Roald Dahls Matilda - Das Musical (2022) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Das war's für heute und wir sehen uns beim nächsten Mal wieder, tschüss!
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:17Mama sagt mir, ich bin wundervoll.
00:01:24Mein Daddy sagt, er hat mich so furchtbar gern.
00:01:27Ich bin Prinzessin.
00:01:29Und ich bin ein Prinz.
00:01:31Mama nennt mich Engel oder kleiner Stern.
00:01:34Mein Daddy sagt, ich bin schon ein kleiner Kämpfer.
00:01:38Keiner ist so stark und tatsich wie ich.
00:01:41Daddy sagt, ein Held kann...
00:01:43...was ihm nicht gefällt, ganz...
00:01:45...Kinder leicht verändern.
00:01:47Er macht es einfach platt.
00:01:49Mach doch auch von hier noch ein paar Fotos von dem süßen kleinen Fratz.
00:01:53Ich weiß, man soll's nicht sagen, doch sie ist die Schätzte, unser Schatz.
00:01:56So ein Schatz.
00:01:57Juhu, Herzchen, schau zu Mami.
00:01:59Spuck dabei nicht auf deinen Bruder.
00:02:00Jetzt lach für Mami.
00:02:01Lach für Mutti.
00:02:02Jetzt schaut sie weg.
00:02:03Versuch es wieder.
00:02:04Schau nur hin, was sie jetzt macht.
00:02:05Das ist ja toll, geht doch mal achtmal.
00:02:07Ich glaub, es zeigt Intelligenz, wenn sie am zweiten Tag schon lacht.
00:02:10Sie ist ein Wunder.
00:02:11Intuitiv.
00:02:12Und so munter.
00:02:13Scheint er nicht ein bisschen klüger als der Rest?
00:02:15Also für mich steht das schon fest.
00:02:17Mama sagt mir, ich bin wundervoll.
00:02:19Ich bin süß und toll.
00:02:20Ich bin Engel oder kleiner Stern.
00:02:21Ich bin Prinzessin.
00:02:22Und ich bin ein Prinzessin.
00:02:23Unser Schatz.
00:02:24Juhu, Herzchen, schau zu Mami.
00:02:25Spuck dabei nicht auf deinen Bruder.
00:02:26Jetzt lach für Mami.
00:02:27Lach für Mutti.
00:02:28Jetzt schaut sie weg.
00:02:29Versuch es wieder.
00:02:30Schau nur hin, was sie jetzt macht.
00:02:31Das ist ja toll, geht doch mal achtmal.
00:02:32Ich glaub, es zeigt Intelligenz, wenn sie am zweiten Tag schon lacht.
00:02:33Sie ist ein Wunder.
00:02:34Intuitiv.
00:02:35Und so munter.
00:02:36Scheint er nicht ein bisschen klüger als der Rest?
00:02:37Also für mich steht das schon fest.
00:02:38Ich bin Engel oder kleiner Stern.
00:02:39Ich bin Prinzessin.
00:02:40Und ich bin ein Prinzessin.
00:02:41Und ich bin ein Prinzessin.
00:02:42Und ich bin ein Prinzessin.
00:02:43Und ich bin ein Prinzessin.
00:02:45Und ich bin ein Prinzessin.
00:02:46Und ich bin ein Prinzessin.
00:02:47Und ich bin ein Prinzessin.
00:02:48Und ich bin ein Prinzessin.
00:02:49Und ich bin ein Prinzessin.
00:02:50Und ich bin ein Prinzessin.
00:02:51Und ich bin ein Prinzessin.
00:02:52Und ich bin ein Prinzessin.
00:02:53Und ich bin ein Prinzessin.
00:02:54Und ich bin ein Prinzessin.
00:02:55Und ich bin ein Prinzessin.
00:02:56Und ich bin ein Prinzessin.
00:02:57Und ich bin ein Prinzessin.
00:02:58Und ich bin ein Prinzessin.
00:02:59Und ich bin ein Prinzessin.
00:03:00Und ich bin ein Prinzessin.
00:03:01Und ich bin ein Prinzessin.
00:03:02Und ich bin ein Prinzessin.
00:03:03Und ich bin ein Prinzessin.
00:03:04Und ich bin ein Prinzessin.
00:03:05Und ich bin ein Prinzessin.
00:03:06Und ich bin ein Prinzessin.
00:03:08Baby kriegen wir!
00:03:09Ich krieg' ein verblutetes Baby!
00:03:12Jedes Kind ist so wie ein Geschenk
00:03:16Und etwas, das mir Hoffnung gibt
00:03:24Ein Baby ist wie eine weiße Leinwand
00:03:28So makellos und rein
00:03:31Weshalb es jeder liebt
00:03:36Oft erscheint das Leben wirklich unwahrscheinlich
00:03:42Die Chance zu existieren ist so unvorstellbar klein
00:03:48Und doch stellt sich neues Leben ein
00:03:58Und ein jedes Leben bleibt
00:04:01Es bleibt einfach
00:04:04Einfach wunderbar
00:04:07Wunderbar
00:04:10Was?
00:04:11Ein Mädchen!
00:04:12Wie, Sie meinen, mein Sohn ist ein Mädchen?
00:04:15Sie haben eine Tochter, es ist ein Mädchen.
00:04:17Ja, aber die Balance, Doktor.
00:04:19Ich meine, auf den Balance steht, es ist ein Junge.
00:04:21Herr Wurmwald, Ihre Frau hat ein wunderschönes, gesundes, kleines Mädchen zur Welt gebracht.
00:04:25Es ist perfekt.
00:04:27Das ist doch wirklich großartig.
00:04:29So ein Schock, das Ganze ist ja wohl
00:04:33Voll und fair
00:04:35Pech stößt nur den Guten zu
00:04:38Wie dir und mir
00:04:41Warum kifft an diesem Tag
00:04:44Uns beide dieser Schicksalsschlag
00:04:47So ekelhaft
00:04:48Wunderbar
00:04:49Abstoßen
00:04:50Wunderbar
00:04:51Dass ich's nicht ertragen kann
00:04:52Und nicht mal ein Pellermann ist dran
00:04:55Und es bleibt einfach wundervoll
00:04:58Ja, es bleibt einfach wundervoll
00:05:01Ja, es bleibt einfach wundervoll
00:05:05Mama, sie sagt, ich bin wundervoll
00:05:07Auf der ganzen Welt gibt's kein Kind wie mich
00:05:10Seit dem ersten Tag war klar
00:05:12Ich bin einfach ein Star
00:05:14Keiner war auf der Welt je so wundervoll wie ich
00:05:17Mama, sie sagt, ich bin wundervoll
00:05:19So ich bin so fröhlich und so sonnig
00:05:21Es ist einfach toll
00:05:23Wunderbar
00:05:24Abstoßen
00:05:25Wunderbar
00:05:26Dass ich's nicht ertragen kann
00:05:27Und nicht mal ein Pellermann ist dran
00:05:28Und es bleibt einfach wundervoll
00:05:29Ja, es bleibt einfach wundervoll
00:05:39Mama, sie sagt, ich bin eine kleine Pest
00:05:42Mein Daddy sagt, ich bin lahm
00:05:46Mama, sie sagt, dass sie alles an mir stresst
00:05:49Schon seit dem Tag, an dem sie mich bekam
00:05:53Mein Daddy sagt, dass ich immer zu viel quatsche
00:05:56Und dass niemand besser wissen mag
00:05:59Mama sagt, ich hab's wohl ganz mächtig an der Klatsche
00:06:03Dad sagt, dass ich viel zu viel frag
00:06:07Alles in Ordnung, Mathilda?
00:06:10Ja, danke, Frau Phelps!
00:06:12Nur, weißt du, ich hab jetzt Feierabend
00:06:14Ach so!
00:06:16Ich warte noch, bis sie gepackt haben
00:06:18Eigentlich wollte ich schon seit einer Stunde schließen
00:06:20Ich hab schon zusammengepackt
00:06:22Du warst so vertieft, ich wollte dich nicht stören
00:06:24Aber deine Eltern warten sicher schon, dass du nach Hause kommst
00:06:28Oh ja, sie freuen sich immer
00:06:33Wenn ich zu Hause bin
00:06:37Oh nein! Das ist eine Katastrophe, Harry!
00:06:40Wir haben vergessen, es in die Schule zu schicken
00:06:43Er geht doch dauernd zur Schule, stimmt's, Junge?
00:06:45Ich bin ein Mädchen
00:06:46Und nein, tu ich nicht, ich war noch nie in der Schule
00:06:48Wo hast du dann die Bücher her?
00:06:50Aus der Bibliothek
00:06:51Ach, die haben jetzt auch Bücher?
00:06:52Oh, du bist so ein Idiot!
00:06:54Was, ich? Ich muss ein Geschäft führen
00:06:56Ich kann mich nicht nur um Belgier kümmern
00:06:58Ich hab genug Stress mit den Schulden, in die du uns reingeritten hast
00:07:01Ich hab uns da reingeritten?
00:07:02Ja, ja, du, begreifst du das nicht?
00:07:04Wir sind gefangen in den Ketten aus Schulden
00:07:08Und du, du erwartest, dass ich uns daraus befreie
00:07:11als wäre ich ein verfluchter Entfesslungskünstler
00:07:14Ein Entfesslungskünstler, ja?
00:07:15Na, ich mach den ganzen Haushalt
00:07:17Essenmikrowelt sich nicht selbst, weißt du?
00:07:19Hallo?
00:07:21Wer zum Geier ist das?
00:07:23Das wollte ich dir gerade sagen
00:07:24Der Schulinspektor, er sitzt im Esszimmer mit so einem Dummchen
00:07:27Was machen wir jetzt?
00:07:29Also, Dr. Martin Luther King hat mal gesagt
00:07:33Keine Lüge lebt für immer
00:07:37Ja, ja, wir werden uns daraus lügen, wie der Doktor gesagt hat
00:07:42Hausunterricht, ja, ja, wir unterrichten das Kind zu Hause
00:07:46Ist sehr im Trend heutzutage
00:07:48Wissen Sie, als Geschäftsmann und Unternehmer
00:07:51Na ja, da weiß ich, was sich gehört
00:07:54Okay, und was für eine Bildung erhält sie hier?
00:08:00Ich arbeite mit Make-up und Harry ist Schweißer
00:08:10Mathilda, richtig?
00:08:14Ich bin Fräulein Honig
00:08:17Du bist also zu Hause unterrichtet worden, ja?
00:08:21Wir haben uns gefragt, ob du zum Schulunterricht kommen möchtest
00:08:25Das Schuljahr hat schon begonnen, aber ein anderes Mädchen
00:08:29hat den Schulanfang auch verpasst und du könntest mit ihr anfangen
00:08:33Wie ist das so, Schulunterricht?
00:08:38Manchmal ein bisschen anstrengend
00:08:42Aber ich verspreche dir, mein Unterricht macht viel Spaß
00:08:45Ich lehre dich alles über Geschichte und Musik und Literatur
00:08:50Literatur? Also gibt es auch Bücher?
00:08:54In der Schule haben wir viele Bücher, voller Geschichten
00:08:58Und du lernst sogar selber welche zu schreiben
00:09:01Wie klingt das?
00:09:05Ich gehe jetzt besser
00:09:16Es war einmal ein kleines Mädchen, das gefangen war
00:09:29Wegen dir muss ich Strafe zahlen
00:09:31Das ist nicht meine Schuld, ihr habt mich nicht in die Schule geschickt
00:09:34Ab jetzt gehst du zur Schule und lernst die Knüppelkuh kennen
00:09:37Die Knüppelkuh?
00:09:39Agatha Knüppelkuh, Direktorin der Dahlheimschule
00:09:42Eine große, starke, gruselige Frau ist das
00:09:45War eine Olympiateilnehmerin
00:09:47Ja, hat den Hammer geworfen
00:09:49Und rate mal, was ich gerade gemacht habe
00:09:51Hab sie angerufen und ihr gesagt
00:09:53Was für ein fieser, kleiner, unruhestiftender Wurm du bist
00:09:58Nein!
00:09:59Oh, sie freut sich schon so darauf, dich kennenzulernen
00:10:04Das ist nicht fair und nicht richtig
00:10:07Das hast du davon, wenn du uns Ärger machst
00:10:10Ja, das widerliche kleine Röstchen
00:10:12Jack und Jill waren brav und still
00:10:15Der Ausgang ihres Ausflugs ist bekannt
00:10:19Sie kamen zu Fall mit nem heftigen Knall
00:10:22Sie hatten keine Chance, weil's im Buch so für sie stand
00:10:25Soll so ein Schicksal echt gerecht sein?
