Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Üzgünüm.
00:08Gelin, gelin.
00:13Sofayı kapatın.
00:22Dikkat et.
00:27Nasılsın?
00:30Kafamı çöktürüyorlar.
00:32İyi.
00:34Dikkat et. Doktor söyledi ki kraliçe fraktürü yok.
00:37O yüzden şimdi çok rahatlayıp,
00:40dikkat edip,
00:42sabırsızlanmalı olmalısın.
00:44Ne çabuk, doktor.
00:48Gerçekten ne üzgünüm.
00:50Ben...
00:52Bilmiyorum, buradayken olmalıydı,
00:54odamda olmalıydı.
00:55Buradayken, kusursuzlukla,
00:57rahatsızlıkla.
00:58Hayır, hayır. Celia, öyle deme.
01:00Babamın söylediği gibi, sabırsızlanmalı olmalısın.
01:03Ayrıca, doktorlar sana söyledi ki,
01:05sabırsızlanmanızı görmek zorunda kalmanız gerekiyor.
01:09Tabii, eğer bir edema varsa...
01:12Evet, edema, edema.
01:13Ve bu bazen, birkaç gün sonra çıkmaz.
01:15Doktor'u dinlediniz mi?
01:17Hospoda ilk direk sintoma.
01:19Agustin.
01:21Bana, hayatımı kurtardığınızı söylediler.
01:24Çok teşekkür ederim.
01:25Çok teşekkür ederim.
01:26Yani, ne kadar da...
01:27Evet, Agustin, evet, evet.
01:28Bilmiyorum ne merkezi var ki,
01:29eğer sizden gelmezseniz,
01:30o marabontu bir çöp gibi vurabilirdiniz.
01:33Lütfen, öyle deme.
01:35Teşekkürler.
01:37Evet, eğer isterseniz, kahveyi hazırlayacağım
01:39ve yürüyen kadınlar için bir çay içeceğim.
01:42Çay ne çay?
01:43Şimdi ne gerekiyor, Ines?
01:45Rahatsızlık.
01:46Çay bırak.
01:47Bence, doktor haklı.
01:48Buradayken, çok fazla var.
01:49O yüzden, mutluluk ve geri gelmeniz.
01:53Eğer herhangi bir şeyin ihtiyacı varsa,
01:54bana söyleyin ve ben takip edeceğim.
01:56Ne güzel.
02:01Evet, biz Celia için bir çay arayacağız
02:04ya da senin işine gidelim.
02:07Hayır, çok geç.
02:08Ben ona bir çay bırakayım.
02:10Ne düşünüyorsun?
02:12Söylediğin gibi.
02:13Çok iyi.
02:14O zaman, ben sofraya uyurum
02:17ve sen Laura'yla odada uyurursun.
02:19Ne düşünüyorsun?
02:20Hayır, hayır, hayır.
02:21İnes, lütfen.
02:22Senin odana nasıl çıkacağım?
02:23Celia, lütfen.
02:24Dikkat et.
02:27Hayır, hayır.
02:28Ines...
02:29Hadi, odanı değiştireceğim.
02:42Ne şaşırdın.
02:44Hospital'da 4 saat çok kısa.
02:48Fena oldu.
02:50Neden öyle diyorsun?
02:54Fotoğraflar.
02:56Çok güzel oldu.
02:58Teşekkürler.
03:18Merhaba.
03:19Merhaba.
03:20Uyumaya ulaştın mı?
03:21Uyumak için, ama evet.
03:23Çok komiksin Clarita.
03:24Uyumaya ulaşmak için çok endişeleniyor.
03:26Çok uygulandı.
03:27Yardım etmeliyim.
03:28Hayır, endişelenme.
03:29İhtiyacın var.
03:30Nasıl ihtiyacım var?
03:31İstediğimiz herhangi bir şey yok.
03:33En azından, işlerine yardım etmek.
03:34Değil mi?
03:36Uyumaya ulaştın mı?
03:37İyiyim.
03:38Marta uyumaya ulaşabildi mi?
03:39Çünkü Clarita, akşamlarında,
03:41herhangi bir şey yok.
03:42Bazen, bir taraftan,
03:43kafasını başına koyuyor.
