The James Bruma Story- Sa Kabila Ng Pagsubok (Full Episode) Stream Together
Aired (November 16, 2006): This is the story of James (Marvin Agustin), who got obsessed with drugs and changed his life for the better.
Cast: Marvin Agustin, Pauleen Luna, Eva Darren, Nanding Josef, Raul Russo, Tessie Villarama, Crispin Pineda, Abet Zialcita, Neil Ryan Sese, Freddie Garcia, Virgo Antonio
Watch ‘Magpakailanman,’ every Saturday evening on GMA Network, hosted by Ms. Mel Tiangco. Included in the cast for this episode “Sa Kabila Ng Pagsubok - The James Bruma Story ” are Marvin Agustin, Pauleen Luna, Eva Darren, Nanding Josef, Raul Russo, Tessie Villarama, Crispin Pineda, Abet Zialcita, Neil Ryan Sese, Freddie Garcia, and Virgo Antonio. #MPK #Magpakailanman
Aired (November 16, 2006): This is the story of James (Marvin Agustin), who got obsessed with drugs and changed his life for the better.
Cast: Marvin Agustin, Pauleen Luna, Eva Darren, Nanding Josef, Raul Russo, Tessie Villarama, Crispin Pineda, Abet Zialcita, Neil Ryan Sese, Freddie Garcia, Virgo Antonio
Watch ‘Magpakailanman,’ every Saturday evening on GMA Network, hosted by Ms. Mel Tiangco. Included in the cast for this episode “Sa Kabila Ng Pagsubok - The James Bruma Story ” are Marvin Agustin, Pauleen Luna, Eva Darren, Nanding Josef, Raul Russo, Tessie Villarama, Crispin Pineda, Abet Zialcita, Neil Ryan Sese, Freddie Garcia, and Virgo Antonio. #MPK #Magpakailanman
Category
😹
FunTranscript
00:00♪♪
00:08-♪♪
00:12-♪♪
00:16First timer, eh?
00:17-♪♪
00:20-♪♪
00:23-♪♪
00:29-♪♪
00:34-♪♪
00:39-♪♪
00:44-♪♪
00:49-♪♪
00:55-♪♪
01:03-♪♪
01:09-♪♪
01:14-♪♪
01:18I'll pay for it.
01:23You're so stingy.
01:25What if the whole town is going to pay for the repost?
01:29Don't be noisy.
01:31I don't need to pay for it. And this is free of charge.
01:40Chong, it looks like the choper is visible.
01:44Really?
01:45Take a look. It's getting closer.
01:55Yes.
01:58Let's go. We might get caught by the police.
02:01Hey, Paro. James?
02:05Is that you, James?
02:07Tata Orly?
02:09I told you, I'm looking for my son.
02:12Tata, I'm here in Manila.
02:13How's Chang?
02:15He's at home.
02:17When my passenger gets off here in Cato, you'll move in with me.
02:20Okay.
02:25Eat up. Don't be shy.
02:30Don't worry about the repost.
02:32Aunt Celie is the owner of this restaurant. It's free of charge.
02:36Is that so? Thank you.
02:38Eat up.
02:39Aunt Celie.
02:41Yes?
02:42James has only been in Manila for a few weeks.
02:45He went abroad.
02:47He doesn't know anything about Bicol or where he is.
02:50Are you saying that Martha doesn't know about this?
02:53Oh my God.
02:55Why did you leave Bicol?
02:57You have such a strong heart.
02:59It's because of my mother.
03:01She doesn't want to study anymore.
03:03Why?
03:05We don't have money anymore.
03:07My father has a stroke.
03:11He can't speak Filipino anymore.
03:13He's paralyzed.
03:15Our nephew is pitiful.
03:18It's better if you come to us.
03:21That's right.
03:25In the meantime, you can help out in the kitchen so that you won't get fat.
03:29Instead of running around on the streets.
03:31Okay, okay.
03:33You're good at eating.
03:35And you wash a lot of dishes.
03:37Wait, I'll get you a towel.
