The Rifleman S04E01
Category
📺
TVTranscript
00:00Is it this hot all over Mexico?
00:15I reckon so.
00:17How far do you figure we've come?
00:19From the Rio Grande?
00:20Oh, I'd say about 150 miles.
00:21It's a long way to come just for a seed bowl.
00:25I thought you wanted to see Mexico.
00:27I do.
00:28When it stops looking like New Mexico.
00:30Senor.
00:34Buenos dias, senor.
00:36Buenos dias.
00:38Diner one.
00:41Welcome to Chihuahua.
00:43Something you want?
00:44Want?
00:45Only to pass the time of day and collect the taxes for,
00:49how you say, trespassing.
00:53This is free land, mister.
00:55You would shoot Miguel?
00:57Miguel was your friend?
01:01You do not put such a high value on your life, eh, amigo?
01:05And such a beautiful gun.
01:10More beautiful than the three that are pointing to your back, amigo.
01:27The Rifleman.
01:39Starring Chuck Connors.
01:49What is it you want?
01:51Only to do my job.
01:52What job?
01:53I am patron of this land.
01:55You wish to cross the land?
01:57You must pay.
01:58This is open Mexican land.
01:59Nobody owns it.
02:00See?
02:01But still you must pay.
02:02It's just a little for your safety.
02:05What does he mean, Pa?
02:07Seems pretty obvious, Mark.
02:10You, you think they are bandidos?
02:14That I, Miguel, am a bandido?
02:17You have a better name for it?
02:18Si.
02:19Patron.
02:20Patron.
02:21Patron.
02:25It is much more dignified.
02:38Look, amigos.
02:40What I have, amigos.
02:41Fine guns.
02:42That is good, patron.
02:44And such fine horses too.
02:47We need those horses.
02:49You take what money I...
02:51What money I have, let us be.
02:53We will do that, amigo.
02:55We will take everything from you.
02:57Including your money.
03:01You going to leave us out here?
03:04Hear what he say.
03:06Are we going to leave him out here?
03:09Hey, gringo.
03:15Pa.
03:16Pa.
03:17Hey.
03:18Pa.
03:19Come on.
03:20Pa.
03:21Hey.
03:22Hey, this boy has a lot of spirit, eh?
03:24Pa.
03:25Hey, now stop it.
03:26Come on, stop it.
03:27Stop it or I will kill him right now.
03:31No, please.
03:34Lázaro, take him to camp.
03:35Si.
03:36Pa.
03:38Pa.
03:52Hey, amigo.
03:54Hey, amigo.
03:55Un poquito grande, but I think it looks good on me.
04:00It look better on the gringo.
04:02Ah, but he won't be needing it no more.
04:05Fine boots.
04:09Miguel, you want these?
04:11Lázaro is feeling better.
04:13Si, I give it to him.
04:15Well, I think we go now.
04:18Hey, we have a good time on the gringo now, eh?
04:20Seguro que si.
04:21This morning we'll buy plenty drinks.
04:23Ah, y delfines esta vez, eh?
04:27Hey, gringo.
04:30You hear that?
04:33We drink on you.
04:35Thank you very much.
04:41Hey, don't you, don't you worry about the boy.
04:46We take care of him.
04:47We treat him so well.
04:48We take care of him.
04:49We treat him just like he's one of us now.
04:52Always we put him to work, maybe.
04:55Fix the fire, and take care of the horses,
04:58and cook the food.
05:00You know, a lot of time we need someone to do this.
05:03We do not harm him.
05:11And as for you,
05:13well,
05:14if you die,
05:16it's your own fault.
05:18You see, your, your country is that way many miles.
05:22We, we do not kill you.
05:24No, no, we just leave you.
05:27That's all.
05:40Good luck, amigo.
05:48Good luck, amigo.
06:18Hey, little one, I did not finish this story.
06:21Please, where's my paw?
06:23Blasero, I bring you something.