00:10:32Für Romeo und Julia war auch von allem Anfang schon das Ende klar
00:10:38Der Liebe macht und ein kleiner Schuss Dämlichkeit
00:10:42Beraubte sie, ihr ist glücklich für alle Zeit
00:10:45Das Ende ist leider oft ziemlich abscheulich
00:10:50Doch könnte man's nicht ändern, ging's nicht erfreulich
00:10:55Wer brav ist und nur folgt, der fällt manchmal echt rein
00:11:01Pfeife auf das Bravsein, manchmal hilft nur noch frech sein
00:11:07Wenn das Leben dich nicht fair behandelt
00:11:10Und sich hier ganz sicher nicht zum Besseren wandelt
00:11:14Wenn du wartest, dass sich noch viel mehr ansammelt
00:11:17Ändert sich nichts
00:11:21Auch die Allerkleinste kann für Große streiten
00:11:24Groß und Klein sind größtenteils nur Kleinigkeiten
00:11:27Wenn du dich nicht wärst gegen Gegebenheiten
00:11:30Könntest du gleich sagen, dass alles ist okay
00:11:34Und das ist falsch
00:11:37Und ist etwas falsch
00:11:40Dann geh dagegen an
00:11:55Alles stürzt, alles fällt, wenn ein Schräubchen nicht hält
00:11:59Das Chaos ist groß, wenn man's einfach nur losmacht
00:12:02Ein Sturm wird entfacht, schicken Flügel ganz sacht
00:12:05Vom winzigsten Flur steht der größte Habacht
00:12:08Jede Uhr geht mit dem leisesten Tick
00:12:11Jedes Schloss knackt ein verhaltenes Klick
00:12:15Bist du Teil der Geschichte und willst es nicht sein?
00:12:19Dann hilft kein Geheul, dann hilft dir kein Schein
00:12:22Denn auch der Kleinste kann für Große streiten
00:12:25Groß und Klein sind größtenteils nur Kleinigkeiten
00:12:28Wenn du dich nicht wärst gegen Gegebenheiten
00:12:31Änderst du nichts
00:12:35Wenn das Leben dich nicht sehr behandelt
00:12:38Und sich hier ganz sicher nicht zum Besseren wandelt
00:12:41Und du wartest, dass es sich von selber wandelt
00:12:45Dann könntest du gleich sagen, dass alles ist okay
00:12:48Und das ist falsch
00:12:51Und ist etwas falsch
00:12:54Dann geh dagegen an
00:12:59Ich leg jetzt los und stürz mich voll ins Gefecht rein
00:13:02Richte es mir selbst, sonst wird es nie gerecht sein
00:13:05Pfeife auf das Raussein, manchmal hilft dir nur frech sein
00:13:25Wieso wolltest du sie grün haben? Ist es die Zirkussache oder...
00:13:28Welche Zirkussache?
00:13:29Dieser Entfesslungskünstler, von dem du geredet hast, hat der grüne Haare?
00:13:33Ich weiß von keinem Entfesslungskünstler und ich hab dir gesagt, ich war das nicht
00:13:41Entfesslungskünstler, Entfesslungskünstler
00:13:44Es war einmal ein großer Entfesslungskünstler
00:13:48Er war sehr, sehr nett
00:13:50Die Art von Mann, die jedes Kind gern als Vater haben würde
00:13:54Und eines Tages verliebte er sich in... eine Akrobatin
00:14:17Mathilda?
00:14:20Hallo Frau Phelps
00:14:22Die Schule fängt doch erst in einer Stunde an, oder?
00:14:26Ich bin so früh hier, weil ich mich so sehr freue
00:14:31Bei Fräulein Honig lernen wir, wie man Geschichten erzählt
00:14:34Aber ich glaube, ich weiß schon eine
00:14:37Ich kann spüren, dass sie schon so in mir britzelt
00:14:40Und platzt, wenn ich sie nicht rauslasse
00:14:42Also ich denke, bevor sie platzt, solltest du sie so schnell wie möglich erzählen, oder?
00:14:47Ich hab Limonade dazu
00:14:49Aber sie ist vielleicht ein bisschen... krass
00:14:53Mathilda Wurmwald, Geschichten sind mein Geschäft
00:14:56Ich halte das schon aus
00:15:00Es waren einmal die beiden größten Zirkusartisten der Welt
00:15:05Ein Entfesslungskünstler, der sich aus jedem jemals erfundenen Schloss befreute
00:15:10Und eine Akrobatin, die so geschickt war, dass sie tatsächlich zu fliegen schien
00:15:16Sie verliebten sich und heirateten
00:15:18Gemeinsam verbrachten sie die unglaublichsten Kunststücke, die man je gesehen hatte
00:15:23Die Leute kamen von überall her
00:15:25Könige, Königinnen, Berühmtheiten und Astronauten
00:15:29Aber trotz ihrer Liebe, trotz ihres Ruhms, waren sie traurig
00:15:36Wir haben alles, was die Welt zu bieten hat, sagte die Frau
00:15:40Aber nicht das, was wir uns am meisten auf der Welt wünschen
00:15:43Wir haben kein Kind
00:15:45Hab Geduld, meine Liebe, antwortete der Ehemann
00:15:48Die Zeit ist auf unserer Seite
00:15:50Selbst die Zeit liebt uns
00:15:52Aber die Zeit ist das einzige, das niemand beherrschen kann
00:15:56Und als die Zeit verging, wurden sie ziemlich alt und immer noch kein Kind
00:16:02Die Traurigkeit, allein in dem großen, leeren Haus zu wohnen, trieb sie zu immer gefährlicheren Taten an
00:16:09Da sie nur bei ihren Vorstellungen dem unausweichlichen Kummer ihres Lebens entkommen konnten
00:16:15Und so beschlossen sie, das gefährlichste Kunststück der Welt zu vollbringen
00:16:20Das allergefährlichste überhaupt
00:16:22Wir präsentieren
00:16:23Sagte die Akrobatin, die das Ereignis vor der versammelten Weltpresse ankündigte, die kaum zu atmen wagte
00:16:29Die brennende Frau schleudert durch die Luft mit Dynamit in ihrem Haar
00:16:35Über Haie und spitze Objekte
00:16:38Gefangen von dem Mann im Käfig in Ketten
00:16:41Und es ist das gefährlichste Kunststück der Welt
00:16:45Das allergefährlichste überhaupt
00:16:53Es ist unser Schicksal
00:16:55Hierhin hat uns unsere Einsamkeit geführt
00:17:03Was ist dann passiert?
00:17:07Ich, ich weiß es nicht
00:17:10Jedenfalls noch nicht
00:17:12Die Schule fängt an, ich muss gehen
00:17:14Aber was ist mit dem Rest der Geschichte?
00:17:16Den Rest erzähl ich Ihnen morgen
00:17:17Morgen? Aber ich bin morgen drüben am See
00:17:19Am See, ist gut
00:17:21Tja, hab einen schönen Tag in der Schule und pass gut auf dich auf
00:17:26Oh, ich hab keine Angst, wenn jemand gemein zu einem ist, kann man auch einfach gemein sein
00:17:32Aber Mathilda, denk dran, zweimal falsch ergibt nicht richtig
00:17:36Manchmal doch, dann war von zweimal falsch eins richtig
00:17:40Und das muss gut sein
00:17:48Ist das heute auch dein erster Tag?
00:17:50Ja, ich hab keine Angst, aber ich glaube, Isaac vielleicht
00:17:56Wie wär's, wenn wir zusammen reingehen?
00:17:59Gut, dann kann ich mit Isaac auf dich aufpassen
00:18:02Wenn irgendwas, du weißt schon
00:18:15Hey, ihr neun!
00:18:17Ihr glaubt, ihr habt ne Chance und kriegt keinen Stress
00:18:21Ihr glaubt, wohl ihr seid etwas besseres
00:18:24Ihr werdet sehen, ihr könnt dem Unheil nichts entgehen
00:18:30Es bringt nichts, wenn ihr euch auch ganz doll anstrengt
00:18:34Das ist nur vertane Zeit
00:18:37Euer früheres Leben ist jetzt Vergangenheit
00:18:43Ich komm hier wohl nie mehr raus
00:18:46Ich muss ewig hinter Gehter schlachten
00:18:49So eine Quatsch
00:18:51Doch manchmal kann ich mich erinnern
00:18:53Dass mein Leben früher gut war
00:18:56Und dass es manchmal richtig schön war
00:18:58Doch das endete beim Sattelschlag total
00:19:03Wir waren genau wie ihr
00:19:05So ahnungslos, wir stellten tausend Fragen
00:19:08Aber wollt ihr überleben?
00:19:10Dann passt auf, macht euren Mund zu
00:19:12Und kein Getrug
00:19:13Wenn ihr nicht hört und stört
00:19:15Drum ist trauenvolle Strafen
00:19:16Drum sagt ruhig, fügt euch an
00:19:17Denn wenn ihr wagt, wird es noch schlimmer
00:19:18Und wir schwören, das geht immer
00:19:19Darum raten wir, seid besser auf der Hut
00:19:23Wieso?
00:19:24Was?
00:19:25Wieso?
00:19:26Wieso?
00:19:27Das seht ihr dann beim Sport
00:19:30Du verstehst wohl kein Wort
00:19:33Wieso beim Sport?
00:19:34Leibesertüchtigung
00:19:36Ist Frau Knüppelkuhs Spezialität
00:19:39Wer seid ihr?
00:19:40Aufsichtsschüler
00:19:41Wir bringen euch zum Unterricht
00:19:43Also fangen wir jetzt an zu lernen
00:19:45Oh und wie ihr lernen werdet
00:19:47Toll, ich kenn schon das Alphabet
00:19:49Ihr könnt das Alphabet erst, wenn wir es euch beigebracht haben
00:19:54Ihr glaubt, ihr habt ne Chance
00:19:56Und liegt heim im Stress
00:19:58Ihr glaubt, wo ihr seid
00:19:59Aber das Bessere ist, ihr werdet sehen
00:20:01Ihr könnt dem Unheil nicht entgehen
00:20:05Es schreckt nichts
00:20:06Wenn ihr uns auch ganz doll anstrebt
00:20:09Das ist nur vertane Zeit
00:20:11Euer früheres Leben ist jetzt Vergangenheit
00:20:17Ich komm hier wohl nie mehr raus
00:20:20Ich muss ewig hinter Gittern schlachten
00:20:23So eine Qual
00:20:25Doch auch hier kann ich mich erinnern
00:20:28Dass mein Leben früher gut war
00:20:30Und dass es manchmal richtig schön war
00:20:33Doch das endete beim Glockenschlag
00:20:36Brutal
00:20:43Wir waren genau wie ihr
00:20:45So anders als wir stellten tausend Fragen
00:20:48Aber wollt ihr überleben?
00:20:50Dann pass auf auf euren Mund zu
00:20:52Und keine Tugend
00:20:53Wenn ihr nicht hört und stört
00:20:55Ohne Stolz, dann bestrahlt ihr unseren Mund
00:20:57Wirklich eine Menge, was wird es noch schlimmer?
00:20:59Und wir schwören, das geht immer darum
00:21:00Raus, denn wir sind besser auf der Luft
00:21:04Wieso?
00:21:05Was?
00:21:06Wieso?
00:21:07Habt ihr nicht zugehört?
00:21:10Mir ist aufgefallen, dass einige von euch noch nicht im Unterricht sind
00:21:14Korrigiert das
00:21:15Ihr habt genau fünf Sekunden Zeit
00:21:19Fünf
00:21:21Vier
00:21:22Drei
00:21:25Zwei
00:21:26Lavendel, Mathilda, schnell hier rein
00:21:27Eins
00:21:28Wir sehen uns dann beim Sport
00:21:34Ja, Frau Knüppelkuh legt großen Wert auf Pünktlichkeit
00:21:38Also kommt nie zu spät
00:21:40Gut, ich werde euch jetzt vorstellen
00:21:42Das sind Lavendel und Mathilda
00:21:44Und wenn für euch irgendetwas zu schwierig ist
00:21:46Fragt einfach eure Mitschüler
00:21:48Sie helfen euch
00:21:49In Ordnung?
00:21:50Fräulein Honig
00:21:52Das tut sehr weh im Kopf
00:21:55Oh nein, Nigel, das ist nicht für euch
00:21:57Das Klassenzimmer wird abends für Wachsankurse benutzt
00:22:00Sie haben es nur nicht abgewischt
00:22:06Nigel
00:22:07Nigel
00:22:08Nigel
00:22:09Nigel
00:22:11Ganz ruhig
00:22:15Sehr gut
00:22:18Also, wer möchte das an der Tafel in Ordnung?
00:22:21Ich bitte
00:22:22Ich bitte
00:22:25Mathilda, wie wäre es mit dir?
00:22:31Also, heute ist Lesendrang
00:22:35Lesen finde ich toll
00:22:36Tja, dieses Buch ist eigentlich für Neunjährige
00:22:39Aber ihr seid alle so gut
00:22:42Und ich dachte, wir versuchen es mal
00:22:45Lest bitte alle das erste Kapitel
00:22:48Eric, was ist ein Kapitel?
00:22:50Das ist ein Teil einer Geschichte
00:22:52Absolut richtig, Eric
00:22:54Ich würde mich freuen, wenn ihr den ersten Teil lest
00:22:58Und wir dann besprechen
00:23:00Wie
00:23:03Mathilda, was tust du da?
00:23:06Naja, ich bringe es in Ordnung
00:23:09Wie sie gesagt haben
00:23:11Nein, ich meinte die Tafel abwischen
00:23:15Ist das richtig?
00:23:18Ähm, ja
00:23:19Und dann dachte ich, ich mache gleich noch den Rest
00:23:22Den Rest?