03:45Zavallı.
03:46Hiçbir şey söylemedi.
03:47Sanırım,
03:48iyi uyumaya ulaştı.
03:49Teşekkürler, Antonia.
03:52Biliyorum ki,
03:53senin için çok kötü bir an.
03:54Ve o kadınla,
03:55oraya dolaşıyor.
03:56Hiçbir şey.
03:57Endişelenme.
03:58Zamanınızda kalabilirsiniz.
04:01Sen, bir sanatçısın.
04:02Hayır, ben bir sanatçıyım.
04:03Arkadaşım.
04:05Sadece,
04:06daha iyi bir odam olmalıyım.
04:09Ama,
04:10güvenli olduğum için.
04:11En az zamandır,
04:12bu kadar güvenli olacağım.
04:19Ne oldu?
04:20Neden bu kez,
04:21bu kararı aldın?
04:22Ne oldu?
04:24Karımın güvenli olduğunu kaybettim.
04:26Antonia.
04:28İçerime girmek istediğimi anlattı.
04:30Ve,
04:31onunla evlenmek için,
04:32hızlandım.
04:34Anladım.
04:37Belki, biraz geç oldu.
04:39Hızlandığını söylemek için.
04:42Aşkım, böyle bakma.
04:43Senin arkadaşınım.
04:44Sincirli konuşmak istiyorum.
04:46Evlenmek,
04:47ne demek biliyor musun?
04:49İyi ve kötüye karşı.
04:52Ama, nasıl olabilir?
04:54Nasıl olabilir?
04:56Bu,
04:57evlenmeden önce,
04:58hiç düşünmemiş.
04:59Diyor ki,
05:00evlenmeden önce.
05:01Ne için?
05:02Ne demek, ne için?
05:03Moderna'da,
05:04iş kaybetmemek için.
05:05Orada,
05:06sadece,
05:07kız kardeşlerine iş veriyorlardı.
05:09O yüzden,
05:10başka bir iş aramaya,
05:11başka bir yer aramaya,
05:12kız.
05:13Başka bir iş,
05:14modernada,
05:15orta noktada,
05:16ve bu durumlarda...
05:17Ve benim işim karşımda.
05:19Ama bu,
05:20en sonunda,
05:21bir problem değil,
05:22bir...
05:23Sessiz ol.
05:24Hayır, kızım,
05:25ben anlıyorum ki,
05:26çok sevdiğim,
05:27çok güzel bir yerde,
05:28yukarıdaki yukarıdaki,
05:29köpek gibi,
05:30köpek gibi,
05:31köpek gibi.
05:32Ama bak,
05:33şimdi nasıl görüyorsun?
05:34Evet, biliyorum.
05:35Biliyorum ki,
05:36bir kısımda görüyorum.
05:37Biliyorum, biliyorum.
05:38Ama her şey kontrol edildi,
05:39sadece sen geldin,
05:40söylemek zorunda kaldın.
05:41Doğru.
05:42Şimdi, ben yanımda.
05:43Hayır, hayır, hayır.
05:44Hayır, hayır, hayır.
05:45Sadece,
05:46her şeyin yanındayız.
05:47Sadece,
05:48bu sorunu çözmek için,
05:49biraz dikkatli olmalıyız.