03:40At the age of 17,
03:42he left Bicol to study in Manila.
03:46From being a rugby boy on the streets,
03:50to being a scholar,
03:52he faced many challenges in life
03:56to reach his dream.
03:59His biggest dream,
04:02my friends,
04:04let's listen to the story of the encounter of James Bruma.
04:11Are you studying too?
04:13Yes, where did you see me?
04:15Me too, last week.
04:17I'm James.
04:19I'm Anna.
04:21It's been a long time.
04:23James Bruma.
04:25Sir, it's me.
04:27You have a beautiful nickname.
04:29It's okay, Anna.
04:30You haven't passed the exam yet.
04:32It's me.
04:33What's your name?
04:34Anna Locke.
04:38You haven't passed the exam yet.
04:41Sir, I just want my resume and my portrait.
04:48I want it.
04:49For what?
04:51So that when I apply, I won't have to spend money.
04:56I think what you're saying is not perfect.
04:59We don't have enough staff to look for your files.
05:01I just gave it yesterday.
05:03I don't think we'll have a hard time looking for it yet.
05:05Okay, go ahead.
05:06I still have a lot to do.
05:07Wait, sir.
05:09I'll look for it so that you won't get tired inside.
05:13You're so annoying.
05:15I still have a lot to do.
05:25James Bruma.
05:26It's gone.
05:28It's not here anymore.
05:31But this is the address of the application.
05:37We used to have a border here.
05:39But it's been a long time since it was here.
05:42Is that so?
05:43Yes.
05:44Okay, thank you.
05:45Ask around.
05:57It's gone.
05:59Get out of there.
06:04It looks like you're not going to make it there.
06:07Maybe it's better if you go to Bicol first.
06:10Yes, you'll be safer there.
06:12James continued to hide,
06:15but despite this,
06:17the hunt for him continued.
06:26Let's go.
06:47Fortunately, James made it home safely to Bicol.
06:51His parents accepted him again,
06:53despite his departure.
06:56But one day...
07:24Run!
07:27Unfortunately,
07:29he didn't receive a serious wound
07:32in the middle of a dangerous storm.
07:42Hey, wake up.
07:44Hey, James.
07:47James, wake up.
07:49Hey, kids.
07:51Mom.
07:52I'll call you later.
07:53Go ahead.
07:54It's still early.
07:56Go home first.
07:58Fix the roof.
08:01Dad.
08:05Let's go home first.
08:06We'll fix this.
08:09James.
08:10James.
08:11James.
08:12Hey, kids.
08:13Kids.
08:14James, didn't you notice?
08:16It's your dad.
08:17His words are clear.
08:20His words are clear.
08:22I told you to go home first.
08:24The storm is over.
08:26Fix the roof.
08:28Did you hear that?
08:29Go ahead.
08:30Follow your dad.
08:31Go ahead.
08:33His words are clear.
08:42James followed his father's orders,
08:45which at that time,
08:47seemed like a miracle.
08:51Meanwhile,
08:52even though he was sure that
08:54their house was gone,
08:56James still went to their barangay
08:59to look for their house.
09:15Dad.
09:18We don't have a house anymore.
09:31James.
09:34James.
09:35Brother.
09:38Dad.
09:40What happened to dad?
09:42Dad.
09:43Hurry.
09:45No.
09:51Dad.
10:01Dad.
10:02Dad.
10:04Dad.
10:07Your dad died.
10:09Dad.
10:11Dad.
10:13Dad.
10:14I think I'm going to die.
10:16I'm going to be a sinner.
10:19Die!
10:21In there.
10:23Die!
10:26Die.
10:33Die! Die! Die!
10:44Die!
10:45Die!
10:46Die!
10:48Die!
10:51Die!
10:52Die!
10:53Die!
10:54Die!
10:55Die!
11:11When his father died,
11:13James felt that he lost a friend.
11:17James went to Manila for the last time,
11:20but it didn't last long.
11:22He was sent back to Bicol by Tata Isaac,
11:25who was the chairman of the Co-operative Act Grigdeco in Bicol.