00:23:24Sie wissen schon, die Primzahlen
00:23:27Und x hoch 2 wiederholt sich in diesen Gleichungen
00:23:31Dann wusste ich, die Aufgaben waren Teil einer Sequenz
00:23:36Und du magst Mathematik?
00:23:38Es geht so
00:23:39Aber am liebsten lese ich Geschichten
00:23:41Die sind wie Reisen in Gedanken
00:23:44Und tust du das oft?
00:23:46Allem um dich herum entfliehen?
00:23:48In Büchern, meine ich
00:23:49Oh ja, ich habe diese Woche viele gelesen
00:23:52Viele? In einer Woche?
00:23:54Und welche Bücher sind das gewesen?
00:23:57Nicholas Nickleby
00:23:59Jane Eyre
00:24:00Tess von den Derbevilles
00:24:02Von Mäusen und Menschen
00:24:03Der Herr der Ringe
00:24:05Moby Dick
00:24:06Schuld und Sühne
00:24:09Und...
00:24:11Der Kater mit Hut
00:24:14Der Herr der Ringe
00:24:37Riss dich zusammen!
00:24:40Herein!
00:24:46Steh nicht da wie ein triefendes Taschentuch, raus damit!
00:24:48Ja, ja, Entschuldigung
00:24:52Also, Frau Knüppelkuh
00:24:54In meiner Klasse ist ein Mädchen
00:24:56Sie heißt Mathilda Wurmwald und...
00:24:58Mathilda Wurmwald, Tochter von Harry Wurmwald
00:25:01Ausgezeichneter Mann
00:25:02Er hat mich allerdings von der Göre gewarnt
00:25:05Er sagte, sie sei eine echte...
00:25:07Wanze
00:25:08Oh, äh, nein, Frau Direktorin
00:25:09Ich, ich denke, dass sie...
00:25:10Nein!
00:25:11Nein, tust du nicht
00:25:13Wie lautet das Schulmotto, Fräulein Honig?
00:25:16Bambinatum est magitum
00:25:18Bambinatum est magitum
00:25:20Kinder sind...
00:25:22Maden
00:25:23Danke, dass du mich auf sie aufmerksam gemacht hast
00:25:25Ich mache sie zu gegebener Zeit unschädlich
00:25:27Guten Tag
00:25:29Frau Knüppelkuh
00:25:30Ich, ich bin überzeugt, dass...
00:25:32Frau Knüppelkuh
00:25:33Ich, ich bin überzeugt, dass...
00:25:35Mathilda Wurmwald ein Genie ist
00:25:37Was? Nein
00:25:38Nein
00:25:39Habe ich dir nicht gerade gesagt, sie ist eine Gaunerin?
00:25:42Aber sie rechnet im Kopf
00:25:43Das, das könnte ich nicht mal mit einem Taschenrechner
00:25:46Und die Bücher, die sie gelesen hat
00:25:48Ich, ich, ich bin der Meinung
00:25:50Sie, sie müsste sofort in die Klasse der, der Elfjährigen versetzt werden
00:25:56Aber was ist mit den Regeln, Honig?
00:25:59Ich, ich glaube, dass Mathilda Wurmwald eine, eine Ausnahme der Regeln ist
00:26:09Eine Ausnahme der Regeln
00:26:15In meiner Schule
00:26:20Sie, die Trophäen, sie, wie sie stehen, glänzend im Licht und so wunderschön
00:26:28Was habe ich wohl getan, um einst als Englands Hammerwurf-Champion siegreich zu bestehen?
00:26:36Habe ich, als es drauf ankam, wohl was Neues probiert?
00:26:40Alle Regeln verschmäht und einfach ignoriert?
00:26:45Na? Sicher nicht
00:26:48Faste ich, als ich zum Kreis ging, einen neuen Plan?
00:26:51Hm? Sprich!
00:26:53Griff ich ruhig nach dem Kalk oder winkte um?
00:26:56Tat ich nicht
00:26:58Als die Drehung begann, glotzte ich da ins Blau
00:27:01Hab ich dümmlich geträumt und den Abwurf versäumt
00:27:04Glaubst du, ich schwankte, korrigierte, wie ich drehe?
00:27:07Glaubst du, ich schwankte in Bezug auf meine Höhe?
00:27:10Als der Hammer dann flog, grunzte ich kurz auf
00:27:13Ein Gekunst, wie beim Training, ein klarer Verlauf
00:27:16Akkurat und exakt und präzise im Takt
00:27:19Kein Detail von meinem Wurf hab ich ungefragt geändert
00:27:23Nein, nicht mal als der Hammer sich erhob
00:27:27Und dann, endlich, endlos, weiter flog
00:27:32Fing ich da an zu schreien
00:27:35Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:27:41Sie haben es geschafft, sie ist die beste
00:27:49Wärst du gern ein echter Hammer und ein Vorbild
00:27:55Dann rat ich dir, verlasse niemals deinen Kreis
00:28:01Willst du in das beste Team, dann brauchst du Knochenharte Disziplin
00:28:07Darum tritt nicht einen Schritt aus deinem Kreis
00:28:11Singt, Kinder! Zwei, drei, vier!
00:28:14Wärst du gern ein echter Hammer und ein Vorbild
00:28:17Bambinatum est magitum
00:28:20Rat ich dir, verlasse niemals deinen Kreis
00:28:25Magitum, Magitum
00:28:26Erfolg erwächst aus Disziplin und nicht Gehärtschel oder Fantasien
00:28:31Fantasien
00:28:32Und sicher hilft es jedem Balk, wenn es das weiß
00:28:37Sing, Jenny!
00:28:38Wärst du gern ein echter Hammer und ein Bambinatum
00:28:43Est magitum
00:28:44Rat ich dir, verlasse niemals deinen Kreis
00:28:49Magitum, Magitum
00:28:51Digimon, Digimon
00:28:53Digimon, Digimon
00:28:55Digimon, Digimon
00:28:57Digimon, Digimon
00:28:58Digimon, Digimon
00:29:00Digimon
00:29:08Diese Regel simpel und schlicht
00:29:12Vom Hammer werfen bleibt mir Pflicht
00:29:19Pack das Ding und lass es segeln
00:29:22Halt dich immer an die Regeln
00:29:25Und geh nicht einen Schritt aus deinem Kreis
00:29:30Und jetzt raus hier!
00:29:32Ja
00:29:36Wurmwald
00:29:39Wurmwald
00:29:42Wo steckst du?
00:29:45Willst du wissen, wie mein erster Schultag war?
00:29:48Nö, da würde ich lieber Gemüse essen
00:29:50Jetzt ist es offiziell
00:29:52Ich bin ein Genie
00:29:54Meine Pechsträhne ist vorbei
00:29:56So ein Kerl kommt in den Laden
00:29:58Er war riesig
00:29:59Ein richtiger Bär von einem Mann
00:30:01Und dieser Bär von einem Mann will ein Luxusauto
00:30:04Oh, sehr schön, aber können Bären fahren?
00:30:07Nein, doch kein richtiger Bär
00:30:09Hast du ein Luxusauto?
00:30:11Ich hab zwei Junge
00:30:12Ich bin ein Mädchen
00:30:13Eins mit einem Frontschaden und eins mit einem Heckschaden
00:30:16Die säge ich einfach in zwei Hälften
00:30:18Schweiß sie zusammen
00:30:20Und Papa ist schwuppdiwupp wieder im Sattel
00:30:22Aber ist das nicht illegal?
00:30:24Und irgendwie, naja, falsch?
00:30:28Was hat er gesagt?
00:30:29Falsch?
00:30:31Falsch?
00:30:34Gib das her!
00:30:36Früchtedesse
00:30:37Idiot!
00:30:38Wie können Früchte zornig sein?
00:30:40Hä?
00:30:41Was für ein Schrott!
00:30:42Es geht doch gar nicht um Früchte!
00:30:44Auch noch patzig, das kleine Fräulein
00:30:46Ich bin nicht patzig!
00:30:47Patz du mich nicht an!
00:30:49Ich zerreiß das Buch vor deinen Augen!
00:30:51Nein, das ist aus der Bibliothek!
00:30:53Mach schon, tu es!
00:31:00Ja, los!
00:31:12So!
00:31:20So!
00:31:23Jetzt ab ins Bett, du kleiner Bücherwurm!
00:31:32Wenn das Leben dich nicht fair behandelt
00:31:38Und sich hier ganz sicher nicht zum Besseren wandelt
00:31:44Wenn du wartest, dass sich noch viel mehr ansammelt
00:31:50Ändert sich nichts
00:31:56Auch die Allerkleinste kann für Große streiten
00:31:59Groß und Klein sind größtenteils nur Kleinigkeiten
00:32:03Wenn du dich nicht wärst gegen Gegebenheiten
00:32:06Könntest du gleich sagen, dass alles ist okay
00:32:09Und das ist falsch!
00:32:18Aber Mathilda, denk dran!
00:32:20Zweimal falsch ergibt nicht richtig!
00:32:22Trottel!
00:32:24Das ist aus der Bibliothek!
00:32:25Das ist aus der Bibliothek!
00:32:29Nerviger kleiner Wichtigtuer!
00:32:33Wo ist mein Hut?
00:32:35Hier ist er, Dad!
00:32:43Besten Dummkopf!
00:32:55Aber wie hat das alles Platz?
00:32:57Ihr Kopf ist nicht größer als meiner!
00:32:59Tut es weh, Mathilda?
00:33:01Wenn du so viel in dein Gehirn reinquetscht?
00:33:04Nein!
00:33:05Irgendwie passt!
00:33:07Alles rein!
00:33:08Kannst du Telekinipsen?
00:33:11Da hat man ganz viele Gehirnzellen!
00:33:13Sie quetschen sich durch deine Augen
00:33:15und du bewegst Sachen nur mit Denken!
00:33:18So, pass auf!
00:33:31Es ist nicht gut, wenn du zu schlau bist!
00:33:33Nicht hier!
00:33:34Die Knüppelkuh hasst, wenn Kinder schlau sind!
00:33:36Hier hasst es!
00:33:37Ist die Schule nicht zum Lernen da?
00:33:39Das ist keine Schule!
00:33:40Es ist ein Gefängnis!
00:33:41Du willst nicht auffallen!
00:33:43Nicht bei Agatha!
00:33:44Sie hat einen mal von innen nach außen gedreht!
00:33:47Seine Organe sind nur mit Frischhaltefolie drinnen geblieben!
00:33:50Das ist nicht wirklich passiert, Bruce!
00:33:52Aber sie saß auf dem Boden!
00:33:53Das ist nicht wahr!
00:33:54Das ist nicht wahr!
00:33:55Das ist nicht wahr!
00:33:56Das ist nicht wahr!
00:33:57Das ist nicht wahr!
00:33:58Das ist nicht wahr!
00:33:59Aber sie war auf jeden Fall auf einem 7-Jährigen bis er Gelee war!
00:34:02Sie erwischte Julius Rothwinkle als er im Unterricht Lakritze aß.
00:34:06Sie hat ihn gepackt...
00:34:07Und dann umgewirbelt...
00:34:08Und aus dem Fenster geworfen!
00:34:12Lehrer werfen nicht mit Kindern!
00:34:14Die Großen wollen euch nur Angst machen.
00:34:16So meinst du?
00:34:19Angst kennt man erst mit einem Luftabschneider!
00:34:24Luftabschneider?
00:34:29Warst du irgendwann frech, dann steck's sie nicht da rein.
00:34:32Es ist furchtbar eng und klein, ganz schmal.
00:34:36Selbst das Atmen wird zur Qual, doch wünsch dir keinen Sitz.
00:34:39Dort sind überall viel Nägel, die sind furchtbar spitz.
00:34:43Wenn die alte Tür in den Rahmen kracht, kannst du nichts mehr sehen.
00:34:48Es herrscht finstere Nacht und wenn du schreist, weißt du nicht,
00:34:52warum ich schrei jetzt laut, weil nun dein Kopf deinem Ohr und sich selbst nicht traut.
00:35:00Versteckt mich!
00:35:03Jemand hat Sirup auf den Stuhl der Knüppelkuh gegossen.
00:35:06Sie denkt, ich war's, aber ich war's nicht.
00:35:08Jetzt klebt ihre Unterhose da fest.
00:35:10Ruhe!
00:35:12Du landest im Luftabschneider.
00:35:15Aber das ist nicht richtig, er hat nichts getan.
00:35:18Du kannst mir glauben, der Junge ist geliefert.
00:35:20Mathilda, bitte hilf mir.
00:35:22Sag ihr doch einfach das.
00:35:24Okay.
00:35:26Und wann ist das passiert?
00:35:28So vor 20 Minuten.
00:35:30Aber wieso?
00:35:32Du musst dich verstecken.
00:35:34Schnell, die Bläser.
00:35:36Bitte sag ihr nicht, wo ich bin.
00:35:40Hopp, hopp, los!
00:35:42Beeilt euch!
00:35:44Sie packt!
00:35:51Bleib stehen, Kind!
00:35:54Was für eine widerliche Parade von herumlungernden Bälgern,
00:36:00die nichts als schnattern und herumtratschen.
00:36:05Wo ist die Made namens Nigel?
