrichters.

00:38:11Dies sind die Unterlagen des Herrn Untersuchungsrichters.

00:38:15Was mit mir geschieht, ist nicht von großer Bedeutung.

00:38:18Aber ich stehe hier in Vertretung vieler, vieler anderer Menschen,

00:38:21die dasselbe Schicksale leiden müssen wie ich.

00:38:24Und es ist für diese anderen, dass ich jetzt das Wort ergreife,

00:38:26nicht für mich allein.

00:38:27Recht hast du, mein junger Junge, gib sie ihm.

00:38:29Ich bin verhaftet worden.

00:38:31Und vielleicht, wenn man über die Eröffnungsrede des Untersuchungsrichters nachdenkt,

00:38:34kommt man zu dem Schluss,

00:38:35sie hatten den Befehl, einen Anstreicher zu verhaften,

00:38:37der vielleicht genauso unschuldig war.

00:38:39Die Polizisten, die mich verhafteten,

00:38:41wollten mich dazu bringen, dass ich sie besteche.

00:38:43Sie wollten meine Anzüge stehlen und meine Händen.

00:38:45Ich brachte es fertig, ruhig zu bleiben.

00:38:47Ich fragte sie ganz einfach, warum ich verhaftet werde.

00:38:49Und was war die Antwort ihres selbstfabrizierten Inspektors?

00:38:51Wenn er hier wäre, könnte er nichts anderes tun, als das zu bestätigen.

00:38:54Wissen Sie, was er antwortete?

00:38:56Gar nichts antwortete er.

00:38:57Er hat mich verhaftet.

00:38:58Und das war genug.

00:39:00Gerade eben gibt der Herr Untersuchungsrichter jemanden in diesem Saal ein Zeichen.

00:39:03Was das bedeuten soll, weiß ich nicht.

00:39:05Kein Signal, um zu applaudieren oder mich auszupfeifen.

00:39:08Aber ich fordere den Untersuchungsrichter öffentlich auf,

00:39:10seine Anweisungen an seine Agenten mit lauter Stimme zu geben.

00:39:13Er soll sagen, klatscht nur!

00:39:16Eine Einrichtung, der ein Gefolge von Zivilpersonen, Beamten, Polizisten und anderen,

00:39:20vielleicht sogar Hengern angehört.

00:39:45Ich bin dankbar, dass alle dieselben Abzeichen tragen, also ist jeder Einzelne von Ihnen hier im Saal irgendein Mitglied.

00:39:50Das bedeutet, Ihr seid allesamt hierher gelaufen, um über mich auszuschnüffeln, was Ihr könnt.

00:39:54Die Hälfte von Euch hat geklatscht, aber nur um mich anzufeuern. Geht mir aus dem Weg.

00:39:58Vielleicht brauchtet Ihr nur eine Art Training, um einen unschuldigen Irre zu führen.

00:40:02Vielleicht habt Ihr so etwas wie Vergnügen an der Tatsache empfunden,

00:40:04dass sich ernsthaft von Euch erwartiger Wert an der Gerechtigkeit interessiert.

00:40:08Einen Augenblick! Ich möchte nur feststellen,

00:40:11dass Sie heute Nacht mit Ihrer eigenen Hand alle Vorteile der Untersuchungskommission notwendigerweise

00:40:16einem Anklang zu Gute kommen lässt, ausradiert haben.

00:40:19Das wäre Dir recht.

00:40:41Ich bin dankbar, dass alle dieselben Abzeichen tragen, also ist jeder Einzelne von Ihnen hier im Saal irgendwie hierher gelaufen,

00:40:46um über mich auszuschnüffeln, was Ihr könnt.

00:40:49Vielleicht brauchtet Ihr nur eine Art Training, um einen unschuldigen Irre zu führen.

00:40:53Geht mir aus dem Weg.

00:40:55Ich möchte nur feststellen, dass Sie heute Nacht mit Eurer eigenen Hand alle Vorteile der Untersuchungskommission notwendigerweise

00:41:10...

00:41:23Mein Herr!

00:41:25Was macht Ihr denn hier?

00:41:26Wir sollen gepeitscht werden.

00:41:29Ihr werdet was?

00:41:30Wir werden geprüft.

00:41:31Und alles nur Ihretwegen, mein Herr.

00:41:32Meinetwegen? Wieso?

00:41:33Jawohl, es ist alles nur Ihretwegen, mein Herr.

00:41:34Sie haben meiner Behörde Beschwerde gegen uns ...

00:41:36Sie haben uns der Korruption bezichtigt.

00:41:37Sie haben uns belastet.

00:41:39Ich habe es doch nur dem Inspektor gegenüber erwähnt.

00:41:41Und zu dem Untersuchungsrichter.

00:41:43Ab dafür, es geht los.

00:41:44Sie haben uns angezeigt, dass wir Bestechungen annehmen.

00:41:46Nun, so unschuldig seid Ihr auch nicht.

00:41:47Wenn Sie wüssten, was für einen Hungerlohn wir bekommen, wären Sie nicht so hart gewesen.

00:41:49Ich habe eine große Familie zu ernähren und Frank möchte bald ...

00:41:52Außerdem gibt es keinen Offizier, der bei einer Verhaftung nicht die Leibwäsche des Gefangenen hält.

00:41:55Ja, was kann es einem Gefangenen schon ausmachen, wenn man ein paar Hemden mehr hat oder nicht?

00:41:59Nichts mehr.

00:42:00Nicht das Geringste, aber trotzdem hat sich das nicht daran gehindert, uns zu denunzieren.

00:42:02Das war nicht persönlich gemeint. Ich verteidige nur mal ein Prinzip.

00:42:06Das ist das Selbe. Ich habe dir gesagt, der Herr hat nicht Angst, dass wir was haben.

00:42:16Selbst wenn Sie Ihre Hemden genommen hätten und selbst wenn es die Behörden erfahren hätten,

00:42:19wäre weiter nichts geschehen, wenn Sie nicht hingelaufen wären und es denunziert hätten.

00:42:22Nur Ihretwegen werden wir bestanden.

00:42:24Was für eine Art von Gerechtigkeit soll Ihnen das sein?

00:42:26Wir haben alle einen guten Ruf. Ich besonders.

00:42:29Nehmen Sie ihn zum Beispiel.

00:42:31Wenn einer jemals eine Beschwerde gegen ihn angereicht hätte, was glauben Sie, was er jetzt wäre?

00:42:35Schluss jetzt! Ruhe!

00:42:36Ich kann es mir nicht vorstellen, wie weh das tut.

00:42:38Hören Sie auf!

00:42:39Wir müssen uns ganz ausschüten.

00:42:41Warten Sie.

00:42:44Wenn Sie eine Möglichkeit sehen, Sie laufen zu lassen, nur dieses eine Mal, dann wäre ich Ihnen sehr verbunden.

00:42:48Was haben Sie vor?

00:42:49Gar nichts.

00:42:50Sie wollen wohl auch eine Beschwerde gegen mich erreichen.

00:42:52Ich habe nie eine Beschwerde eingereicht, wirklich.

00:42:54Wenn ich wollte, dass diese Männer bestraft werden sollen, dann könnte ich jetzt einfach gehen und die Tür hinter mir verschließen

00:42:58und meine Augen und die Ohren verschließen und die ganze Sache vergessen.

00:43:01Aber ich finde nicht, dass sie bestraft werden sollen.

00:43:03Sie sind nicht verantwortlich.

00:43:04Die, die wirklich verantwortlich sind, sind die über Ihnen.

00:43:06Die sollten bestraft werden.

00:43:07Die Chefs, die ganze Organisation.

00:43:08Wenn Sie einen von den hohen Richtern auspeitschen würden, dann würde mich das kein bisschen stören.

00:43:11Ich würde es sogar extra bezahlen, damit Sie gute Arbeit leisten.

00:43:13Ich lasse mich nicht bestechen, unter gar keinen Umständen.

00:43:16Bitte, bitte, meine Herren.

00:43:17Bitte, bitte, bitte, versuchen Sie mich rauszuholen.

00:43:19Frank, der ist viel älter als ich.

00:43:21Seine Nerven sind besser. Er kann es aushalten.

00:43:23Er ist schon einmal bestraft worden.

00:43:24Und gegen mich liegt gar nichts vor.

00:43:25Ich kann nicht länger warten.

00:43:30Keine Sorgen.

00:43:33Er wird gelichtet. Er wird gewalttätig.

00:43:49Nein, verlass die Fläschchen.

00:44:03Die Fläschchen.

00:44:12Herr K?

00:44:14Was?

00:44:15Herr K, da ist ein Mann in Ihrem Büro. Er sagt, Ihr sei Ihr Onkel Max.

00:44:34Onkel Max?

00:44:40Also, mein Junge.

00:44:41Was führt Dich in die Stadt?

00:44:44Was ist?

00:44:47Es ist wahr?

00:44:51Ja, das ist es. Ja, ja, ich seh's.

00:44:54Ja, ich seh's.

00:44:55Ja, ich seh's.

00:44:56Ja, ich seh's.

00:44:57Ja, ich seh's.

00:44:58Ja, ich seh's.

00:44:59Ja, ich seh's.

00:45:00Ja, ich seh's.

00:45:01Ja, ich seh's.

00:45:02Ja. Ja, ich fürchte, es ist leider nur zu wach.

00:45:05Verstehst also unseren Rest?

00:45:06Bitte.

00:45:08Bitte, Onkel Max, lass uns später darüber reden.

00:45:10Meinetwegen.

00:45:12Arbeite nur ruhig weiter, mein Junge.

00:45:24Fümmer dich nicht um mich.

00:45:33Du bist doch kein richtiges Verbrecher, oder?

00:45:37Nun, das ist es, was Sie mir gesagt haben.

00:45:43Na, und du sitzt zählenruhig hier?

00:45:54Wenn du schon nicht an dich selbst weinst,

00:45:56dann weine ich auch nicht an dich.

00:45:59Wenn du schon nicht an dich selbst denkst ...

00:46:02Was?

00:46:03Wenn du schon nicht an dich selbst denkst,

00:46:05dann quälichst in deine Familie unseren guten Ruf.

00:46:12Woran weißt du es?

00:46:14Wie hast du es erfahren?

00:46:16Ernie hat mich per Ferngespräch angerufen.

00:46:18Ernie?

00:46:19Ja.

00:46:20Die arme, kleine Ernie,

00:46:21die du nicht einmal in deinem Büro empfangen wolltest.

00:46:24Ich kann keine ...

00:46:26stundenlangen Gespräche mit Familienmitgliedern abhalten.

00:46:30In der Arbeitszeit.

00:46:33Ich nehme an, damit bin auch ich gemeint.

00:46:35Oh, Onkel Max.

00:46:37Mein einziger Gedanke,

00:46:38als es diese lange, beschwerliche Reise unternahm,

00:46:40war, um dir zu helfen.

00:46:41Aber du ...

00:46:46Du möchtest mich am liebsten rauswerfen.

00:46:48Nein, nein, natürlich nicht, aber ...

00:46:51Du musst verstehen,

00:46:54es ist sehr schwer hier ...

00:46:57während der Arbeitsstunden.

00:47:05Wieso?

00:47:06Wie es aussieht,

00:47:07dürften deine Arbeitsstunden jetzt vorüber sein, Josef.

00:47:10Gehen wir.

00:47:12Immerhin, Josef,

00:47:13bin ich doch der nächste Verwandte,

00:47:15den du auf der Welt hast.

00:47:17Fast wie ein Vater, vergiss das nicht.

00:47:19Oh, das vergesse ich nicht, Onkel Max.

00:47:21Glaub mir.

00:47:34Das, was du vor allem brauchst, ist ein tüchtiger Rechtsanwalt, Josef.

00:47:37Solche Geschichten passieren einem nicht aus heiterem Himmel.

00:47:39Und bei einem Strafverfahren ...

00:47:40Bitte, Onkel Max, die Leute hören uns.

00:47:42Was ist das da oben?

00:47:44Eine Denkmaschine.

00:47:45Oh.

00:47:50Eins von deinem neuen Elektronengehirn?

00:47:52Ja.

00:47:53Das auch alles eine Antwort geben kann?

00:47:54Ja.

00:47:57Na und?

00:47:58Na und was?

00:47:59Du willst doch etwas über deinen Fall erfahren.

00:48:01Frag die Maschine.

00:48:03Das ist strengstens verboten.

00:48:05Es gibt immer eine Möglichkeit, so etwas zu arrangieren.

00:48:08Ich wüsste nicht, was ich fragen soll.