06:24Please.
06:25It's in your shirt.
06:26Give me a hand.
06:27It's my paw.
06:28No, no, no, no, no.
06:29No, no, no, no.
06:31Ya, que maco escandaloso, hombre.
06:33Please, you gotta tell me.
06:36You know,
06:38I, I, I,
06:39It's my paw.
06:41No, no, no, no, no.
06:42No, no, no, no.
06:44Ya, que maco escandaloso, hombre.
06:46Please, you gotta tell me.
06:48Where is he?
06:49Calm, be calm, be calm.
06:50Please.
06:51We will take care of you now.
06:52He will not need you anymore.
06:54We will treat you like a boy.
06:56You killed him.
06:57No, no, no, no.
06:58You killed him.
07:00Be brave, little one.
07:02Now eat.
07:04Fix the fire.
07:06Vamos.
07:09I think I saved this shirt for a special occasion.
07:13I'll finish this story later.
07:15If you get some black pants
07:16and slippers,
07:17you'll look like Juan de Navarra.
07:19It's very nice.
07:39No, no, no, no.
07:41No, no, no, no, no.
07:43No, no, no, no, no.
07:45No, no, no, no, no.
07:47No, no, no, no, no.
07:49No, no, no, no, no.
07:51No, no, no, no, no.
07:53No, no, no, no, no.
07:55No, no, no, no, no.
07:57No, no, no, no, no.
07:59No, no, no, no, no.
08:01No, no, no, no, no.
08:03No, no, no, no, no.
08:05No, no, no, no, no.
08:07No, no, no, no, no.
08:09No, no, no, no, no.
08:11No, no, no, no, no.
08:13No, no, no, no, no.
08:15No, no, no, no, no.
08:17No, no, no, no, no.
08:19No, no, no, no, no.
08:21No, no, no, no, no.
08:23No, no, no, no, no.
08:25No, no, no, no, no.
08:27No, no, no, no, no.
08:29No, no, no, no, no.
08:31No, no, no, no, no.
08:33No, no, no, no, no.
08:35No, no, no, no, no.
08:37No, no, no, no, no.
08:39No, no, no, no.
08:41No, no, no, no, no.
08:43No, no, no, no, no.
08:45No, no, no, no, no.
08:47No, no, no, no, no.
08:49No, no, no, no, no.
08:51No, no, no, no, no.
08:53No, no, no, no, no.
08:55No, no, no, no, no.
08:57No, no, no, no, no.
08:59No, no, no, no, no.
09:01No, no, no, no, no.
09:03No, no, no, no, no.
09:05No, no, no, no, no.
09:07No, no, no, no, no.
09:09No, no, no, no, no.
09:11No, no, no, no, no.
09:13No, no, no, no, no.
09:15No, no, no, no, no.
09:17No, no, no, no, no.
09:19No, no, no, no, no.
09:21No, no, no, no, no.
09:23No, no, no, no, no.
09:25No, no, no, no, no.
09:27No, no, no, no, no.
09:29No, no, no, no, no.
09:31No, no, no, no, no.
09:33No, no, no, no, no.
09:35No, no, no, no, no.
09:37No, no, no, no, no.
09:39No, no, no, no, no.
09:41No, no, no, no, no.
09:43No, no, no, no, no.
09:45No, no, no, no, no.
09:47No, no, no, no, no.
09:49No, no, no, no, no.
09:51No, no, no, no, no.
09:53No, no, no, no, no.
09:55No, no, no, no, no.
09:57No, no, no, no, no.
09:59No, no, no, no, no.
10:01No, no, no, no, no.
10:03No, no, no, no, no.
10:05No, no, no, no, no.
10:07No, no, no, no, no.
10:09No, no, no, no, no.
10:11No, no, no, no, no.
10:13No, no, no, no, no.
10:15No, no, no, no, no.
10:17No, no, no, no, no.
10:19No, no, no, no, no.