05:50Bu sorunu çözmek için,
05:51bu sorunu çözmek için,
05:52bu sorunu çözmek için,
05:53bu sorunu çözmek için,
05:54bu sorunu çözmek için,
05:55bu sorunu çözmek için,
05:56bu sorunu çözmek için,
05:57bu sorunu çözmek için,
05:58bu sorunu çözmek için,
05:59bu sorunu çözmek için,
06:00bu sorunu çözmek için,
06:01bu sorunu çözmek için,
06:02bu sorunu çözmek için,
06:03bu sorunu çözmek için,
06:04bu sorunu çözmek için,
06:05bu sorunu çözmek için,
06:06bu sorunu çözmek için,
06:07bu sorunu çözmek için,
06:08bu sorunu çözmek için,
06:09bu sorunu çözmek için,
06:10bu sorunu çözmek için,
06:11bu sorunu çözmek için,
06:12bu sorunu çözmek için,
06:13bu sorunu çözmek için,
06:14bu sorunu çözmek için,
06:15bu sorunu çözmek için,
06:16bu sorunu çözmek için,
06:17bu sorunu çözmek için,
06:18bu sorunu çözmek için,
06:19bu sorunu çözmek için,
06:20bu sorunu çözmek için,
06:21bu sorunu çözmek için,
06:22bu sorunu çözmek için,
06:23bu sorunu çözmek için,
06:24bu sorunu çözmek için,
06:25bu sorunu çözmek için,
06:26bu sorunu çözmek için,
06:27bu sorunu çözmek için,
06:28bu sorunu çözmek için,
06:29bu sorunu çözmek için,
06:30bu sorunu çözmek için,
06:31bu sorunu çözmek için,
06:32bu sorunu çözmek için,
06:33bu sorunu çözmek için,
06:34bu sorunu çözmek için,
06:35bu sorunu çözmek için,
06:36bu sorunu çözmek için,
06:37bu sorunu çözmek için,
06:38bu sorunu çözmek için,
06:39bu sorunu çözmek için,
06:40bu sorunu çözmek için,
06:41bu sorunu çözmek için,
06:42bu sorunu çözmek için,
06:43bu sorunu çözmek için,
06:44bu sorunu çözmek için,
06:45bu sorunu çözmek için,
06:46bu sorunu çözmek için,
06:47bu sorunu çözmek için,
06:48bu sorunu çözmek için,
06:49bu sorunu çözmek için,
06:50bu sorunu çözmek için,
06:51bu sorunu çözmek için,
06:52bu sorunu çözmek için,
06:53bu sorunu çözmek için,
06:54bu sorunu çözmek için,
06:55bu sorunu çözmek için,
06:56bu sorunu çözmek için,
06:57bu sorunu çözmek için,
06:58bu sorunu çözmek için,
06:59bu sorunu çözmek için,
07:00bu sorunu çözmek için,
07:01bu sorunu çözmek için,
07:02bu sorunu çözmek için,
07:03bu sorunu çözmek için,
07:04bu sorunu çözmek için,
07:05bu sorunu çözmek için,
07:06bu sorunu çözmek için,
07:07bu sorunu çözmek için,
07:08bu sorunu çözmek için,
07:09bu sorunu çözmek için,
07:10bu sorunu çözmek için,
07:11bu sorunu çözmek için,
07:12bu sorunu çözmek için,
07:13bu sorunu çözmek için,
07:14bu sorunu çözmek için,
07:15bu sorunu çözmek için,
07:16bu sorunu çözmek için,
07:17bu sorunu çözmek için,
07:18bu sorunu çözmek için,
07:19bu sorunu çözmek için,
07:20bu sorunu çözmek için,
07:21bu sorunu çözmek için,
07:22bu sorunu çözmek için,
07:23bu sorunu çözmek için,
07:24bu sorunu çözmek için,
07:25bu sorunu çözmek için,
07:26bu sorunu çözmek için,
07:27bu sorunu çözmek için,
07:28bu sorunu çözmek için,
07:29bu sorunu çözmek için,
07:30bu sorunu çözmek için,
07:31bu sorunu çözmek için,
07:32bu sorunu çözmek için,
07:33bu sorunu çözmek için,
07:34bu sorunu çözmek için,
07:35bu sorunu çözmek için,
07:36bu sorunu çözmek için,
07:37bu sorunu çözmek için,
07:38bu sorunu çözmek için,
07:39bu sorunu çözmek için,
07:40bu sorunu çözmek için,
07:41bu sorunu çözmek için,
07:42bu sorunu çözmek için,
07:43bu sorunu çözmek için,
07:44bu sorunu çözmek için,
07:45bu sorunu çözmek için,
07:46bu sorunu çözmek için,
07:47bu sorunu çözmek için,
07:48bu sorunu çözmek için,
07:49bu sorunu çözmek için,
07:50bu sorunu çözmek için,
07:51bu sorunu çözmek için,
07:52bu sorunu çözmek için,
07:53bu sorunu çözmek için,
07:54bu sorunu çözmek için,
07:55bu sorunu çözmek için,
07:56bu sorunu çözmek için,
07:57bu sorunu çözmek için,
07:58bu sorunu çözmek için,
07:59bu sorunu çözmek için,
08:00bu sorunu çözmek için,
08:01bu sorunu çözmek için,
08:02bu sorunu çözmek için,
08:03bu sorunu çözmek için,
08:04bu sorunu çözmek için,
08:05bu sorunu çözmek için,
08:06bu sorunu çözmek için,
08:07bu sorunu çözmek için,
08:08bu sorunu çözmek için,
08:09bu sorunu çözmek için,
08:10bu sorunu çözmek için,
08:11bu sorunu çözmek için,
08:12bu sorunu çözmek için,
08:13bu sorunu çözmek için,
08:14bu sorunu çözmek için,
08:15bu sorunu çözmek için,
08:16bu sorunu çözmek için,
08:17bu sorunu çözmek için,
08:18bu sorunu çözmek için,
08:19bu sorunu çözmek için,
08:21Benim karımın her şeyi durdurmalarını söylüyor.