00:48:11Onkel Max, ich ...

00:48:12Ich weiß nicht einmal, weshalb ich angeklagt bin.

00:48:15Aber da hast du doch eine Frage.

00:48:16Das Gehirndings müsste in der Lage sein,

00:48:18es für dich auszurechnen.

00:48:20Man müsste ihm Einzelheiten geben.

00:48:22Wirtschaftliches, soziales, psychologisches.

00:48:25Aber es ist möglich, dass er damit fertig wird.

00:48:26Er kommt ja auch sehr gut zurecht mit dem Persönlichkeitstest.

00:48:29Aber vorher muss er mit einem Haufen Material gefüttert werden.

00:48:32Ehr?

00:48:33Ist das ein Ehr?

00:48:35Jedenfalls nennen die Experten ihn so.

00:48:36Ich verstehe.

00:48:37So wie einen Wagen oder einen Ozeandampfer.

00:48:39Eine Art von Bewunderung.

00:48:41Wohl eher Respekt.

00:48:42Und noch mehr als das.

00:48:43Liebe?

00:48:44Terror?

00:48:46Ich weiß es nicht.

00:48:47Wenn er ein Diktator ist, dann wäre ich vorsichtig.

00:48:53Warte einen Augenblick.

00:48:58Das ist ...

00:48:59Das muss ein Hund sein, irgendwo.

00:49:01Ein kleiner Hund, draußen im Hof.

00:49:08Er klebt Leukoplastie über unsere Münder.

00:49:09Machen Sie sich keine Sorgen mit Leukoplastie.

00:49:11Hören Sie keine Scheu.

00:49:15So, sehen Sie?

00:49:17Jetzt können Sie nichts hören.

00:49:32Dieser Herr sagt, dass er für das Elektronengehirn verantwortlich ist.

00:49:35Nicht verantwortlich.

00:49:36Na ja, aber so ein technischer Experte jedenfalls.

00:49:39Sie sprechen von Einzelheiten und Tatsachen.

00:49:41Nun, Verbrechen ist eine Tatsache, oder nicht?

00:49:43Nehmen Sie an, ich hätte ein Verbrechen begangen oder viel mehr.

00:49:45Herr Onkel Mainz, dieser Mann ist enorm beschäftigt.

00:49:47Ich nehme an, Sie arbeiten in Schichten am Elektronengehirn.

00:49:49Unsere Leute haben mehr Zeit nach elf Uhr.

00:49:51Dann könnten Sie ihn herumführen.

00:49:52Das ist nicht nötig, danke.

00:49:53Komm schon.

00:49:54Ich bin ganz deiner Meinung, Josef.

00:49:56Dieser ganze elektronische Pferde fand sich sehr schön an seinem Platz,

00:49:58aber zu etwas Praktischem taugt er nicht.

00:50:00Bitte, Onkel Max.

00:50:02Du willst mir doch nicht einreden, dass du dich aus einem Strafverfahren

00:50:04mit dieser Rechenmaschine herauswursteln kannst.

00:50:11Hey, machen Sie auf.

00:50:12Aufmachen, sage ich.

00:50:13Wir sind Freunde vom Advokaten.

00:50:14Wir müssen Ihnen in einer sehr wichtigen Angelegenheit sprechen.

00:50:16Es ist mir ganz gleich, wie beschäftigt er ist.

00:50:18Wir müssen ihn sofort sprechen.

00:50:25Wollen Sie Herrn Kahn melden, bitteschön?

00:50:27Gar nicht wie ein Dienstmädchen aus, eher wie eine Krankenschwester.

00:50:31Der Advokat ist krank.

00:50:32Krank? Sie sagen, er ist krank?

00:50:34Wieder sein Herz nehme ich an.

00:50:35Er war nie sehr gesund.

00:50:37Wahrscheinlich ist es eine wertwürdige Zeit für eine Konsultation.

00:50:40Aber der gute alte Hasler wird es uns schon nicht übernehmen.

00:50:43Wir sind zusammen in die Schule gegangen.

00:50:45Ich hab das schon von ihm erzählt.

00:50:46Er hatte einen ausgezeichneten Ruf zu seiner Zeit.

00:50:52Leni!

00:50:53Ja?

00:50:54Ich bin's, Albert.

00:50:55Leni, ich sagte dir doch, ich bin zu krank für Besuche.

00:50:58Lass sie nicht da rein.

00:50:59Gehen Sie weg.

00:51:00Albert.

00:51:01Kennst du mich denn nicht mehr?

00:51:02Nein.

00:51:03Ich bin's, Albert.

00:51:04Max, dein alter Freund Max.

00:51:06Wer ist da mit dir, Leni?

00:51:08Albert.

00:51:09Grüß dich, Albert.

00:51:10Was war denn?

00:51:13Schon wieder so ein Anfall?

00:51:14Bring dich nicht auf.

00:51:15Du hast sie immer überstanden.

00:51:17Sie ist eben auch ordentlich gepflegt.

00:51:18Es ist so finster hier drin.

00:51:20Sicher eine Panne vom Elektrizitätswerk.

00:51:23Und dann diese Krankenschwester hier.

00:51:25Braucht sie denn was?

00:51:27Leni?

00:51:29Leni ist ein braves Mädel.

00:51:31Ein sehr braves Mädel sogar.

00:51:34Leni tut alles, was sie kann für mich.

00:51:37Nicht wahr, Liebling?

00:51:38Fräulein, seien Sie so gut und lassen Sie unseren Meisten allein.

00:51:40Ich muss mit dem Advokaten eine private Angelegenheit besprechen.

00:51:43Er ist krank.

00:51:44Sie können ihn jetzt nicht belästigen.

00:51:45Du verpflegst das Kleines.

00:51:51Ihr könnt alles, alles von Leni besprechen.

00:51:57Es handelt sich nicht um mich persönlich.

00:51:59Deshalb wäre mir das unangenehm.

00:52:00Um wen handelt es sich?

00:52:02Um meinen Neffen.

00:52:03Ich habe ihn gleich mitgebracht.

00:52:05Josef K.

00:52:11Josef K.

00:52:14Ich hatte Sie nicht bemerkt.

00:52:17Also, Sie wollen mich in Ihrer Sache konsultieren.

00:52:20Das ist gut.

00:52:21Ein überaus interessanter Fall.

00:52:23Seien Sie vorsichtig, Josef.

00:52:24Also haben Sie bereits über meinen Fall gehört.

00:52:26Pardon.

00:52:28Ich ...

00:52:30habe wohl nicht verstanden.

00:52:34Ich bin derjenige, der nicht versteht.

00:52:36Sie wollen mich doch Ihres Falles wegen konsultieren,

00:52:38wenn ich mich nicht irre.

00:52:39Natürlich will er das.

00:52:40Was heißt er denn jetzt?

00:52:41Der Advokat Hassler scheint meinen Fall schon zu kennen,

00:52:43bevor wir überhaupt daran dachten, herzukommen.

00:52:45Oh, in den Kreisen, in denen ich verkehre,

00:52:47wird natürlich über alle möglichen Fälle diskutiert.

00:52:49Und die besonders interessanten bleiben mir im Gedächtnis haften.

00:52:51Besonders, wenn es den Neffen von einem alten, alten Freund betrifft.

00:52:55Selbstverständlich.

00:52:56Das ist doch logisch, Josef.

00:52:58Sie sagen, Sie verkehren in diesen Kreisen.

00:53:01Bedeutet das, dass Sie effektiv mit dem Gericht in Verbindung stehen?

00:53:04Mit wem sollte ich denn sonst verkehren,

00:53:06wenn ich mit Männern meinen eigenen Beruf sparfe?

00:53:08Das lässt sich unmöglich widerlegen.

00:53:10Ich bin in letzter Zeit durch meine Krankheit etwas behindert.

00:53:13Aber meine guten Freunde vom Gericht komme ich öfters besuchen

00:53:16und ich erfahre eine Menge interessanter Dinge von ihnen.

00:53:19Zum Beispiel ist in diesem Augenblick einer meiner allerbesten Freunde bei mir.

00:53:25Wir hatten uns gerade unterhalten,

00:53:27als ihr beide hereinstürmtet und uns überrumpelt habt.

00:53:30Er zog es vor, sich mit seinem Stuhletisch in die Ecke des Zimmers zu verziehen.

00:53:35Er ist der Hofer-Schriftführer des Gerichtshofes.

00:53:39Wo?

00:53:49Oh, ich bitte um Verzeihung, meine Herren.

00:53:52Ich unterließe, Sie vorzustellen.

00:53:54Das ist mein alter Freund Kar und sein Neffe.

00:53:57Ich weiß, mein Herr, wie sehr Sie an dem Fall Josef Kar interessiert sind.

00:54:01Natürlich ist der Herr Hofer-Schriftführer ein sehr beschäftigter Mann,

00:54:04aber da dieser Fall uns alle angeht, wird er uns vielleicht einige Minuten opfern.

00:54:08Wirklich?

00:54:09Sehr gut, sehr gerne.

00:54:11Es kann leider nur noch wenige Minuten bleiben.

00:54:13Ja, wir wissen, wie gedrängt Ihre Zeit ist.

00:54:16Der Herr Hofer-Schriftführer wird vielleicht meinem lieben alten Freund erzählen,

00:54:20wie viele ähnliche Fälle ich verteidigt habe

00:54:22und dass es mir sogar gelungen ist, einige davon zu gegeben.

00:54:25Teilweise zumindest.

00:54:27Teilweise.

00:54:28Das Wichtigste ist jetzt, unser erstes Plädoyer auszuarbeiten.

00:54:31Das kann manchmal den ganzen weiteren Verlauf der Behandlung bestimmen.

00:54:33In der Praxis wird allerdings das erste Plädoyer vor Gericht fast nie gehört.

00:54:37Oh, ja, ja.

00:54:38Warum nicht?

00:54:39Sie gehen sehr oft ganz einfach darüber hinweg.

00:54:58Und manchmal wird der Zeitpunkt...

00:55:13Ich zerbrach das Glas.

00:55:16Warum haben Sie das getan?

00:55:18Damit Sie mich bemerken.

00:55:20Ich wollte, dass Sie zu mir herauskommen.

00:55:28Ich habe an Sie gedacht. Ich auch.

00:55:30Dort drinnen konnten Sie nicht die Augen von mir wenden.

00:55:34Und trotzdem haben Sie mich warten lassen.

00:55:37Ich konnte doch nicht einfach aufstehen und das Zimmer verlassen, ohne jeden Grund.

00:55:40Nein, der gehört mir nicht.

00:55:42Aber Sie taten es.

00:55:44Ja, ich tat es.

00:55:45Das ist nicht meine Antwort.

00:55:47Wenn Sie ausgehen, nehmen Sie ruhig den.

00:55:49Nein, nein.

00:55:50Sie trugen keinen.

00:55:51Der gehört dem Atelier.

00:55:52Ich gehe nicht fort.

00:55:53Ich kann auch nicht hierbleiben.

00:55:54Ich muss zu Ihnen zurückgehen.

00:55:57Ich weiß, dass Sie mich nicht wirklich mögen.

00:56:00Aber ich werde Sie ganz einfach verführen.

00:56:02Und dann müssen Sie dableiben.

00:56:05Ja, aber was werden die dann eben ansagen?

00:56:10Sie mögen mich überhaupt nicht.

00:56:13Mögen, das ist ein sehr schwaches Wort.

00:56:19Haben Sie eine Freundin?

00:56:21Nein, nein.

00:56:23Haben Sie eine Freundin?

00:56:25Nein.

00:56:26Ich wette, Sie haben eine.

00:56:27Ein Mann wie Sie hat immer jemanden.

00:56:31Also gut, ich habe tatsächlich eine.

00:56:33Erzählen Sie mir.

00:56:35Oh, da gibt es nicht viel zu erzählen, wirklich.

00:56:37Ich weiß nicht einmal, wo sie jetzt wohnt.

00:56:39Hier.

00:56:40Ah, sehen wir eine Fotografie?

00:56:44Was ist sie, Schauspielerin oder so?

00:56:47Nein, eine Tänzerin.

00:56:48Tänzerin?

00:56:51Nicht so jung, oder?

00:56:54Ich mag sie nicht.

00:56:55Sie ist hart und egoistisch.

00:56:57Das ist so ein Mädchen, das sich nie für einen Mann aufrufen würde.

00:57:01Ganz bestimmt nicht für mich.

00:57:05Hat sie einen körperlichen Fehler?

00:57:08Was?

00:57:10Hat sie einen fürchterlichen Fehler?