00:36:12Da drüben, unter den Bläsern.
00:36:24Da ist er schon eine ganze Stunde.
00:36:27Was?
00:36:29Ja, Nigel leidet in einer seltenen, aber chronischen Schlafstörung.
00:36:33Narkolepsie.
00:36:35Typisch für die Krankheit ist, dass der Betroffene Müdigkeitsanfälle bekommt
00:36:39und ganz ohne Vorwarnung einschläft.
00:36:42Er schlief ein und wir legten ihn zur Sicherheit in die Bläser.
00:36:45Nicht wahr?
00:36:49Nicht wahr?
00:36:52Ich hab was Komisches geträumt, Mama.
00:36:56Ich dachte, ich wär...
00:36:58Oh!
00:37:00Hallo, Frau Knüppelkuh.
00:37:08Amanda Tripp!
00:37:14Ja, Frau Knüppelkuh?
00:37:17Was habe ich über Zöpfe gesagt?
00:37:23Ich hasse Zöpfe!
00:37:26Aber meine Mama mag sie. Sie sagt, ich seh damit hübsch aus.
00:37:29Deine Mutter ist eine dumme Gans!
00:37:32Hey!
00:37:44Ja, ich kann's noch.
00:37:47Seht nach, ob das Kind noch am Leben ist. Na los.
00:37:55Und wie ist dein Name?
00:37:57Matilda. Matilda Wurmbald.
00:38:00Oh!
00:38:02Die Wurmbald bist du.
00:38:05Ich mag Unruhestifter, Wurmbald.
00:38:09Sie machen so ein schönes Geräusch,
00:38:12wenn sie zerbrechen.
00:38:15Sie hat's überlebt!
00:38:17Hip hip hurra!
00:38:19Hip hip hurra!
00:38:21Vergiss nicht, Wurmbald, du wirst niemals gewinnen.
00:38:24Das verspreche ich dir.
00:38:26Und ein Versprechen ist und bleibt ein Versprechen.
00:38:31Und so kam der große Tag.
00:38:34Die brennende Frau schleudert durch die Luft.
00:38:37Mit Dynamit in ihrem Haar.
00:38:40Über Haie und spitze Objekte.
00:38:43Gefangen von dem Mann im Käfig in Kälte.
00:38:47Es war, als hätte sich die ganze Welt versammelt,
00:38:50um das unglaubliche, todesmutige Kunststück der Akrobatin
00:38:54und des Entfesslungskünstlers zu sehen.
00:38:58Und so kam der große Tag.
00:39:01Die brennende Frau schleudert durch die Luft.
00:39:04Über Haie und spitze Objekte.
00:39:07Gefangen von dem Mann im Käfig in Kälte.
00:39:10Es war, als hätte sich die ganze Welt versammelt,
00:39:13um das unglaubliche, todesmutige Kunststück der Akrobatin
00:39:16und des Entfesslungskünstlers zu sehen.
00:39:27Und so kam der große Tag.
00:39:30Die brennende Frau schleudert durch die Luft.
00:39:33Über Haie und spitze Objekte.
00:39:36Gefangen von dem Mann im Käfig in Kälte.
00:39:39Es war, als hätte sich die ganze Welt versammelt,
00:39:42um das unglaubliche, todesmutige Kunststück der Akrobatin
00:39:45und des Entfesslungskünstlers zu sehen.
00:39:48Und so kam der große Tag.
00:39:51Die brennende Frau schleudert durch die Luft.
00:39:55Und dann...
00:39:57trat der Entfesslungskünstler auf.
00:40:00Aber von der Akrobatin war nichts zu sehen.
00:40:03Und auch nicht der glänzende, weiße Schal, den sie immer trug.
00:40:06Sehr verehrtes Publikum!
00:40:09Unser Kunststück...
00:40:12Die brennende Frau schleudert durch die Luft.
00:40:15Mit Dynamit in ihrem Haar.
00:40:18Über Haie und spitze Objekte.
00:40:21Gefangen von dem Mann im Käfig in Kälte.
00:40:24Ist hiermit abgesagt.
00:40:30Ist abgesagt, denn meine Frau ist...
00:40:33schwanger.
00:40:36Oh, Mathilda.
00:40:39Absolute Stille.
00:40:44Man hätte eine Fliege rülpsen hören können.
00:40:48Und plötzlich...
00:40:51sprang das Publikum auf und jubelte vor Begeisterung.
00:40:59Das Kunststück war sofort vergessen.
00:41:02Und der Applaus hielt über eine Stunde lang an.
00:41:08Oh, Mathilda, das ist wundervoll.
00:41:11Ich liebe Geschichten mit einem glücklichen Ende.
00:41:14Das Kunststück war von allen vergessen.
00:41:17Außer von der bösen Stiefschwester der Akrobatin.
00:41:20Als sich alle wieder beruhigt hatten,
00:41:23präsentierte sie einen Vertrag.
00:41:26Einen Vertrag?
00:41:29Ihr habt einen Vertrag unterzeichnet, um dieses Kunststück zu vollbringen.
00:41:32Und ihr werdet dieses Kunststück vollbringen.
00:41:35Ich habe für die Plakate bezahlt.
00:41:38Die Werbung, die Bewertung und die sanitären Einrichtungen.
00:41:41Wenn ich Geld zurückgebe, wo bleibt dann mein Gewinn?
00:41:44Ein Vertrag ist und bleibt ein Vertrag.
00:41:47Mir sind die Hände gebunden.
00:41:50Die bälde Frau schleudert durch die Luft.
00:41:53Mit Dynamit in ihrem Haar.
00:41:56Über Haie und spitze Objekte.
00:41:59Gefangen von dem Mann im Käppchenketten.
00:42:02Wird dargeboten. Dargeboten am heutigen Tag.
00:42:05Oder ihr wandert beide ins Gefängnis.
00:42:09Was? Was ist dann passiert?
00:42:12Ich weiß es nicht.
00:42:15Was? Wie kannst du das nicht wissen?
00:42:18Es fällt mir immer nur ein, wenn es britzelt.
00:42:21Tja, dann lass es für mich noch ein bisschen weiter britzeln. Jetzt gleich.
00:42:24Ich glaube, so funktioniert das nicht.
00:42:27Nein, natürlich nicht.
00:42:30Wie kommst du auf sowas, Mathilda?
00:42:33Wie meint sie das?
00:42:36Das ist eine Veränderung.
00:42:39Vielleicht sollte ich ihnen nicht weiter erzählen.
00:42:42Nein, nein, nein. Wir müssen herausfinden, wie es endet.
00:42:45Ich will nur wissen, ist alles in Ordnung? Du kannst es mir sagen.
00:42:48Ich muss jetzt gehen, Frau Phelps. Meine Mutter wartet.
00:42:51Sie wird so traurig, wenn ich nicht bei ihr bin.
00:42:54Sie sagt, jede Minute ist wie eine Ewigkeit. Also...
00:42:57Kommt sie mal mit? Kann ich sie kennenlernen?
00:43:00Auf Wiedersehen, Frau Phelps.
00:43:03Sie ist nicht bei der Windmühle.
00:43:06Ist gut, ich fände sie.
00:43:09Klebt das Ding immer noch an deinem Schädel?
00:43:12Komm her.
00:43:15Hurry, bleib stehen.
00:43:18Warte.
00:43:21Du tust mir weh.
00:43:24Moment, Moment.
00:43:27Warte mal.
00:43:30Stopp.
00:44:01Mathilde.
00:44:05Ich glaube, du bist außergewöhnlich begabt.
00:44:08Und ich möchte dich darin bestärken.
00:44:11Ab morgen werde ich dir ein paar sehr gute Bücher mitbringen.
00:44:16Du kannst sie lesen, während ich die anderen unterrichte.
00:44:19Und wenn du irgendwelche Fragen hast, gebe ich mein Bestes, um sie zu beantworten.
00:44:24Was hältst du davon?
00:44:31Mathilde.
00:44:34So fest wurde ich noch nie umarmt.
00:44:37Du drückst die ganze Luft aus mir raus.
00:44:48Macht Platz.
00:44:51Ich glaube, ich hatte gesagt, dass dieser Wurm keine Sonderbehandlung erhält.
00:44:56Ich glaube, mich sogar daran zu erinnern, gesagt zu haben,
00:45:00dass eben dieser Rotzlöffel von Grund auf böse ist.
00:45:04Oder etwa nicht?
00:45:06Nein, Frau Knüppelkuh, Mathilde ist nicht...
00:45:08Hast du gerade Nein gesagt, Jenny?
00:45:10Zu mir.
00:45:14Mathilde Wurmwald ist eine Kriminelle.
00:45:18Heute Morgen wurde ein Stück meines persönlichen Schokoladenkuchens gestohlen.
00:45:26Ich behaupte, dass du diese Schandtat begangen hast, Wurmwald, du.
00:45:30Zwei Möglichkeiten, gib es zu und werde bestraft,
00:45:33oder nenn mich eine Lügnerin und werde bestraft.
00:45:39Überlege dir sehr genau, was jetzt aus deinem Mund kommt, Wurmwald.
00:45:44Ich hab ihren Kuchen...
00:45:56Oh.
00:46:20Oh, Schokolade.
00:46:23Bruce Bocktrotter.
00:46:27Ja, Frau Knüppelkuh?
00:46:31Danke, Maurice, das wäre dann alles.
00:46:37Kollegium, wegtreten! Na los, kommt schon, alle raus, alle raus, Bewegung!
00:46:41Macht Platz!
00:46:54Mein Kuchen hat dir geschmeckt, nicht wahr, Bruce?
00:46:58Ja, Frau Knüppelkuh, er war echt köstlich, so schokoladig.
00:47:03Und es tut mir wirklich sehr leid, ich...
00:47:05Nein, nein, solange er dir geschmeckt hat, das ist die Hauptsache.
00:47:11Wirklich?
00:47:14Ach, Köchin!
00:47:24Oh.
00:47:37Seid still!
00:47:42Was ist los, Bocktrotter, kein Appetit mehr?
00:47:45Keine Sorge, du musst nur aufessen, jeden einzelnen Krümel.
00:47:50Wenn du verbringst, du dieses unglaubliche Kunststück, verspreche ich dir, dass dir alles verziehen wird.
00:47:56Jeden einzelnen Krümel? Aber ich bin satt.
00:48:00Oh nein, das bist du nicht. Ich sag dir, wenn du satt bist, und ich sage...
00:48:04Kriminelle wie du sind erst satt, wenn sie den ganzen Kuchen essen.
00:48:08Aber ich...
00:48:10Du hast keine Zeit für Aber. Iss.
00:48:12Aber ich kann nicht alles essen.
00:48:14Direktorin, ihm wird schlecht werden.
00:48:16Er muss sich erst mal überdenken sollen, bevor er einen Pakt mit dem Teufel geschlossen und den Kuchen gestohlen hat.
00:48:21Iss!
00:48:22Oh nein!
00:48:23Iss!
00:48:24Das schafft er nie!
00:48:25Er explodiert!
00:48:27Iss!
00:48:28Ein kleines Stück, vielleicht auch zwei Gruß.
00:48:31Schnell verdrückt, doch sind's erst drei Gruß.
00:48:35Dann wird es eng und macht vielleicht Peng.
00:48:38Denn dieses Ding ist fast so groß wie du.
00:48:42Oh nein!
00:48:43Das schafft er nie!
00:48:44Das schafft er nie!
00:48:45Halt dich nur ran, Bruce!
00:48:46Er explodiert!
00:48:47Er scheint elastisch.
00:48:49Gleich gibt's ein Knall. Hör doch auf!
00:48:51Es ist fantastisch.
00:48:52Seht ihn euch an!
00:48:54Seht nicht hin!
00:48:55Dann macht uns ein Kuss!
00:48:56Dein Appetit, Bruce.
00:48:58Nehmt in deinem Darm wohl ein Parasit.
00:49:01Bruce!
00:49:02Vielleicht kann er tragen.
00:49:03Einfach alles vertragen.
00:49:05Und dehnt sich wie bei Riesenschlangen aus.
00:49:09Oh nein!
00:49:10Oh ja!
00:49:11Das schafft er nie!
00:49:12Das schafft er nie!
00:49:13Halt dich nur ran, Bruce!
00:49:14C-E-R-U-B-U-C-E
00:49:17Bruce!
00:49:19Wir rufen dir heute alle zu, kommt du's.
00:49:21Dann bist du in den News.
00:49:23Gibt's Interviews.
00:49:24Bruce!
00:49:25An jeder Wissen ist bereits ein Essikus.
00:49:29Wer dachte je, dass es möglich ist.
00:49:32So eine herrliche List.
00:49:35Er steht ein für uns in der Frist.
00:49:39Schaff noch mal Raum und mach dich weiter von Kopf bis Fuß.
00:49:43Komm schon, juice!
00:49:45Bruce!
00:49:46Du siehst es ein.
00:49:47Sag, hau das große Zeug, du musst.
00:49:49Oh, stopf es rein.
00:49:51Bruce!
00:49:52Du bist fast fertig.
00:49:53Bruce!
00:49:54Beiß nur hinein, was immer geschieht.
00:49:55Klick bloß nicht an.
00:49:56Bruce!
