Category
📺
TVTranskript
00:00Du kannst nicht ernsthaft reden.
00:02Du hast dir selbst bewusst, wie gefährlich es war, die Kinder zu bringen.
00:05Ich weiß, Luz, aber ich kann ihm nicht verfehlen.
00:07Und auch nicht so.
00:08Und wenn ich dir verspreche, dass ich alles weiß.
00:10Die Entscheidung ist beschlossen.
00:11Die Kinder kommen mit mir.
00:13Ich werde sie nicht verlassen.
00:14Aber was willst du, Begoña?
00:15Dass sie dich für ein Verhaftungsverbot verurteilen?
00:17Der Legende ist Jesus, der Vater der Kinder.
00:20Aber, Luz, du hast dich aufgehört zu denken,
00:22in welcher Reaktion Jesus wäre, wenn er sich erkannt hätte,
00:24dass ich weggegangen bin.
00:25In die Wut, die ihm kommen würde.
00:27Nein.
00:28Ich werde sie nicht mit der Kinder verlassen,
00:30weil es nicht das erste Mal sein würde.
00:32Vielleicht, wenn alles durch die Luft fliegt,
00:35würde man wissen, dass Jesus nicht sein natürlicher Vater ist.
00:38Und das würde dir in dem Fall, dass es ein Verhaftungsverbot wäre,
00:40benötigen.
00:42Ich weiß nicht, ob alles durch die Luft fliegt.
00:44Und ich weiß auch nicht, ob ich es will, dass es passiert.
00:46Ich muss nach ihr schauen.
00:48Und die Kinder kommen mit mir.
00:58Was hast du da?
00:59Die Flasche zurück.
01:06Hallo, Isabel.
01:07Hallo.
01:08Entschuldige, ich wollte...
01:10Ich wollte nach dem Essen kommen,
01:12aber ich musste einen Moment
01:14in der Reineinwohnung.
01:16Keine Sorge.
01:17Du machst viel.
01:18Es ist gut, mein Geburtstag zu feiern.
01:20Als ich morgens aufgewacht bin,
01:21dachte ich, ich mache nichts Besonderes.
01:22Und schau, hier bist du.
01:23Meine Rettung.
01:25Gehen wir?
01:26Gehen wir?
01:27Oder willst du, dass ich dich ein Bier trinke?
01:29Ähm...
01:30Es ist...
01:33Es ist...
01:35Ich kann nicht nach Toledo gehen, Isabel.
01:38Es tut mir sehr leid.
01:40Was ist?
01:41Was ist los?
01:42Ich sage dir, es ist...
01:43Es ist viel Arbeit.
01:45Und es tut mir leid, meine Mutter-Innen alleine zu lassen.
01:51Gemma, nicht...
01:52Nicht verspüren.
01:53Ich weiß, was passiert.
01:57Dein Mann mag es nicht,
01:58dass es heute Morgen so war, oder?
02:01Ich habe bemerkt,
02:02dass es ihm nicht sehr lustig gemacht hat.
02:03Also, es ist...
02:05Joaquin ist sehr reserviert und...
02:07Nehme es nicht falsch.
02:09Es ist wirklich nichts Persönliches.
02:11Sei ruhig.
02:12Manchmal ist es sogar anstrengend,
02:14dass sein Cousin Andres vorbeikommt.
02:16Aber es ist klar,
02:17dass es ihm nicht gut gefällt.
02:22Also, Isabel, es ist...
02:24Du bist Jesus' Sekretärin.
02:27Und Joaquin mit seinem älteren Cousin...
02:29Also, das passt nicht.
02:31Also, das ist es.
02:33Deshalb kannst du nicht mit mir nach Toledo gehen.
02:35Weil ich es dir verboten habe, oder?
02:39Gemma, ich bin die Direktionssekretärin.
02:41Ich arbeite für alle Direktiven,
02:43auch für deinen Bruder-Innen Luis.
02:46Aber Jesus ist der, der dir mehr Sachen schickt, oder?
02:49Er ist der, der über die Dinge der Firma arbeitet, ja.
02:51Und auch über meinen Mann.
02:52Er hat ihn verloren.
02:56Und was glaubst du?
02:58Dass er der Einzige ist?
03:00Du sagst es.
03:01Wegen dir.
03:05Ich verspreche dir,
03:06dass ich noch nie so lustig war wie jetzt.
03:08Und ich weiß,
03:09dass ich viel Geld brauche,
03:10um meinen Plan zu erledigen.
03:11Aber ich werde es schaffen.
03:14Genau.
03:18Hier ist das Geld, das du verdient hast.
03:24Ich danke dir sehr,
03:25aber ich kann es nicht akzeptieren.
03:27Warum?
03:29Weil ich nicht will,
03:30dass du nichts mit meiner Flucht zu tun hast.
03:32Ich will nicht,
03:33dass jemand dich als mein Verfolger beschwert.
03:35Ich will niemanden das Leben komplizieren.
03:37Und ich werde das Geld auf eine andere Art und Weise erhalten.
03:39Ich will nicht,
03:40dass jemanden dich als mein Verfolger beschwert.
03:41Ich will niemanden das Leben komplizieren.
03:42Und ich werde das Geld auf eine andere Art und Weise erhalten.
03:43Begoña, wenn du mit Julia fliegst,
03:45brauchst du viel Geld.
03:47Und ohne Jesus' Verzeihung
03:49kannst du dein Geld nicht nutzen.
03:51Ich weiß,
03:52aber ich werde alle meine Geschenke verkaufen.
03:54Das wird nicht genug.
04:00Vielleicht...
04:02Vielleicht könnte Andrés...
04:03Nein, nein.
04:05Bitte, Begoña, sei realistisch.
04:07Du planierst,
04:08mit der Kinder,
04:09mit dem Gegenteil,
04:10für immer zu fliehen.
04:11Das ist nicht realistisch.
04:14Ich will nicht mehr anstrengen.
04:16Aber ich bin mir sicher,
04:17dass Andrés...
04:18Ich will ihn nicht involvieren.
04:19Er verdient es nicht.
04:20Andrés muss sich auf sein Leben konzentrieren
04:21und mich für immer vergessen.
04:23Und wie wirst du das alleine machen?
04:24Schau, ich werde es schaffen.
04:26Ich weiß noch nicht, wie,
04:27aber ich werde es schaffen.
04:28Und lass ihn es weiterhin machen,
04:29sonst werde ich verrückt.
04:31Okay.
04:34Okay, ich werde nicht mehr anstrengen.
04:38Danke.
04:40Du bist die beste Freundin,
04:41die ich je haben konnte.
04:42Und die beste Lehrerin.
04:44Lehrerin? Von wem?
04:46Du bist ein Beispiel für Frauen.
04:47Du bist kämpferisch.
04:48Und deine Art,
04:49immer so selbstvertretend zu sein,
04:50hat mir sehr geholfen.
04:57Ich werde dich vermissen.
05:03Aber ich kann mich nicht verhindern,
05:04mich um dich zu kümmern.
