Traspaso de Poderes, Teatro Popular Melico Salazar 08-05-2002
Traspaso de Poderes, Teatro Popular Melico Salazar 08-05-2002
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Rubén Pacheco, queridísima primera dama doña Leila Rodríguez, señor presidente de la
00:00:09Asamblea Legislativa, señor presidente de la Corte Suprema de
00:00:14Justicia, señor presidente del Tribunal Supremo de
00:00:17Elecciones, señora presidenta, señores presidentes,
00:00:23señores, señor vicepresidente, señor presidente del
00:00:28Joan Legislativo,
00:00:32distinguidísimas misiones internacionales,
00:00:37señores diputados, señoras diputadas, señores magistrados, señoras magistradas,
00:00:42señores y señoras ministros, señoras y señores ministros designados,
00:00:48señoras y señores presidentes ejecutivos
00:00:53y presidentes ejecutivos y ejecutivas designadas
00:00:57costarricenses. Para mí hoy es día de acción de
00:01:02gracias. Gracias a Dios
00:01:07por su guía y su consuelo. Gracias a Lorena, mi esposa, por su apoyo,
00:01:14creatividad y total dedicación para ayudar a adolescentes, mujeres,
00:01:20personas en la tercera edad y con discapacidad y a todos los que han
00:01:26necesitado una mano solidaria. Gracias a Miguel Alberto, mi hijo, que
00:01:33con mis padres y hermanos que en Dios reposan han sido mi permanente compañía.
00:01:40Gracias a Andrés, el hijo que para ser mi consejero dejó una brillante carrera
00:01:46académica en la Universidad de Chicago. Gracias a Ana Helena, la hija que sin la
00:01:53intensa cercanía que yo debería haberle dado vivió su adolescencia entre
00:01:58campañas y se nos ha hecho maestra durante el gobierno.
00:02:03Gracias a Vanessa, la hija que hemos ganado y que con su dedicación sin
00:02:09límites a mis nietos Sebastián, Antonio y Luisana los ha hecho nuestra mayor
00:02:15fuente de fuerza y alegría. Gracias a María Elena, mi madre política,
00:02:20a mis hermanas y hermanos y a mis sobrinos que me han buscado para dar y
00:02:25no para pedir. Gracias a mis amigas y amigos, ministros,
00:02:30ministras, presidentes, presidentas ejecutivas, viceministros, viceministros,
00:02:35oficiales mayores, asesores, colaboradores, funcionarias que con su
00:02:40ocasión de servicio y su capacidad hacen revivir la fe en los seres humanos, su
00:02:47bondad y sus potencialidades. Gracias a los dirigentes que durante
00:02:53muchos años, a lo largo de todo el país, me han dado su amistad y su apoyo.
00:03:00Gracias a los ciudadanos que hace cuatro años me distinguieron con su voto.
00:03:05Gracias a los periodistas y comentaristas que con sus críticas me
00:03:10han hecho vivir en permanente examen de conciencia.
00:03:15Gracias a la viejita humilde, al niño entusiasmado, a la joven impetuosa, al
00:03:21trabajador sencillo que con sinceridad me han dado su cariño, me han expresado su
00:03:28gratitud. Gracias, postalicenses,
00:03:32por concederme el honor de servirles y por su generosidad al juzgar mis
00:03:37esfuerzos.
00:03:40Hoy es además día de fe y esperanza, de fe y esperanza en el desarrollo humano de
00:03:47nuestra patria, bajo la guía del ciudadano que en breve
00:03:52prestará su juramento constitucional como nuevo presidente de la república.
00:03:58Hace diez años fui a buscar a don Abel y a pedirle ayuda para hacer realidad mis
00:04:03sueños por Costa Rica. Con generosidad se unió a la causa. Tuve el honor de ser su
00:04:10compañero de fórmula en 1994, encabezó mi lista de diputados nacionales en 1998.