00:57:13Wieso? Nein, natürlich nicht.

00:57:15Wenn Sie nicht einmal wissen, wo sie jetzt wohnt, kann es Ihnen unmöglich viel bedeuten.

00:57:19Sie hätten sie gefunden.

00:57:21Ich werde sie schon finden.

00:57:28Ich habe einen körperlichen Fehler.

00:57:33Ich zeige es Ihnen.

00:57:34Kommen Sie.

00:57:45Die Haut zwischen meinen beiden mittleren Fingern.

00:57:54So wie ein Frosch.

00:57:56Wie ein Frosch?

00:57:58Was für eine süße, kleine Pfote.

00:58:00Sie ist so süß.

00:58:02Sie ist so süß.

00:58:04Sie ist so süß.

00:58:06Sie ist so süß.

00:58:08Sie ist so süß.

00:58:10Sie ist so süß.

00:58:12Sie ist so süß.

00:58:14Sie ist so süß.

00:58:31Sie sollten lieber gehen.

00:58:33Ich soll gehen?

00:58:36Ich sage einfach, Sie haben sich nicht wohlgefühlt.

00:58:39Sie waren im Freien.

00:58:41Ich bin sofort wieder zurück.

00:58:42Ich muss den Schlüssel holen.

00:58:44Schlüssel? Wozu brauchen Sie den Schlüssel?

00:58:47Den Schlüssel gebe ich Ihnen.

00:58:49Damit Sie immer zu mir kommen können.

00:58:51In der Nacht.

00:58:53Wann immer Sie wollen.

00:58:55Gut.

00:58:57Ich möchte nicht, dass Sie ausgesperrt sind.

00:59:00Wer ist das?

00:59:02Was, das Bild?

00:59:03Ja.

00:59:05Das könnte mein Richter sein, dem ich habe.

00:59:08Ich kenne ihn, er ist überhaupt nicht groß.

00:59:10Er ist klein.

00:59:12Fast wie ein Zwerg.

00:59:16Aber schauen Sie an, wie man ihn hat malen müssen.

00:59:20Er ist eitel.

00:59:22Natürlich, wie jeder hier.

00:59:25Ich bin selber eitel.

00:59:27Es macht mich wütend, dass Sie mich nicht mehr mögen, als Sie es tun.

00:59:30Ist es wahr, dass die Richter vom Hohen Gericht hierher zu Besuch kommen?

00:59:33Oh nein, er ist nur ein einfacher Gerichtsschreiber.

00:59:36Ein einfacher Gerichtsschreiber?

00:59:37In dem Fall möchte ich wissen, wie die höheren Beamten aussehen.

00:59:42Diese Verkleidung und der Thron, alles nur zum Schein.

00:59:45In Wirklichkeit sitzt er auf einem Küchenstuhl mit einer alten Pferdedecke unter ihm.

01:00:01Au!

01:00:02Müssen Sie dauernd über Ihren Fall grübeln?

01:00:04Wahrscheinlich grüble ich nicht genügend.

01:00:06Nein, den Fehler machen Sie nicht.

01:00:08Sie sind zu verbissen und machen viel zu viele Schwierigkeiten, das habe ich gehört.

01:00:12Wer hat Ihnen das gesagt?

01:00:15Namen dürfen Sie mich nicht fragen.

01:00:17Nehmen Sie sich meine Warnung zu Herzen und seien Sie ein bisschen entgegenkommender.

01:00:21Entgegenkommender?

01:00:23Und ob ich das werde!

01:00:39Sie müssen gestehen, so wie sich die Möglichkeit bietet.

01:00:44Sonst ist keine Hoffnung, aus Ihren Klauen herauszukommen.

01:00:48Keine Hoffnung.

01:00:51Und sogar dann brauchen Sie noch Hilfe von draußen.

01:00:54Leni!

01:00:55Josef!

01:00:56Leni!

01:00:58Josef!

01:00:59Leni, wo bist du?

01:01:00Leni, Liebling!

01:01:02Leni!

01:01:04Leni!

01:01:06Leni!

01:01:08Herr Oberstleutnant, ich bin noch mal da.

01:01:10Jemand muss Sie mit nachschauen.

01:01:13Guten Abend.

01:01:15Aber Albert!

01:01:16Es ist spät.

01:01:17Ich bitte dich, erzähl weiter, was du über die Advokaten weißt.

01:01:19Es tut alles, um ein zweites Boot zu geben.

01:01:22Sollen Sie den Raum sehen, den Sie im Gericht für die Advokaten haben.

01:01:24Eine winzige Besenkammer.

01:01:26Winzig? Das Zimmer der Advokaten?

01:01:28Ja, in der Öffnung.

01:01:29So eine Dachdose.

01:01:32Da muss einer der Advokaten auf den Buckel steigen.

01:01:35Und seit über einem Jahr ist ein Loch im Boden.

01:01:36Ein Loch?

01:01:37Ja, ja.

01:01:38Es ist nicht gleich groß genug, um den Fall zu kündigen.

01:01:40Aber wenn man stolpert, hängt man möglicherweise mit einem Bein in dem Korridor der unteren Etage.

01:01:44All dies zusammen.

01:01:45Aber ich hatte ja keine Ahnung von den Schwierigkeiten.

01:01:48Ja, ja. Es ist unglaublich.

01:01:52Das ist alles sehr herabziehend.

01:01:54Ich wünschte nur, mein Neffe würde hören, was du sagst.

01:01:58Na, Josef K. wird kaum mal erkennen, welches Opfer es für ein Italienbild nicht bedeutet, sich seines Falles anzunehmen.

01:02:03Wirklich, das soll sich verstehen.

01:02:05Ich weiß nicht, was in den Jungen gefahren ist.

01:02:07Oh ja.

01:02:29Was war das?

01:02:30Welcher Mann?

01:02:31Welcher Mann?

01:02:32Du solltest die Tür nicht geöffnet haben.

01:02:35Was ist los?

01:02:36Das ist mir egal. Ich bin hier.

01:02:38Was meinst du, das ist dir egal?

01:02:41Oh nein, nein, nein. Ich muss gehen.

01:02:45In Ordnung.

01:02:47Er ist auf der Rückseite.

01:02:49Du solltest dir vorstellen, dass du auf der Straße wartest.

01:02:53Sagen, du hättest angefangen, zu weinen.

01:02:55Du brauchst etwas frisches Wasser.

01:02:56Was macht er da?

01:02:57Er wartet.

01:02:58Er ist ein Klient.

01:03:02Hier ist deine Schlüssel.

01:03:07Was soll das?

01:03:19Was soll das?

01:03:20Na?

01:03:21Na was?

01:03:22Du weißt, das kleine Lerch ist der Anwaltsvater.

01:03:24Du stellst dir eine kriminelle Pflicht vor.

01:03:26Willst du Ananas machen?

01:03:28Willst du deinen Fall verlieren?

01:03:36Ja.

01:03:54Suchen Sie jemanden?

01:03:55Was ist los?

01:03:56Tagt das Gericht heute nicht?

01:03:58Nein, es tagt erst morgen.

01:04:00Warum tagt das Gericht heute?

01:04:01Na, weil es morgen tagt.

01:04:02Sind Sie sicher?

01:04:04Klar, mein Mann ist hier Mächter.

01:04:05Der war, der Sie geküsst hat?

01:04:06Das war nicht mein Mann.

01:04:08Der, der mich geküsst hat, das war ein Jurastudent.

01:04:10Er ist nur ein Jurastudent, aber er hat großen Einfluss.

01:04:12Einfluss?

01:04:14Er ist selbst schon jemand.

01:04:15Ja, das muss er wohl sein.

01:04:17Wenn er sich mitten in der Gerichtszeit vor allen Leuten lieben konnte.

01:04:19Ja, ich glaube, wir haben ihn in Ihrer Rede verdorben.

01:04:21Aber was konnte ich dagegen tun?

01:04:23Wenn der mal anfängt, dann hört er.

01:04:25Hey, Sie dürfen diese Bücher nicht anrühren.

01:04:27Die gehören dem Untersuchungsrichter.

01:04:28Verstehe.

01:04:29Ich kann nichts dafür.

01:04:31Bestimmungen.

01:04:33Sie erinnern sich doch an mich.

01:04:35Von letzter Nacht?

01:04:37Mein Name ist Helda.

01:04:39Das sind wahrscheinlich Gesetzbuche.

01:04:41Und natürlich muss ich keine Gesetze lesen.

01:04:43Ich muss verurteilt werden, nicht nur unbewusst.

01:04:45Wie schmutzig die sind.

01:04:53Die sind wirklich schmutzig.

01:04:59Und das sind die Männer, die über mich richten sollen.

01:05:02Hören Sie zu, ich helfe Ihnen.

01:05:03Höre Ihnen das nicht gefallen?

01:05:05Ich weiß nicht, wie Sie das können.

01:05:07Ihr Mann ist doch nur Saalwächter hier.

01:05:09Ich will Ihnen helfen, deshalb kam ich hierher.

01:05:11Obwohl es verboten ist.

01:05:13Das ist ja nett von Ihnen, aber ich möchte nicht,

01:05:15dass Sie meinetwegen Ärger haben.

01:05:17Nein, Sie dürfen nicht sofort gehen.

01:05:19Noch nicht.

01:05:21Sie haben eine falsche Meinung von mir.

01:05:23Bin ich denn so ein Nichts in Ihren Augen,

01:05:25dass Sie nicht doch hierbleiben möchten,

01:05:27wenn ich Sie darum bitte?

01:05:29Na ja, Zeit haben.

01:05:31Ich hätte es genügend.

01:05:33Es darf Sie nicht verletzen, wenn ich nicht möchte,

01:05:35dass Sie in meinem Fall etwas unternehmen.

01:05:37In Wirklichkeit ist es mir völlig egal,

01:05:39wie es ausgeht und ob man mich verurteilt.

01:05:41Ich kann nur darüber lachen.

01:05:43Auch nicht, dass es je dazu kommen wird.

01:05:45Sie werden natürlich einen großen Rummel machen,

01:05:47in der Hoffnung letzten Endes doch noch Geld aus mir herauszuholen,

01:05:49aber damit verschwenden Sie Ihre Zeit.

01:05:51Das ist das Einzige, was Sie für mich tun können.

01:05:53Erzählen Sie diesem Untersuchungsrichter da,

01:05:55dass nichts auf der Welt mich bewegen kann,

01:05:57diesen ehrenwerten Herrn Geld zu geben.

01:05:59Nichts.

01:06:01Ja, aber Sie sagten,

01:06:03Sie haben ja alle Berichte

01:06:05und die kommen dann zu den zuständigen Leuten.

01:06:07Heute Nacht zum Beispiel.

01:06:09Als die anderen schon fort waren,

01:06:11blieb er noch hier.

01:06:13Ganz lange und schrieb und schrieb.

01:06:15Das Licht wurde ausgeschaltet

01:06:17und ich musste ihm eine Kerze bringen.

01:06:19Dann kam ein Mann nach Hause

01:06:21und drückte die ganzen Möbel wieder in ihren Platz.

01:06:23Und Nachbarn kamen und brachten Bier

01:06:25und wir unterhielten uns bei Kerzenlicht.

01:06:27Und den Untersuchungsrichter haben wir vollkommen vergessen.

01:06:29Und dann mitten in der Nacht wachte ich auf

01:06:31und da war er.

01:06:33Er saß im Bett und deckte die Kerze mit der Hand ab,

01:06:35damit das Licht meinem Mann nicht ins Gesicht schien.

01:06:37Nicht, dass er Angst zu haben brauchte.

01:06:39Wenn mein Mann erstmal schläft,

01:06:41weckt ihn nichts mehr auf.

01:06:43Ich war so erschrocken,

01:06:45dass ich beinahe laut aufgeschrien hätte.

01:06:47Aber der Richter war sehr nett zu mir.

01:06:49Er flüsterte, dass er hier gewesen wäre,

01:06:51die ganze Zeit er habe geschrieben

01:06:53und jetzt wolle er mir die Kerze zurückgeben.

01:06:55Solange er lebt, sagte er mir.

01:06:57Solange er lebt, wird er nicht das Bild vergessen.

01:06:59Ja, das sagte er.

01:07:01Das Bild vergessen, wie ich schlafend im Bett lag.

01:07:03Nur damit Sie sehen,

01:07:05wie beschäftigt er mit dem Schreiben dieser langen Berichte ist.

01:07:07Der von gestern muss über Sie gewesen sein.

01:07:09Und irgendjemand muss das lesen.