10:21No, no, no, no, no.
10:23No, no, no, no, no.
10:25No, no, no, no, no.
10:27No, no, no, no, no.
10:29No, no, no, no, no.
10:31No, no, no, no, no.
10:33No, no, no, no, no.
10:35No, no, no, no, no.
10:37No, no, no, no, no.
10:39No, no, no, no, no.
10:41No, no, no, no, no.
10:43No, no, no, no, no.
10:45No, no, no, no, no.
10:47No, no, no, no, no.
10:49No, no, no, no, no.
10:51No, no, no, no, no.
10:53No, no, no, no, no.
10:55No, no, no, no, no.
10:57No, no, no, no, no.
10:59No, no, no, no, no.
11:01No, no, no, no, no.
11:03No, no, no, no, no.
11:05No, no, no, no, no.
11:07No, no, no, no, no.
11:09No, no, no, no, no.
11:11No, no, no, no, no.
11:13No, no, no, no, no.
11:15No, no, no, no, no.
11:17No, no, no, no, no.
11:19No, no, no, no, no.
11:21No, no, no, no, no.
11:23No, no, no, no, no.
11:25No, no, no, no, no.
11:27No, no, no, no, no.
11:29No, no, no, no, no.
11:31No, no, no, no, no.
11:33No, no, no, no, no.
11:35No, no, no, no, no.
11:37No, no, no, no, no.
11:39No, no, no, no.
11:41No, no, no, no.
11:43No, no, no, no.
11:45No, no, no, no.
11:47No, no, no, no.
11:49No, no, no, no.
11:51No, no, no, no.
11:53No, no, no, no.
11:55No, no, no, no.
11:57No, no, no, no.
11:59No, no, no, no.
12:01No, no, no, no.
12:03No, no, no, no.
12:05No, no, no, no.
12:07No, no, no, no.
12:10Gracias, amigos.
12:11Gracias.
12:34What do you think, grandfather?
12:39See, his throat has been hurt.
12:55Not so fast. Not so fast, Ringo.
12:58Not so fast.
13:02That is better.
13:09He wants to know who you are.
13:16Don't try. Don't try. It is all right.
13:19It is all right.
13:39It is all right.
13:50What a man.
14:05You slept well.
14:07Do you feel better?
14:24The man that scarred you?
14:28He had an earring?
14:32Miguel, the patron.
14:34That beast.
14:37He was here two years ago.
14:39He said to the village, we have to pay if we want to live in peace.
14:43My grandfather said no.
14:45So he cut his tongue out.
14:49Took away everything we had.
14:51He comes here very often.
14:53For his money and looking for Maria.
14:55Maria, that's me.
14:59He called me his woman.
15:05My people, they...
15:07They don't like me.
15:09But what can I do?
15:23You want to kill him too?
15:28It is no use.
15:30We have nothing.
15:32We killed all our people two years ago.
15:36It is best.
15:40But you rest.
15:42You must rest.
15:53Good night, sir.
16:03After a dinner like this, I'm going to sleep like an angel.
16:08And Lazaro, don't come to me at night.
16:10Because they want your legs and you snore.
16:12You snore and scream in your sleep.
16:14What a man you are.
16:17He fell.
16:32How do you work when you're hungry?
16:34Don't worry, Miguel.
16:36When the kid gets hungry, he eats.
16:39And if he doesn't eat, he's going to die.
16:41I'm always hungry.
16:44Thirsty, you drink more tequila than us.
16:46Now we have to get more.
16:48Because of him.
16:51I think it's time to collect taxes.
16:57Tell the gringo to leave us.
16:59I told you before, go away.
17:02Tell the gringo to leave us.
17:11Don't go away.
17:12They keep coming every day.
17:13They think he brings evil to us.
17:16Let me help you.
17:19I'm fine.
17:21You can talk.
17:23I'm going to try to talk.
17:25You can't.
17:26I have to try to talk to the man.
