Category
✨
PersonnesTranscription
00:30C'est un endroit tout simplement incroyable, c'est le magasin dont j'ai toujours rêvé
00:45que je pourrais y passer ma vie.
00:46Ce nouveau centre commercial est la plus belle chose qui me soit arrivée depuis l'invention
01:11J'ai hâte qu'il soit terminé, m'en parle pas, j'en ai des frissons partout, rien qu'd'y penser
01:15Eh vous là-bas, vous pouvez pas accélérer un peu ?
01:18T'excites pas Alex, le tourisme c'est pas fait en 20 jours
01:21En attendant la fin du chantier, on peut se rabattre sur notre bout du centre commercial, c'est une valeur sûre
01:26Et maintenant, t'as l'idée de qui je suis ? Moi aussi !
01:42Oui, tout le monde me demande, mais ça n'est pas possible jusqu'ici, je suis trop célèbre
01:49Alors, on se prend pour moi, tu peux toujours rêver
01:54Il faudrait que tu passes des mois entre les mains d'un maquillage professionnel pour atteindre la perfection absolument immédiate
01:59Re-descend sur Terre, je faisais ça pour m'amuser, mon vie
02:02C'est ça, détends-toi un peu, Miss Moumine
02:04Ok, le temps de changer d'heure
02:06Je ne supporte pas qu'on me traite de Miss Monde sans le penser vraiment
02:10Je vais venir remettre à leur place un peu de voix off
02:19Vous arrêtez !
02:22Retrouvez ici vos loisirs
02:37Troisième étage, gadgets en tous genres, vidéos et briefings opérationnels, tout le monde descend
02:42Très bon, j'espère que c'est urgent parce que vous venez d'interrompre un marathon shopping intensif
02:47Justement, il se trouve que cette mission ne vous déménagera pas
02:50Il semblerait que quelqu'un ou quelque chose kidnappe la clientèle des boutiques les plus luxueuses de la planète
02:56avant d'en détruire tous les points de vente
02:59Tu veux démolir des boutiques et kidnapper les clients ? C'est ça, totalement diabolique et criminel
03:04Je veux juste que tu reçois, si tu le fais, tu le feras
03:07Et il n'y a pas de monde qui est derrière tout ça ?
03:09C'est précisément là que nous intervenons, l'enquêterie entend...
03:11Donc tu veux vraiment que je fasse ça ?
03:13Disons plutôt en tant que journaliste de l'émission de Monde
03:15Je ? Journaliste ?
03:16Rectification superbe, journaliste de Monde, ça ressemble
03:19Vous partez pour lequel ? C'est vraisemblablement là qu'aura lieu la prochaine attaque
03:23Votre mission consistera à localiser les commanditeurs
03:25Ouais, on connaît la chanson, on route les pailles, on a un magasin à sauver
03:28Attendez, vous oubliez vos gadgets
03:31Ah oui, c'est vrai, c'est le meilleur moment de l'émission
03:33Tube de rouge à lèvres laser à haute densité, sac à dos à jet propulseur
03:37Barrette à cheveux multifonction, appareil photo à écran de fumée
03:42Deux centaines d'honneurs de voix, un vrai ultra-compact de découpe laser
03:46et un journaliste en sable cache
03:48Réveillez-vous Jerry, on est au XXIème siècle, tout le monde a une carte de crédit de jour
03:52Le cache en question, chère Alette, c'est un corsage automorphe de secours baptique
03:57Il peut servir de parachute, de filet ou encore de bruit
03:59J'y ai bien
04:00Rien n'est trop génial pour vous les filles, alors bon voyage et saluez les pyramides de ma part
04:12Nous sommes au XXIème siècle, regardez, j'ai pensé que vous étiez sûres de m'entendre
04:19Eh, je suis sur moi, tu gardes, tu m'aimes
04:22Ok, bien reçu
04:29Tu as remarqué quelque chose d'anormal ?
04:31Rien pour l'instant, je vais faire un petit tour
04:42Oh !
04:45Inutile de perdre de notre temps avec ces portes, j'ai l'impression qu'elles sont...
04:48Je me suis bloquée !
04:50On doit sauver Sam !
04:52Il y a une guerrière, allons-y !
05:00Est-ce que c'est bien de prendre l'aide, tu vois le cul ?
05:03Les câbles, tu vois comment ça ressemble à un ascenseur géant ?
05:06Je suis bloquée !
05:14Ok, ferme l'atte, j'espère que mon jury que ce truc est encore sous garantie
05:19Qu'est-ce qu'ils sont ?