01:07:11Übrigens fängt er fraglos an, sich für mich zu interessieren.

01:07:14Also könnte ich doch zu etwas gut sein.

01:07:16Heute Morgen hat er mir ein paar Strümpfe geschickt

01:07:18durch den Jurastudenten.

01:07:20Wollen Sie sie sehen? Ich habe sie gerade an.

01:07:22Oh, warte.

01:07:24Das ist Bernd.

01:07:26Ja, ich weiß, er ist hässlich.

01:07:28Haben Sie gesehen, was er für lange, dürre Beine hat?

01:07:30Hm.

01:07:31Trotzdem, ich muss jetzt gehen und mit ihm zusammen sein.

01:07:33Ich komme bald zurück.

01:07:35Dann gehe ich mit Ihnen wohin Sie wollen.

01:07:37Und Sie können mit mir machen, was Sie wollen.

01:07:39Was ist denn?

01:07:41Glauben Sie mir nicht?

01:07:43Warum sollte ich?

01:07:46Womöglich ist das eine Falle.

01:07:48Wer ist dieser Jurastudent?

01:07:50Eine Art Komplize von dem Untersuchungsrichter?

01:07:52Na, und wenn schon?

01:07:54Ich habe nachgedacht.

01:07:56Wozu denken?

01:07:58Es wäre eine hübsche kleine Rache,

01:08:00wenn ich Sie allen beiden wegnehmen würde.

01:08:02Das ist leicht.

01:08:04Dann käme der Untersuchungsrichter eines Nachts,

01:08:06nachdem er lange und ausführlich

01:08:08an meinem Report gearbeitet hatte,

01:08:10leise an dein Bett und fände es leer.

01:08:28Warum gehen Sie nicht?

01:08:30Sie hätten sofort gehen sollen, als ich kam.

01:08:32Das glauben Sie?

01:08:34Sie können gar nichts machen.

01:08:36Wenn ich hereinkomme, haben Sie ab Tempo zu verschwinden.

01:08:41An Ihnen macht sich bereits die ganze Unverschämtheit

01:08:44eines zukünftigen Gerichtsbeamten bemerkt.

01:08:46Man hätte ihm nicht gestatten sollen, frei herumzulaufen.

01:08:48Das war ein Fehler.

01:08:50Ich habe es dem gesagt.

01:08:52Gehen wir.

01:08:54Lassen Sie die dummen Witze.

01:08:55Komm.

01:08:58Augenblick!

01:09:00Es hat keinen Zweck.

01:09:02Was hat keinen Zweck?

01:09:04Er hat nach mir geschickt. Was können wir da machen?

01:09:06Wer hat nach Ihnen geschickt?

01:09:08Der Untersuchungsrichter.

01:09:10Der Untersuchungsrichter?

01:09:12Dieses Ungeheuer, dieses hässliche Ungeheuer

01:09:14lässt mich nicht mehr los.

01:09:16Tut mir leid.

01:09:18Was können wir tun?

01:09:23Lassen Sie es dir los.

01:09:25Wollen Sie mich ruinieren?

01:09:27Er befolgt nur die Befehle des Untersuchungsrichters.

01:09:29Ist gut, ist gut.

01:09:31Bringen Sie sie zu ihm.

01:09:33Sie haben mich angelogen, nicht wahr?

01:09:35Warum sollte ich lügen?

01:09:37Doch erzählen Sie mir nicht,

01:09:39dass man Sie zum Untersuchungsrichter führt.

01:09:41Doch, bestimmt.

01:09:43Sie wollen mir doch nicht im Ernstweis machen,

01:09:45dass der Untersuchungsrichter an so einem Ort auf Sie war.

01:09:47Natürlich tut er das.

01:09:49Das sind die Büros des Gerichts.

01:09:51Ich wüsste nicht, wo er sonst war.

01:09:53Die Büros des Gerichts?

01:09:55Ja.

01:10:13Sie sind der Angeklagte, nicht wahr?

01:10:15Mein Name ist Karl.

01:10:18Sind Sie der Türrichter vom Gericht?

01:10:21Ja, ich bin ihr Mann.

01:10:23Es ist Sonntagabend.

01:10:26Ich brauche am Sonntagabend eigentlich nicht zu arbeiten.

01:10:29Aber damit Sie mich loswerden,

01:10:31schicken Sie mich auf lange und unnötige Botengänge.

01:10:35Dieser Student.

01:10:38Wenn meine Stellung nicht davon abginge,

01:10:40dann hätte ich ihn schon längst

01:10:42wie eine Wanze an dieser Mauer zerdrückt.

01:10:46Genau hier.

01:10:48Nur ein kleines Stückchen über dem Boden.

01:10:50Ja, alles mit Blut bespritzt

01:10:52und sein Gehirn zerstört.

01:10:53Blut bespritzt

01:10:55und seine Arme

01:10:57und Finger

01:10:59und diese dürren Beine verdreht und ausgerenkt.

01:11:02Er würde aussehen

01:11:04wie eine zerquetschte Bettwanze.

01:11:11Zuerst nahm er Sie für sein eigenes Vergnügen mit.

01:11:14Aber jetzt holt er Sie

01:11:16für den Untersuchungswicht ab.

01:11:18Ist es nicht auch ein bisschen Ihre Schuld?

01:11:20Sie wirft sich ihm an den Hals.

01:11:21In meiner Stellung kann ich ja gar nichts dagegen tun,

01:11:23wenn ihn nur ein einziges Mal

01:11:25eine ordentliche Trachbrügel verabreiten würde.

01:11:27Er ist ein Feigling, müssen Sie wissen.

01:11:29Er würde es nicht mehr wagen, Sie anzurühren.

01:11:31Nur ein Mann wie Sie könnte das tun.

01:11:34Mein Mann wie ich?

01:11:36Das verstehe ich nicht.

01:11:38Sie sind doch unter Arrest, oder?

01:11:40Deshalb hätte ich doch umso mehr Grund,

01:11:42mich vor ihm in Acht zu nehmen.

01:11:44Ich habe von Ihrer Rede vor dem Gericht gehört.

01:11:46Was ist damit?

01:11:48Man könnte meinen,

01:11:49dass Sie sich vor gar nichts fürchten.

01:11:51Ich fürchte mich nicht.

01:11:53Ich fürchte mich nicht, nicht vor dem da.

01:11:55Und überhaupt vor niemandem.

01:11:57Aber er hat auch Einfluss, habe ich gehört.

01:11:59Er ist jedenfalls gut mit dem Untersuchungsrichter befreundet

01:12:01und Gott weiß wie voreingenommen, die sowieso schon gegen mich sind.

01:12:03Das Gericht ist nicht voreingenommen, seien Sie vorsichtig.

01:12:05Ich fürchte, in diesem Punkt bin ich mit Ihnen

01:12:07ganz und gar nicht einer Meinung.

01:12:09Aber das bedeutet nicht,

01:12:11dass ich mich nicht mit diesem Studenten befassen will.

01:12:13Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie das tun würden.

01:12:15Kommen Sie, kommen Sie.

01:12:19Kommen Sie.

01:12:34Da sind die Gerichtsbüros.

01:12:41Da sind sie dann, meine Frau und der Untersuchungsrichter.

01:12:42Ich habe keine Schlüssel für die Tür da.

01:13:01Wer sind denn diese beiden?

01:13:04Die Angeklagten.

01:13:07Sie sind die Angeklagten.

01:13:09Die Angeklagten.

01:13:11Sie sind die Angeklagten.

01:13:13Sie sind die Angeklagten.

01:13:40Sie, warum sind Sie hier?

01:13:43Ich habe mehrere Befürwortungen eingereicht.

01:13:46Vor vielen Monaten.

01:13:47Jetzt warte ich hier auf das Resultat.

01:13:49Sie scheinen sich sehr viel Mühe mit dieser Angelegenheit zu machen.

01:13:52Es ist doch mein Fall.

01:13:54Ich bin auch unter Arrest, aber ich sammle keine Befürwortungen.

01:13:56Wie kommen Sie auf die Idee, dass so etwas nützen kann?

01:13:58Das weiß ich auch nicht.

01:14:00Aber ich habe die Befürwortungen eingereicht.

01:14:02Sie glauben wohl nicht, dass ich unter Arrest stehe.

01:14:05Ja, ja. Aber ganz sicher.

01:14:07Warum? Warum glauben Sie nicht, dass ich unter Arrest stehe?

01:14:12Wer glauben Sie denn, dass ich bin?

01:14:15Halten Sie mich für einen Richter?

01:14:28Macht, dass ihr auf die Plätze kommt, allesamt!

01:14:30Der Durchgang muss frei verhängen!

01:14:37Können Sie mir sagen, wie man hier hinauskommt?

01:14:39Ich kann nicht mehr.

01:14:40Sie waren schon vor Ort? Sie haben doch noch gar nichts gesehen!

01:14:43Ich will gar nichts sehen. Ich möchte nur fortvernehmen.

01:14:47Dann müssen Sie sich rechts halten.

01:14:49Durch den Vorraum bis zur zweiten Ecke runtergehen.

01:14:54Und dort angekommen halten Sie immer links bis...

01:14:57Es ist besser, wenn Sie es mir zeigen.

01:14:58Es sind so viele Vorräume und Gänge da.

01:15:00Ich würde mich bestimmt verlaufen.

01:15:01Ich muss eine wichtige Nacht überbringen und habe schon so viel Zeit verloren.

01:15:04Kommen Sie mit mir!

01:15:05Nicht so laut!

01:15:06Wollen Sie, dass die ganzen Beamten aufmerksam werden und fragen, wer Sie sind?

01:15:09Dann müssen Sie zugeben, dass Sie ein Angeklagter sind.

01:15:11Ich versuche es ja nicht zu verbergen.

01:15:12Kommen Sie zu ihr. Was soll ich Ihnen sagen?

01:15:15Die Wahrheit vielleicht.

01:15:17Als ich hierher gekommen bin, um mich zu überzeugen, dass das Innere dieses berühmten Gerechtigkeitssystems genauso hassenswert ist, wie ich es mir vorgestellt hatte.

01:15:24Jetzt bin ich zu deprimiert, um noch mehr sehen zu können.

01:15:27Ich möchte nur fort von hier und in Ruhe gelassen werden.

01:15:40Ich komme.

01:16:01Oh, was haben Sie? Ist Ihnen schwindelig?

01:16:03Ja.

01:16:04Machen Sie sich keine Sorgen.

01:16:05Beinahe jeder hat so einen Anfall bei seinem ersten Besuch.

01:16:08Erst die Luft und dann die viele Wäsche, die hier zum Trocknen aufgehängt ist.

01:16:11Man kann den Mietern nichts verbieten, ihre schmutzige Wäsche zu waschen.

01:16:14Nein, da können wir gar nichts dagegen tun.

01:16:17Absolut nichts.

01:16:20Wo wollen Sie hin?

01:16:26Soll ich Sie nicht lieber ins Gartenzimmer bringen?

01:16:28Bitte.

01:16:29Machen Sie sich keine Mühe.

01:16:31Ich fühle mich bestens.

01:16:32Ich brauche nur ein bisschen frische Luft.

01:16:34Jetzt ist es nicht mehr weit.

01:16:36Hier ist die Tür, direkt vor Ihnen.

01:16:41Warum gehst du nicht raus? Das wolltest du.

01:16:43Ja.

01:16:44Danke.

01:16:51Ich bin nicht gewohnt zu der frischen Luft.

01:17:05Ich bin nicht gewohnt zu der frischen Luft.

01:17:18Hallo.

01:17:20Fermi, was machst du hier?

01:17:22Ich suche dich.

01:17:24Warum? Ich glaube, dass Max mich anschaut.

01:17:28Er fährt weiter, schreit mich an, um Nachrichten.

01:17:30Er hat lange nicht von deinem Fall gehört.

01:17:33Natürlich hat er Angst. Wir alle haben Angst.

01:17:36Sag ihm nicht, dass er Angst hat.

01:17:38Ich muss etwas schreiben. Nur etwas.

01:17:42Sag ihm, dass alles unter Kontrolle ist.

01:17:44Aber ist es?

01:17:46Ich weiß es nicht.

01:17:47Ich hasse es, ein Dreck zu sein.

01:17:49Aber du weißt, wie er sich um Dinge kümmert.

01:17:51Jetzt ist es das Ehre der Familie.

01:17:54Vielleicht hat er recht.

01:17:55Oh, Scheiße.

01:17:56Was?

01:17:58Fermi, ich hoffe, du hast nicht gesagt, was ich gedacht habe.