00:49:57Du kriegst sie klein.
00:49:58Komm schon, Bruce.
00:49:59Du bist Siegel.
00:50:01Und die Welt süßem Rufe weckern.
00:50:04Bruce!
00:50:06Wir rufen dir heute alle zu, kommt du's.
00:50:08Dann bist du in den News.
00:50:10Gibt's Interviews.
00:50:11Bruce!
00:50:12Nur noch ein Wissen ist die beste Figur.
00:50:15Wir dachten nicht, dass das möglich ist.
00:50:18So eine herrliche List.
00:50:21Er steht ein für uns in die Welt.
00:50:38Legon, Bruce!
00:50:59Entschuldigung, Frau Knüppelkuh, ich ließ mich hinreißen.
00:51:04Oh, schon in Ordnung, Jenny.
00:51:06Wir alle lassen uns manchmal hinreißen.
00:51:09Selbst ich.
00:51:20Was ist?
00:51:21Wird's bald Bock, Chotter?
00:51:23Was?
00:51:24Oh, hab ich das nicht erwähnt?
00:51:25Das war der erste Teil deiner Strafe.
00:51:27Es gibt einen zweiten Teil.
00:51:28Der zweite Teil ist der Luftabschneider.
00:51:32Frau Knüppelkuh, bitte, das dürfen Sie nicht.
00:51:34Er ist noch so klein.
00:51:35Aber ich hab alles gegessen.
00:51:36Ich hab's getan.
00:51:37Bitte, nicht das.
00:51:38Bitte.
00:51:39Nein!
00:51:41Sie sagen, wenn er jeden Krüme isst, wird ihm verziehen.
00:51:44Er hat jeden Krüme gegessen.
00:51:46Wir haben es alle gesehen.
00:51:47Er hat's vor unseren Augen gemacht.
00:51:49Sie können nicht einfach die Regeln ändern.
00:51:51Das ist nicht richtig.
00:51:53Das ist Betrug.
00:51:56Du hast gerade Nein gesagt.
00:52:01Zu mir.
00:52:06Komm mit, Bockchotter.
00:52:08Bitte nicht.
00:52:14Los jetzt!
00:52:15Nein!
00:52:16Um Wurmwald wird sich zu gegebener Zeit gekümmert.
00:52:18Das gilt auch für den Rest dieser Magen.
00:52:20Nein, bitte nicht, Frau Knüppelkuh.
00:52:22Ich hab alles aufgegessen.
00:52:24Nicht den Luftabschneider.
00:52:27Ich hab bis zum letzten Krüme gegessen.
00:52:29Bitte nicht.
00:52:30Ich hab den letzten Krüme gegessen.
00:52:36Seht ihr, Kinder.
00:52:38Ich werde immer gewinnen.
00:52:41Und ihr werdet immer verlieren.
00:52:44Denn ihr seid schwach, mickrig, artselig und unbedeutend.
00:52:57Bin ich jetzt groß?
00:53:00Bin ich jetzt groß?
00:53:04Dann reich ich ganz leicht an die Äste,
00:53:07die man greifen muss zum Wipfelrauf.
00:53:11Das kann ich dann, denn ich bin ja schon groß.
00:53:18Und bin ich erst groß,
00:53:23kenn ich die Antwort jeder Frage,
00:53:26die mir jemand stellt und zögere nie.
00:53:29Ich weiß ganz viel, denn ich bin ja groß.
00:53:36Und bin ich erst groß, ess ich Süßes immer zu.
00:53:41Und ich tu nur, was ich will und gehe abends spät ins Bett.
00:53:49Und ich steh erst auf, wenn die Sonne richtig scheint
00:53:53und schau Kartons, solange ich schauen mag.
00:53:57An jedem Tag, denn ich bin ja schon groß.
00:54:02Bin ich erst groß?
00:54:10Bin ich erst groß?
00:54:13Bin ich jetzt groß?
00:54:15Dann bin ich stark genug für jede Last,
00:54:18die ich ganz hoch zu tragen hab.
00:54:21Das kann ich dann, denn ich bin ja groß.
00:54:28Und bin ich erst groß?
00:54:31Bin ich erst groß?
00:54:33Dann werd ich tapfer mit den Muskeln ringen,
00:54:37die mir schlimme Träume bringen.
00:54:40Das ist leicht, denn ich bin ja groß.
00:54:45Und bin ich erst groß, ess ich manchmal viel zu viel.
00:54:51Und ich spiel mit Zeug, wo Mama sagt,
00:54:55das macht doch keinen Spaß.
00:54:57Und ich steh erst auf, wenn die Sonne scheint
00:55:02und dann spiel ich den ganzen Tag im Sonnenschein.
00:55:07Sorrell mich nicht, denn ich bin ja schon groß.
00:55:12Bin ich erst groß?
00:55:25Bin ich erst groß?
00:55:36Bin ich erst groß?
00:55:41Dann werd ich tapfer mit den Monstern ringen,
00:55:45die mir schlimme Träume bringen.
00:55:49Ohne Furcht, denn ich bin ja groß.
00:55:55Bin ich erst groß?
00:55:56Wenn das Leben dich nicht mehr behandelt
00:56:00und sich je ganz sicher nicht zum Besseren wandelt,
00:56:04wenn du wartest, bis sich noch viel mehr ansammelt,
00:56:07ändert sich nichts.
00:56:11Bin ich erst groß?
00:56:12Will ich nur ein Teil der Geschichte bleiben?
00:56:15Ich könnte sie doch einfach völlig anders schreiben.
00:56:19Wenn ich glaub, das Ende ist unabwendbar,
00:56:23dann könnte ich auch sagen, das alles ist okay.
00:56:28Frau Phelps, wo ist die Racheabteilung?
00:56:31Nun, wir haben keine Racheabteilung.
00:56:34Ärgert dich jemand?
00:56:36Denn wenn dich einer ärgert, ist es am besten, es jemandem zu sagen.
00:56:39Und zwar gleich.
00:56:41Dann ist sofort Ruhe.
00:56:43Sag's einem Lehrer.
00:56:44Oder noch besser, der Schulleiterin.
00:56:47Ich glaube, ich weiß, wie die Geschichte weitergeht.
00:56:50Aber ich warne sie.
00:56:52Jetzt wird es richtig ernst.
00:56:58Ganz langsam band die Akrobatin ihren glänzenden weißen Schal
00:57:02um das Handgelenk ihres Mannes.
00:57:04Viel Glück, mein Liebster.
00:57:06Dann umarmte sie ihn so fest sie konnte.
00:57:10So fest, dass er dachte, sie würde ihm die ganze Luft aus dem Leib pressen.
00:57:16Und dann bereiteten sie sich
00:57:19auf das gefährlichste Kunststück vor, das je gezeigt worden war.
00:57:41Der große Entfesselungskünstler musste die Vorhängeschlösser öffnen,
00:57:45sich aus dem Käfig befreien
00:57:47und versuchen seine Frau innerhalb von zwölf Sekunden zu retten.
00:57:51Oder sie würde in Stücke gerissen werden.
00:58:08Als die Lunte gezündet wurde,
00:58:10schwangen sich die Akrobaten in die Luft.
00:58:13Eine Sekunde, zwei Sekunden.
00:58:16Das Publikum hielt den Atem an, als sie sich höher und höher
00:58:19über die Haie und die spitzen Objekte schwang.
00:58:22Drei Sekunden, vier Sekunden.
00:58:24Die böse Schwester schaute schadenfroh zu.
00:58:27Fünf Sekunden, sechs Sekunden.
00:58:29Der Entfesselungskünstler konnte den Blick von seiner Frau nicht abwenden
00:58:32und zehrte an seinen Ketten.
00:58:34Denn er wusste, beim winzig kleinsten Fehler
00:58:37würde er sie und ihr gemeinsames Kind für immer verlieren.
00:58:40Sieben Sekunden und plötzlich
00:58:43ließ sie los.
00:58:47Der Entfesselungskünstler streckte seinen kräftigen Arm aus,
00:58:50um seine Frau und das Kind aufzufangen.
00:58:53Acht Sekunden.
00:58:55Nein, ich kann nicht hinsehen.
00:58:57Neun Sekunden, zehn Sekunden.
00:58:59Und, und, und...
00:59:02Elf Sekunden.
00:59:04Er packte das Dynamit und schneiderte es weit, weit weg.
00:59:07Hurra!
00:59:09Die Geschichte hat also doch noch ein glückliches Ende.
00:59:12Nein.
00:59:14Nein, hat sie nicht.
00:59:29Nein! Ging es ihr gut?
00:59:31Hat sie überlebt?
00:59:33Sie brach sich alle Knochen im Körper.
00:59:36Bis auf die am Ende der kleinen Finger.
00:59:39Sie hat es geschafft, lange genug zu leben, um ihr Kind zu bekommen.
00:59:44Aber die Anstrengung war zu groß.
00:59:47Liebe, unser Mädchen.
00:59:50Liebe, unsere Tochter.
00:59:53Von ganzem Herzen.
00:59:56Sie ist alles, was wir je wollten.
00:59:59Sie ist alles, was wir je wollten.
01:00:12Und dann starb sie.
01:00:16Und dann...
01:00:18wurde alles schlimmer.
01:00:20Was? Schlimmer?
01:00:22Ich fürchte, so war es.
01:00:24Denn der Entfesselungskünstler war so nett,
01:00:26dass nicht eine Sekunde der bösen Stiefschwester die Schuld daran gab.
01:00:30Er hat sie sogar gebeten, bei ihm einzuziehen und sich um seine Tochter zu kümmern.
01:00:35Nein, nein, bitte sie nicht einzuziehen.
01:00:38Sie war furchtbar grausam zu dem kleinen Mädchen
01:00:40und zwang sie den ganzen Tag zu putzen und zu waschen.
01:00:43Sie schrie, wisch den Boden, dann bin ich nett.
01:00:46Als das kleine Mädchen ihn wischte, war sie noch grausamer.
01:00:49Denn sie war eine schreckliche, schreckliche Betrügerin.
01:00:52Ich hasse Betrüger.
01:00:53Alles heimlich, damit der Entfesselungskünstler kein Verdacht schöpfte.
01:00:57Und so wuchs das arme kleine Mädchen bei der gemeinsten, grausamsten, schrecklichsten Tante auf,
01:01:02die man sich nur vorstellen kann.
01:01:03Rufen wir die Polizei.
01:01:06Frau Phelps.
01:01:08Das ist nur eine Geschichte.
01:01:10Was?
01:01:14Oh, ja natürlich.
01:01:16Eine Geschichte.
01:01:18Es ist nur, bei dir klingt das so echt.
01:01:22Deine Ideen, Mathilda.
01:01:24Deine Eltern müssen denken, ein Kind wie du ist wie ein Lotteriegewinn.
01:01:28Oh, das tun sie.
01:01:31Das sagen sie andauernd.
01:01:33Meistens.
01:01:34Sagen sie, wir sind so stolz auf dich, Mathilda.
01:01:38Du bist wie ein Gewinn in...
01:01:43Ja, ich gehe jetzt besser.
01:01:47Ah!
01:01:50Das ist wie ein Lotteriegewinn.
01:01:53Wer?
01:01:54Ich.
01:01:55Du?
01:01:56Nein, du bist wie jemand, der die Puppe von anderen Leuten isst.
01:01:59Du bist ein Rotzleriegewinn, Junge.
01:02:01Ich bin ein Mädchen.
01:02:02Aber wie, Harry?
01:02:04Weißt du doch, der große muskulöse Idiot, der hatte noch einen Haufen muskulöser Kumpel.
01:02:08Eimerweise Geld.
01:02:10Jeder von denen wollte ein Luxusauto.
01:02:12Ich hatte nur ein paar alte Schrottlauben mit über 100.000 Kilometer auf der Uhr.
01:02:16Also habe ich getan, was jeder schlaue Geschäftsmann tun würde.
01:02:20Was?
01:02:21Ich habe eine Bohrmaschine gekauft, sich an den Tacho geschraubt und rückwärts laufen lassen.
01:02:26Ich habe den Kilometerstand bei all den Autos frisiert und sie dem großen muskulösen Idioten verkauft.
01:02:31Und jetzt sind...
01:02:32Wir reich!
01:02:34Aber du hast sie betrogen.
01:02:36Wie war das?
01:02:38Du hast sie betrogen.
01:02:39Was du getan hast, war nicht richtig.
01:02:41Du bist so ein Betrüger.
01:02:43Oh, das kleine Würstchen.
01:02:47Es sind die Bücher, Harry. Es sind die Bücher und die Geschichten.
01:02:50Ist das so?
01:02:52Die Bücher, oder?
01:02:56Weißt du, was ich morgen mache?
01:02:58Ich gehe zu der Bibliothek und sage der alten Schachtel, dass ich ihr verbiete, dich da wieder reinzulassen.
01:03:05Was?
01:03:06Immer steckst du deine Nase in Dinge, die dich nichts angehen.
01:03:10Du widerlicher, kleiner Wurm!
01:03:22In dieser Nacht weinte sich die Tochter des Entfesslungskünstlers in den Schlaf.
01:03:27Sie sagte kein Wort über die Schikanen der bösen Stieftante.