05:05Wie bist du so sicher,
05:06dass es diesmal gut gehen wird?
05:07Weil diesmal ist es kein Verkauf.
05:09Diesmal habe ich einen sehr schmutzigen Plan.
05:11Hast du einen Plan, wie du es machen wirst?
05:14Glaubst du,
05:15ich mache alle Todesstunden,
05:16die in diesem Zimmer passieren?
05:18Aber mir fehlt noch ein Detail.
05:19Wie?
05:22Um aus Spanien zu kommen,
05:23brauche ich meinen Passport.
05:24Und Julias.
05:26Aber Jesus hat sie mir
05:27in der ersten Runde genommen.
05:30Wie wirst du es machen?
05:31Weißt du, wo er ist?
05:32Nein.
05:33Aber ich werde sie finden.
05:36Jesus ist sehr anstrengend.
05:38Und ich war auch sehr anstrengend.
05:42Und jetzt wird es mir viel schlimmer.
05:44Denn wegen ihm
05:45werden wir keine Freunde mehr sein können.
05:46Meine Frau,
05:47ich habe das auch nicht gesagt.
05:48Es ist eine Schande,
05:49so hart zu arbeiten
05:50und auf der anderen Seite
05:51den Abwurf der Macht
05:52von jedem Chef zu beherrschen.
05:54Ja.
05:55Das müssen wir alle durchhalten.
05:58Und das so ernst?
06:00Gar nichts, Gaspar.
06:01Das Leben ist manchmal sehr hart.
06:03Hallo, Gaspar.
06:05Ein Kaffee, bitte.
06:06Los geht's.
06:08Willst du wissen,
06:09was die Zukunft für uns ist?
06:11Bist du jetzt ein Erinnerer?
06:12Nein, nein.
06:13Ich nicht.
06:14Aber Pepa,
06:15die ist sehr nett,
06:16liest die Karten.
06:17Na ja, die Karten,
06:18die Hände
06:19und alles, was es braucht.
06:20Ernsthaft?
06:21Ja.
06:22Und du?
06:23Ja.
06:24Und du?
06:25Ja.
06:26Ernsthaft?
06:27Mit all dem,
06:28was ich an diesen Dingen mag?
06:29Guck mal, Pepa,
06:30zwei Kunden.
06:31Pepa, freut mich.
06:32Freust du dich, Mädchen?
06:33Ich mag diese Dinge nicht.
06:35Ich mag sie.
06:36Na dann, komm.
06:37Zuerst werde ich dir die Hand lesen.
06:39Da sehe ich dein Vergangenheit
06:40und das hilft mir,
06:41die Zukunft zu unterscheiden.
06:43Gib mir die linke Hand.
06:44Und du auch.
06:46Oder hast du Angst vor etwas?
06:50Komm, ich fange mit dir an.
06:56Hier sehe ich viel Schmerzen.
07:00Ist es nicht wahr, Isabel?
07:02Nein.
07:04Es war kein einfaches Leben, oder?
07:07Aber man lernt von allem.
07:09Und hier sehe ich,
07:10dass du eine große innere Kraft hast.
07:12Keine Sorge.
07:13Wenn du es weißt,
07:14wirst du alles erreichen,
07:15was du dir vorstellst.
07:16Wie glücklich.
07:21Ich glaube, ich gehe.
07:22Danke.
07:24Ich habe es schlecht gemacht.
07:26Entschuldige mich.
07:31Isabel, warte!
07:32Bitte, warte!
07:33Es wäre besser,
07:34wenn ich alleine nach Toledo gehe.
07:36Aber ist es wahr,
07:37was diese Mädchen gesagt hat?
07:40Ja oder nein, ich weiß es nicht.
07:44Es war kein einfaches Leben.
07:47Aber ist es wegen deiner Familie?
07:50Vor allem wegen der Arbeit.
07:53Seit ich die Studien beendet habe,
07:55bin ich von einer Arbeit auf die andere.
07:57Sie nehmen mich an,
07:58sie präsentieren mich
07:59und dann
08:00schießen sie mich ohne Blick.
08:02Sehr typisch.
08:04Und ich, das war nicht so.
08:08Ich bin eine harte Person geworden,
08:11die es schwer ist,
08:12den Leuten zu vertrauen
08:13und Freunde zu machen.
08:14Und jetzt,
08:15dass ich dich endlich kennengelernt habe,
08:16geht dein Mann und verursacht uns.
08:18Keine Sorge.
08:19Keine Sorge.
08:20Wir...
08:21Wir können Freunde werden.
08:24Sicher?
08:26Ich will dir keine Probleme mit deinem Mann verursachen.
08:29Ja, ja.
08:31Ich werde dich nach Toledo folgen.
08:33Gemma, bitte sag nicht mehr.
08:35Wenn du nicht kommen kannst,
08:36kannst du nicht kommen.
08:37Und das ist es.
08:38Schau, niemand sagt mir,
08:39was ich kann oder was ich nicht kann.
08:40Auch mein Mann.
08:42Also, ich werde dich folgen.
08:44Schade,
08:45dass ich nicht mein bestes Kleid anziehe.
08:48Aber um Schokoladen mit Churros zu trinken,
08:50bin ich bereit.
08:51Hör auf, du siehst toll aus.
08:53Eines Tages werde ich mit langen Schussen
08:55und du wirst sehen, wie toll ich aussehe.
08:57Eines Tages musst du mir deine Kleidung zeigen.
09:00Der von den anderen Tagen,
09:01der von der Verbena, war wunderschön.
09:03Ich liebe diese Kleidung.
09:05Aber das war nichts anderes.
09:07Aber es kann lustig sein,
09:08beide in deinem Haus,
09:10probierst du ein paar Schrauben.
09:14Aber,
09:15wie alt bist du, Joaquín?
09:17Hör auf.
09:18Wenn ich weiß,
09:19dass du auch deinen Chef hast,
09:21wird er dich mit anderen Augen anschauen.
09:24Dann kannst du es ihm ganz ruhig sagen,
09:26weil es die wahre Wahrheit ist.
09:28Und deinen Bruder Luis?
09:30Was ist mit ihm?
09:31Dann kannst du es ihm auch sagen,
09:32damit er mich nicht mit schlechten Augen anschaut.
09:35Aber,
09:36aber er hat nur ein paar Augen, um...
09:38Joaquín.
09:41Ich weiß nicht, ob ich es sagen kann,
09:43weil er mit der Doktorin aus dem Dispensarium
09:45angefangen hat.
09:47Mit der Doktorin aus dem Dispensarium?
09:49Ja, aber sie haben alleine angefangen.
09:50Sie sind wie zwei Schweine.
09:52Nicht wahr?
09:53Verdammt.
09:55Hier fliegt der, der nicht fliegt.
09:58Ich hätte morgens nach ihm suchen können.
10:00Nun, wer denkt es sich an,
10:01ihn zu lassen, damit ihn jeder sehen kann?
10:03Ja, gut.