11:31Isaac,
11:33Isaac,
11:35you asked me to come to Manila.
11:37Why?
11:39I heard about the scholarship grant from Shell Foundation
11:43for those who are skilled in agriculture.
11:47This is for students who want to study agriculture.
11:52They are looking for applicants here in Albay,
11:56and I thought you could pass this.
12:02Yes, me.
12:05Tata, I just finished high school.
12:09I believe in your ability.
12:14But Tata,
12:17you are so kind to my family,
12:19even though we are not related.
12:22Tata, thank you very much.
12:24But everything you helped us with before,
12:26that's enough.
12:28When your father was still strong,
12:31he often said that he admires you.
12:35I want you to fulfill your dreams of studying again,
12:39even if you don't have a scholarship.
12:41You never know, this scholarship might be yours.
12:49Tata, thank you very much.
12:55Out of 150 applicants from the province of Albay,
13:01James was the only one who passed the Shell Foundation program.
13:06He never thought that his dream of continuing his studies would come true.
13:14Not long after, James was admitted to Pampanga Agricultural College
13:19as a Scholar of Shell Foundation.
13:22James studied hard until he met Cynthia.
13:29Hi Ruby, good evening.
13:31What's up with Shell?
13:33You're sexy.
13:35Is Cynthia there?
13:37It's good that you can still talk. There are a lot of people in line.
13:41What are you looking at?
13:42Hi Ruby, good evening.
13:43What's up with Shell?
13:45You're sexy.
13:47Is Cynthia there?
13:49It's good that you can still talk. There are a lot of people in line.
13:53What are you looking at?
14:00Okay, I'll wait here.
14:02Okay.
14:28Although Cynthia had a lot of admirers, James didn't give up.
14:33He became passionate about his love for Cynthia.
14:39Sir, where are you going?
14:40I'm going to see Cynthia.
14:44You're not allowed to go out.
14:46What's the matter? It's time to go out.
14:49You have to bring a chicken pox.
14:51Is that so?
14:52Don't worry, I'm used to it since I was a kid.
14:56Are you sure?
14:58Don't try to understand me. I'm not stupid.
15:01Okay, but just for an hour.
15:03You're so stingy.
15:06Hey, you're here.
15:08Hey, don't joke with me.
15:10Why?
15:11Are you okay, James?
15:12All of Cynthia's admirers left her when she got pregnant.
15:16I think you're the only one who didn't leave her.
15:18Is that so?
15:19Okay, I'll go ahead.
15:22Every day, James visits and takes care of Cynthia.
15:27James took advantage of the opportunity to prove his love for her.
15:35Little by little, Cynthia's admirers got tired of visiting her
15:40until James was the only one left.
15:43Because of James' determination and patience,
15:48Cynthia answered him right away.
15:50They became lovers until they became husband and wife.
16:03Be careful.
16:10Let's go.
16:16James, why don't we just go to Palawan?
16:23If we go there, will you be able to protect me from your parents?
16:27Dad is strict.
16:29I might get in trouble.
16:30That's why we're here.
16:32I'm sure you'll be taken care of here.
16:37Wait, wait.
16:39Will your mom like me?
16:41Chuck, what are you thinking?
16:43Come here.
16:44Be careful, okay?
16:45You're a girl.
16:46Mom!
16:48Mom!
16:49Mom!
16:50Mom!
16:52Mom!
16:53Mom!
16:54Mom!
16:55Mom, what happened?
16:57Where's Cynthia?
16:58I don't know.
16:59Where's Cynthia?
17:01It's only been a year.
17:02You haven't finished your studies yet.
17:05Mom, please.
17:07A girl can ruin all your dreams.
17:14I told you, she won't like me.
17:16Don't worry.
17:17It's okay.
17:19You can ask your mom.
17:21Don't cry.
17:22I'll be good to you.
17:24Mom, mom.
17:25It's okay, it's okay.
17:27James!
17:28Brother!
17:29You're here!
17:30Brother!
17:31Who's that?
17:32Cynthia!
17:33Cynthia!