01:03:31Sie wollte den Schmerz ihres Vaters nicht verschlimmern.
01:03:34Das ermutigte die Frau zu noch schlimmeren Grausamkeiten.
01:03:37Bis sie eines Tages explodierte.
01:03:41Immer steckst du deine Nase in Dinge, die dich nichts angehen.
01:03:44Du widerlicher, kleiner Wurm!
01:03:47Und sie warf sie. Sie warf sie in einen feuchten, dunklen, staubigen Keller.
01:03:52Verschloss die Tür und ging fort.
01:03:56Doch an diesem Tag kam der Entfesslungskünstler früher nach Hause.
01:04:02Und als er das Weinen seiner Tochter hörte, brach er die Tür auf.
01:04:11Ich bleib jetzt bei dir, kleiner Schatz.
01:04:19Steh dir bei, was auch sei.
01:04:23Will nicht, dass du weinst, kleiner Schatz.
01:04:28Vergib mir, ich lass dich nie mehr alleine.
01:04:37Verzeih, kleiner Schatz.
01:04:41Nun wird es besser.
01:04:43Ich bleibe jetzt hier bei dir.
01:04:54War ich so sehr in meine Trauer vertieft, dass ich das Wichtigste vergessen habe?
01:05:00Ich liebe dich so sehr, meine Tochter.
01:05:03Ich werde den Rest meines Lebens damit verbringen, es wieder gut zu machen.
01:05:14Weine nicht, Daddy.
01:05:18Mir geht's gut, Daddy.
01:05:22Es ist alles gut, echt.
01:05:25Und ich will nicht, dass du weinst.
01:05:31Vergib mir, Daddy, vergib mir.
01:05:35Ich lass dich nie mehr alleine.
01:05:38Du musst dich niemals mehr sorgen.
01:05:40Das ist jetzt vorbei.
01:05:42Verzeih, kleiner Schatz.
01:05:44Mir geht's jetzt gut.
01:05:46Mit dir hab ich Mut.
01:05:48Denn du bleibst immer hier bei mir.
01:05:59Doch als das kleine Mädchen schlief, dachte der Entfesslungskünstler an die böse Stiefschwester.
01:06:05Und in seinem großen Herzen wuchs eine gewaltige Wut.
01:06:09Dieser Dämon, dieses Monster!
01:06:11Kinder zu schikanieren, ist also ihr Ding?
01:06:13Und als die Ungerechtigkeit, der Grausamkeit der Tante in ihm brodelte,
01:06:17brauchte sie sich zu einem gewaltigen Sturm der Wut zusammen, den sein Verstand nicht mehr zurückhalten konnte.
01:06:31Das war das Letzte, was das kleine Mädchen von ihm sah.
01:06:35Denn er kam nie zurück.
01:06:38Niemals wieder.
01:06:42Niemals wieder.
01:06:55Kannst du Telekinipsen?
01:06:57Da hat man ganz viele Gehirnzellen.
01:06:59Sie quetschen sich durch deine Augen und du bewegst Sachen nur mit Denken.
01:07:12Mathilda.
01:07:14Das ist für dich.
01:07:18Danke.
01:07:19Mathilda.
01:07:21Hier, bitte.
01:07:29Ist das nicht ein herrlicher Tag, meine Liebe?
01:07:32Lavendel, was ist hier los?
01:07:34Du bist eine Heldin.
01:07:36Hier, Mathilda.
01:07:38Ei und krasse, Stephanie.
01:07:40Wirklich?
01:07:42Eine Heldin?
01:07:44Ja, du führst eine Revolte an.
01:07:46Welche Revolte?
01:07:48Du hast Nein zur Knüppelkuh gesagt.
01:07:50Und das hat sich noch niemand getraut.
01:07:56Du führst eine Revolte an.
01:07:58Du hast Nein zur Knüppelkuh gesagt.
01:08:00Und das hat sich noch niemand getraut.
01:08:09Bereit? Wird das Spaß?
01:08:11Ja!
01:08:13Spaß?
01:08:15Hörte ich gerade Spaß?
01:08:22Es ist nicht unsere Aufgabe, die Dinge spaßig zu machen.
01:08:25Wir sind nicht hier, um zu ermutigen oder zu erziehen.
01:08:29Wir sind hier, um sie zu zermalmen bis sie aufhören zu zappeln.
01:08:36Naja, also, ich glaube nicht, dass wir...
01:08:40Tust du das?
01:08:42Jenny, denkst du, jemand interessiert das?
01:08:45Diese Klasse ist voller Rebellen.
01:08:49Und die brauchen eine richtige Lektion.
01:08:52Nehmt eure Sportsachen.
01:08:54Umgezogen wird im Gehen.
01:08:56Weißt du, Jenny, um ein Kind etwas zu lernen,
01:08:58müssen wir es zuerst brechen.
01:09:00Das Kind.
01:09:03Seit kurzem riecht's hier unerträglich.
01:09:06Klappe made, wenn ich rede!
01:09:08Eklig, unerträglich überall.
01:09:11Nur ein Geruchssinn, so wie meiner, spürt,
01:09:14das kann nur eines sein.
01:09:16Das ist ein Anflug eines Aufstands.
01:09:18Das Aroma von Krawall.
01:09:20Und er beleidigt eure Direktorin.
01:09:22Dieser faulig, halbvergorene Mief
01:09:25riecht ganz und gar nicht, wie er sollte.
01:09:28Den Hauch kriegt man am besten vom...
01:09:31Sport.
01:09:33Mit einem Mittel, und zwar Sport.
01:09:36Bald riecht's hier nach Schweiß, nicht nach Revolte.
01:09:41Kommt mit, ihr Weicheier.
01:09:43Ich übernehme jetzt, Jenny.
01:09:48Der Drang nach Revolte verfliegt mit dem Schweiß.
01:09:52Und ich weiß, ihr werdet keuchen.
01:09:56Bald hängt in der Luft der abscheuliche Duft.
01:10:00Von Aufruhr wie von Seuchen.
01:10:03Bevor geschmeißt, zu zahlreich und zu dreist wird,
01:10:07tritt man fest drauf mit einem satten Platsch.
01:10:10Gräbt sich der Wurm störrisch ein,
01:10:13kratzt ins Erdreich hinein
01:10:15und reißt ihn aus dem Matsch.
01:10:18Es mieft hier nach Aufstand, es stinkt nach Protest.
01:10:22Es riecht nach Allgemeiner Bosheit.
01:10:26Ein Anflug von Aufruhr, ein Quäntchen von Putsch.
01:10:30Ein Hauch von Anarchie und Rohheit.
01:10:34Wenn Sie bis zum Kollaps sprinten,
01:10:37denken Sie nicht mehr an Finten.
01:10:40Drakonische Disziplin ist stets die beste Medizin.
01:10:49Disziplin, Disziplin, nur so kann man die Brut erziehen,
01:10:51denn lieben Sie auf Ihren Knien,
01:10:53dann gibt's kein Tappeln und kein Fliehen,
01:10:54kein Hampeln und kein Quatschen mehr,
01:10:55kein Strampeln und kein Tratsch hier.
01:10:57Man stopft sie in den Boden, so geht Disziplin.
01:10:59Wir müssen sie bekämpfen voller Härte und Entschiedenheit
01:11:02und jedes Streben dämpfen, das sie zu dreist im Aufstand treibt.
01:11:05Bedauere sie mit Innigkeit, doch das ist nur verlorene Zeit.
01:11:07Die miese Badenbrut, die schreit nach Disziplin.
01:11:10Kein Winseln und kein Grinsen mehr, kein Schniefen und kein Trüfen,
01:11:13kein Jammern und kein Klammern.
01:11:14Jetzt ist Schluss mit dem Beton.
01:11:15Wenn man die Brut besiegen will, dann muss man Konsequenzen zieht
01:11:18mit Disziplin, Disziplin, Disziplin.
01:11:20Es riecht nach Revolte, es mieft nach Krawall.
01:11:23Es stinkt nach garstigem Intrigen.
01:11:26Ein Pesthaut von Aufruhr, ein Dunst von Tumult.
01:11:29Ein Muff von Feindnis und von Lügen.
01:11:40Wie wäre die Welt ohne Kinder?
01:11:45Sie wäre einfach ein Traum.
01:11:48Die wahre Idylle.
01:11:51Voll Frieden und Stille, voll Weite und Raum.
01:11:57Und verborgen im Wald stünd ein Häuschen.
01:12:02Und dort lebten ganz kultiviert.
01:12:06Ein Papagei namens Zick und ein Rummelplatz-Freak.
01:12:10Der Papierschiffchen baut aus dem Nichts.
01:12:14Und der sagt, achte auf deine Pferdchen.
01:12:18Halt sie ganz nah bei dir.
01:12:22Bleibt euch gut, bleibt euch treu.
01:12:25Und singt laut ohne Schrei euer Wir.
01:12:31Wir.
01:12:34Wir.
01:12:36Wir.
01:12:38Sie ist verrückt.
01:12:40Aha.
01:12:42Seht her, ich hab's gesagt.
01:12:44Da ist die Made, die mich plagt.
01:12:47Das ist einfach nur dreist und so widerwärtig.
01:12:50Und ich sag euch noch mal, wenn ihr seht.
01:12:53Das riecht nach Revolte.
01:12:56Das stinkt nach Krawall.
01:13:00Es mieft nach Gegenwehr und Frechheit.
01:13:06Ein Pesthaut von Aufruhr, ein Dunst von Tumult.
01:13:10Und ich schwöre euch, ich mach euch platt.
01:13:14Ich setz den Aufstand auf Schachmatt.
01:13:18Ich feg mit harter Disziplin ganz glatt.
01:13:23Den fiesen Gestank hinvor.
01:13:27Den fiesen Gestank hinvor.
01:13:48Na komm, ich helfe dir raus.
01:13:51Das ist kein Unterricht.
01:13:53Das ist Quälerei.
01:13:56Quälerei?
01:13:58Na ja, natürlich.
01:14:00Die wollten doch ein bisschen Spaß.
01:14:03Aber das ist doch kein Spaß.
01:14:06Fräulein Honig, sie sind abwärmlich.
01:14:09Sie sind naiv.
01:14:12Sie sind schwach.
01:14:14Im Grunde sind sie...
01:14:18...ein wehleidiger kleiner...
01:14:22...Molch.
01:14:24Ah!
01:14:26Ah!
01:14:28Ah!
01:14:34Du!
01:14:36Nein, was? Ich?
01:14:38Nein, nicht.
01:14:40Nein, ich war's nicht.
01:14:42Weißen Sie ihm nicht die Ohren ab.
01:14:45Ich habe nach jahrelangen Experimenten die Erfahrung gemacht,
01:14:49dass die Ohren von kleinen Jungen keinesfalls abfallen.
01:14:53Sie dehnen sich.
01:14:55Ah! Ah!
01:14:58Nein, bitte! Ah! Ah!
01:15:01Lassen Sie ihn in Ruhe!
01:15:03Sie dumme, gemeine...
01:15:06...blöder Kuh!
01:15:14Wie kannst du es wagen?
01:15:18Du bist es nicht wert, auf diese Schule zu gehen.
01:15:24Du bist böse.
01:15:26Ich werde dich zerquetschen.
01:15:28Ich werde dich zerstampfen.
01:15:30Ich werde dich zerlegen, Madame.
01:15:34Fragst du dich auch manchmal, ich mach das, wenn ich jetzt ein Wort sag wie Rot.
01:15:39Nur als Beispiel ist in deinem Kopf dann das Rot.
01:15:42Wohl genau wie in meinem, denn Rot ist am Ende doch auch nur ein Code.
01:15:46Und wenn wir in Bewegung sind und fast so schnell wie das Licht.
01:15:50Und wir halten ein Licht, ob das Licht sich dann trotzdem noch weg bewegt.
01:15:54Und das ändert sich nicht und das leuchtet doch ein.
01:15:57Doch was ich wirklich mein, könnte es sein.
01:16:00Ja, ich frag mich, ob bin ich im Kopf.
01:16:02Nicht wohl doch ziemlich anders als die, die ich kenn.
01:16:05Ich weiß schon die Antwort, bevor sie mich fragen.
01:16:08Ich weiß alle Sätze, bevor sie sie sagen.
01:16:11Und wenn alle nur schreien, weil sie schreien wohl mögen.
01:16:14Wird in meinem Kopf dieser Lärm furchtbar laut.
01:16:17Warum hören sie nie auf, mein Dad, meine Mom.
01:16:20Die Geschichten, das Fernsehen fängt gleich wieder an.
01:16:23Und ich weiß ja, das alles erklärt es wohl nicht.
01:16:26Doch der Lärm macht mich wütend und die Wut wird zu Licht.
01:16:29Dieses Brennen tief in mir bleibt heute bestehen.
01:16:32Und es will nicht vergehen, das Geschrei und das Brennen.
01:16:36Ich spür mein Herz hämmern, mein Kopf will zerspringen.
01:16:39Doch endlich naht, endlich naht, endlich erscheint.
01:16:53Stille
01:17:01Umfängt mich so wie eine Hülle.
01:17:10Eine friedliche Stille.
01:17:18Wie das Flüstern von Seiten verhalten und sacht.