05:24Ah ! Non, dérobertoi !
05:26Oh non !
05:29Non, j'ai pas le droit d'avoir peur de la guerre !
05:31Non, non !
05:34Ah !
05:35Non, non, non !
05:36Non, non, non !
05:37Non, non, non !
05:39Ah, c'est bon !
05:42Ah, ah, ah !
05:43Non, non, non !
05:44Non, non, non !
05:45Non, non, non !
05:46Non, non, non !
05:47Oh putain !
05:55J'en ai marre de visionner cette cassette.
05:57Faut trouver un moyen de récupérer Sam.
05:59Je suis là, il n'a pas l'air très net.
06:01Il est carrément louche je veux dire.
06:03Pourquoi il est aussi impassible alors que tous les autres paniquent comme des fous ?
06:06On n'a qu'à demander à Jerry ce qu'il en pense.
06:09Bonjour les filles, oh je suis désolé pour ça.
06:11Je vous ai envoyé quelques images prises dans le magasin.
06:14On a repéré un type très calme et plutôt bizarre au milieu de la tour.
06:17Oui en effet, je le vois.
06:18Il semble trop calme pour être honnête.
06:20A ce propos, autant je vous le dis à claveur.
06:22Les vigiles du centre commercial de Benderly Hills vous cherchent partout.
06:25Ils sont au regard de bonnes parfums et tabac.
06:28J'ai rien fait, je suis une enfance.
06:29Vous êtes contentes de transmettre le message ?
06:31Ah, voilà.
06:32Je voudrais une information.
06:33L'homme au l'air d'un gilet est un certain Simon Tucker.
06:36Il possède en Irlande un petit commerce
06:38qu'il a dit racheter par La Rose, la chaîne de grands magasins de luxe.
06:41Qui récemment a ouvert un centre commercial à Dublin.
06:43Simon Tucker s'est battu pour sauver sa boutique, mais en vain.
06:46Et pour quelle raison voudrait-il kidnapper des gens ?
06:48Quelque chose me dit que la réponse nous attend à Dublin.
06:51Votre explicacité me laisse sans voix.
06:53Bonne chance.
06:56Appelle.
06:58Euh, bonjour, je vous appelle à propos de...
07:00Eh, c'est vous la voleuse de parfums ?
07:02C'est faux, il y a erreur sur la personne.
07:03Je suis aussi innocente que la blanche colombe.
07:06C'est bien elle, je la reconnais, je suis formelle.
07:08Oh, mais qu'est-ce qu'elle fait ? Je l'avare, c'est une menteuse.
07:11Premièrement, elle laisse la justice à son travail.
07:14Qu'est-ce que cette petite puce de mondie fait, là ?
07:16Tout ce que je sais, c'est que je meurs d'envie d'écrapoger sa tête de poupée peinture lurée.
07:34Oh, tiens, c'est drôle, je me demande ce qu'est devenu la fausse petite boutique
07:38qui se trouvait là avant l'ouverture de ce grand magasin.
07:41Je suppose que vous faites allusion à la modeste échec de Simon Tucker.
07:45Nous la lui avons rachetée afin de la démolir.
07:47Les affaires sont les affaires.
07:49J'imagine que ça n'a pas dû lui faire très plaisir.
07:51Il a été grassement dédommagé.
07:52A présent, je vous demanderai de quitter les lieux.
07:54Notre établissement est réservé à une clientèle très sélecte dont, à l'évidence, vous ne faites pas partie.
08:01Allez-vous en, ou je me verrai contrainte d'appeler la sécurité.
08:04On se fait pas de maman, j'ai assez d'ennuis comme ça avec les vigiles.
08:06Allez, viens, qu'on va faire nos achats ailleurs.
08:08Il n'y a même pas de place, leur magasin est tout moche.
08:11C'est ce qu'on connaît, ça a été construit sur l'emplacement de la boutique de Tucker.
08:14Alors, on devrait peut-être revenir faire les recherches après la fermeture.
08:28Rien du tout.
08:30Le nom de Simon Tucker n'apparaît dans aucun de ces dossiers.
08:33Pareil de mon côté.
08:35Il est en train de perdre un temps précieux, au fond.
08:37J'ai qu'à le démonter.
08:43Oh là là, c'est encore plus cracheux qu'original.
08:49Tiens, tiens, je viens de trouver les vieux registres de Simon Tucker.
08:52Cette pièce devait faire partie de son ancienne boutique et tout ça.