00:04:18Bajo su presidencia en el partido, realicé mis dos campañas presidenciales. A él,
00:04:25por la decisión del pueblo, me corresponde el honor de entregarle con
00:04:30fe y esperanza la banda presidencial. Agradezco a Dios que me haya permitido
00:04:36realizar un gobierno de libertad y progreso. Pido a nuestro creador que
00:04:42bendiga a don Abel con un gobierno mucho mejor que el mío, para beneficio de mis
00:04:48queridos compasionados.
00:04:51Me atrevo a hacer mías las palabras de don Cleto González Víquez, quien al
00:04:56entregar hace 92 años, en un día como hoy, la presidencia a don Ricardo Jiménez
00:05:02dijo, puedo sí vanagloriarme de que preferí no llevar a cabo ideas y
00:05:10proyectos que tuve y tengo por salvadores, antes que atentar, aún en la
00:05:16forma más suave, a la independencia de los poderes y que faltar al respeto que
00:05:23jure prestar a la Constitución y a las leyes.
00:05:27Y hoy, al despedirme, con amor y gratitud imperecedera de mi pueblo, recuerdo las
00:05:35palabras que cuatro años después proclamó don Ricardo, al entregarle a su vez la
00:05:40presidencia a don Alfredo González Flores.
00:05:44Dijo, son pues, mis palabras de despedida, la expresión de un recuerdo de
00:05:53gratitud imborrable y un acto de fe en el venturoso porvenir de la patria.
00:06:00Al desfilar hace cuatro años de la mano de Lorena en el Estadio Nacional, pedía
00:06:05a Dios poderme retirar con el respeto de mis compatriotas.
00:06:10Hoy, emocionado, abandono mi cargo agradeciendo llevarme también la
00:06:17bendición del afecto de mis conciudadanos. Muchas gracias.
00:07:05Señoras y señores diputados.
00:07:34Vamos a proceder a recibir el juramento constitucional al señor Presidente de la República, doctor
00:07:44Abel Pacheco del Espíritu.
00:08:05Señor Presidente de la República, doctor Abel Pacheco del Espíritu, juráis a Dios
00:08:26y prometéis a la patria observar y defender la Constitución y las leyes de la República
00:08:34y cumplir fielmente los deberes de vuestro destino?
00:08:38Sí, juro.
00:08:39Si así lo hicieres, Dios os ayude y si no, Él y la patria os lo demandan.
00:09:04Señor Presidente, señoras y señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:09:33diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:10:00diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:10:29diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:10:45diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:11:13diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:11:41diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:12:09diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:12:34diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:12:59diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:13:28diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:13:57diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:14:26diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:14:55diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:15:20diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:15:49diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:16:15diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:16:44diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:17:13diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:17:42diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:18:07diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:18:36diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:19:05diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:19:34diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:20:03diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:20:28diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:20:57diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:21:26diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:21:52diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:22:21diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:22:50diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:23:16diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:23:45diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:24:14diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:24:40diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:25:06diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:25:34diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:26:03diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:26:28diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:26:54diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:27:22diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:27:48diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:28:16diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:28:42diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:29:10diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:29:38diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:30:04diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:30:32diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:31:00diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:31:28diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:31:56diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:32:24diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:32:52diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:33:18diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:33:46diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:34:12diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:34:40diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:35:08diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:35:36diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:36:04diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:36:32diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:37:00diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:37:26diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:37:54diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:38:20diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:38:48diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:39:16diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:39:44diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:40:12diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:40:38diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:41:06diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:41:34diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:42:00diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:42:28diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:42:56diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:43:24diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:43:52diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:44:20diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:44:48diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:45:16diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:45:44diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:46:12diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:46:40diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:47:06diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:47:34diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:48:02diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:48:28diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:48:56diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:49:24diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:49:50diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:50:18diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:50:46diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:51:14diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:51:42diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:52:08diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:52:34diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:53:02diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:53:28diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:53:56diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:54:24diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:54:52diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:55:20diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:55:48diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:56:16diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:56:42diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:57:10diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:57:38diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:58:06diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:58:32diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:59:00diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:59:28diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
00:59:56diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
01:00:22diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
01:00:50diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
01:01:18diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
01:01:44diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
01:02:14diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
01:02:42diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
01:03:10diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
01:03:38diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores
01:04:06diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores diputados, señores