08:24Hayır, ben de öyle söylüyorum.
08:25Belki biraz daha savaşmalıyız.
08:30Sen de öyle söyledin,
08:31Matilde.
08:32Aşk, pahalılık,
08:33sağlık ve ilginçlik.
08:35Ölüm asla durmayacak.
08:36Evet, evet, anladım.
08:37Ama bazı şeyleri toler edilemez.
08:38Biliyorum.
08:39Bunu anlıyorum.
08:40Ama belki
08:41onunla biraz adil oluyorsun.
08:43Onun sana yaptığı şey...
08:44Kötü bir şey mi?
08:45Hayır, kötü bir şey.
08:46Matilde, kötü bir şey.
08:47Kötü bir şey.
08:48Ama anladın mı,
08:50evden ayrılmak için
08:51suçlanabileceğini?
08:52Polise sadece bir araç olacaktı.
08:55Yiğit bunu yapamayacak.
08:56Kesinlikle.
08:57Çünkü o kötü bir insan değil.
09:00Ben öyle demedim.
09:01Ben kötü bir insan demedim, Antonia.
09:03O harika bir adam, ama...
09:05Ama hiçbir şey.
09:07Matilde senin seçtiğin adamdı.
09:09Seninle evlendiğin adamdı.
09:10Çünkü seni seviyor.
09:12Ve çünkü o seni seviyor.
09:15Ve bir evlilik tüm hayatı için mi?
09:17Yani şimdi diyorlar ki
09:18evlilik geliyor,
09:19ama ben bilmiyorum.
09:24Söylemek istemiyorum.
09:27Petro'yla nasıl işler?
09:32Pek iyi değil, gerçekten.
09:35O kadın sadece
09:36ortaya çıkmak zorunda.
09:37Ne kadar da
09:38Petro benim hayatımın adamı olduğunu
09:39söylediğimde
09:40ben de evde olmak istemiyorum.
09:42Evlilik tüm hayatı için.
09:44Ama bazen çok değil.
09:47Nereye gidiyor anlamıyorum.
09:48Ama
09:49kesinlikle aynı değil.
09:52Doğru.
09:54Aynı değil.
09:56Ama ne dediğimi düşünün.
09:57Bence Petro'yla
09:59İñigo'yla ilgilenir.
10:01Görecek.
10:08Herkes burada.
10:09Hadi, hadi.
10:10Herkes burada.
10:11Geliyorlar.
10:14Mr. Fermin.
10:15Günaydın.
10:17Mrs. Lafram.
10:18Evet.
10:24Teşekkür ederim,
10:25ama bitti mi?
10:26Bitti.
10:27Tüm çalışanlara
10:29söylemek istiyorum ki
10:31dünkünün yaptığı için
10:32çok gurur duyuyoruz.
10:34Bravo patron.
10:36Bir parça memolet vermişsin.
10:38Pardon.
10:40Çok iyi Mr. Fermin.
10:41Gerçekten
10:42hiç bir şey yapmadığımı
10:43bilmiyorum.
10:45Neyse ki
10:46bu meclis
10:47sadece materiallerden
10:48dolayı olmadı.
10:49Ayrıca
10:50hükümetlerden
10:51bitti.