08:55S'ils essaient de s'emparer de mon magasin, ils vont me payer très cher.
08:59Ces vampires de capitalistes vont connaître la colère du commandant anti-consommation.
09:05C'est encore mes rangs.
09:07Je sais comment nous barrer.
09:16Il y a quelqu'un par là ?
09:18Il nous essaie !
09:29Pourquoi vous les achetez ?
09:31Encore une blague ?
09:35J'ai l'intention de les acheter d'un coup d'affaire.
09:37Et ce que je fais maintenant, ça sert à quoi ?
09:41C'est pas possible !
10:03Trouvez pas ça bizarre, une plateforme de maniaques anti-consommation
10:06qui nous pourchassent avec des mots d'interview.
10:09Il se trouve que le gouverneur en question est sculpté dans sa voix exotique très rare
10:12qui ne prouve qu'aux alentours de Sydney en Australie.
10:14Ces malades ont un faible pour les massues de chasse au Congo ?
10:17Et alors ?
10:18Est-ce que ça veut dire que Simon Tucker est originaire de là-bas ?
10:20C'est pas probable, mais nous n'en sommes pas certains.
10:22Tout ce que nous savons, c'est que son ancien magasin
10:24était spécialisé dans l'importation de produits australiens.
10:26Ah, pas étonnant qu'il ait fait faillite.
10:28Vous allez pouvoir en juger par vous-même.
10:30Votre vol pour Sydney décolle dans une heure.
10:32Mes amis au Congo, on vous réveille.
10:39Simon Tucker, le gouverneur du Congo
10:50Il est temps de mettre la main sur Simon Tucker.
10:52Ça devrait pas être compliqué, après tout l'Australie n'est qu'une petite île.
10:55Attends, est-ce que t'entends ce que j'entends ?
10:57Le rassemblement tribal
11:05Qu'est-ce que c'est que ce rassemblement tribal ?
11:07Qu'est-ce que c'est que ce repère de fous ?
11:09Mais qu'est-ce que c'est que ce patch qu'ils ont sur la tête ?
11:14Tu crois qu'ils font du tai-chi ?
11:16Un attaque !
11:18Ils ont expulsé ce centre commercial sans mention !
11:26Dis-donc, ça a pas l'air très efficace leur thérapie de groupe.
11:29Regarde là-bas !
11:33Un corps d'entraînement entièrement consacré au sabotage de magasins ?
11:36Quel endroit est-ce encore pire que dans mes cauchemars ?
11:41Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:49C'est quoi ça ?
11:52Alors c'est ici que sont transportés les grands magasins ?
11:55Ils ont fait passer par des tunnels comme celui du quart.
11:57Ce qui veut dire que le centre doit pas être très loin.
12:00Je pense avoir réussi à perfectionner le patch.
12:02Viens avec moi là-bas.
12:05En plaçant les patches sur la tente, on stimule plus rapidement le système nerveux.
12:09Ainsi, le cerveau contrôle l'entraînement directement au cœur du cerveau.
12:13Et la puissance de notre armée révolutionnaire anti-consommation en sera déclutée.
12:17Je crois que Simon Tackeray nous l'a dit.
12:19Ça se prend pour des révolutionnaires anti-consommation ?
12:21Bon, ben regardez-vous, tâtes larves !
12:24Sam ?
12:25Si nous voulons propager la révolution, nous ne pouvons pas perdre au début notre but.
12:29La destruction totale de tous les grands du pas.
12:31La guerre.
12:32La mission.
12:33Quoi ? J'ai rien entendu.
12:35Une mort.
12:36La mission.
12:37La mission.
12:38La confusion.
12:39C'est incroyable, Sam a le cerveau complètement bouilli.
12:42Ça vient sûrement du patch qu'elle a sur la tête.
12:45De toute façon, il faut qu'on la sorte de là vite fait.
12:47Prête ?
12:48Ouais.
12:50Bon, on s'en sort pas et on prend Sam au filet.
12:52Je suis.
13:03Oh, lâchez-moi tout de suite !
13:05Papa, un moment !
13:10Lâchez-moi tout de suite !
13:16Oh, putain !
13:22Attention à tous les révolutionnaires anti-consommation.
13:24Les intrus ont été capturés. Ils sont emprisonnés au bloc 1.
13:27Franchement, dans ce genre de prison, j'aurais pas rêvé mieux.
13:30Ouais, tu l'as dit. J'espère qu'ils font des soldes.
13:32Hein ?