10:04Entschuldige mich, Joaquín,
10:05es war ein Moment, in dem ich mich
10:06in der Laboratorie befinden musste.
10:07Ein Moment, in dem jemand reinkommen könnte
10:08und sich daran erinnern könnte,
10:09was wir mit diesen Landen machen.
10:11Es war ein Unverschämtheit.
10:12Komm,
10:13wir gehen nach Toledo
10:14und du erzählst mir
10:15alles, was du erzählst.
10:18Hey,
10:19weißt du, wer Fina ist?
10:20Klar.
10:21Isidros Tochter.
10:23Der Fahrer von Don Damián
10:24von seiner ganzen Leife.
10:25Warum, hat er auch einen Freund?
10:26Er redet viel mit so einem Taxi.
10:28Komm schon, ich muss dir
10:29viele Dinge erzählen.
10:30Du bist sehr unberührt.
10:43Mein Gott.
10:44Jetzt nicht mehr, Marta.
10:46Hör auf, diese Fotos anzuschauen.
10:48Sie sind traurig gemacht
10:50und mit der einzigen Intention,
10:51mich zu schaden.
10:53Und der Schaden, den du mir tust?
10:57Ich kann dich nicht einmal
10:58auf den Kopf schauen, Marta.
10:59Geh, bitte.
11:01Vater, ich will nicht,
11:02dass wir aufgeregt sind.
11:04Trotz allem
11:05haben wir immer
11:06uns verstanden
11:07und uns unterstützt, nicht?
11:10Jetzt nicht mehr,
11:12Marta.
11:15Jetzt nicht mehr.
11:18Ich konnte nicht alles beurteilen,
11:19was passiert ist.
11:20Und ich glaube nicht,
11:21dass ich es jemals tue.
11:24Ich muss nur
11:26überlegen,
11:28was ich tun soll,
11:29damit du recht bekommst
11:30und diesen Absurden stoppen kannst.
11:32Aber ich kann nicht
11:33und ich will ihn nicht stoppen, Vater.
11:36Denn es wäre, mich zu verarschen.
11:39Wir lieben uns.
11:41Uns geht es ziemlich gut.
11:42Und du kommst mir
11:43den Finger in die Brust.
11:45Ich will nur,
11:46dass er mich versteht.
11:49Du bist verheiratet, Marta.
11:51Du bist verheiratet,
11:52verliebt von deinem Mann.
11:55Du dachtest sogar,
11:56ein Kind zu haben.
11:58Warum kommst du jetzt her?
12:05Man weiß nicht,
12:06wie schwierig es ist,
12:08sich selbst bewusst zu machen,
12:10vor allem,
12:11wenn man sich nicht
12:12an die Regeln oder
12:13den Verständnissen befasst.
12:14Es ist sehr schwierig
12:15und dauert viel Zeit.
12:17Ich selbst wusste nicht,
12:18dass...
12:19Ah, also warst du eine
12:20feine Person,
12:21die dich verletzt hat.
12:22Das klingt wie eine Lüge.
12:23Wie ist es möglich,
12:24Marta, eine intelligente Frau
12:25wie du,
12:27in dieser Art
12:28zu verlassen,
12:29die letzten Passionen?
12:32Ich kann mir nicht einmal vorstellen,
12:33wie lange es dauert,
12:34das unter dem Dach
12:35meines Hauses zu entwickeln.
12:37Wir haben praktisch
12:38diese Kinder gegrüßt.
12:39Um Gottes Willen!
12:40Warum bist du
12:41in dieser Hause?
12:43Ich weiß nicht,
12:44warum ich auf deine Worte
12:45vertrauen muss,
12:46nach all dem.
12:47Weil du ihre Tochter bist.
12:49Und ich stehe hier vor dir,
12:50und erzähle dir
12:51die verdammte Wahrheit.
12:54Und ist das,
12:55was dir am meisten betrifft?
12:57Was mir betrifft,
12:58sind die Folgen,
12:59die dieser Skandal
13:00bringen kann.
13:02Die Firma.
13:04Immer.
13:05Die verdammte Firma.
13:06Ich denke nicht
13:07an die verdammte Firma.
13:09Übrigens,
13:10du solltest
13:11ein bisschen mehr
13:12darüber nachdenken.
13:13Ich denke an dich.
13:15Du weißt nicht,
13:16die Folgen,
13:17die es für dich bringen kann,
13:18wenn jemand anderes
13:19darüber erfahren wird.
13:21Glaubst du,
13:22dass ich nicht bewusst bin,
13:23in dem Land, in dem wir leben?
13:24Das ist nicht so.
13:26Deine Mutter und ich
13:29versuchen,
13:30dir eine christliche Bildung zu geben.
13:32Und ich werde dir immer danken.
13:35Was für eine Art von Dankbarkeit.
13:38Wenn deine Mutter
13:39den Kopf aufhört,
13:40ich weiß es nicht.
13:42Ich weiß nicht,
13:43wie ich das alles beurteilen könnte.
13:45Ich versuche,
13:46eine gute Person zu sein.
13:49Und eine gute Tochter.
13:52Ist das nicht das,
13:53was am meisten betrifft?
13:54Das dachte ich.
13:56Aber jetzt schon.
13:58Ich habe keine Ahnung,
13:59wer du bist.
14:01Ich bin Marta.
14:02Wie immer.
14:04Aber jetzt bin ich glücklich.
14:06Siehst du?
14:08Denn jetzt weiß ich, wer ich bin.
14:10Und was ich will.
14:13Das sollte kein Motiv
14:14für Freude für einen Vater sein.
14:16Wie kann ich mich freuen?
14:22Du hast eine sehr gefährliche Linie
14:24über die du gehst, Marta.
14:26Etwas,
14:28das nicht passt.
14:29Deine religiösen Werte.
14:32Und die Regeln.
14:34Ich glaube,
14:35das ist nicht schwierig für mich.
14:37Dann warum hast du es getan?
14:40Ich habe es nicht entschieden.
14:42Ich fühle es so.
14:46Obwohl es schwierig ist,
14:47oder es Probleme gibt,
14:48die ich habe,
14:49wie du siehst,
14:51kann ich mich nicht entschuldigen.
14:54Denn ich bin glücklich.
14:56Ich bin glücklich,
14:57weil ich glücklich bin.
14:59Endlich.
15:00Halt's Maul.
15:03Du redest nicht mit dem Kopf,
15:04sondern mit deinen schlechten Instinkten.
15:08Da ist er falsch.
15:11Was ich fühle,
15:12macht mich endlich besser.
15:14Halt's Maul!
15:16Warum will er nicht versuchen, mich zu verstehen?
15:20Ich bin seine Tochter.
15:22Seine einzige Tochter.
15:27Ich verspreche,
15:28niemand wird sich daran erinnern,
15:29was passiert ist.
15:30Oder was ich fühle.
15:31Niemand wird mich entdecken.
15:34Das Einzige, was ich brauche,
15:35das Einzige, was ich wünsche,
15:37ist, dass du mich verstehst.