01:18:01Du solltest kein solches Wort benutzen, Fermi. Wie alt bist du?

01:18:0316, praktisch.

01:18:04Du bist 15, kaum das. Du solltest hier nicht alleine sein.

01:18:07Ich wäre nicht hier, wenn mein Cousin sich nicht mit dem Gesetz beschäftigen würde.

01:18:10Wollte er dich in der Schule überprüfen?

01:18:12Ich versuche es.

01:18:13Du schnappst dich nach uns, stimmt das?

01:18:15Du bist nicht der einzige Kumpel in der Familie.

01:18:16Oh, das ist kein witziger Scherz.

01:18:17Okay, du schreibst nach Hause und sagst, wie ungewöhnlich ich bin.

01:18:20Aber was soll ich von dir sagen? Es muss eine Art Nachricht sein.

01:18:25Nun, ich...

01:18:26Ich denke sehr ernsthaft daran, deinen Vater zu verlassen.

01:18:29Er ist ein guter Schüler, du kannst ihm das sagen.

01:18:31Ich kann nicht sehen, dass der berühmte Advokat Hassler nichts für mich tut,

01:18:34außer die Verlängerung.

01:18:36Aber er ist ein Verräter!

01:18:37Wie kannst du deinen Verräter verlassen?

01:18:39Einfach, ihn vom Fall abzulehnen.

01:18:42Und... und dann was?

01:18:44Ich weiß es nicht.

01:18:46Gibt es nicht etwas Definitives, über das ich nach Hause schreiben kann?

01:18:49Nein, nichts Definitives.

01:18:50Du musst einen Verräter haben, oder?

01:18:51Influenz, das ist das, was in der Weile zählt.

01:18:53Hassler spricht immer über seine persönlichen Verbindungen.

01:18:55Aber was macht er wirklich?

01:18:57Außerdem bin ich nicht genau dumm, ich kann mich selbst verteidigen.

01:18:59Schau dir die Position im Büro an.

01:19:01Sei dir nicht überrascht, wenn du jeden Tag hörst,

01:19:03dass ich jetzt Verteidigungsmanager in meinem gesamten Departement bin.

01:19:05Alles, was ich tun muss, ist, die gleichen Fähigkeiten zu meinem Fall zu nutzen.

01:19:09Wenn ich den Verräter verlassen kann, kann ich meinen eigenen Plan ausdrücken

01:19:11und mich selbst nach den Offiziellen folgen.

01:19:13Nun, das ist wo ich dich verlassen werde, Hermie.

01:19:16Du wirst jetzt nicht arbeiten, oder?

01:19:18Die Dinge steigen immer weiter.

01:19:19Dieses Fall hat so viel Zeit genommen.

01:19:21Ich muss meine Arbeit irgendwie beenden.

01:19:22Ich möchte dich nicht allein verlassen.

01:19:23Ich möchte dich wirklich zurück in deine Schule führen.

01:19:25Das war alles, was ich brauche, um mich mit einem Mann zu sehen.

01:19:27Aber ich bin dein Cousin.

01:19:28Cousins werden verheiratet.

01:19:29Du möchtest dich nicht mit einem Verräter verheiraten.

01:19:31Verräter werden auch verheiratet.

01:19:34Bis bald, Hermie.

01:19:35Bis bald, Joseph.

01:19:56Das ist er.

01:20:01Wer sind Sie?

01:20:02Mein Name ist Bloch.

01:20:03Arbeiten Sie beim Advokaten?

01:20:04Nein, ich bin nur ein Klient.

01:20:06Ich gehöre nicht zum Haus.

01:20:07Ich lasse mich hier nur überladen.

01:20:08Im Hemdsammeln?

01:20:09Entschuldigen Sie mich.

01:20:10Waren Sie gerade dabei, Leni zu verführen?

01:20:12Oh, nein.

01:20:13Nein.

01:20:14Wieso sagen Sie das?

01:20:15Immerhin sehen Sie aus wie ein ehrlicher Mensch.

01:20:16Wie war auch gleich Ihr Name?

01:20:17Bloch?

01:20:18Ja, Bloch.

01:20:19Ist das Ihr richtiger Name?

01:20:20Selbstverständlich.

01:20:21Wieso denn nicht?

01:20:22Ich weiß nicht.

01:20:23Sie müssen möglicherweise Ihre Gründe haben, ihn zu verschweigen.

01:20:31Wissen Sie, wer das ist?

01:20:32Ein Richter.

01:20:33Ein Richter vom Hohen Gerichtshof?

01:20:34Oh, ja.

01:20:35Ich glaube bestimmt.

01:20:36Das zeigt, wie wenig Sie über die Gerichte wissen.

01:20:38Er ist von allen Richtern der Niedrigste vom Niedrigsten.

01:20:40Oh, ja.

01:20:41Ja, ja.

01:20:42Sie haben recht.

01:20:43Jetzt erinnere ich mich, dass es Ihnen schon früher gesagt wurde.

01:20:44Natürlich.

01:20:45Man hat Ihnen alles schon mal gesagt, nicht wahr, Bloch?

01:20:47Ja, ja.

01:20:48Man hat uns das gesagt.

01:20:49Wo ist sie jetzt?

01:20:50Komm, komm.

01:20:51Wo ist Leni?

01:20:52Wo versteckt sie sich?

01:20:53Leni?

01:20:54Ich weiß nicht, warum sie sich verstecken sollte.

01:20:56Sie muss in der Küche sein.

01:20:57Ich nehme an, sie ist in der Küche.

01:20:58Ja, da wird sie sein.

01:20:59Sie wird dem Advokat in seiner Suppe kochen.

01:21:01Warum haben Sie das nicht früher gesagt?

01:21:02Ich wollte gerade mit Ihnen reden.

01:21:03Warum müssen Sie mich anrufen?

01:21:04Oh, nein.

01:21:05Das will ich doch nicht.

01:21:06Das will ich ganz und gar nicht.

01:21:07Also, dann gehen wir.

01:21:09Weiter.

01:21:15Guten Abend, Josef.

01:21:16Leni.

01:21:23Wer ist dieser Mann?

01:21:25Sein Name ist Bloch.

01:21:29Du warst im Unterrock.

01:21:33Ist er dein Liebhaber?

01:21:36Ich verlange eine Antwort.

01:21:38Ich erklär's dir, wenn du zu mir kommst.

01:21:42Nein.

01:21:44Nein, ich will, dass du es mir hier erklärst.

01:21:47Du bist doch wohl nicht eifersüchtig.

01:21:49Du kannst doch sehen, was er ist.

01:21:50Nichts.

01:21:51Ich muss nur ein bisschen nett zu ihm sein,

01:21:53weil er unser bester Kunde ist.

01:22:01Bleibst du heute Nacht bei mir?

01:22:03Und deine Eier brennen an.

01:22:08Eier sind sowieso schlecht für ihn.

01:22:11Aber wenn du wirklich mit dem Advokaten sprechen willst,

01:22:13dann sag ihm doch, dass du nicht zu ihm kommst.

01:22:16Aber wenn du wirklich mit dem Advokaten sprechen willst,

01:22:18dann sag ihm, du bist hier.

01:22:20Er hat nach dir geflogen.

01:22:21Das kannst du mir nicht erzählen.

01:22:22Wo bist du denn die ganze Zeit gewesen?

01:22:25Ich habe auch Neuigkeiten für dich.

01:22:27Ich habe etwas herausgefunden.

01:22:29Zieh die Jacke aus.

01:22:31Soll ich dich anmelden oder mir erst die Suppe geben?

01:22:33Gib ihm erst seine Suppe.

01:22:34Er soll nur Kräfte sammeln, bevor ich mit ihm rede.

01:22:37Also, Sie sind ein Klient vom Advokaten.

01:22:39Was geht Sie das an?

01:22:41Sei ruhig, Rudi.

01:22:43Ich gebe ihm jetzt seine Suppe.

01:22:44Aber es ist möglich, dass er gleich danach einschlägt.

01:22:46Was ich ihm zu sagen habe, wird ihn schon wieder aufwecken.

01:22:48Wenn er aufgegessen hat, melde ich dich an.

01:22:51Ich möchte dich dann allein haben.

01:22:53Bleiben Sie sitzen, Bloch.

01:22:56Also.

01:23:01Sie sind ein alter Klient von Advokat Haßler.

01:23:06Oh ja.

01:23:08Ja, ein sehr, sehr alter Klient.

01:23:11Seit wie langer Zeit betreut er Ihren Fall?

01:23:12Meinen Fall?

01:23:13Meine Geschäfte, meinen Sie.

01:23:15Er vertritt meine Geschäfte, seit er eigentlich schon von Anfang kam.

01:23:22Aber mein Fall, das ist es doch wahrscheinlich.

01:23:25Worauf Sie anspielen, ist von mir ganz genau aufgezeichnet.

01:23:28Ich kann Ihnen alle genauen Einzelheiten sagen.

01:23:30Denn es ist furchtbar schwer, das im Kopf zu behalten.

01:23:34Ich hatte keine Ahnung, dass Haßler auch eine normale kommerzielle Praxis unterhält.

01:23:39Oh, aber natürlich. Und wissen Sie das?

01:23:42Und wissen Sie, dass man sagt,

01:23:45dass er für kommerzielle Dinge sogar ein besserer Anwalt ist als für die der anderen Sachen.

01:23:50So.

01:23:51Oh ja.

01:23:53Sie werden mich nicht verraten.

01:23:55Ich bin kein Verräter.

01:23:58Er ist ein ragesüchtiger Mann.

01:24:00Fürchterlich, fürchterlich ragesüchtig.

01:24:03Ich nehme doch nicht an.

01:24:04Ich meine, ich kann mir nicht vorstellen, dass er einem seiner Klienten schaden würde.

01:24:08Doch, doch.

01:24:09Wenn er es einmal in Wut gerät, ist er zu allem fähig.

01:24:13Klärend oder nicht, da ist ihm alles gleich.

01:24:16Was wollten Sie mir anvertrauen?

01:24:19Sie müssen mir auch eines von Ihnen geheimes sagen.

01:24:22Bitte.

01:24:24Dann kann ich zu Ihnen Vertrauen haben und Sie zu mir.

01:24:27In Ordnung, ich vertraue Ihnen etwas.

01:24:28Also bitte.

01:24:35Ich habe noch andere Advokaten.

01:24:38Andere?

01:24:39Außer Haßler noch andere Advokaten?

01:24:41Schon, im Ganzen.

01:24:46Wissen Sie...

01:24:58Wissen Sie, Haßler, der spricht immer nur von...

01:25:02Der spricht immer nur von...

01:25:05Von was?

01:25:06Nein, nein, warten Sie.

01:25:08Haßler spricht immer nur von den Kreisen, in denen er verkehrt.

01:25:11Er sagt, wir...

01:25:12Großen Advokaten.

01:25:16Nein.

01:25:17Aber ja.

01:25:21Und wissen Sie, wo er in der Reihenfolge der Advokaten platziert ist?

01:25:26Nein, wo?

01:25:27Bei den ganz unwichtigen kleinen Advokaten.

01:25:29Ja, ja.

01:25:30Haßler?

01:25:33Denn die wirklichen, die großen Advokaten, die habe ich überhaupt niemals gesehen.

01:25:37Sie gehen also hin und verteidigen sich selbst?

01:25:39Oh ja.

01:25:40Darüber würde ich Sie gerne Verschiedenes fragen.

01:25:42Und wie fängt man so etwas an?

01:25:43Es ist sehr anstrengend.

01:25:45Keine einzige Verhandlung darf man im Gericht auslassen.

01:25:48Das ist zu viel für einen Mann.

01:25:50Ja.

01:25:54Ich glaube, ich werde jetzt auch sehr viel öfter hingehen.

01:25:57Aber es sollte mich wundern, wenn ich wieder so empfangen würde wie das letzte Mal.

01:26:00Sie müssen mich für einen Richter gehalten haben.

01:26:02Nein, nur weil der Wächter mit Ihnen war.

01:26:06Er war es, für den wir alle aufgestanden sind.

01:26:08Und auch wegen diesem lächerlichen Aberglauben.

01:26:11Welchem Aberglauben?

01:26:12Naja, von dem Gesicht eines Klienten.

01:26:15Und vor allem von der Linie um den Mund herum.

01:26:18Hängt es ab, wie sein Fall ausgehen wird.

01:26:21So?

01:26:22Deshalb haben die Leute behauptet, dass sie an der Linie um den Mund herum bei Ihnen schon wissen,

01:26:27dass sie schuldig gesprochen wird.