13:33Simon, ta gueule !
13:35A personne, profitez bien de vos derniers instants du matérialisme des cadors ménageurs.
13:40Car lorsque mes techniciens ont repassé ceci sur vos campes délicates,
13:43je ferai un plaisir de vous envoler au sein de mon armée.
13:46Alors là, je crois que vous prenez vos désirs en réalité.
13:49Vous êtes de Beverly Hills, c'est bien ça.
13:51Il est fier de l'être. Ça vous plaît ou non ?
13:54Je crois que vous adorez faire la couture. Ceci devrait vous plaît.
14:00Wow, regarde ça ! Ses chaussures sont à tomber.
14:02Et le râle aussi, d'ailleurs.
14:04Et celle-là, elle dirait trop bien avec ta nouvelle jupe bleue.
14:07Beverly Hills est une nouvelle édition.
14:09C'est le dernier temple du capitalisme mercantile.
14:12Le pire exemple de dictature matérialiste du monde.
14:16Arrêtez vos chansons !
14:18Laissez-vous bien être !
14:20Vive la destruction !
14:22Défendre vos personnes !
14:23Est-ce que j'ai moi ? Mais on ne doit pas parler du même Beverly Hills.
14:26Et je vous préviens, votre plan démoniaque n'a aucune chance de réussir.
14:29Au fait, c'est quoi votre plan démoniaque ?
14:31Puisque vous avez bien demandé à l'accomplir,
14:33je ne vois aucun inconvénient en la fin du vrai livre en ligne.
14:35Je voudrais ça de libérer le monde de la société de consommation qui l'intéresse.
14:40C'est là le fléau qui a posé la ruine personnelle.
14:43Moi, il le sait assez bon, commando anti-consommation,
14:46avons prévu la destruction totale de toutes les grandes surfaces du monde,
14:50à commencer par notre nouveau centre commercial de Beverly Hills.
14:53Quoi ? Mais vous n'avez pas le droit de faire ça, espèce de chinglaire !
14:57C'est notre centre commercial et on ne laissera personne y toucher.
15:00Par ordre de client privilégié, votre plan tombe à l'eau, Tucker.
15:09Les jets sont prêts à décoller, monsieur.
15:11Les troncs sont fermés et sur le pied de gaie.
15:14Non, mais qu'est-ce qui me prend ? Mais la France est de plus en plus riche !
15:18C'est notre centre commercial de Beverly Hills !
15:20Un mal à la consommation et j'ai mon ticket !
15:23Vive la destruction des centres commerciales !
15:26Est-ce que vous ne venez pas avec nous détruire votre centre commercial préféré ?
15:30Ou est-ce que vous n'en aurez beaucoup besoin ?
15:35Il est temps d'aller assister à la cérémonie d'inauguration.
15:38Ou plutôt, devrais-je dire, de démolition.
15:46Mais c'est fou, là ! On vient de Paris !
15:55Alors, comment faire les déchets canards ?
15:58Ce n'est pas exactement l'étude, mais ça a dû me virer dans les boutiques.
16:01On fait le tour droit au nouveau centre commercial de Beverly.
16:04Le sort des grands magasins est entre nos mains.
16:08C'est parti !
16:39Vive la destruction des centres commerciales !
16:43J'espère que les gens vont venir me voir pour tenter quelque chose.
16:50Mépris d'assaut magnifique !
16:52Abordez la détruction du troisième étage !
16:54Exécution !
17:05Ça suffit d'avec toi !
17:06Tu te souviens de nous ?
17:07On était meilleurs amis !
17:08Clover et Alex !
17:10Suisse à l'ennemi !
17:11Abat la consommation !
17:12Il faut à tout prix lui retirer ce maudit patch de la tête !
17:18On est piégés !
17:29Ouvre ta ceinture automatique, on va attraper Sam et descendre en parachute !
17:38Casse-toi !
17:39Range-la !
17:40Fonce-toi dans la fontaine !
17:43T'es sûre qu'elle est propre, Sam ?
17:47T'as envie de te rafraîchir un peu d'immunité, Sam ?
17:52Ne me touchez pas !
17:55Désolée !
17:57Ça alors ?
17:58Je sens tout le désert, un peu comme si on avait le même cerveau.
18:01Ouais, agrandant, mais c'est pas le moment de papoter !
18:04Attends, la mémoire me revient !
18:05Nous devons sauver le centre commercial si mon teteur a prévu de faire sauter !
18:08Et le trêve qu'on nous avait venu pour servir tous ?