15:40Geh, Marta.
15:43Das Einzige, was ich tun werde,
15:44ist, die Art zu suchen,
15:45dies zu beenden.
15:49Ich werde es nie akzeptieren.
15:53Das, was dir passiert,
15:55ist eine Schande für die Familie.
15:58Eine Schande.
16:01Wir Königinnen sind verdammt.
16:04Geh, bitte!
16:19Hallo, Angel.
16:21Na, Julio.
16:22Wenn die essentiellen Aciden kommen,
16:24werde ich sie im Labor lassen.
16:25Das war's.
16:26Vielen Dank.
16:29Hallo.
16:30Hallo.
16:31Ich wollte nach dem Dispensarium.
16:35Bis später.
16:36Ich wollte dich entschuldigen,
16:38wegen der Situation,
16:39die sich in der Essen-Situation ergeben hat.
16:42Ich meine,
16:43meine Mutter,
16:44die Situation ist ein bisschen...
16:46Deine Mutter,
16:47die dich fragt,
16:48ist nicht normal.
16:49Ja.
16:50Sie wollte mich nur angreifen.
16:51Du bist derjenige,
16:52der sich zu nervös gemacht hat.
16:53Ich weiß.
16:54Ich verstehe.
16:55Ich war nur überrascht,
16:56mit all den Fragen,
16:57die ich dir gestellt habe.
16:58Deine Mutter ist ein Teufel.
16:59Sie wollte ihren Interesse für mich zeigen.
17:02Ich habe nur geantwortet,
17:03wie ich es geschafft habe.
17:05Im Grunde,
17:06was mir schmerzt,
17:07ist, dass du dich für meinen Vater angreifen musst.
17:08Ich weiß.
17:09Aber du weißt,
17:10dass es uns keine Freude bleibt.
17:11Ja, ja, ich weiß.
17:12Ich sage dir auch,
17:13dass wenn meine Mutter
17:14irgendwann zu dir kommt...
17:15Luis, Luis!
17:16...dass sie dich professionell sehr respektiert,
17:17dann würde ich nichts sagen.
17:18Hör auf!
17:19Hör auf!
17:20Wir kennen uns seit langer Zeit.
17:22Ich will niemanden
17:23mit meinen Problemen verletzen.
17:24Luis, ich schulde dir nichts.
17:25Ich...
17:26Ich bereite mich für deine Situation auf.
17:28Ich will bei dir sein.
17:30Ich werde mich nicht
17:31für das ganze Welt entfernen.
17:32Aber...
17:33Das ist, was uns erwartet, Luis.
17:35Das ist die Beziehung,
17:36die wir haben werden.
17:39Sobald wir nicht alleine sind,
17:40in unserer Blüte,
17:41wird alles kompliziert.
17:43Wenn du nicht da bist,
17:44ist es kompliziert.
17:45Und es schmerzt.
17:46Hast du dir nicht vorgestellt,
17:48versuchen, die Situation zu verändern?
17:50Es ist sehr kompliziert,
17:51in einer Lüge zu leben.
17:53Was meinst du?
17:55Naja,
17:56du könntest versuchen,
17:58deine Medizin-Karriere auszulösen.
18:00Nicht wahr?
18:02Was glaubst du?
18:04Ich habe es mir schon nicht gedacht.
18:06Und?
18:07Ich könnte dir helfen,
18:08dein Studium zu zahlen.
18:09Es ist nicht nur das.
18:11Wenn ich jetzt anfange zu studieren...
18:12Luis, es wäre...
18:13es wäre sehr einfach für dich.
18:14Ich bin sicher,
18:15du wüsstest viel mehr
18:16als viele deiner Lehrkräfte.
18:17Aber die Leute würden sich überraschen.
18:19Und die Polizei würde bald kommen.
18:22Ja.
18:23Nein, nein, ja.
18:24Du hast recht.
18:27Die einzige realistische Option
18:28wäre, nicht zu studieren.
18:29Hey, das ist keine Witze.
18:31Die Medizin ist dein Leben, Luz.
18:33Deine Patienten brauchen dich.
18:35Dann sag mir.
18:43Zusammen können wir alles.
18:44Du wirst sehen.
19:14Also, warum?
19:15Hey, keine Angst.
19:16Sonsoles.
19:17Sonsoles?
19:18Was machst du hier?
19:19Noch nicht?
19:21Gaspar, kannst du mir einen Kaffee
19:22und eine gute Pancetta geben?
19:24Ja, und mir eine andere.
19:25Aber eine gut gemachte Pancetta.
19:27Ein bisschen Curry.
19:28Du erinnerst dich an die Zwiebeln
19:29von letzter Woche?
19:30Willst du kurz warten?
19:31Ich spreche hier mit Sonsoles.
19:34Ah.
19:35Und worüber solltet ihr sprechen?
19:37Und was ist dir wichtig, Carmen?
19:39Mir?
19:40Nichts.
19:41Du, komm.
19:42Entschuldige, Sonsoles,
19:43warum bist du so traurig?
19:44Nichts, ich...
19:46Ich weiß nicht, ob ihr es gehört habt,
19:47aber der arme Don Agustin
19:48hat sich in der Krim getötet.
19:49Was nicht?
19:50Was war mit dem Bein?
19:51Haltet euch bitte ein bisschen still.
19:52Lasst uns in Ruhe.
19:53Entschuldige.
19:54Also, Gaspar,
19:55ich freue mich,
19:56dass du mit einer Mädchen ausgehst.
19:57Ich konnte dich nicht so leicht vergessen.
20:01Aber...
20:02Aber wie eine Mädchen?
20:03Ich meine, eine Mädchen?
20:04Ich?
20:06Das ist die erste Nachricht.
20:07Du musst dich nicht verstecken.
20:08Ich weiß, du hast dich mit Pepa verliebt.
20:10Die Mädchen, die die Karten liest.
20:12Ich weiß nicht,
20:13wer dir so etwas gesagt hat,
20:14aber es ist eine Lüge,
20:15wie eine große Kathedrale.
20:17Wie?
20:18Dann frage die Mädchen,
20:20weil es sie waren.
20:42Sie müssen hier sein.
20:50Oh Gott, was für ein Schock.
20:54Was machst du hier?
20:56Ich war...
20:58Ich war in der Suche nach einem Rezeptbuch.
21:01Im Büro?
21:02Ja, ja,
21:03aber ich finde keinen.
21:06Ich glaube nicht,
21:07dass sie hier sind.
21:09Nein, klar.
21:10Sie müssen hier sein,
21:11oder?
21:12In der Bibliothek.
21:15Nein, ich glaube,
21:16sie sind in der Küche.
21:18Ich kann mir nicht vorstellen,
21:19dass unser Vater-in-Laufe einen anschaut.
21:22Dann wie machen wir eine Tarte
21:23ohne das Rezeptbuch?
21:26Geh in die Küche,
21:27ich mache den Ofen an.