01:26:30Und dass das bald sein wird.

01:26:32Der Advokat erwartet Dich.

01:26:33Lass ihn warten.

01:26:34Mit Bloch kannst Du später sprechen.

01:26:36Er schläft hier.

01:26:37Schläft hier?

01:26:38Es sind nicht alle so wie Du.

01:26:41Sich einzubilden, bei jeder Tages- und Nachtzeit vorgelassen zu werden.

01:26:46Noch dazu, wo der Advokat krank ist.

01:26:49Deine Freunde sind Dir gefällig und für Dich ist das alles selbstverständlich.

01:26:55Nicht, dass ich dafür danke, Warte.

01:26:58Alles, was ich möchte, ich möchte, dass Du mich dafür liebst.

01:27:04Ja, ich lieb Dich ja.

01:27:07Also ich weiß nicht, warum sollte Hastler mich nicht jederzeit empfangen.

01:27:10Er ist doch mein Rechtsanwalt, er tut mir doch schließlich keinen Gefallen damit.

01:27:13Nein, wirklich nicht.

01:27:14Es scheint heute ein schwieriger Tag zu sein.

01:27:19Weißt Du, warum der Advokat eingewilligt hat, ihn zu sehen, Leni?

01:27:23Weil sein Fall noch in einem hoffnungsvollen Stadium ist.

01:27:27Oh ja, Leni.

01:27:29Du wirst den Unterschied später schon sehen.

01:27:31Sie reden zu viel.

01:27:33Das ist sein Fehler.

01:27:35Deshalb will der Advokat nichts wissen von Dir.

01:27:37Ja, das weiß ich.

01:27:38Sie reden zu viel.

01:27:40Das ist sein Fehler.

01:27:42Deshalb will der Advokat nichts wissen von ihm.

01:27:44Oh, er empfängt mich auch, von Zeit zu Zeit.

01:27:49Nur man weiß nie, wann, das ist so nervenaufreibend, ja.

01:27:54Man weiß nie, wann er gewillt ist, einen zu empfangen.

01:27:58Es ist jederzeit möglich, am Tag, in der Nacht.

01:28:01Und wenn ich nicht sofort zur Stelle bin, wenn er gesagt hat,

01:28:05dass er mich zu sehen wünscht, dann habe ich meine Chance verpasst.

01:28:10Dann muss ich noch einmal so lange warten wie vorher.

01:28:14Darum lasse ich Sie ja hier schlafen.

01:28:16Ich fürchte, man wird sehr abhängig von seinen Advokaten mit der Zeit.

01:28:22Die Wahrheit ist, er hat's gern.

01:28:25Wahrscheinlich nicht das Warten, aber Sie schlafen gern hier, nein?

01:28:29Oder nicht?

01:28:32Gut.

01:28:35Wollen Sie sein Zimmer sehen?

01:28:44Na schön.

01:28:54Sie, Sie schlafen im Mädchenzimmer?

01:28:57Ja, sie erlaubt es mir, ja.

01:29:00Das ist wirklich praktisch.

01:29:06Ja.

01:29:19Bringen Sie ihn ins Bett.

01:29:21Aber Herr K., warten Sie!

01:29:23Warten Sie, Herr K., Herr K.

01:29:27Herr K., bitte.

01:29:29Sie haben mir versprochen vergessen, Sie wollten mir doch ein Geheimstand vertrauen.

01:29:35Also gut, ich erzähle Ihnen ein Geheimnis.

01:29:37Ich entlasse den Advokaten.

01:29:39Was?

01:29:40Den Advokaten?

01:29:41Ich sagte, ich werde dem Advokaten meinen Fall entziehen.

01:29:43Das ist doch unmöglich.

01:29:45Nein, das kannst du nicht tun, du kannst nicht hinein.

01:29:47Er hat nichts getan, er ist entweder zu alt oder zu gleichgültig.

01:29:49Bitte bleib da, hör zu.

01:29:50Herr K., der Advokat.

01:29:51Hör zu.

01:29:52Nein, bitte.

01:29:53Herr K., der Advokat.

01:29:54Hör doch zu.

01:29:55Nein.

01:29:56Bitte.

01:29:57Er kann nicht, er darf nicht.

01:29:59Rudi, du bleibst draußen.

01:30:00Hör zu.

01:30:01Ja, bitte zu.

01:30:02Josef, halt!

01:30:04Komm her, bleib da, bleib da!

01:30:06Lass ihn in Ruhe, Leni.

01:30:09Hat sie Sie schon wieder belästigt?

01:30:11Wieso mich belästigt?

01:30:13Sie findet alle angeklagten Männer anziehend.

01:30:18Das ist eine Besonderheit von ihr.

01:30:22Sie läuft ihnen allen nach, sie schläft mit allen.

01:30:26Und wenn ich es ihr erlaube, dann erzählt sie mir davon, um mich zu amüsieren.

01:30:34Ganz genau, wie es war.

01:30:38Sind Sie heute Abend aus einem besonderen Anlass hier?

01:30:40Ja, ich bin gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass ich Sie aus Ihren Diensten entlasse.

01:30:43Sie müssen etwas mehr Geduld haben.

01:30:45Ich weiß, dass Sie alles für mich getan haben, was Sie können, und ich erkenne das an,

01:30:47aber ich fürchte, es müssen energischere Schritte unternommen werden.

01:30:51Über diesen Plan können wir uns unterhalten.

01:30:53Es ist kein Plan, es ist ein Faktum.

01:30:55Wie oft bin ich schon hier gewesen, und was haben Sie für mich getan?

01:30:57Nichts.

01:30:58Wie viele meiner Klienten waren genau in derselben Lage wie Sie.

01:31:02Sie standen hier vor mir und sagten alle dieselben Worte.

01:31:06Vielleicht hatten Sie einen Grund dazu.

01:31:07Sie waren wahrscheinlich alle ebenso im Recht, wie ich es bin.

01:31:11Ja, es ist wirklich wahr.

01:31:16Angeklagte Männer sind sehr anziehend.

01:31:21Nicht, dass die Tatsache, angeklagt zu sein, eine sofortige Veränderung im Äußeren eines Mannes nach sich zieht.

01:31:28Aber wenn man den richtigen Blick für diese Feinheiten hat,

01:31:31kann man einen Angeklagten von Tausenden unterscheiden.

01:31:35Sie haben irgendetwas an sich.

01:31:38Irgendetwas Anziehendes.

01:31:42Es kann nicht das Schuldgefühl sein.

01:31:45Man kann unmöglich durch und durch schuldig sein.

01:31:52Manche sind fraglos anziehender als andere, aber alle sind anziehend.

01:31:55Sogar so eine widerliche Kreatur wie dieser Bloch.

01:31:58Er soll mal hereinkommen.

01:32:00Ich glaube, es wird Zeit, dass Sie sehen, wie andere Angeklagte behandelt werden.

01:32:03Hol Bloch herein, Leni.

01:32:05Geh und hole Bloch.

01:32:14Mein Entschluss ist unwiderruflich.

01:32:16Sie sollten sich's lieber überlegen, Josef.

01:32:25Der Advokat will Sie sehen.

01:32:27Danke, danke.

01:32:35Ist das Bloch?

01:32:36Ja, ja, ja.

01:32:38Was wollen Sie von mir?

01:32:44Sie wurden gerufen, nicht wahr?

01:32:46Ja, ja, ja, Lokal.

01:32:49Und trotzdem kommen Sie zur unrichtigen Zeit.

01:32:52Nein, Herr Kneller, ich kam sofort, sofort, sofort im selben Augenblick, wie ich meinen Namen hörte.

01:32:58Wünschen Sie, dass ich mich wieder entferne?

01:33:00Sie sind doch jetzt hier!

01:33:02Ja, Herr Kneller, ich bin hier.

01:33:05Dann bleiben Sie!

01:33:07Ja.

01:33:09Gestern sah ich meinen Freund, den dritten Richter.

01:33:13Und es ist mir gelungen, das Gespräch auf Ihren Fall zu bringen.

01:33:17Meinen Fall?

01:33:18Wollen Sie hören, was er sagt?

01:33:19Oh, bitte.

01:33:21In diesem Fall gibt es so viele verschiedene Meinungen, dass das durcheinander unentwirrbar ist.

01:33:27An einem gewissen Punkt angelangt, muss traditionsgemäß die Glocke, die Glocke läuten.

01:33:33Der Richter zeigt damit, dass erst von diesem Augenblick an der Prozess offiziell eröffnet ist.

01:33:39Diese Meinung ist sehr umstritten, aber das würden Sie bestimmt nicht verstehen.

01:33:43Nein, lassen!

01:33:44Was tun Sie denn da?

01:33:46Wer ist Ihr Advokat?

01:33:47Sie, Sie.

01:33:48Und wer außer mir?

01:33:49Niemand, ich schwöre.

01:33:50Niemand außer Ihnen.

01:33:51Dann haben Sie auch auf keinen anderen Menschen zu hören.

01:33:53Riechen Sie nur auf allen Vieren zu ihm.

01:33:54Sie, Sie haben kein Recht, so mit mir zu sprechen.

01:33:57Das ist ungeheuerlich vor dem Advokaten.

01:33:59Wie können Sie es wagen? Wie können Sie es wagen?

01:34:01Wie können Sie es wagen, mich vor dem Advokaten zu beleidigen?

01:34:04Verstehen Sie denn nicht, dass er Sie nur demütigt, um seine eigene Macht zu beweisen?

01:34:08Oh!

01:34:09Es tut mir weh!

01:34:10Folgen Sie nur Ihrem eigenen Gewissen.

01:34:13Herr Advokat, ich knie vor Ihnen.

01:34:16Ich bin auch auf den Knien.

01:34:18Ich bin ...

01:34:19Ich bin ...

01:34:48Sag, wie hat er sich heute benommen?

01:34:51Er war ruhig und hat brav gearbeitet.

01:34:54Was hat er den ganzen Tag gemacht?

01:34:57Ich habe ihn ins Mädchenzimmer eingesperrt,

01:35:00weil er mich sonst bei der Arbeit belästigt.

01:35:02Da ist er ja sowieso immer.

01:35:05Also, du kannst mir keine Auskunft geben, was er gemacht hat.

01:35:09Ich schaute von Zeit zu Zeit durch den Ventilator.

01:35:12Er kniete auf seinem Bett

01:35:16und studierte das Buch von Ihnen.

01:35:18Es war nicht hell im Zimmer und dass er trotzdem las,

01:35:20zeigt, dass er tut, was man von ihm verlangt.

01:35:24Hat er verstanden, was er gelesen hat?

01:35:27Naja, er verfolgte die Zeilen mit seinem Finger.

01:35:30Alles, was ich weiß, ist, dass er immer nur dieselbe Seite gelesen hat.

01:35:36Das Buch ist sicher schwer zu verstehen.

01:35:38Ja.

01:35:40Es ist ein wissenschaftliches Werk.

01:35:43Es soll ihm wenigstens eine Ahnung geben von den Komplikationen,

01:35:47durch die ich mich seinetwegen zu kämpfen habe.

01:35:50Hat er ohne Unterbrechung gelesen?

01:35:52Beinahe ohne Unterbrechung.

01:35:54Einmal bat er mich um ein Glas Wasser

01:35:56und ich reichte es ihm dann durch den Ventilator.

01:35:59Um acht Uhr habe ich ihn herausgelassen und gab ihm etwas zu essen.

01:36:03Du lobst ihn zu viel, Leni.

01:36:06Damit machst du es mir noch schwerer, ihm die Wahrheit zu sagen.

01:36:09Die Bemerkungen des Richters waren keineswegs günstig für ihn.

01:36:12Nicht günstig für ihn? Wie ist das möglich?

01:36:14Er wurde direkt ärgerlich, als ich Blochs Namen nannte.

01:36:17Sie verlieren Ihre Zeit mit diesem Mann, sagte er mir.

01:36:20Sein Fall ist hoffnungslos.

01:36:23Ich weigere mich, das zu glauben. Bloch ist äußerst gewissenhaft, sagte ich ihm.

01:36:28Es ist wahr, dass er persönlich eher abstoßend wirkt.

01:36:32Er hat unmögliche Manieren und ist dreckig.

01:36:35Aber als Klient, sagte ich, ist ihm absolut nichts vorzuwerfen.

01:36:40Was natürlich eine bewusste Übertreibung war.

01:36:43Und was war die Antwort des Richters?

01:36:45Ihr Klient strahlt eine Art von niedriger Durchtriebenheit aus.