10:52Ama
10:53lütfen
10:54dikkatli olmalıyız.
10:56Kameradanlarına
10:57söylemiştim ki
10:58terrasını
10:59bir anda
11:00kapatmayın.
11:01Kulübü yoksa
11:02her zaman bir kameradan
11:03var.
11:04Çok iyi.
11:05Teşekkür ederim.
11:06Şimdi lütfen
11:08geri dönün.
11:09Teşekkürler.
11:15Bu sizin işiniz değil mi?
11:17Değil mi?
11:18Hayır.
11:19Tabii ki değil.
11:20Bu sizin gibi bir babanız gibi
11:21işçilerin
11:22spontane bir
11:23tecrübesi oldu.
11:24En üzücü olan şey
11:25ki
11:26biz
11:27bu yolculuğumuzu
11:28kaybettik.
11:29Çok üzüldüm.
11:30Ama durumlar...
11:32Daha fazla
11:33olacak.
11:34İyi mi?
11:35Çok iyi Mr. Fermin.
11:36Eğer istiyorsan
11:37Ales Corial'e
11:38gelin.
11:41Ayrıca
11:42Celia nasıl?
11:43Birkaç saat
11:44hastanedeydi.
11:45Ama sonunda
11:46doktor
11:47onu aldı.
11:48Bu yüzden
11:49annemlerin evinde
11:50kalmalıydı.
11:51Çünkü doktor
11:52görüntüleri
11:53kaybetti.
11:54Aklında
11:55vuruşlar
11:56çok yalancı.
11:57İyi ki
11:58oradaydın.
11:59Bana
12:00şahsiyet vermek
12:01için
12:02hiçbir şey yapmadığım için
12:03yalancı.
12:04Ama sen
12:05herkese
12:06söyledin mi?
12:07Evet.
12:08Biraz
12:09yalancı olmalı.
12:10Çok iyi yapıyorsun.
12:11Mr. Fermin.
12:12Yalancı olmalı.
12:21Söylediğimi
12:22duydun mu?
12:23Yalancı mı Mr. Fermin?
12:24Burada
12:25kimse yok.
12:33Ay
12:35Ay
12:36Gerçekten mi?
12:37Klara çok yalancı mı?
12:38Hayır.
12:39Hayır.
12:40Neyse.
12:41O bir kız.
12:42Çok yalancı.
12:43Ama
12:44çok iyi uyumuşum.
12:45Bizle birlikte olduğuna
12:46çok mutluyum.
12:48Bakın.
12:49Petrus bana
12:50bunu vermiş.
12:51Çünkü o
12:52doktorda.
12:55Nedir?
12:56Bilmiyorum.
12:57Diyor ki
12:58yeni bir tarif.
13:00İlk defa
13:01denemeliydim.
13:04İyi mi?
13:06Çok lezzetli.
13:08Çok sevgiyle yaptı.
13:14Neler oluyor?
13:16Bakın Antonia.
13:17Biliyorum ki
13:18hayat hakkında çok şey bilmiyorum.
13:19Ve
13:20beni aramak zorunda değilim.
13:21Ama
13:22bir şey söyleyebilir misin?
13:23Evet.
13:24Söyleyebilirim.
13:27Sanırım Petrus
13:28bu durumla
13:29çok acıyor.
13:30Zavallı Petrus.
13:31İki kadın arkasında.
13:32Eren'i tercih ediyorum.
13:33Tamam.
13:34Antonia.
13:35Biliyorum ki
13:36senin işin daha kötü.
13:37Ama ben bir kadınım.
13:38Ve
13:39durmak için
13:40geçmişimdir.
13:41Çocukken öğrettiğimiz şey.
13:42Yardım etmelerini.
13:43Bakın.
13:44Sadece
13:45sen de
13:46Lucia'yı sevmiyorsun.
13:47Hiçbir niyetim yok.
13:48O yüzden
13:49endişelenme.
13:50Şimdi
13:51beni arama.
13:52Çünkü
13:53bulacak.
13:55Bir şey.
13:56Bu Petrus'un
13:57sana
13:58buraya gelip
13:59benimle konuştuğu
14:00bir şey değil mi?
14:01Hayır.
14:02Aşkım.