18:10Le voilà !
18:14La seule façon d'arrêter 6 mois avant qu'il ne le soit trop tard serait de dépêcher son armée !
18:18Il faudrait de l'eau pour décoller ces trucs !
18:20Ça a marché, prenez le tien !
18:21Très bonne idée, j'ai un plan, suivez-moi !
18:27Soldats, l'heure est venue de passer à la phase finale de notre opération !
18:30Approchez-vous et écoutez attentivement les instructions !
18:33Merci !
18:35C'est parti !
18:42Arrachez vos patches !
18:43C'est un ordre !
18:48Si mon teteur est un être malfaisant, il n'a pas le droit de s'entendre avec tous nos sons
18:51et de détruire nos centres commerciaux !
18:53Arrêtez-le !
18:58Vous ne pouvez rien contre moi, je suis abasible, grâce à ma nouvelle armée révolutionnaire !
19:03Encore plus longtemps !
19:14C'est impossible, mon plan est infallible !
19:22Félicitations les filles !
19:24Vous venez de sauver la société de consommation et c'est plus faire vos adeptes !
19:29C'est un ordre !
19:33Puisque je vous dis que je n'ai pas volé !
19:35Il n'empêche que nous avons trouvé ce parfum dans votre sac à main !
19:37Vous allez maintenant devoir assumer les conséquences de votre acte
19:40et croyez-moi, elles ne sont bien réjouissantes !
19:42Non, c'est vous qui devez me croire, monsieur, je vous en prie !
19:45Je n'ai rien d'une voluse à l'étalage, ce n'est pas du tout mon genre !
19:48Les faits sont là, jeune fille, votre compte est bon !
19:50Cette fois, tous tes mensonges ne te sauveront pas, Clover !
19:53Je ne supporte pas qu'on me traite de Miss Monde sans le porter vraiment !
19:57Je vais les remettre à leur place une bonne fois pour toutes !
20:03Oh, je me doutais bien que c'était dans le cou !
20:05Bien tenté, mais c'est raté !
20:07On répète, je vous condamne à deux semaines de nettoyage forcé avec l'équipe d'entretien !
20:11Non ! Deux semaines de nettoyage forcé ?
20:14Mais ce n'est pas possible, je n'avais rien nettoyé dans ma vie !
20:16Dites, je pourrais pas plutôt payer quelqu'un pour le faire à ma place ?
20:20Oh, tu as l'air à le centre commercial !
20:22Profites-en pour astiquer ta conscience, elle en a bien besoin !
20:28Coucou, comment ça se fait que cette télé soit allumée toute seule
20:31et qu'elle a diffusé la vidéo qui innocentait Clover ?
20:34Encore un bon exploit, félicitations !
20:37Bravo, Jerry, vous êtes trop beau !
20:43Je suis... moi aussi !
20:47Oui, je me demande...
20:49Mais ça n'est pas possible, jusqu'ici, je suis trop célèbre !
20:51C'est l'avancement de la gloire !
20:54Alors, on se rend pour moi ?
20:56Tu peux toujours rêver !
20:58Il faudrait que tu passes des mois entre les mains d'un maquillage professionnel
21:00pour atteindre la perfection absolument nulle !
21:03Re-descendre sur Terre, je faisais ça pour m'amuser, ils m'ont dit !
21:05C'est ça, détends-toi un peu !
21:07Et vous, là-bas, vous pouvez pas accélérer un peu ?
21:10T'excites pas, Alex !
21:11D'ailleurs, Liz, on ne s'est pas fait en 20 jours !
21:13En attendant la fin du chantier, on peut se rabattre sur notre beau vieux centre commercial,
21:17c'est une valeur sûre !
21:23Et maintenant, David et Camille !
21:33David et Camille sortent !
21:35C'est l'année de la génération de grands magasins à l'heure de l'honneur !
21:41Oh, cet endroit est tout simplement incroyable !
21:43C'est le magasin dont j'ai toujours rêvé, je pourrais y passer toute ma vie !
21:46C'est incroyable !
21:47C'est incroyable !
21:48C'est incroyable !
21:49C'est incroyable !
21:50C'est absolument incroyable !
21:51C'est le magasin dont j'ai toujours rêvé, je pourrais y passer ma vie !
22:14Ce nouveau centre commercial est la plus belle chose qui me soit arrivée depuis l'invention me faisant !
22:18Oh j'ai hâte qu'il soit terminé, m'en parle pas, j'en ai des frissons partout, y'a une différence