17:28I have to try to talk to him.
17:36Tell the gringo to leave us.
17:39I have to talk to you.
17:40We don't want to hear you.
17:42We don't want to be killed.
17:43We don't want our tongues to be cut off like the old man.
17:47I came to Mexico with my son, that's all.
17:50Miguel robbed me and left me to die.
17:52He still has my son and I want him back.
17:56Miguel has his son, don't you understand?
17:58That's why you have to wait here.
18:01I need a gun.
18:04Does anyone have a gun?
18:06Does anyone have a gun?
18:14It's no use.
18:16I told you, there's no gun.
18:19They feel sorry for you, but they don't want to die.
18:22If you fight Miguel, you do it alone.
18:27Come on, you have to rest.
18:29I'll help you.
18:30And I have to go to the canteen.
18:52I have to go.
19:23Have you had this for a long time?
19:27Ammunition?
19:29Do you have any bullets for the gun?
19:36A gun without bullets is not good.
19:52A gun without bullets is not good.
20:13You watch the horses.
20:15There's no place for you inside.
20:17Remember, my eyes are on you.
20:22Let's go.
20:52Let's go.
21:22Let's go.
21:53I told you to stay away from the horses.
21:55There's no place for you.
21:57Mr. Angelo, it's your horse.
22:00I should have taken care of your horse.
22:03What's wrong with my horse?
22:05I think he's lazy.
22:14Let's go.
22:15Let's go.
22:20It's his right foreleg.
22:22What's the matter with you? This is not my horse.
22:24This is Ramo's horse.
22:26Look at it anyway. Hold this.
22:32There's nothing wrong with it.
22:36Put your rifles on the table nearest the door.
22:38Right here, sir.
22:46Let's go.
22:47Let's go.
22:48Let's go.
22:49Let's go.
22:50Let's go.
22:51Let's go.
22:52Let's go.
22:53Let's go.
22:54Let's go.
22:55Let's go.
22:56Let's go.
22:57Let's go.
22:58Let's go.
22:59Let's go.
23:00Let's go.
23:01Let's go.
23:02Let's go.
23:03Let's go.
23:04Let's go.
23:05Let's go.
23:06Let's go.
23:07Let's go.
23:08Let's go.
23:09Let's go.
23:10Let's go.
23:11Let's go.
23:12Let's go.
23:13Let's go.
23:14Let's go.
23:15Let's go.
23:16Let's go.
23:17Let's go.
23:18Let's go.
23:19Let's go.
23:20Let's go.
23:21Let's go.
23:22Let's go.
23:23Let's go.
23:24Let's go.
23:25Let's go.
23:26Let's go.
23:27Let's go.
23:28Let's go.
23:29Let's go.
23:30Let's go.
23:31Let's go.
23:32Let's go.
23:33Let's go.
23:34Let's go.
23:35Let's go.
23:36Let's go.
23:37Let's go.
23:38Let's go.
23:39Let's go.
23:40Let's go.
23:41Let's go.
23:42Let's go.
23:43Let's go.
23:44Let's go.
23:45Let's go.
23:46Let's go.
23:47Let's go.
23:48Let's go.
23:49Let's go.
23:50Let's go.
23:51Let's go.
23:52Let's go.
23:53Let's go.
23:54Let's go.
23:55Let's go.
23:56Let's go.
23:57Let's go.
23:58Let's go.
23:59Let's go.
24:00Let's go.
24:01Let's go.
24:02Let's go.
24:03Let's go.
24:04Let's go.
24:05Let's go.
24:06Let's go.
24:07Let's go.
24:08Let's go.
24:09Let's go.
24:10Let's go.
24:11Let's go.
24:12You risk your life for us.
24:13You got rid of the patron.
24:15That is enough.
24:16We are the ones who are grateful.
24:24Via con dios, Senor McCain.
24:42THE END
25:12© BF-WATCH TV 2021