21:29Begoia,
21:30du und ich
21:31kochen hier nicht.
21:33Nein?
21:35Ich dachte,
21:36wir waren im Betrieb.
21:38Nein.
21:40Nein, nein,
21:41du hast eine Verwirrung.
21:44Nein,
21:45ich bin dein Bruder,
21:46die Frau von Andres.
21:48Andres?
21:51Welcher Andres?
21:53Ja, Andres,
21:54der Bruder deines Mannes.
21:59Wir sind verheiratet.
22:02Du bist zu unserer Feier gekommen.
22:03Ja.
22:05Du habt uns ein sehr wertvolles Geschenk gemacht,
22:08ein wunderschönes Bild
22:09von einer Ordese-Falle.
22:12Ich erinnere mich an nichts,
22:13nein.
22:15Dann fuhren wir
22:16auf einem Freundeskreis.
22:18In Venezuela.
22:20Ein Traum,
22:21wirklich.
22:22Andres liebt mich
22:23über alles,
22:24und wir wünschen uns
22:25Kinder.
22:27Ja, ich erinnere mich,
22:28ja.
22:29Entschuldige.
22:30Entschuldige.
22:31Keine Sorge,
22:32wir wissen,
22:33dass du einen schwierigen Moment hast
22:34und Lapsen in der Erinnerung hast.
22:37Ich würde dich bitte bitten,
22:38dass du mich nicht schlägst,
22:39weil, naja,
22:41es ist...
22:42Was?
22:43Willst du meine Frau in Ruhe lassen?
22:44Was ist hier los?
22:46Nichts, ich versuchte, zu helfen.
22:47Ich suchte hier ein Rezeptbuch.
22:49Und was?
22:50In dieser Bibliothek
22:51gibt es Bücher von allem, oder?
22:52Ich finde es nicht, Jesus,
22:53und sie hat sie versteckt,
22:54weil ich sie gesehen habe, ja.
22:55Ja, ich habe dich gesehen, ja.
22:57Nein, ich habe nichts versteckt, Entschuldige.
22:58Sie sind in der Küche.
22:59Keine Sorge, Schatz, keine Sorge.
23:00Keine Sorge.
23:01Sie ist nur etwas müde
23:02und der Müde macht ihr
23:03Schmerzen.
23:05Ja, wenn ich etwas müde bin,
23:06würde ich gerne in die Zimmer,
23:07ehrlich gesagt.
23:08Natürlich, Schatz.
23:09Ich fahre mit dir mit
23:10und bleibe bei dir.
23:11Möchtest du eine Infusion,
23:12die dich in den Körper befindet?
23:13Dann wirst du sehen,
23:14wie du dich nach dem Trinken
23:15besser fühlst.
23:17Und du,
23:18vielleicht lernst du,
23:19ein bisschen mehr Takt zu haben.
23:21Komm, mein Lieber.
23:23Komm, mein Lieber.
23:29Was haben wir gesagt?
23:30Freundin?
23:31Freundin?
23:32Nein, ich glaube nicht.
23:33Komm.
23:34Lass mich, Tassio.
23:35Simona, wie kommst du davon?
23:37Mit der Wahrheit voraus,
23:38nicht wie andere.
23:40Gaspar,
23:41du weißt,
23:42dass Tassio und ich
23:43dich sehr lieben
23:44und es tut uns leid,
23:45aber wir konnten dich nicht
23:46mit dieser Scheiße
23:47wiederholen.
23:48Wie du sagst.
23:49Gaspar, sein Sohn
23:50geht immer mit Sicherheit.
23:51Er weiß, dass du
23:52ein Schlamassel bist.
23:53Und sie ist jetzt alleine,
23:54also war es gut für sie,
23:55dass sie hierhergekommen ist,
23:56um zu sehen,
23:57ob sie dich wieder verliebt.
23:58Ich sage dir,
23:59sie wird dich wieder verlieben.
24:00Aber wer seid ihr,
24:01um zu wissen,
24:02was mir gut oder nicht gut ist?
24:03Wir sind deine Freunde, Gaspar.
24:04Ihr seid ein paar Schlamassel.
24:05Aber vorher
24:06hat sich ein Lügner
24:07mit einem Knochen gefangen.
24:08Ehrlich,
24:09ich kann es nicht glauben.
24:12Sosoles,
24:17willst du mit mir
24:18Abendessen?
24:19Nein.
24:20Und was für ein Lügner?
24:22Gaspar,
24:23du solltest dich nicht
24:24mit einem Schlamassel befassen.
24:25Lass mich.
24:28Magst du es oder nicht?
24:29Es gibt nichts,
24:30was mehr mag.
24:32Ich werde mich
24:33für unsere Abendessen befestigen.
24:35Um halb zehn hier.
24:36Okay.
24:46Und ihr
24:48schaltet sie aus.
24:50Okay.
24:55Und ihr,
24:56halb?
25:15Ja?
25:21Was machst du hier?
25:22Wir haben gesagt,
25:23dass du mich
25:24auf der Autobahnstopp
25:25holen würdest.
25:26Wie immer.
25:29Was?
25:30Was ist los?
25:33Es wird keine Preisgala geben.
25:35Wir gehen nicht
25:36zu einer von beiden.
25:38Ach,
25:39dann besser, Marta,
25:40weil ich mich
25:41mit diesen
25:42Schlamasseln verabschieden muss.
25:43Wann haben sie es dir gesagt?
25:45Heute Morgen.
25:47Aber es ist nichts, Marta.
25:49Deshalb müssen wir
25:50den Plan abschließen.
25:51Wir gehen eine Runde
25:52und dann ins Hotel,
25:53aber du musst dich nicht wüten.
25:56Sie haben uns entdeckt, Fina.
25:59Was meinst du?
26:01Mein Vater.
26:04Jemand hat uns Fotos gemacht,
26:05die verabschiedet waren,
26:07und er hat sie ihm geschickt.
26:08Oh Gott.
26:09Also ist alles vorbei.
26:13Es ist vorbei.
26:14Aber,
26:15aber also,
26:17Marta, wie ist es möglich,
26:18sie haben uns gefolgt.
26:19So sieht es aus.
26:21Und du musst mir nicht erklären,
26:22wie mein Vater reagiert hat.
26:24Es sieht so aus,
26:25als wäre es eine Schande,
26:26die größte Enttäuschung
26:27seines Lebens,
26:28und das,
26:29nein, das ist nur der Anfang.
26:31Alles ist vorbei.
26:32Nein, Marta,
26:33nein, nein,
26:34nichts ist vorbei,
26:35weil ich dich niemals verlassen werde.
26:36Hörst du mich?
26:37Ich werde dich niemals verlassen.
26:38Ich bin mit dir.
26:39Du verstehst es nicht.
26:40Alles, was wir hatten,
26:42ist vorbei.
26:44Aber dein Vater
26:45wird es verstehen, oder nicht?
26:46Er wird es verstehen, oder nicht?
26:47Schau, mein Vater,
26:48mein Vater hat es verstanden, Marta.