17:34Sister!
17:35Sister, come here.
17:36Cynthia.
17:37We're nieces now.
17:38We're nieces now.
17:39Brother!
17:40Brother, they're here, James.
17:41Come here.
17:42Come here.
17:43Come here.
17:44Come here.
17:46This is for you.
17:54Mom,
17:56I'm sorry, Mom.
17:57I didn't tell you.
18:00What else can I do?
18:01She's already here.
18:04Mom,
18:05I know I surprised you.
18:09But I love Cynthia so much.
18:11I hope you'll accept her.
18:13Sister,
18:14I don't know.
18:17You,
18:18you went abroad to study.
18:22God gave you a scholarship.
18:24But what did you do?
18:26You also broke your own dreams.
18:30Okay,
18:31get ready.
18:37James fought for his love for his family.
18:41That's why they continued their friendship.
18:46I now declare you husband and wife.
18:49You can kiss your wife now.
19:02Congratulations.
19:04Congratulations.
19:06Congratulations.
19:07Congratulations.
19:08Congratulations.
19:10Mom really didn't come.
19:14Although James' mother didn't attend their wedding,
19:18their relationship became strong.
19:21Until Cynthia's mother, Melin, was born.
19:28What?
19:29Why are you smiling?
19:32I'm sorry.
19:33I think you'll get mad at Dad.
19:36James,
19:37you're here.
19:38I've been looking for you.
19:40Father Rialuyo and our guests are waiting for us.
19:44Tart,
19:45let's go inside.
19:47It's so beautiful.
19:48Look,
19:49it's like an angel.
19:51Of course,
19:52who will be the mother,
19:53if not Mommy?
19:55Tart,
19:56you're lucky.
19:58I'm your husband.
20:00Look.
20:02They're here.
20:04Tolt,
20:05come here.
20:06Father is here.
20:07It's hot in here.
20:09Let's go.
20:11Let's go inside.
20:13After giving birth to a child,
20:15another gift will come to James.
20:43James,
20:44someone's looking for you.
20:48You're James Buruma,
20:49aren't you?
20:50Yes, sir.
20:52Do you know him?
20:54He's from Shell Foundation.
20:58This is about your farming course that you didn't finish.
21:02I dropped out a long time ago, sir.
21:04I didn't finish my course.
21:06I just got the certificate
21:09in Agricultural Technology and Management.
21:12Yes, I know that.
21:14And I've studied your case.
21:15And I must say,
21:16I was impressed with your skills,
21:17performance,
21:18and your grades.
21:20And most importantly,
21:21your one-year training in farming is applied.
21:24That's why I want to tell you
21:25that if you continue your training,
21:27you can become a farming trainer.
21:30You have leadership
21:31and actual experience in farming.
21:34This will be a big part
21:35of your training in agriculture.
21:37This will be a big part
21:38of your training
21:39in Integrated Farming Biosystems.
21:44Yes, sir.
21:45I'm interested.
21:47I see.
21:48Let's go home
21:49and talk to your teachers
21:50about your wrong assessment of life.
21:53Yes, sir.
21:55Let's go.
22:07Text MKN AORB and send to 4627.
22:10Text na ng Manalo ng Premyo
22:12para sa isang masaganang simula
22:14ngayong Pasko!
22:38Nagsimula magtrabaho si James
22:40bilang on-call trainer
22:42sa Shell Training Farm
22:44hanggang sa maging
22:45Farm Operations Supervisor siya,
22:47Training Officer,
22:49at Marketing and Extension Officer.
22:52Sa mga panahong ito,
22:53muling nagkaanak si na James
22:55at Cynthia,
22:56hanggang sa...
23:00Bakit sa dami ng lugar
23:01na pwede ka madestino
23:02sa Camarines Norte pa?
23:04Maganda yung lugar na yun.
23:05Okay na yun.
23:06Wala akong madestino eh.
23:08Hindi pa maraming NPA doon?
23:10Kung meron,
23:11manayaan mo sila doon.
23:13Atsaka isa pa,
23:15sa gwapo ng mister mo,
23:16kapagkakama ng batu is Pia.