01:17:25Wie der Wald, wenn er morgens erwacht.
01:17:33Stille
01:17:40Umfängt mich so wie eine Hülle.
01:17:51Eine freundliche Stille.
01:17:56Ganz genau wie die Stille im koschligen Bett.
01:18:03Du hast nichts, nur dein Herz, wie es schlägt.
01:18:09Ich kann die Menschen noch sehen.
01:18:13Ich seh, wie sie reden.
01:18:17Doch das, was sie sagen, kann ich alles nicht mehr hören.
01:18:27Und diese Stille gibt es nur dort mittendrin.
01:18:48Mitten im Herzen des Sturms.
01:18:58Bis auf die Tore des Halses.
01:19:01Ich werde hier noch weinen.
01:19:12Wer war das?
01:19:16Geht es Ihnen gut, Frau Knüppelkuh?
01:19:28Da ist ein Wolch.
01:19:31Er ist in meinem Schlüpfer.
01:19:36Er ist in meinem Schlüpfer.
01:19:40Ich habe einen Wolch in meinem Schlüpfer.
01:19:45Okay, das war Schreck.
01:19:50Gut, geht alle wieder in die Klasse.
01:19:54Und bitte, bitte verhaltet euch für den Rest des Tages ruhig.
01:20:01Mathilda.
01:20:02Ich muss Ihnen etwas zeigen.
01:20:05Passen Sie auf, Fräulein Honig.
01:20:08Mathilda, wenn Frau Knüppelkuh sieht, dass...
01:20:10Ziehen Sie einfach hin, bitte.
01:20:19Wir sollten jetzt gehen, bevor...
01:20:20Warten Sie.
01:20:23Warten Sie.
01:20:54Das mache ich mit meinen Augen.
01:20:58Bin ich merkwürdig?
01:21:03Wie wäre es mit einer schönen Tasse Tee?
01:21:18Oh, was ist das?
01:21:21Oh, nein, nein, nein.
01:21:22Nicht da lang.
01:21:23Hier lang.
01:21:25Was denken Sie, was das ist?
01:21:27Das mit meinen Augen.
01:21:29Tja, wie hat es sich angefühlt?
01:21:32So wie ein Britzeln.
01:21:34Ein Britzeln?
01:21:36Kein schlechtes Britzeln.
01:21:37Gutes Britzeln.
01:21:39Gutes Britzeln.
01:21:41Gutes Britzeln.
01:21:44Na gut, mal überlegen.
01:21:47Ich bin keine Expertin.
01:21:48Ich weiß auch nicht, ob es Experten für Britzeln gibt,
01:21:50aber ich denke, es hat etwas mit deiner unglaublichen Begabung zu tun.
01:21:55Sie meinen, in meinem Kopf ist kein Platz für alle meine Gedanken.
01:21:58Also quatschen Sie sich durch meine Augen raus?
01:22:01Nun, ja, ja, das ist genau das, was ich meine.
01:22:07So, da wären wir.
01:22:09Was ist hier?
01:22:19Wow, die müssen Lehrer wirklich schlecht bezahlen.
01:22:24Tja, das ist richtig.
01:22:27Das tun sie.
01:22:29Aber ich bin noch ärmer als die meisten.
01:22:34Weißt du, mein Vater starb, da war ich noch klein.
01:22:38Magnus war sein Name.
01:22:40Er war sehr liebevoll.
01:22:43Aber nach seinem Tod wurde meine Tante mein gesetzlicher Vormund.
01:22:49Sie war so grausam und gemein, wie du es dir gar nicht vorstellen kannst.
01:22:54Als ich dann Lehrerin wurde, legte sie mir eine Rechnung vor.
01:22:59Sie hatte alles notiert, jeden Teebeutel, jede Gasrechnung, jede Dose Bohnen.
01:23:04Sie ließ mich einen Vertrag unterschreiben, dass ich ihr jeden Penny zurückbezahle.
01:23:09Wirklich?
01:23:10Sie hatte sogar ein Dokument in dem stand, dass mein Vater ihr sein Haus geschenkt hatte.
01:23:15Aber hat er das wirklich getan?
01:23:16Magnus, hat er ihr einfach sein Haus überlassen?
01:23:20Naja, ich fand es schon immer verdächtig.
01:23:25Sie sagte, sein Tod war ein Unfall, aber...
01:23:30Sie denken, sie hat ihn umgebracht?
01:23:33Nun, das kann ich nicht mit Sicherheit sagen.
01:23:37Doch ich weiß, diese jahrelange Schikane dieser Frau machte mich, naja, erbärmlich.
01:23:47Dann eines Tages stieß ich auf diese alte Hütte und verliebte mich in sie.
01:23:55Ich flehte den Bauern an, dem sie gehörte, mich einziehen zu lassen.
01:23:59Er dachte, ich sei verrückt, aber er sagte ja und...
01:24:06Und deshalb wohnen sie jetzt hier?
01:24:08Das Dach hält auch dicht, wenn es regnet.
01:24:13Die Tür sperrt die bittere Kälte aus.
01:24:17Und ich kann auf dem Boden ganz aufrecht stehen.
01:24:25Auf dem Stuhl schreibe ich für die Schule.
01:24:29Auf dem Kissen kann ich träumen jede Nacht.
01:24:33Auf dem Kissen kann ich träumen jede Nacht.
01:24:37Auf das Tischchen stelle ich den Tee, wie ein kleines Buffet.
01:24:46Es ist nicht viel, doch es ist genug für mich.
01:24:55Es ist nicht viel, doch es ist genug.
01:24:59Aber Fräulein Honig, sie hat das Haus ihres Vaters, sie hat alles, was ihnen gehört.
01:25:04An die Wand hänge ich ganz viele Bilder.
01:25:09Durch das Fenster sehe ich, wie das Jahr vergeht.
01:25:13Und ich lese hier beim Licht.
01:25:16Und bin einfach ich.
01:25:21Und wird es furchtbar kalt, ist das egal.
01:25:27Mag es draußen noch so schnein?
01:25:31Mir ist warm, ist mein Feuer auch sehr klein.
01:25:38Und ich will wirklich nirgends anders sein.
01:25:48Es ist nicht viel, doch es ist genug für mich.
01:25:56Denn das ist mein Haus.
01:26:01Das ist mein Haus.
01:26:06Es ist nicht viel, doch es ist genug für mich.
01:26:13Das ist mein Haus.
01:26:18Das ist mein Haus.
01:26:22Es ist nicht viel, doch es ist genug.
01:26:30Und wird es furchtbar kalt, ist das egal.
01:26:37Mag es draußen noch so schnein?
01:26:41Mir ist warm, ist mein Feuer auch sehr klein.
01:26:48Auch der stärkste Sturm dort draußen dringt nicht durch zu mir.
01:26:56Ich weiß ja, alles, was ich brauch, das ist hier.
01:27:11Es ist nicht viel, doch es ist genug.
01:27:18Für mich.
01:27:22Es ist nicht viel, doch es ist genug.
01:27:32Für mich.
01:27:38Woher haben Sie diesen Schal?
01:27:42Oh, er gehörte meinem Vater.
01:27:44Mama hat ihm den Schal gegeben, bevor sie starb.
01:27:47Sie war eine...
01:27:48Eine Akrobatin.
01:27:51Ja, das stimmt. Sie war...
01:27:54Woher weißt du...
01:27:57Und mein Vater war eine...
01:27:59Einen Fesslungskünstler.
01:28:01Mathilda, woher weißt du das?
01:28:03Dann sind das ihre Eltern gewesen.
01:28:05Was? Wer?
01:28:07Die Menschen in meiner Geschichte.
01:28:08Ich dachte, ich hätte sie erfunden, aber sie ist echt.
01:28:10Das sind sie, es ist ihr Leben.
01:28:12Fräulein Honig, wer ist ihre Tante?
01:28:14Naja, eigentlich, Mathilda, ist sie meine Stieftante.
01:28:19Frau Knüppelkuh!
01:28:20Ein Vertrag ist obstreit, ein Vertrag ist obstreit.
01:28:27Mathilda! Mathilda, hör mir zu!
01:28:31Du musst das alles vergessen.
01:28:33Du musst sehr vorsichtig sein.
01:28:35Frau Knüppelkuh wurde gedemütigt und sie ist zu schrecklichen Dingen fähig.
01:28:39Ich hab keine Angst vor ihr.
01:28:40Das solltest du aber. Sie ist gefährlich.
01:28:44Das bin ich auch.
01:29:10Mathilda!
01:29:41Reich, hat er gesagt.
01:29:44Eimerweise Geld, hat er gesagt.
01:29:47Ich bin ein Genie, hat er gesagt.
01:29:49Was ist denn los?
01:29:50Pack dein Zeug, wir fahren nach Spanien.
01:29:53Spanien? Wieso?
01:29:55Weißt du noch diese großen, dummen, muskulösen Männer,
01:29:58denen dein idiotischer Vater die alten Karren verkauft hat?
01:30:00Komm schon, Schatz.
01:30:01Wie sich rausstellt, war das die verfluchte Mafia.
01:30:04Und so blöd fahren die gar nicht.
01:30:06Und ich hab 24 Stunden, um das Geld zurückzuzahlen.
01:30:08Nur hat es jemand schon ausgegeben.
01:30:11Morgen krieg ich ein paar Pässe und hol dich von der Schule ab.
01:30:14Was ist mit Frau Phelps?
01:30:16Lavendel, Nitril, Amanda.
01:30:18Was ist mit Fräulein Honig?
01:30:19Vergiss sie!
01:30:20Nachmorgen siehst du sie nie wieder.
01:31:06Was ist denn los?
01:31:36Was ist denn los?
01:31:59Gestern fand im Wald ein Sabotageakt statt.
01:32:02Jetzt erlebt ihr die Konsequenzen.
01:32:04Ihr macht mein Spielzeug kaputt, ich mach eures kaputt.
01:32:07Fräulein Honigs Klasse, Kantine, jetzt!
01:32:10Dann kommt Kinder, es wird alles gut.
01:32:34Kinder, wie soll ich bitte eure Schulleiterin sein, wenn ich euch nicht bis auf die Knochen abschrecken kann?
01:32:53Wenn die Kleinen nicht pinkeln, nur ein bisschen, wenn ich den Raum betrete, na dann habe ich als Erzieherin versagt.
01:33:05Also, heute machen wir einen Buchstabiertest und jedes Kind, das auch nur einen einzigen Fehler macht, kommt in den Luftabschneider.
01:33:26Das können sie nicht tun!
01:33:28Oh, wirklich, warum? Wegen des gestrigen Kleinen?
01:33:34Zwischenfalls, meinst du?
01:33:37Tja, hier ist eine Überraschungsluftabschneider.
01:33:44Du!
01:33:46Buchstabiere, oh, mal sehen.
01:33:49Molch.
01:33:50M-O-L-C-H, Molch.
01:33:55Was? Woher weißt du das?
01:33:59Von Fräulein Honig, sie ist eine sehr gute Lehrerin.
01:34:02Unsinn! Fräulein Honig ist viel zu weich und bieder, um in irgendetwas gut zu sein.
01:34:10Du, buchstabiere das, was ihr alle seid.
01:34:16Buchstabiere, abscheulich.
01:34:19Abscheulich, A-B-S-C-H-E...
01:34:22A-B-S-C-H-E-L-I-C-H, abscheulich.
01:34:27Du betrügst, Söpzchen!
01:34:29Natürlich betrügt sie nicht, sie buchstabiert das Wort.
01:34:32Ich unterrichte sie mit Freundlichkeit, Geduld und Respekt.
01:34:35Solche Worte existieren nicht in meinem Klassenzimmer!
01:34:39Du, Rotznase, steh auf und buchstabiere.
01:34:44Angela Kamanialseftrikolestimosis.
01:34:50Aber das Wort gibt es gar nicht.
01:34:52Geh in den Luftabschneider.
01:34:54Und zur Warnung, manche Buchstaben sind stimmlos.
01:34:57A-M-C-H-E-L-L-A...
01:35:14Oh je.
01:35:17K...
01:35:18Es tut mir so leid, es war ein stilles V.
01:35:22Du, geh in den Luftabschneider!
01:35:25Hut!
01:35:27H-U-F, Hut!
01:35:31Ich habe einen Fehler gemacht.
01:35:33Jetzt müssen Sie mich auch da reinstecken.
01:35:35Was?
01:35:37Huhn, H-U-P, Huhn und mich.
01:35:40Apfel, A-X-B-F-Y und mich.
01:35:44Sie können uns nicht alle da reinstecken.
01:35:45Banane, G-T-A-A-O.
01:35:48A-A-C-H-E-L-L-A...
01:36:19Ich war fleißig.
01:36:23Ein Luftabschneider für jeden Einzelnen von euch.
01:36:34Schnell, über die Tische!
01:36:39Und jetzt, da unser kleiner Test vorbei ist,
01:36:43kann ich euch sagen, dass jeder Einzelne von euch versagt hat.
01:36:51Ihr seht, es gibt Gewinner und Verlierer auf dieser Welt, Kinder.
01:36:58Und ich bin eine...
01:37:03Die Kreide! Seht doch, die Kreide!