26:49Mein Vater ist nicht wie dein Vater.
26:52Er hat viel zu verlieren,
26:53wenn seine Stimme wegfliegt.
26:54Deshalb, Marta,
26:55weil es ihm nicht gut geht.
26:56Glaubst du,
26:57dass er uns beurteilen könnte?
26:59Ich glaube nicht,
27:00dass er so weit gekommen ist,
27:01obwohl es nur um seine Reputation
27:02und seine liebste Firma geht.
27:05Wie konnten sie das passieren?
27:06Ich weiß es nicht.
27:07Wer macht uns
27:08diese Fotos?
27:09Ich weiß es nicht, Marta,
27:10ich weiß es nicht.
27:11Mein Vater war es nicht,
27:12ich sage es dir.
27:13Mein Vater nicht.
27:14Mein Vater würde uns nie traditionieren.
27:17Natürlich nicht.
27:19Aber es war Isabel,
27:20die uns aus dem Konzert sah.
27:21Aber Isabel,
27:22aus was?
27:23Marta,
27:24wie wird sie uns so wütend?
27:27Vielleicht Isabel nicht,
27:28aber ich fühle meinen Bruder
27:29wie eine Schnauze,
27:30dass mein Vater mich wählte,
27:31um dieses Preis zu holen.
27:32Nein,
27:33aber ich glaube nicht,
27:34dass er so kindlich
27:35oder so niedlich ist
27:36für ein glückliches Preis.
27:37Ich weiß es nicht.
27:40Was?
27:41Obwohl es so ist,
27:42deshalb pressiere ich mich so viel
27:43in der Tür, Marta.
27:45Was würdest du einer Frau geben,
27:47an die du überraschen möchtest?
27:52Nun,
27:55hat sie schon den Koffer
27:56von Annelos als Frau probiert?
27:58Es ist klar,
27:59dass meine Frau es probiert hat.
28:00Welche Art von Frage ist das?
28:01Klar,
28:02es tut mir leid,
28:03ich bin ein bisschen nervös.
28:05Oh, mein Gott.
28:08Oh, mein Gott.
28:11Ich weiß nicht,
28:12wie ich es mir vorstellen kann.
28:13Es ist mein Bruder.
28:15Ich kann ihn gar nicht zahlen,
28:16weil das wäre,
28:17mich zu entdecken.
28:19Und wenn du Isabel probierst,
28:22kann das sein.
28:25Marta,
28:27sag nie wieder,
28:28dass das vorbei ist.
28:31Ich liebe dich
28:32mehr als alles in diesem Welt.
28:36Ich werde mich nicht zurückgeben.
28:38Hörst du mich?
28:39Ich werde mich nicht zurückgeben.
28:43Ich werde mich nicht zurückgeben.
28:44Heute haben sie mich mit dem Landwirt verpasst.
28:46Ah, ja?
28:47Eine Patientin, die ich besucht habe, hatte Probleme mit der Kotze in ihrem Haus.
28:51Und ich glaube, sie brauchte mehr, um die Türen zu reparieren, als ihren Halsschmerz.
28:56Es gab immer Prioritäten.
29:00Hey, was ist mit dir?
29:01Oder ist es, dass du die Sprache vom Kater gegessen hast?
29:03Nein, das ist nicht so.
29:04Das ist nicht so?
29:05Nein, das ist nicht so.
29:06Das ist nicht so?
29:07Nein, das ist nicht so.
29:08Nein, das ist nicht so.
29:09Nein, das ist nicht so.
29:10Nein, das ist nicht so.
29:11Nein, das ist nicht so.
29:12Nein, das ist nicht so.
29:14Entschuldige, es ist mehr, was nur in den Kopf liegt.
29:18Begonia.
29:19Luís.
29:20Luís.
29:21Hat es mit Luís ein Problem gegeben?
29:22Jaime, wirklich, ich will nicht reden.
29:26okay, alles okay, wie du willst.
29:28Ich erinnere dich, ich hatte eine Veränderung mit deinem Anschluss auf Luís
29:33Und ich bitte sie, den Voraufenthalt mit mir abzuhalten.
29:38Wie schlecht du bist.
29:39Hmm it's okay
29:42Ich habe zu Hause gegessen.
29:45Das ist gut. Du kennst alle.
29:48Ich kenne sie, aber sie kenne ich nicht.
29:52Ich sehe.
29:53Es gibt viele Dinge an mir, die ich nicht erzählen kann.
29:56Digna mit den besten Voraussetzungen fragte sich über meine Familie,
29:59meine Karriere.
30:00Sicher, dass du schmerzhaft warst?
30:02Mehr oder weniger.
30:04Aber Luis wurde sehr nervös.
30:06So, dass ich mich für ihn entschieden habe.
30:08Dann habe ich mit ihm gespielt.
30:10Er fühlt sich schmerzhaft, dass ich seine Mutter verlassen muss.
30:12Ja.
30:14Ich fühle mich auch schmerzhaft.
30:17Mein Vergangenheit wiegt wie eine Schraube.
30:19Besonders in dieser Beziehung.
30:20Ich bin mir sicher, dass der Liebe, den ihr habt, all das beitragen kann.
30:24Luis hat mir gesagt, dass ich die Universität studiere.
30:26Aber das ist nicht ...
30:28Ich weiß es.
30:29Ich weiß es.
30:30Ich weiß, dass es viele Nachteile hat.
30:32Verlassen zu arbeiten,
30:34Vorurteile erheben,
30:35Geld,
30:37eine lange Liste von Schmerzen, die mich in der Lebe schmerzen würden.
30:40Luz, höre mir etwas an.
30:42Was?
30:43Du musst dich nirgendwo bezeichnen.
30:45Du bist schon Ärztin.
30:47Und in anderen Dingen,
30:49lass dich von Komplikationen ausüben,
30:50genieße deinen Zeit mit Luis.
30:51Das wird uns für immer trennen.
30:52Ich hoffe, dass nicht diese Nacht.
30:54Du wirst ihn anrufen und ihn zum Theater einladen.
30:57Du hast die Nacht frei.
30:59Jaime, weißt du, dass ich nicht gehen kann, wenn ...
31:01Wenn was?
31:03Wenn es Schmerzen gibt.
31:05Ich muss dir sagen,
31:06dass ich die englische Schlüssel in der Hand habe.
31:08Ich habe mich darauf eingeschränkt,
31:09den Badezimmer zu reparieren.
31:12Diesmal werde ich dir das Wort nehmen.
31:14Es wäre gut, mich etwas zu entspannen.
31:17Übrigens,
31:18Leonore und Perico kommen.
31:19Willst du, komm schon.
31:20Los geht's.
31:21Geh von hier aus.
31:28Los geht's.
31:59Ja, hallo.
32:00Ich spreche mit dem Sohn des Dr. García.
32:03Ich bin der Dr. Berenguer.
32:05Ich bräuchte mit Ihnen reden.