14:03Petrus bana
14:04hiçbir şey söylemedi.
14:05İyi o zaman
14:06sakin ol.
14:07Çünkü ben
14:08o kadınla
14:09kızgın olmaya
14:10hiçbir niyetim yok.
14:11Çünkü başka bir şey
14:12yok.
14:13Benim
14:14çok fazla
14:15var.
14:16Başka bir şey
14:17o kadın
14:18elini çıkarır.
14:19Antonia.
14:20Eğer çıkarırsa
14:21ona geri gelmeliyiz.
14:22Antonia.
14:23Antonia.
14:24Hiçbir şey.
14:25Aşkım.
14:26Sen çok iyi bir aşksın.
14:27Bu parayla paylaşılmaz.
14:28Ama söyle.
14:29O kadın Petrus'u
14:30almak istiyorsa
14:31yapamaz.
14:32Hayır.
14:33O da
14:34yapamaz.
14:35Sadece
14:36Petrus'u almak istiyor.
14:37İkimiz de bunu istemiyoruz.
14:38O yüzden
14:39endişelenme.
14:40Birini ye.
14:41Çok lezzetli.
14:43Ne kadar uzun zamandır anne.
14:45Zaten
14:46sabah satmaz diye
14:47mahvedeceğim.
14:48O kadar küçükken
14:49yemeği yemeye mahvediyordum
14:50kötü davranıyorsam.
14:51Evet.
14:52Bu benim için
14:53hiç aklım yoktu.
14:54Ama bu iyi bir fikir değil.
14:55Çünkü
14:56sabah anne
14:57da evlendikten sonra
14:58her şey
14:59tepki verdi.
15:01O'nun
15:02kızı var.
15:03O'nun kızı var.
15:04O'nun kızı var.
15:05O'nun kızı var.
15:06O'nun kızı var.
15:07O'nun kızı var.
15:08O'nun kızı var.
15:09O'nun kızı var.
15:10O'nun kızı var.
15:11Neden? Dün bana konuştuğun gibi.
15:14Beklediğim gibi.
15:15Artık bir kız gibi davranamıyorum.
15:17Sen de bir kız gibi davranmalısın.
15:20İnanılmaz. Bir kız gibi davranmak çok kolay.
15:24Neyden bahsediyorsun?
15:27Benimle ilgili.
15:29Nereye gittin?
15:33Carla, sorda bir şey yapma. Nereye gittin?
15:37Ne işin var anne? Kimse beni görmedi.
15:39Yoksa...
15:41Evet gördüler beni ama kimse beni tanıdı. Bu önemli bir şey.
15:44Nasıl güvenli olabilirsin?
15:47Çünkü çok ciddiyim.
15:49Ayrıca karşılığında hiçbir ilgim yok.
15:52Matilde'nin evine gitmezdin mi?
15:55Hayır.
15:56Aslında o ev hiç bir işe yaramaz.
15:59Bir psikiyatrın yardımıyla bile kapatamadık.
16:03Yoruldum.
16:05Bunu duyuyorum.
16:06Ama gece gittikten sonra dışarı çıkmasaydı daha rahat olabilirdim.
16:09Hala dışarı çıkmayacak gibi durmayacak mısın?
16:13Hayatımda tek bir hayalim vardı.
16:15Matilde'yi görememiştim.
16:16Ve onun yüzünden onu terk etmemeliydim.
16:19Allah bilir, sana yardım etmeye çalıştım.
16:21Evet, çalıştın.
16:23Ve düşünceler söz konusu, değil mi?
16:26Şu an Matilde,
16:27ben bu koltuğa kestikten sonra
16:30ben de bu koltuğa kestim.
16:33Eğer bu koltuğa kestikten sonra,
16:35o yüzden sen de bu koltuğa kestin.
16:37Uzun zamandır Amerika'da yalnız yaşamak için yaşayabilirdin.
16:39Ay, lütfen beni sakinleştirin.
16:41Kız, sana yapmak için her şeyi yaptığımı fark etmiyor musun?
16:45Ne boğazım.
16:46Bir para için yalnız bir kadın.
16:48Amerika gibi çok fazla fırsat var bir yerde.
16:51Orada mutlu olabilirsin.