23:20Ikaw ha,
23:21lagaan mo yung kapatid mo.
23:22Ingat kayo rito.
23:24Paula na ako
23:25at may harap gabihan sa biyahe.
23:26Ha?
23:29Bye.
23:37Cynthia.
23:38Cynthia.
23:40Cynthia.
23:44Cynthia.
23:48Oh kuya.
23:50Noong araw,
23:51kundi makontak si James.
23:54Ha?
23:55Bakit?
23:57May nakakita daw sa kanila
23:59at ang sabi,
24:01ginukot daw sila
24:02ng mga armada ni James.
24:03At ang sabi,
24:04ginukot daw sila
24:05ng mga armada ng lalaki.
24:09Ginukot na mga NPA si James
24:11kasama ang tatlo pa nitong
24:12mga kasamahan sa trabaho.
24:22Mga SPA kayo ng gobyerno ano?
24:25O baka mga militar?
24:30Hindi ho.
24:31Mga magsasakaho kami.
24:34Hindi kami naniniwala.
24:37Naniwala ho kayo sa amin.
24:39Nagpunta lang ho kami dito sa lugar niya
24:41para ho mag-train ang mga magsasakaho.
24:44Para maawa niya na ho.
24:46Huwag niyo ho kami sasaktan.
25:00Isang buong araw na arawan
25:02isang buong araw na sumailalim
25:04sa interrogation
25:05ng NPA sina James
25:07at ang mga kasama niya.
25:09Pinaniwalaan naman sila
25:10ng mga NPA.
25:12Bago lumubog ang araw,
25:14pinalaya din sila.
25:18James.
25:19James.
25:22James, alam.
25:26James.
25:29Tom.
25:30Tom.
25:31Salamat.
25:33Salamat. Ligtas ka.
25:35Hindi ka pa nila sinaktan?
25:37Hindi ka nila sinaktan?
25:38Hindi po nai.
25:40Napagkamay lang lang po
25:41pero hindi naman nila ako sinaktan.
25:44Salamat po.
25:50Anak.
25:51Anak.
25:52Patawarin mo sa alam akong hausin siya.
25:54Patawarin mo.
25:55Nay.
25:56Nay, wala na yun.
25:57Kalimutan na natin lahat.
25:58Ang importante, ligtas si James.
26:28Totoo ka nang makatotohan
26:29ang drama ng buhay
26:30sa magpakailanman
26:31at pwede kang manalo
26:32ng cash prize.
26:33Sagutin lang nang tama
26:34ang tatlong tanong.
26:39Text MKN, A or B
26:40and send to 4627.
26:42Text na nang manalo
26:43ng premyo
26:44para sa isang
26:45masaganang simula
26:46ngayong Pasko.
26:52Marami pang ibang pagkakataon
26:53na pinaghinala
26:54ang sundalo si James
26:55na mga NPA.
26:57Ngunit sa bawat pagkakataon,
26:59nakakaligtas naman siya.
27:01Nagsumikap siya
27:02sa kanyang trabaho
27:04hanggang sa tuluyan na siyang
27:05nakapag-info
27:06para sa kanyang pamilya.
27:10Ano to?
27:11Kanina ba ito?
27:14Sa atin.
27:19Sa'yo.
27:22Sa atin?
27:23Sa atin?
27:25Minsan rin na tayong bahay.
27:29Walang utang,
27:30malinis na malinis
27:32sa atin na tong bahay na to.
27:38Alam mo, tama sila eh.
27:41Hindi ako dapat pakontento.
27:44Dapat maharap ako ng mangarap.
27:47Tama sila.
27:50Maasenso pa ako.
27:53Maasenso pa ako.
27:58Kasunod nito,
27:59muling na nung balik
28:00ang sigla ng relasyon ni Cynthia
28:02sa kanyang pamilya
28:04na Minsara'y nagkaroon ng labit.
28:06Natutunan na rin
28:07tanggapin si James
28:08ng pamilya ni Cynthia.