32:07Wenn es Ihnen nicht interessiert,
32:08würde ich lieber, wenn es nicht per Telefon wäre.
32:12Ja, ja, für mich ist es perfekt.
32:14Toll.
32:15Vielen Dank.
32:28Danke.
32:59Begonia, mein Lieber.
33:06Ich bin schlafen geblieben.
33:09Ja.
33:10Aber du musst dir die Infusion nehmen.
33:16Aber ich nehme die Infusion,
33:17um mich zu entspannen und zu schlafen.
33:20Und jetzt bin ich entspannt.
33:22Es ist nicht nötig, oder?
33:24Ja, es ist nötig,
33:25weil du dich gut fühlst.
33:26Und jetzt bist du viel besser.
33:28Trink es, Landa.
33:30Aber ich nehme es nach dem Abendessen.
33:33Damit es mich mehr beeinflusst.
33:35Ist es schon Zeit für Abendessen?
33:36Nein, noch nicht.
33:38Jesus, wo hast du das Rezeptbuch?
33:39Ich will eine Tarte machen.
33:41Ich? Und warum würde ich das Rezeptbuch nehmen?
33:44Ah, dann wäre es Maria gewesen,
33:45um ihrem Sohn ein Papier zu machen.
33:46Ich werde sie suchen,
33:47weil sonst...
33:48Begonia.
33:49Begonia.
33:50Nimm die Tisane,
33:51die dich gut fühlt.
33:52Komm.
33:57Setz dich.
34:03Nimm es.
34:09Es brennt.
34:10Jesus, ich nehme es nicht.
34:11Was sagst du?
34:12Es ist die richtige Temperatur.
34:13Nein, nein, ich will es nicht.
34:14Komm, sei kein Kind und nimm es.
34:15Ich will es nicht, Jesus.
34:16Nimm es, ohne zu weinen.
34:17Du siehst aus wie Julia.
34:18Komm.
34:21Du magst es,
34:22wenn man ein paar Punkte aufbaut.
34:24Nimm etwas mehr,
34:25es wird dich gut erhitzen.
34:30Fertig.
34:54Vater, können wir sprechen?
34:56Ich bin zu spät.
34:57Ich bin auf dem Weg nach draußen.
34:58Ich habe kein Konzept,
34:59um eine Idee zu verändern.
35:00Ich gehe alleine zum Event.
35:01Natürlich.
35:02Ich will nur einen Moment
35:03alleine sprechen,
35:04mit Ehrlichkeit.
35:05Was können wir uns noch sagen?
35:08Vater, bitte.
35:18Was willst du, Marta?
35:20Ich werde nicht wieder fragen,
35:21dass er mich versteht.
35:24Ich will aber wissen,
35:25was er gegen uns tun wird.
35:26Gegen euch?
35:27Denkst du,
35:28ich werde euch verurteilen?
35:30Nein, Schatz, nein.
35:31Du bist mein Sohn,
35:32und obwohl unsere Beziehung
35:33von jetzt an
35:34rassistisch verändert ist,
35:35wünsche ich dir kein Schlechtes.
35:39Er meint es wirklich?
35:41Völlig.
35:42Aber ja,
35:43diese Beziehung muss enden.
35:46Keine Sorge,
35:47wir werden es beherrschen.
35:48Niemand wird uns jemals verurteilen.
35:49Du verstehst mich nicht.
35:52Du musst das mit der Mädchen
35:53beenden,
35:54du musst es jetzt tun.
35:55Wenn nicht,
35:56werde ich dich
35:57verurteilen.
35:58Wie?
36:00Was du hörst,
36:01finde ich nicht
36:02sehr kompliziert.
36:04Du bist der,
36:05der es nicht verstanden hat.
36:07Wir sind verliebt.
36:10Und es ist ein liebes,
36:11sauberes
36:12und ehrliches Lieb.
36:13Es ist ein Lieb,
36:14das gegen die Regeln geht
36:15und ein Wunsch gegen die Natur.
36:17Nun, ich bin so.
36:19Und ich bin so geboren
36:20wie du.
36:22Das sind nicht die Werte,
36:23die deine Mutter und ich
36:24dir eingefügt haben.
36:26Ich fühle nicht,
36:27dass ich etwas Schlimmes tue.
36:28Also wird uns niemand
36:29verurteilen.
36:30Es tut mir leid.
36:31Du bist falsch, Marta.
36:34Willst du uns verurteilen?
36:37Mach es.
36:50Es tut mir leid.
36:51Es tut mir leid.
37:02Endlich alleine.
37:05Nicht die besten Masken,
37:06aber sehr gut qualitationsgemäß.
37:09Ich habe es gern gemacht.
37:11Wie schön.
37:13Und wie gut es aussieht.
37:15Weißt du,
37:16in diesem Rahmen
37:17erinnere ich mich oft
37:18Ich meine, du hast dich mehr an meine Tortillas als an mich erinnert.
37:23Was soll das, dummer? Ich habe mich oft an dich erinnert.
37:27Weil du dich schuldig fühlst.
37:30Auch. Ich habe mich mit dir sehr schlecht gemacht, Gaspar. Und es tut mir leid.
37:36Also, die Wahrheit ist, dass es so ist. Warum sollten wir uns verarschen?
37:40Schau, was passiert ist, dass du so ein guter Freund warst und mich so in den Fingernägel hattest,
37:44dass ich mich an die Reine von Shabbat glaubte.
37:46Und klar, als mir der Busfahrer überbrach, fiel ich.
37:51Ich fiel, weil ich dachte, du würdest mir alles entschuldigen.
37:54Aber wenn du mir keine Chance gegeben hättest, würde ich dich nicht wieder sehen.
37:58Weil ich mich sofort entschuldigt habe.
38:01Und es tut mir leid, dich wieder entschuldigen zu müssen.
38:04Sicher, dass ich auch etwas schuldig war.
38:08Siehst du, wie du ein Engel bist?
38:11Versuch es durch alle Möglichkeiten, damit es mich nicht schlecht fühlt.
38:17Ich suche den Eintrittsplatz.
38:20Du trinkst Wein.
38:22Du trinkst Wein und...
38:25Oh, ihr seid so romantisch.
38:34Ruhig.
38:36Du kannst es kontrollieren.
38:38Es beginnt.
38:40Ruhig.
38:46Es ist nicht wahr.
38:48Es ist nicht wahr.
38:52Es ist nicht wahr.
38:54Es ist eine Verrückte, ruhig.
38:56Mama?
38:58Bist du da?
39:00Julia?
39:02Du bist es, Schatz.
39:13Julia?
39:16Wussten sie nicht, dass du dich heilen würdest?
39:18Ich sehe dich immer schlimmer.
39:21Du wirst sterben.
39:23Nein, mein Schatz, ich werde nicht sterben.
39:26Ich habe es versucht, aber...
39:29Aber die Tisane...
39:32Ich kann, dass alles vorbei ist.
39:34Ich kann dich heilen.
39:36Ja? Wie?
39:38Wir gehen in den Garten.