16:53Kızıma güven.
16:59Gidiyorum.
17:02Hadi.
17:33Çok fazla vaktim yok.
17:35Bir saniye, kızım.
17:36Miguel de yok.
17:38Kapıyı aç.
17:40Biz ikimiz de yalnız olacağız, değil mi?
17:42Kapıyı aç, daha fazla ihtiyacım var.
17:44Farklı bir şey düşünme.
17:46Sadece bir hediye vermek istiyorum.
17:48Bir hediye mi?
17:49Ama bu benim yaşım günüm değil.
17:51Yapmak zorunda değilsin.
17:53Al.
17:54Hediye kutusuna geri dönmek istedim.
17:56Ama geçen gün görmüştüm.
17:58Şimdi mi, şimdi mi?
18:00Şimdi mi, şimdi mi?
18:03Nereden bir kutu çıkardın?
18:05Beğendin mi?
18:06Evet.
18:07Sadece fotoğraflarla görmüştün.
18:10Düşündüm, her zaman dinleyebilirsin.
18:14Çok güzel bir detay, Salvatore.
18:17Evet.
18:18Gerçekten sevdiğim şey, seni gözyaşına götürmek.
18:21Ama bu çok zor.
18:23Belki bir gün...
18:25Meanwhile, düşün.
18:27Mediterraneye, Kantabrika'ya,
18:29ya da direkt Atlantika'ya gitmek istiyorsan.
18:33O kadar detaylı bir şey bilmiyordum.
18:35Ben...
18:36Yok.
18:38Gücüm çok zor.
18:39Ama bu sefer kolaylaştırdın.
18:43Peki, bir daha okula gitme zamanı ne zaman?
18:45Ne zaman istiyorsan.
18:47Geçen gün evimdeyim.
18:49Ben de geçen gün okula gidiyordum.
18:51Hadi konuşalım.
18:54Sadece evimde birkaç arkadaşım kalıyor.
18:57Bir yer bulmamız gerekiyor.
18:58Diğer bir yerde olmalı.
19:00Ne dersen.
19:02Eğer bu gün değilse...
19:04Hayır, hayır.
19:05Korrala'ya gidin.
19:06Geçen gün gibi.
19:07Bir yer buluruz.
19:08Ben işimi bitirdim.
19:09Korrala'ya gidiyorum.
19:10Ne iyi.
19:12Yani evinde iki arkadaşım kalıyor.
19:15Evet, iki kardeş.
19:16Biraz zor, ama iyi.
19:18Tabii, çünkü evin çok büyük.
19:20Hayır.
19:21Gerçekten değil.
19:22Sadece iki odamız var.
19:24Ve...
19:25Evet.
19:26Bir koltuğu paylaşmalıyız.
19:27Bir koltuğu paylaşmalıyız?
19:28Ne komik.
19:30Elbette.
19:31Yolda uyumak zorundasın.
19:33Yolda uyumak zorundasın.
19:34Eminim.
19:35Yolda uyumak zorundasın.
19:36Kız çılgınca.
19:37Hayır, hayır.
19:38Çılgınca değil.
19:39Yolda uyumak zorundasın.
19:42Geçtiğimi bilmek istiyorsan...
19:44...orada var.
19:47Merhaba.
19:48Merhaba.
19:49Merhaba.
19:50Yardım edebilir miyim?
19:51Evet, Iberik'in saygısını arıyordum.
19:53Tamam, ben gidiyorum.
19:55Görüşürüz.
19:56Görüşürüz.
19:57Görüşürüz.
20:06Celia nasıl?
20:07İyi.
20:08Daha iyi.
20:09Yemek zamanı ona gidiyorum.
20:11Birkaç gün uyumak zorundasın...
20:13...ama iyileşiyor.
20:14İyi, iyileşsin.
20:16Teşekkürler.
20:17Görüşürüz.
20:18Görüşürüz.
20:21Görüşürüz.
20:22Görüşürüz.
20:23Görüşürüz.
20:24Gittim!
20:25Bu da iyi.
20:31Gel, gel.
20:36Merhaba, Ben de değilmiştim.
20:37Merhaba.
20:38Sesi bakıyor musun?
20:39Hayır, hayır, hayır, kesinlikle değil.