01:36:51In diesen langen Jahren hat er es gelernt, jede Situation auszunützen,

01:36:54um die Sache in die Länge zu ziehen.

01:36:56Aber was wird er Ihrer Meinung nach sagen, wenn er erfährt,

01:37:00dass die bewusste Glocke, die den Anfang des offiziellen Prozesses anzeigt,

01:37:07noch gar nicht geläutet hat?

01:37:10Ruhig statt Bloch!

01:37:12Schämen Sie sich nicht, sich so vor meinem Klienten zu benehmen.

01:37:15Sie erschüttern sein Vertrauen in mich.

01:37:18Was wollen Sie überhaupt? Sie sind doch noch am Leben, oder nicht?

01:37:21Sie stehen doch immer unter meinem Schutz.

01:37:23Ich hoffe, Sie haben verstanden, dass ich auf Ihre weiteren Dienste verzichte.

01:37:26Darüber werden Sie Ihre Ansicht schon noch ändern.

01:37:28In Ketten zu liegen ist manchmal viel sicherer als frei zu sein.

01:37:49Wo willst du hin?

01:37:50Mach die Tür auf.

01:37:51Du bist verrückt.

01:37:52Öffne die Tür.

01:37:53Du kannst nirgends hingehen.

01:37:54Er ist es, der verrückt ist.

01:37:55Wenn ich mir schon vorher klar gewesen wäre, hätte diese Vorstellung mir soeben die Augen geöffnet.

01:37:58Wenn ich bedenke, dass das alles mir zu Ehren stattgefunden hat, um mich einzufangen...

01:38:01Was glaubst du, wie weit du ohne ihn kommst?

01:38:04Wie weit bin ich jetzt?

01:38:07Wie weit von wo?

01:38:09Sprich lieber mit ihm.

01:38:12Wem, dem obersten Richter?

01:38:14Lass die Witze, natürlich nicht. Ich meine Titorelli.

01:38:18Als offizieller Gerichtsmaler kennt er alle.

01:38:20Sie kommen alle in sein Studio und lassen sich von ihm malen.

01:38:22Niemand hat mehr Einfluss auf die Richter als Titorelli.

01:38:25Glaubst du wirklich, dass er mir helfen könnte?

01:38:27Aber das ist sein Beruf.

01:38:28Mehr als malen, Menschen zu helfen.

01:38:30Sperre die Tür auf, bitte.

01:38:32Warte bis zum Morgen.

01:38:33Wo sind die Schlüssel?

01:38:34Die Schlüssel habe ich nicht.

01:38:36Also gut.

01:38:39Leb wohl, Leni, und hab Dank.

01:38:40Du kommst wieder?

01:38:41Nein, nein.

01:38:42Es bleibt dir keine andere Wahl.

01:38:43Nein, Leni, ich habe gesehen, was es bedeutet, sein Klient zu sein.

01:38:45Ich habe gesehen, was mit Bloch geschehen ist.

01:38:47Er ist kein Klient, er ist der Hund des Advokaten.

01:38:53Entschuldige bitte, wohnt hier ein Herr Titorelli, ein Künstler?

01:39:09Kennst du den Maler Titorelli?

01:39:11Was wollen Sie von ihm?

01:39:12Ich möchte ein Porträt malen lassen.

01:39:13Ihr Porträt?

01:39:22Ich möchte ein Porträt malen lassen.

01:39:52Raus!

01:39:53Raus aus meinem Atelier!

01:39:54Und eine Hexe hier, wenn ich will.

01:39:55Komm her!

01:39:56Raus!

01:39:57Los!

01:39:58Was es hier gab, ist zu suchen.

01:39:59Oh!

01:40:00Wollt ihr wohl machen, dass ihr wegkommt?

01:40:01Oh, ich kann euch sehen.

01:40:02Ich kann euch sehen.

01:40:03Glaubt Jan nicht, dass er Titorelli zum Narrenhalter ist.

01:40:04Nein.

01:40:05Nein.

01:40:06Nein.

01:40:07Nein.

01:40:08Nein.

01:40:09Nein.

01:40:10Nein.

01:40:11Nein.

01:40:12Nein.

01:40:13Nein.

01:40:14Nein.

01:40:15Nein.

01:40:16Nein.

01:40:17Nein.

01:40:18Nein.

01:40:19Nein.

01:40:20Nein.

01:40:21Ob ihr es vorstellen sollt, dass ihr Titorelli zum Narren halten könnt.

01:40:23Sebastian.

01:40:24Sebastian.

01:40:25Was macht er denn da?

01:40:30Raus mit euch.

01:40:34Nichts da.

01:40:35Raus mit euch, ihr kleinenluderchen.

01:40:36Raus!

01:40:37Raus!

01:40:38Raus!

01:40:39Raus!

01:40:40Nach spät nach Hause gekommen,

01:40:43deshalb ist es hier so ein Durcheinander.

01:40:47Als ich mich gerade im Bett ausstrecke,

01:40:49Bitte, Rani, können wir jetzt reinkommen?

01:40:51Nein, ihr könnt nicht.

01:40:53Nicht einmal ich?

01:40:54Nein, ich kenne da ein paar hübsche Mieze-Kätzchen, die weit weniger hübsch sein werden, wenn ich mit ihnen fertig bin.

01:40:59Ich kenne ein paar großartige kleine Mieze-Kätzchen, die froh wären, wenn ihre Mamas sie in einem Eimer ertrinkt hätten.

01:41:04Ich hole meinen Eisbickel.

01:41:06Erinnert ihr euch noch an meinen Eisbickel?

01:41:08Also, was kann ich für Sie tun, mein Freundchen?

01:41:11Ich, ich brauche einen Rat. Ich dachte, Sie könnten mir vielleicht helfen.

01:41:14Sie wollen doch nicht ein Bild von mir kaufen?

01:41:16Oh, wie? Oh, doch, natürlich.

01:41:17Sie arbeiten an einem neuen Gemälde?

01:41:20Ein Porträt. Es ist noch nicht ganz fertig.

01:41:22Oh, das muss ein Richter sein.

01:41:24Richter sind meine Spezialität.

01:41:27Äh, was, äh, was soll das vor, vorstellen?

01:41:31Sehen Sie das nicht selbst? Die Gerechtigkeit.

01:41:33Ah ja, da ist die, da ist die Binde über den Augen. Aber sind diese...

01:41:38Autsch!

01:41:39Sind diese Flügel an den...

01:41:41Ich bin angewiesen worden, Sie zu malen.

01:41:43Fliegend?

01:41:44Fliegend?

01:41:45Die Gerechtigkeit sollte stillstehen, finden Sie nicht?

01:41:47Denn sonst bewegen sich die Waagschalen und dann wäre ein gerechtes Urteil niemals möglich.

01:41:50Es handelt sich um die Göttin der Gerechtigkeit und des Sieges, in einem.

01:41:53Und als was empfinden Sie sie?

01:41:55Als Göttin der Jagd.

01:41:58Auf Raumzug.

01:41:59Tintorelli! Passiert dir nicht endlich was?

01:42:02Welches Ding? Ich bin beschäftigt!

01:42:03Doch nicht richtig beschäftigt!

01:42:05Ich lasse Sie, Herr, zu sprechen!

01:42:06Wirst du ein Porträt malen? Bitte malen nicht!

01:42:09Nicht so was Hechtliches mit denen!

01:42:11Diese Kinder gehören zu Gericht.

01:42:13Weißt du, mein Junge, es gibt kaum etwas, das nicht zum Gericht gehört.

01:42:18Aber selbstverständlich hinter den Kulissen.

01:42:20Gerade hier in diesem Atelier kommen wir zu den besten Ergebnissen.

01:42:23Oh, ich vergesse Sie zu fragen, was für eine Art von Freispruch Sie wünschen.

01:42:26Definitiver Freispruch, Bewährungsfrist oder Aufschub?

01:42:29Der Definitive ist natürlich der Beste, aber auf diesen Urteilsspruch habe ich leider keinen Einfluss.

01:42:33Niemand hat das!

01:42:34Warum nicht?

01:42:35Ich habe selbst im Leben noch nie von einem definitiven Freispruch gehört.

01:42:38Was haben Sie denn?

01:42:39Gibt es hier ein Fenster oder sonst etwas, was man aufmachen könnte?

01:42:42Aber, aber, es kommt doch genügend Luft durch die Latten.

01:42:45Und wenn Sie Durchzug wollen, dann öffnen Sie diese Tür direkt hinter Ihnen.

01:42:48Der Richter zum Beispiel, den ich gerade male, der kommt niemals zu dieser Tür herein.

01:42:51Ich musste ihm einen Schlüssel geben für den Fall, dass ich einmal nicht zu Hause bin.

01:42:54Seine Gnaden erscheinen gewöhnlich sehr früh, wenn ich noch schlafe.

01:42:57Es ist nicht gerade ein beruhigendes Gefühl zu wissen, dass, wenn man morgens aufwacht,

01:43:01ein Richter in Kostüm und Maske, Sie wissen, diesen verrückten roten Roben,

01:43:05einmal auf das Bett klettert.

01:43:06Erzählen Sie schon die Jacke aus!

01:43:08Sie haben zu glauben, dass ich Ihr Porträt malen will,

01:43:10und dass Sie sich deswegen die Jacke ausgezogen haben.

01:43:12Aber gibt es ja noch eine andere Alternative?

01:43:14Ach, Sie meinen auf legalem Weg?

01:43:16Ja.

01:43:17Ich sagte doch schon, mit Bewährung oder unbegrenzter Aufschub.

01:43:20Bewährung, unbegrenzter Aufschub.

01:43:23Was ist denn, mein Kleiner? Irgendetwas nicht in Ordnung?

01:43:26Nein, es muss, muss wohl die Hitze sein.

01:43:32Wenn ich diese Tür öffne, stürzt die ganze Horde auf uns los.

01:43:35Nein, tun Sie das nicht.

01:43:36Nun also, bei Bewährungsfrist setze ich ein Garantieschreiben auf,

01:43:39das Ihre Unschuld bestätigt.

01:43:41Und dann mache ich die Runde bei allen Richtern, die ich persönlich kenne.

01:43:43Angefangen mit denen, die ich gerade male.

01:43:46Ich erkläre Ihnen, dass Sie unschuldig sind.

01:43:49Und dass ich für diese Unschuld voll garantiere.

01:43:51Und wenn er es Ihnen womöglich glaubt?

01:43:54Die Möglichkeit besteht.

01:43:55Wir dürfen nicht allzu pessimistisch sein.

01:43:58Ein paar von Ihnen werden mir bestimmt glauben.

01:44:02Und ich werde frei?

01:44:03Scheinbar.

01:44:05Scheinbar frei, mein Freund.

01:44:07Denn sehen Sie, die Richter, die ich kenne, sind alle mehr oder minder subalterne Angestellte.

01:44:10Sie haben nicht dieselbe Macht wie die Herren vom Ruhm Gerichtshof.

01:44:12Nur die können einen definitiven Freispruch gewähren.

01:44:15Der Oberste Gerichtshof?

01:44:16Der, mein Junge, ist für uns alle unerreichbar.

01:44:19Und was im Obersten Gerichtshof mit einem geschieht, nun, das wissen wir nicht.

01:44:24Und wir wollen es nicht wissen.

01:44:25Ich bin sicher, dass Sie mich verstehen.

01:44:27Nein, ich bin nicht sicher, dass ich verstehe.

01:44:29Was man für Sie erreichen kann, ist, dass man Ihnen die Bürde des Angeklagten erleichtert.

01:44:33Sie Ihnen einige Zeit von den Schultern hebt.

01:44:35Aber Sie werden immer über Ihnen schweben, da oben.

01:44:37Sehen Sie, bei einem endgültigen Freispruch werden alle Dokumente annulliert.

01:44:41Aber bei einem scheinbaren Freispruch zirkulieren Ihre ganzen Akten ohne Unterlass weiter.

01:44:45Hinauf zu den höheren Gerichten, herunter zu den niedrigeren.

01:44:48Und diese Schwingungen und Wanderungen, die kann man nicht vorausbestimmen.

01:44:52Es hat wohl auch nicht viel Sinn, es zu versuchen.

01:44:55Hoffnungslos.

01:44:56Ich habe sogar Fälle gekannt, wo die soeben provisorisch Freigesprochenen vom Gericht nach Hause kommen

01:45:00und dort die Polizisten schon auf sie warten, um sie von Neuem zu verhaften.

01:45:03Aber dann ist es theoretisch immer möglich, einen neuen Freispruch zu erlangen.