39:40In den Garten?
39:42Wir können uns in der Piscine aufbauen.
39:43Komm mit mir, Mama. Es wird Spaß.
39:46Klar.
39:49Komm.
39:57Schließe die Tür, Schatz.
40:03Wir sind nur hier, um Entschuldigungen zu beantworten.
40:07Richtig, du bist wissend, oder?
40:09Wir sind hier, um ein Wein mit dir zu trinken.
40:11Wenn es dir gefällt.
40:14Was denkst du, Sonsole?
40:16Wir beantworten die Entschuldigungen.
40:20Sonsole, ich...
40:23Ich war ein bisschen verletzt, was du Gaspar getan hast.
40:26Entschuldigt.
40:28Und jetzt los.
40:30Gaspar und ich haben viel zu reden.
40:33Na gut, nachdem ich mich auf die Piscine gefühlt habe.
40:36Ich habe Hunger, ich werde sterben.
40:37Komm, siehst du, Carmen?
40:39Das ist egal, das ist nur ein kurzer Moment.
40:42Wir reden ein bisschen, Mann.
40:45Gaspar, das gefällt mir.
40:47Übrigens, du weißt nicht, woran ich mich erinnere.
40:51Es war an dieser selben Tafel, wo ich das erste Mal mit Carmen war.
40:54Als ich ihr etwas Seriöses erzählen wollte.
40:57Und wir waren auch Pisco gegessen.
40:59Guck mal, was für eine Überraschung.
41:01Da war sie mit ihrem roten Kleid, ihren roten Lippen.
41:05Die schönste Frau, die ich je gesehen habe.
41:08Na gut, und ihr?
41:10Wann habt ihr gemerkt, dass ihr euch gefällt?
41:16Es war auch in der Kantine.
41:18Aber wie, in der Kantine?
41:20In der Kantine?
41:21In der Kantine, nein.
41:22Frau, du erinnerst dich nicht?
41:24Wir waren in der Fahrradstatt,
41:26als ich mit meiner Mutter-in-Laufe Molino gesehen habe.
41:29Du erinnerst dich nicht?
41:30Ja, ja, klar.
41:33Und du, mein Lieber,
41:35erinnerst du dich, als wir uns das erste Mal geküsst haben?
41:37Mann, als ob es heute wäre.
41:39Der Kuss kam, und dann die Torte.
41:41Für den Verbrechen.
41:43Das ist wahr.
41:44Und mir gefielen die beiden Dinge.
41:45Der Kuss und die Torte.
41:46Ich würde eine Frau so nie in meinem Leben verschwinden lassen.
41:51Na gut, und ihr?
41:53Erinnert ihr euch an das erste Kuss?
41:55Klar.
41:57Auf der Bühne des Tachos.
41:59Aber welches Tacho, sagst du?
42:01Nein, das war nicht der Tacho.
42:02Du hast es falsch verstanden.
42:03Jetzt war es in der Kantine.
42:04Ein Tag, an dem du hier als Überraschung zum Schließen gekommen bist.
42:08Na gut,
42:09aber dann sind wir auf dem Fluss gegangen, oder?
42:12Aber es war nachts, es regnete, es sind Sonnen.
42:15Ich habe ein paar Kameraden gekocht,
42:18und wir haben hier gegessen,
42:19und die beiden waren da.
42:21Als Freunde, glaube ich,
42:22aber naja,
42:23bis es losging und ich einen Kuss gab.
42:25Sie.
42:26Was ist, du erinnerst dich auch nicht daran?
42:29Klar, dass ich mich erinnere.
42:30Und leider, dass ich es gemacht habe.
42:32Du warst so ein guter Typ,
42:33dass ich wusste,
42:34dass du nicht den ersten Schritt machen würdest.
42:37Die Wahrheit ist,
42:38dass ich mit Carmen so viele Male zusammengekommen bin.
42:42Und weißt du, warum ich bemerkt habe,
42:43dass ich falsch war,
42:44als wir separat waren?
42:48Weil all das,
42:50weil die Details,
42:52weil jeder Ort,
42:53jede Lächeln,
42:55jeder Kuss, den wir hatten,
42:56erinnerte mich perfekt, wie es war.
42:59Und da habe ich bemerkt,
43:00dass ich die Frau meines Lebens verliere.
43:03Und das war es für mich.
43:07Na dann,
43:08wir gehen jetzt,
43:09weil am Ende
43:10die romantische Szene weg ist.
43:11Ja.
43:16Gute Nacht.
43:17Gute Nacht.
43:18Ich habe es sehr genossen.
43:19Gute Nacht.
43:20Gute Nacht.
43:33Gute Nacht.
43:34Gute Nacht.
44:00Begoña?
44:03Julia ist nicht hier. Ich bin alleine im Garten.
44:08Sie war gerade hier mit mir.
44:13Julia ist im Bett.
44:15Nein, wir wollten uns in der Piscine in den Badezimmer geben.
44:18Um diese Zeit?
44:20Zu spät?
44:22Julia wird mich heilen.
44:25Heilen? Womit?
44:28Ich bin krank.
44:31Ich bin krank.
44:33Nein.
44:35Ich fühle mich nicht gut.
44:38Komm mit mir. Wir gehen nach Hause.
44:40Nein, nein, nein.
44:42Julia wird mich heilen.
44:44Sie ist in meinem Zimmer gekommen.
44:46Ich habe gesagt, dass sie mich nicht töten will.
44:48Sie wird mich heilen.
44:50Sie war hier mit mir, aber ich weiß nicht, wo sie ist.
44:52Ruhig, ruhig. Es ist nichts passiert.
44:54Wir gehen.
44:57Ich bin verrückt.
45:03Die Kinder sind nicht mit mir aufgewachsen.
45:10Du bist auch von meiner Vorstellung.
45:12Nein.
45:14Julia, ich bin echt.
45:16Ich will dir helfen.
45:18Wir gehen nach Hause.
45:20Nein, nein, nein.
45:22Ich kann nicht mehr nach Hause.
45:25Ich gehe jetzt.
45:27Aber ich muss sie finden.
45:29Ich kann nicht ohne sie.
45:31Julia.
45:33Julia, mein Lieber.
45:35Julia.
45:37Julia, mein Lieber, wo bist du?
45:39Julia.
45:43Du bist da.
45:45Siehst du?
45:47Sie ist in der Piscine.
45:49Ich bin nicht verrückt.
45:51Sie will nur, dass wir uns unterhalten.
45:53Ich gehe jetzt, mein Lieber.
45:55Julia.
45:57Lass mich los.
45:59Julia.
46:01Was ist los?
46:03Julia, mein Lieber.
46:05Nein, nein, nein.
46:07Jesus, lass mich.
46:09Sie ist sehr wütend.
46:11Andres ist meine Frau.
46:15Julia, mein Lieber.
46:17Komm mit mir.
46:19Es ist alles in Ordnung.
46:21Es ist alles in Ordnung.
46:30Gehen wir rein.
46:32Es wird kalt.