01:37:05Hä?
01:37:07Agatha, ich bin Magnus.
01:37:13Gebt meiner Jenny ihr Haus zurück.
01:37:21Wer macht das? Wer? Antwortet sofort!
01:37:24Wir sind das nicht. Es ist ein Geist.
01:37:26Dann verschwinde.
01:37:30Nein.
01:37:32Oder ich werde dich.
01:37:35So wie du mich.
01:37:41Nein! Ihr wollt mich reinlegen.
01:37:45Das ist ein billiger Trick.
01:37:47Genau wie Magnus es versucht hat.
01:37:50Ihr könnt mir nicht wehtun.
01:37:53Aber ich euch.
01:37:55Nein.
01:37:57Nein.
01:38:06Nein.
01:38:16Nein.
01:38:24Das ist nicht Magnus, das kann nicht sein!
01:38:27Nein!
01:38:29Nein!
01:38:31Schau, Athena!
01:38:35Ah!
01:38:45Ah!
01:38:49Ah!
01:38:51Ah!
01:38:56Ah!
01:39:02Siehst du?
01:39:04Ich gehe nirgendwohin!
01:39:07Ah!
01:39:09Ah!
01:39:11Oh nein!
01:39:13Was machst du mit meinen Haaren?
01:39:17Zauber!
01:39:18Zauber!
01:39:20Nein!
01:39:22Ich hasse Zauber!
01:39:26Ah!
01:39:28Zauber!
01:39:30Ich befehle es dir!
01:39:33Ah!
01:39:35Lass mich los!
01:39:37Lass mich los!
01:39:39Ah!
01:39:41Ah!
01:39:43Ah!
01:39:45Ah!
01:39:46Ah!
01:39:48Ah!
01:39:50Ah!
01:39:52Ah!
01:39:55Ah!
01:39:57Ah!
01:39:59Ah!
01:40:01Ah!
01:40:06Es ist vorbei.
01:40:08Das ist jetzt meine Schule.
01:40:13Lauf.
01:40:17Ah!
01:40:19Ah!
01:40:24Ah!
01:40:26Ah!
01:40:28Ah!
01:40:34Ah!
01:40:40Nun ist sie weg und sie kriegt uns nie mehr klein.
01:40:44Nun ist sie weg und sie kann uns nie mehr einsperren.
01:40:49Heute kämpften wir für unser Recht
01:40:53und wir können endlich froh sein und frech sein.
01:40:56Nun ist sie weg, scheucht uns nicht in den Dreck.
01:40:59Nun ist sie weg und erschreckt uns nie mehr.
01:41:02Nun ist sie weg und ich glaub's jetzt,
01:41:04wenn Mama mir sagt, ich bin wundervoll.
01:41:07Nun ist sie weg und wir sind endlich frei.
01:41:10Nun ist sie weg, nun sind alle dabei.
01:41:11Bei der Revolte und die kriegt uns nicht mehr klein.
01:41:15Wir singen, wie's uns passt und pfeifen auf den Rhein.
01:41:19Wir machen die Revolte, wir fangen jetzt erst an,
01:41:23weil's die Knöppelkuso wollte, die Revolte.
01:41:27Wir machen die Revolte und die kriegt uns nicht mehr klein.
01:41:31Wir singen, wie's uns passt und pfeifen auf den Rhein.
01:41:35Wir machen die Revolte, wir fahren jetzt erst an,
01:41:38weil's die Knöppelkuso wollte, die Revolte.
01:41:42Jetzt wird ihr anderes Zeug gelehrt.
01:41:45Nehmt euren Schläger und benutzt ihn wie ein Schwert.
01:41:50Mir sagt kein Mensch mehr, ich bin nicht zwerg.
01:41:53Wir klauen ihnen keine aus dem Schrank
01:41:55und malen Schweinkram auf die Bank.
01:41:57So wie man sollte bei Revolte.
01:42:00Buchstabieren ist jetzt optional,
01:42:03wenn sich alle ehrlich irren ist egal.
01:42:05Es gibt auch F, R, S, I, H.
01:42:06R, S, I, H.
01:42:08Wer will jetzt nur frech sein?
01:42:10Sie sagt, ihr tretet nie aus eurem Kreis.
01:42:12Doch wenn wir's alle tun, einfach zum Fleiß,
01:42:14werden Knöppelkus' Albträume wahr.
01:42:16Schieb dir deinen Hammer doch in den Arm.
01:42:18Du hast gedacht, wir sind fein, wir sind kühn.
01:42:20Hast gedacht, du bleibst hier, musstest fliehen.
01:42:22Jetzt habt ihr weder geschreien noch gebläht.
01:42:24Für uns alle beginnt jetzt die
01:42:26R, E, V, O, L, N, T, E.
01:42:28Und nicht zu klein.
01:42:30V, S, I, N, G.
01:42:32Start.
01:42:34O, H, L, E.
01:42:36Kalt!
01:42:40O, H, L, E.
01:42:43Kalt!
01:42:45O, H, L, E.
01:42:47Kalt!
01:42:49Möh, möh, möh, möh.
01:42:51Ist sie weg?
01:42:52Sie ist weg, wenn sie weg ist.
01:42:54Sie ist weg, wenn sie weg ist.
01:42:56O, H, L, E.
01:42:58Kalt!
01:43:00Durch die Welt ist es sich Mullitz verents creativity?
01:43:02Die Forgehinde auf Mama.
01:43:04Scheiße.
01:43:06Wir sind auf dem Reisen, wir machen ihre Wollte
01:43:10Wir machen ihr alles an, komm, nun geht's hier richtig los
01:43:14Unsere Wollte!
01:43:25Komm her!
01:43:26Wir wollen los, Junge, wir sind spät dran!
01:43:28Sie ist ein... Verzeihung, Sie wollen los?
01:43:31Spanien. Wir ziehen dorthin. Unser Flugzeug geht in 40 Minuten.
01:43:34Oi! Jetzt verabschiede dich endlich!
01:43:37Nein, Mathilda, du kannst nicht gehen!
01:43:39Auf keinen Fall!
01:43:40Nein, Mathilda!
01:43:42Ich kann da nichts machen.
01:43:57Danke.
01:44:00Na los!
01:44:02Zack, zack! Hopp, hopp!
01:44:06Gut, ich bin mit dir.
01:44:08Wo soll ich sitzen?
01:44:09Es kann hinten hin, Harry. Er hat so klebrige Finger.
01:44:11Er kann doch nicht einfach auf die Ladefläche!
01:44:13Lassen Sie Mathilda hier bei mir!
01:44:17Herr Wurmwald, ich würde Mathilda gern bei mir aufnehmen.
01:44:20Wie meinen Sie das?
01:44:22Das heißt nur, wenn Sie das möchte.
01:44:24Ich würde mich gerne bei Ihnen aufnehmen.
01:44:27Ich würde mich um Sie kümmern, liebevoll und respektvoll.
01:44:30Für Sie sorgen und...
01:44:32Ich würde für alles aufkommen.
01:44:36Würdest du das wollen, Mathilda?
01:44:39Jetzt warten Sie mal!
01:44:41Harry!
01:44:42Sie wollen, dass wir unsere Tochter hier bei Ihnen lassen?
01:44:46Wie hast du mich gerade genannt?
01:44:48Wir werden auch das Flugzeug verpassen!
01:44:50Hast du mich gerade...
01:44:52deine Tochter genannt?
01:44:55Wenn... wenn sie das möchte.
01:45:01Und? Willst du das?
01:45:04Hier bei Fräulein Honig bleiben?
01:45:07Ja.
01:45:11Ja, das... ja, das will ich.
01:45:14Und Sie wollen für sie sorgen?
01:45:19Das will ich, ja.
01:45:21Das will ich, ja.
01:45:30Wir haben sehr wenig Platz.
01:45:34Ja.
01:45:35Ja, na gut.
01:45:38Ja.
01:45:46Danke.
01:45:51Danke.
01:46:09Harry!
01:46:10Ja!
01:46:13Bitte!
01:46:16Sie hat's geschafft!
01:46:19Ja, herrlich! Na dann!
01:46:33Hip hip hurra!
01:46:35Hip hip hurra!
01:46:37Hip hip hurra!
01:46:43Ich hab lang gedacht
01:46:46Ich bin ganz allein
01:46:48Hab keine Macht
01:46:50Und dass es so bleibt
01:47:00Ich hab mir niemals vertraut
01:47:04Mir schien die Welt nur furchtbar grau
01:47:08So hoffnungslos grau
01:47:13Doch irgendwann sah ich hinauf
01:47:17Das Wolkenmeer löste sich auf
01:47:21Ich sah strahlendes Licht
01:47:24Und klar und ganz nah plötzlich dich
01:47:29Du hast das Dunkel gebannt
01:47:34Und nammst mich gleich bei der Hand
01:47:38Ich hab lang gedacht
01:47:41Ich hab lang gedacht
01:47:43Dass sich aus mir keiner etwas macht
01:47:46Ich bleibe wohl, ich bleibe ganz allein
01:47:49Ich bin maglos, gib meiner Jenny ihr Haus zurück
01:47:52Dann verschwindet es
01:47:54Und dann hab ich gedacht
01:47:56Doch hab ich gedacht
01:47:58Ich geb mir jetzt auf, mich an
01:48:00Es geht nur für mich ganz allein
01:48:06Doch irgendwann sah ich hinauf
01:48:11Das Wolkenmeer löste sich auf
01:48:14Ich sah strahlendes Licht
01:48:18Und klar und ganz nah plötzlich dich
01:48:23Du hast das Dunkel gebannt
01:48:28Und nammst mich gleich bei der Hand
01:48:33Du nammst mich bei der Hand
01:48:37Und du warst da für mich
01:48:41Du hast das Dunkel gebannt
01:48:45Ich fühlte mich augenblicklich glücklich
01:48:50Durch dich war die Angst in mich fort
01:48:54Ich fiel und du kamst gleich gerannt
01:48:59Als dann das Morgen dich kam
01:49:03Du nammst mich gleich bei der Hand
01:49:08Du nammst mich gleich bei der Hand
01:49:12Durch dich ist mein Weg jetzt frei
01:49:15Nun ist mein Weg ganz frei
01:49:18Ich kann dich erkannt
01:49:21Ich kann fast alles möglich machen
01:49:26Du nammst mich gleich bei der Hand
01:49:30Und du warst da für mich
01:49:34Du hast das Dunkel gebannt
01:49:39Ich fühlte mich augenblicklich glücklich
01:49:43Du nammst mich gleich bei der Hand
01:49:48Und du warst da für mich
01:49:52Du hast das Dunkel gebannt
01:49:58Ich fühlte mich augenblicklich glücklich
01:50:16Du nammst mich gleich bei der Hand
01:50:28Du nammst mich gleich bei der Hand
01:50:40Bin ich erst groß?
01:50:42Bin ich erst groß?
01:50:43Bin ich erst groß?
01:50:45Dann bin ich stark genug für jede Last
01:50:48Die ich dann so zu tragen hab
01:50:51Das kann ich dann, denn ich bin ja groß
01:50:58Und bin ich erst groß?
01:51:00Bin ich erst groß?
01:51:01Bin ich erst groß?
01:51:03Dann bin ich stark genug mit den Monstern ringen
01:51:07Die mir schöne Träume bringen
01:51:10Das gibt's gleich, denn ich bin ja groß
01:51:15Bin ich erst groß?
01:51:16Bin ich erst groß?
01:51:18Es ist manchmal nie zu viel
01:51:21Und ich spiel mit Zeug, oh Mama
01:51:24Sag, das macht doch keinen Spaß
01:51:27Und ich spiel mit Zeug, oh Mama
01:51:29Ich bin ja groß, wenn die Sonne scheint
01:51:32Und dann spiel ich den ganzen Tag im Sonnenschein
01:51:37Bin ich erst groß?
01:51:38Dann bin ich nicht, denn ich bin endlich groß
01:51:45Es ist manchmal nie zu viel
01:51:48Und ich spiel mit Zeug, oh Mama
01:51:51Sag, das macht doch keinen Spaß
01:51:54Und ich spiel mit Zeug, oh Mama
01:51:57Sag, wenn die Sonne scheint
01:51:59Und dann spiel ich den ganzen Tag im Sonnenschein
01:52:04Bin ich nicht, denn ich bin ja schon groß
01:52:09Bin ich erst groß?
01:52:26Musik
01:52:30Musik
01:52:34Musik
01:52:38Musik
01:52:42Musik
01:52:46Musik
01:52:49Musik
01:52:53Musik
01:52:57Musik
01:53:00Untertitel der Amara.org-Community
01:53:30Untertitel der Amara.org-Community
01:54:00Untertitel der Amara.org-Community
01:54:30Untertitel der Amara.org-Community
01:55:00Untertitel der Amara.org-Community
01:55:30Untertitel der Amara.org-Community
01:56:00Untertitel der Amara.org-Community
01:56:30Untertitel der Amara.org-Community
01:57:00Untertitel der Amara.org-Community
01:57:30Untertitel der Amara.org-Community
01:58:00Untertitel der Amara.org-Community
01:58:30Untertitel der Amara.org-Community
01:59:00Untertitel der Amara.org-Community