01:45:07Nur dieser zweite Freispruch wäre auch nicht definitiv.

01:45:10Oh, ihm folgt automatisch die dritte Verhaftung.

01:45:12Und der dritten Verhaftung folgt wiederum die vierte Verhaftung.

01:45:14Und der vierten...

01:45:15Und so weit.

01:45:17Glauben Sie, dass Ihnen in einem Ausschuss besser gedient wäre, mein Junge?

01:45:20Also, das kann ich wirklich nicht sagen.

01:45:22Sie können einen Fall nicht unbeschränkt aufhalten.

01:45:24Es müssen Maßnahmen ergriffen werden.

01:45:27Fragen, Kreuzverhöre, Beschattungen, noch mehr Verhöre, Zeugenaussagen...

01:45:33Oh, Sie gehen schon?

01:45:34Ich werde... Ich werde bald wiederkommen. Sehr bald.

01:45:37Ich nehme Sie dann noch, mein Junge.

01:45:38Sonst müsste ich Sie in Ihrem Büro aufsuchen.

01:45:40Und ich weiß, dass Ihnen das sehr unangenehm wäre.

01:45:42Würden Sie diese Tür aufschließen?

01:45:44Sie wollen nicht von den Mädchen belästigt werden.

01:45:46Oh, dann ist es besser, wenn wir hier drüben hinausschlüpfen.

01:45:49Warten Sie. Warten Sie eine Minute.

01:45:51Wozu?

01:45:52Möchten Sie nicht ein paar Bilder von mir sehen?

01:45:54Ich bin sicher, dass Sie zumindest eine oder zwei davon kaufen wollen.

01:45:57Hier, dieses hier zum Beispiel.

01:45:59Sehr modern, wie Sie sie sehen.

01:46:01Bewegungsmalerei.

01:46:02Ich nenne es die ungezähmte Natur.

01:46:05Ich kaufe es.

01:46:06Und hier das Pendant dazu.

01:46:08Ich kaufe sie beide.

01:46:09Das Thema scheint Ihnen zu gefallen.

01:46:10Oh ja, sehr. Ich werde... Ich werde Sie in meinem Büro aufhängen.

01:46:14Gut. Das Glück will es, dass ich noch ein drittes über dasselbe Thema habe.

01:46:17Wie viel für alle drei?

01:46:18Oh, das können wir das nächste Mal besprechen.

01:46:20Heute sind Sie zu sehr in Eile.

01:46:22Aber wir werden von jetzt ab wirklich in enger Verbindung bleiben.

01:46:25Nicht wahr, Josef, mein Junge?

01:46:32Das sind ja die Gerichtsbüros.

01:46:33Finden Sie das überraschend?

01:46:35Was mich am meisten überrascht ist, wie wenig ich immer noch über alles, was mit Ihrem Gericht da zusammenhängt, weiß.

01:46:40Für einen Angeklagten ist das ein Kardinalsfehler.

01:46:42Er darf sich keinen Augenblick ruhend überrumpeln lassen.

01:46:44Er darf seine Augen nicht einen Moment nach links wenden.

01:46:47Und wenn ein Richter oder irgend so jemand gerade in diesem Augenblick ein klein wenig nach rechts blinzelt...

01:46:54Oh, lassen Sie mich doch!

01:46:58Ich bin... Ich bin Euch sehr unbehaglich, nicht wahr?

01:47:02Es quält Euch, Ihr fühlt Euch gar nicht wohl dabei, hä?

01:47:05Ja, das hat man mir erzählt.

01:47:07Zuerst dachte ich, Ihr hättet... Ihr hättet mich für einen Richter gehalten oder zumindest für einen Gerichtszugehörigen.

01:47:12Ich glaubte sogar, Ihr hättet Angst vor mir, aber was Ihr fühlt, ist Pein!

01:47:16Es gefällt Euch nicht, was Ihr seht, nicht wahr?

01:47:19Es ist mein Mund!

01:47:21Ihr denkt, Ihr könnt an meinem Mund sehen, dass ich verurteilt bin!

01:47:25Dass ich für schuldig befunden werde!

01:47:28Schuldig!

01:47:46Schuldig!

01:48:17Josef K.

01:48:19Josef K.

01:48:35Sind Sie Josef K.?

01:48:36Ja. Ein Angeklagter, nicht wahr?

01:48:39Ja.

01:48:40Sind Sie Josef K.?

01:48:41Ja. Ein Angeklagter, nicht wahr?

01:48:44Ja, das wurde mir gesagt.

01:48:46Ihr Fall steht schlecht für Sie.

01:48:51Aber ich hab mein erstes Gnabengesuch noch nicht eingereicht.

01:48:54Für den Augenblick gilt Ihre Schuld als bewiesen.

01:48:56Aber ich bin nicht schuldig!

01:48:59Und außerdem, wie kann man irgendeinen Menschen schuldig nennen?

01:49:03Wir sind alle einfach Menschen hier.

01:49:05Einer kann nicht schuldig sein.

01:49:07Wir sind alle einfach Menschen hier.

01:49:09Einer genauso wie der andere.

01:49:11So sprechen die Schuldigen immer.

01:49:14Was wollen Sie jetzt unternehmen?

01:49:17Mehr Hilfe suchen.

01:49:19Hilfe?

01:49:20Viele Arten von Hilfe hab ich noch gar nicht in Anspruch genommen.

01:49:23Sie erwarten zu viel von der Hilfe von außen.

01:49:25Besonders von Frauen.

01:49:26Frauen haben Einfluss.

01:49:28Nehmen Sie diesen Untersuchungsrichter.

01:49:29Er braucht nur eine Frau zu sehen.

01:49:30Schon steigt er über alle Bänke, wirft den Angeklagten herunter und kriegt so schnell er kann unter Ihre Rücke.

01:49:34Ja, das ist eine Seite des Gerichts, von der Sie wahrscheinlich nicht wissen, wo ist die Tür.

01:49:37Im Büro wartet eine Menge Arbeit auf mich.

01:49:40Schließlich bin ich der Vizepräsident meiner Abteilung.

01:49:46Was tun Sie in der Kirche?

01:49:47Bin ich selbst in der Kirche oder ist das eine Abteilung der unteren Gerichtsbüros?

01:49:50Ich habe mein Krankenbett verlassen.

01:49:52Dann gehen Sie doch wieder zurück in Ihr Krankenbett.

01:49:53Josef, Sie werden doch nicht im Ernst glauben, dass Sie sich selber verteidigen können.

01:49:57Mich selber verteidigen oder Ihnen trotzen?

01:49:59Dem Gericht trotzen.

01:50:00Euch allen!

01:50:01Was ist das?

01:50:02Wir benutzen visuelle Hilfen.

01:50:04Unterweisungen und Predigten?

01:50:05Ja, und hier sind Ihre persönlichen Irrtümer beschrieben.

01:50:09Eine Abhandlung als Vorwort zum Gesetz.

01:50:12Vor dem Gesetz steht eine Wache.

01:50:15Ein Mann kommt vom Lande, sucht Einlass beim Gesetz.

01:50:20Aber der Wächter darf ihn nicht einlassen.

01:50:23Kann der Mann hoffen, zu einer anderen Zeit eingelassen zu werden?

01:50:26Das habe ich alle schon gehört, das haben wir alle schon gehört!

01:50:28Der Mann ist alt und sterbend, aber noch immer wartet er.

01:50:30Und derselbe Wächter sagt zu ihm, dass das Tor nur für ihn da gewesen sei, nur für ihn.

01:50:34Der Wächter sagt ihm, kein anderer als du hätte je durch dieses Tor gehen können.

01:50:39Und jetzt wird er es schließen.

01:50:41Einige Kommentare weisen darauf hin, dass der Mann aus eigenem freien Willen zu dem Tor gekommen ist.

01:50:49Erwartet man von uns das Widerschlucken? Soll das alles wahr sein?

01:50:51Wir brauchen nichts als wahr zu akzeptieren, nur als notwendig.

01:50:56Was für eine armselige Notwendigkeit.

01:50:58Die Lüge zu einem fundamentalen Prinzip erhoben.

01:51:00Josef, indem Sie dem Gesetz zu trotzen versuchen, hoffen Sie dadurch auf Unzurechnungsfähigkeit zu bledieren?

01:51:06Ich gebe zu, dass Sie ein wichtiges Argument beibringen, indem Sie sich einbilden, das Opfer irgendeiner Art von Verschwörung zu sein.

01:51:12Das ist für Sie ein Symptom von Geisteskrankheit.

01:51:14Nennen wir es Verfolgungswahn.

01:51:16Ein Wahn?

01:51:17Nun?

01:51:18Ich gebe nicht vor, ein Märtyrer zu sein, nein!

01:51:21Nicht einmal ein Opfer der Gesellschaft?

01:51:25Ich bin ein Mitglied der Gesellschaft.

01:51:27Und Sie glauben, Sie können das Gericht davon überzeugen, dass Sie nicht zurechnungsfähig sind aufgrund von Wahnsinn?

01:51:34Ich glaube, das Gericht will mich davon überzeugen.

01:51:38Ja, ja, darauf geht es hinaus.

01:51:41Wir sollen alle glauben, dass die Welt verrückt ist.

01:51:43Formlos, völlig sinnlos, absurd.

01:51:46Das ist die abscheuliche Spiel.

01:51:48Gut, ich habe meinen Fall verloren.

01:51:49Na und wenn schon?

01:51:51Sie, Sie verlieren aus.

01:51:54Alles ist verloren.

01:51:55Alles.

01:51:57Na und?

01:51:59Ist das ganze Universum deshalb zum Wahnsinn verurteilt?

01:52:09Verstehen Sie denn gar nichts?

01:52:11Natürlich, ich bin verantwortlich.

01:52:13Mein Sohn.

01:52:17Ich bin nicht Ihr Sohn.

01:52:27Ich bin nicht Ihr Sohn.

01:52:57Ich bin nicht Ihr Sohn.

01:53:27Ich bin nicht Ihr Sohn.

01:53:57Ich bin nicht Ihr Sohn.

01:54:27Ich bin nicht Ihr Sohn.

01:54:57Ich bin nicht Ihr Sohn.

01:55:27Ich bin nicht Ihr Sohn.

01:55:58Erwartet Ihr von mir, dass ich Euch das Messer aus der Hand nehme und die Arbeit selber tue?

01:56:02Nein, das müsst Ihr schon tun.

01:56:06Ihr.

01:56:08Ihr.

01:56:10Ihr.

01:56:12Ihr.

01:56:14Ihr.

01:56:16Ihr.

01:56:18Ihr.

01:56:20Ihr.

01:56:22Ihr.

01:56:24Ihr.

01:56:26Ihr.

01:56:31Ihr.

01:56:39Ihr.

01:56:45Ihr!

01:56:47Ihr!

01:56:49Ihr Schwachköpfe!

01:56:51Ihr müsst es tun!

01:56:53Ihr müsst mich umbringen!

01:56:55Macht schon!

01:56:56Was ist denn?

01:57:25Diese Film der Präsenz, diese Filme der Präsenz,

01:57:28diese Filme der Präsenz,

01:57:30diese Filme der Präsenz,

01:57:32diese Filme der Präsenz,

01:57:34diese Filme der Präsenz,

01:57:36diese Filme der Präsenz,

01:57:38diese Filme der Präsenz,

01:57:40diese Filme der Präsenz,

01:57:42diese Filme der Präsenz,

01:57:44diese Filme der Präsenz,

01:57:46diese Filme der Präsenz,

01:57:48diese Filme der Präsenz,

01:57:50diese Filme der Präsenz,

01:57:52diese Filme der Präsenz,

01:57:54Diese Film der Präsenz basiert auf einem Roman von Franz Kafka.

01:57:59Die Schauspieler in der Reihenfolge ihres Auftrittens waren

01:58:03Anthony Perkins, Arnold de Foix,

01:58:07Jess Hahn, William Kearns,

01:58:10Madeleine Robinson, Jeanne Moreau,

01:58:13Maurice Teignac, Nario Achor,

01:58:16Suzanne Flan, Raoul Delfosse,

01:58:19Jean-Claude Ramallou, Max Buchsbaum,

01:58:21Karl Studer, Max Haufler,

01:58:24Romy Schneider, Fernand Ledoux,

01:58:27Akim Tamirov, Elsa Martinelli,

01:58:30Thomas Holzmann, Wolfgang Reichmann,

01:58:33William Chappell und Michael Lonsdale.

Category

Transkript

Empfohlen