28:10Hanggang sa...
28:12Balik lang kayo,
28:13huwag kayong maihiya ha?
28:14Ang swerte-swerte mo talaga
28:15sa anak, Martha.
28:16Oo talaga naman.
28:17Nakumabaityan,
28:18masipag, matsaga.
28:19At di mo netatanong.
28:20Pareho sila na manugang ko.
28:21Nakita mo?
28:22Bagay na bagay sila.
28:23Parehong magandang.
28:25Ay, kakain ka na.
28:29Sabi sa'yo eh,
28:30bigyan mo lang ng panahon si inay.
28:35Ay.
28:36Ano sa'yo?
28:37Ang bangon-bangon.
28:38Si Joong Bong,
28:39na ang tatay mo ata.
28:41Si Itay?
28:44Hello?
28:47Itay?
28:49May...
28:50may hindihan po namin.
28:55Ikaw gusto niya na lang
28:56huwag ko dun sa Palawan ha?
29:00Mahal na mahal ko po kayo.
29:04Nakpo.
29:05Babay.
29:08Dati tayo ni Itay
29:09sa kasar natin.
29:11Hayaan mo.
29:13Kumakuha tayo ng panahon.
29:15May bisitahin natin
29:16na Itay mo ha?
29:20James, salamat sa lahat.
29:24Sa suporta,
29:26sa pagmamahal,
29:28sa pagaalaga.
29:31Kahit ano mangyari
29:32mamahalin kita.
29:36Ikaw ang inspirasyon ko.
29:39Mahal na mahal kita.
29:41Kapakailan man.
29:42Mahal na mahal kita.
29:44Kapakailan man.
30:03James, sa swerte ng puwento ng buhay mo,
30:06pamahakin yung pinagdaanan mong hirap.
30:08Anong ginagawa mo ngayon?
30:10Sa ngayon po,
30:11machine training farm ako.
30:12Ako yung
30:14product staff for marketing
30:16and extension.
30:19Anong ginagawa mo talaga?
30:21Nagkukondakano yung training,
30:22yung integrated farming
30:24biosystem.
30:25Para sa mga magsasaka?
30:26Magsasaka, oo.
30:29Nagiging trainer ako doon.
30:31Dito ka pagturo
30:32ng technology.
30:34Kung paano ang tamang pagsasaka,
30:35yun ang tinuturo mo?
30:37Tapos,
30:38kung anong produkto doon
30:40sa training center,
30:42ako na yung
30:43nagmamarket doon.
30:45Ikaw na naghahanap
30:46ng bibili
30:48noong produkto
30:49doon sa inyong farm.
30:51Katulad, ano bang mga produkto
30:52ninyo sa farm?
30:54Mga gulay,
30:56tapos yung bigas.
30:58Sa baboy,
30:59sa pigiri,
31:00nagpo-formulate kami
31:01ng sariling feeds.
31:03Yun yung mga
31:04farm waste.
31:06Kumbaga,
31:07kukonvert namin
31:08sa feeds,
31:09yun yung pagkain.
31:10Ikaw ba,
31:11ni Minsan,
31:12hindi ka nangarap
31:13na magkaroon na sarili mong lupa,
31:15na ikaw mismo magtatanim,
31:17sarili mong farm,
31:18ikaw mismo magpapalaki
31:19ng mga baboy mo?
31:21Actually,
31:23sa Palawan,
31:24doon sa
31:25misis ko,
31:26meron nakalaan
31:27na lupa
31:28talaga
31:29para sa kanya.
31:30Ako na magkain.
31:32Ang totoo po niyan,
31:33nasisimulan na yan.
31:35Pagkada may assignment
31:36ako sa Palawan,
31:37ang parcel ako doon,
31:38silip-silip.
31:40Paano mo narating yan?
31:41Para sa mga kababayan natin,
31:42lalong-lalong na yung mga
31:43nasa probinsya,
31:45yung mga probinsyano
31:46na akala nila
31:48wala ng pag-asa sa mundo
31:49para sa kanila,
31:50ikaw na nga
31:51magpwente sa kanila,
31:52paano nakakamtan
31:53yung pangarap?
31:55Una,
31:56inisip po lagi,
31:57may gabay ako
31:58nasa tase.
31:59Kahit anong mangyayari,
32:01saan ka man pumunta,
32:03kumbaga,
32:04huwag mo lang
32:05kalilimutan,
32:06may gumagabay.
32:08May Panginoon Diyos.
32:10Huwag nating alisin
32:12sa isip natin,
32:13sa puso natin,
32:15ano talaga yung gusto mo
32:17na mangyayari sa'yo.
32:19Ang importante,
32:20yung determinasyon.
32:21James,
32:22maraming maraming salamat
32:23sa'yo ha,
32:24at alam mo,
32:25talagang yan,
32:26dinatakila ngayon
32:27yung mga magsasaka,
32:29yung mga nagpapakain
32:30sa sambayanan.
32:32So, sa pamagitan sana
32:33ng anong to,
32:35ng ating palatuntunan,
32:36makarating sa ating
32:37mga magsasaka
32:39na pinagbubunyi namin sila.
32:41Maraming salamat sa'yo,
32:42James, ha?
32:43Congratulations.
32:44Maraming salamat,
32:46Miss Nell,
32:48si Ma'am Nell.
32:49Walang krupas.
32:50Wa, yan ang gusto ko.
32:54Sa magpakailanman,
32:57magbigyan ng pagkakataon
32:59na makita yung
33:00paano,
33:01paano
33:03lumakad yung buhay ko.
33:05Karoon sila ng
33:06mapulot,
33:07kahit kunting aral.
33:10And, simpre,
33:11papasalamatan ko rin
33:12yung
33:13Shell.
33:15Kasi kung hindi sa kanila,
33:16hindi ako ganito ngayon.
33:18Ang missis ko po,
33:19si Che.
33:22And, yung dalawa kong anak,
33:23si Linlin
33:24saka si Dindin.
33:26I love you very much.
33:28Magpakailan naman.
33:30Thank you very much, James.
33:32Maraming salamat.
33:33Sa kasanukuyan,
33:34patuloy pa rin
33:35sa pagkatrabaho si James
33:37sa Shell Training Farm
33:39sa Bicol,
33:40kung saan nagtuturo siya
33:41sa mga magsasaka
33:42na mga tamang paraan
33:44ng pagsasaka.
33:45Kasabay nito,
33:46kumukuha siya ngayon
33:47ang kursong
33:48Business Management
33:50sa Canabanga Community College
33:52sa Camarines Sur,
33:54nakatakda siyang makapagtapos
33:55sa susunod na taon.
33:59Ako po si Mel Pianko
34:01at ito ang kwento
34:02ng bawat isa sa atin.
34:03Ngayon,
34:04bukas,
34:05at magpakailanman.
34:30Sa pinginakailangan mo
34:31narito ako
34:32handang dumamay
34:33sa inyong lingko
34:34Abang buhay ay
34:35hindi naman
34:36magpapagtapos
34:37sa pagkatrabaho
34:38ng mga magsasaka
34:39na mga tamang paraan
34:40ng pagkatrabaho
34:41ng magsasaka
34:42na magpapagtapos
34:43na magpapagtapos
34:44na magpapagtapos
34:45na magpapagtapos
34:46na magpapagtapos
34:47na magpapagtapos
34:48na magpapagtapos
34:49na magpapagtapos
34:50na magpapagtapos
34:51na magpapagtapos
34:52na magpapagtapos
34:53na magpapagtapos
34:54na magpapagtapos
34:55na magpapagtapos
34:56Abang buhay ay
34:57hindi, hindi
34:59maglalaho
35:03Ang inig natin ay
35:06aawiting ko
35:10Sana ay
35:12pakikang
35:14tayo ay
35:16walang nang da
35:21Magpakailanman
35:24hindi magbabago
35:29ang sinisigaw
35:32nitong aking puso
35:36magpakailanman
35:40magpakailanman
35:54magpakailanman.com