20:40Gel İñigo.
20:41Matilde ile konuşmak istiyorum.
20:43Hayır, hayır.
20:45...galerinin satışı.
20:47Tabii ki. Oturun, oturun lütfen.
20:49Bir kahve mi istiyorlar?
20:51Hayır.
20:53Teşekkür ederim ama hayır.
20:57Neyden bahsettiğiniz var?
21:01Dün Fabio Del Moral'la konuştum.
21:05Ve satışçılarının sana...
21:07...galerinin satışı için...
21:09...satışını da almak istedim.
21:11Sizinle de.
21:13Ve...
21:15...çok yakışıklı görünüyordu.
21:17Ama...
21:19...Fabio Del Moral'la konuşmalıyız.
21:21Yani...
21:23...satışınızın...
21:25...yerindeyiz.
21:27Sanırsınız...
21:29...Fabio Del Moral'la konuşmalıyız...
21:31...ya da...
21:33...Fabio Del Moral'la konuşmalıyız?
21:35Sanırım bu iyi olmaz.
21:37Ve ben değilim.
21:39O zaman ne yapalım?
21:41Umarım tek yapabileceğimiz şey...
21:43...bekleyip...
21:45...ve güvenmek.
21:47Bir şey mi oluyor?
21:49Gördüğümüzde biraz...
21:51...çirkin.
21:53Bu çok kötü.
21:57Matilde ve ben...
21:59...çok iyi zamanlar...
22:01...geçirmiyoruz...
22:03...bizim evimizde.
22:05Üzgünüm.
22:07Eğer bir şey yapabilirsem...
22:09...bence şu an tek yapabileceğim şey...
22:11...beklemek.
22:15Matilde...
22:17...gitmiş.
22:19Evden.
22:21Bak, doktor...
22:23...Mendoza Matilde'ye...
22:25...gitmeyi önerdi.
22:27Güzel gözlerle görmüştüm ve...
22:29...şu an bile...
22:31...onu yapmaya çalıştım.
22:33Ve Matilde'ye...
22:35...bu bir öfke.
22:37Ben sana...
22:39...bir şey yapmadım.
22:41Bir şey...
22:43...bu kadar kötü...
22:45...bir evden kaçmak için.
22:47Doktor'un emrini takip ettin.
22:49Doktor, en iyisi bir el amel etmeli...
22:51...bir hastaneye kurtarabilir.
22:53Ama bu aynı değil.
22:55Matilde'nin hayatı bu kadar tehlikeli değil.
22:57Doktor'un akıllarını konuşuyoruz.
22:59Sonra gördüm ki...
23:01...Mendoza...
23:03...bir kaptan.
23:05Peygamberim...
23:07...çok özür dilerim.
23:09Doktor'un emrini takip ettim...
23:11...ama en iyisi bir el amel etti.
23:13Eminim.
23:17Ne yapacak?
23:19Geri dönecek mi?
23:21Hayır.
23:23Hayır.
23:25Eğer geri dönerse...
23:27...kendisi için yapmak istiyorum.
23:31Ve bunu kazanmak zorundayım.
23:33Şu an nasıl yapacağımı bilmiyorum ama...
23:35...gideceğim.
23:37Matilde'nin hayatı...
23:39...bu kadar tehlikeli değil.
23:47O zaman Celia...
23:49...şu anda evinizde.
23:51Evet. Her şeyden geri döndüğümde...
23:53...benim yalnız olmam gerekiyor.
23:55Çok şanslısın...
23:57...onu arkadaş olarak tutmak için.
23:59Belki de o da aynısını düşünür.
24:01Ölümden önce bana...
24:03...ne dediğini biliyor musun?
24:05Celia'yla giriş yapmak istiyordu.
24:07Almanya'da fotoğrafçı olmak istiyordu.
24:09Ama Almanya'ya gitmek...
24:11...Madrid'de bir işe ihtiyacı var.
24:13Ben de onu söyledim ama...
24:15...görünüşü çok açık.
24:17Bilmiyorum...
24:19...anlamıyorum.
24:21Tabii tabii.
24:23Ölümden sonra...
24:25...doktor geri döndü.
24:27Göreceğiz.
24:29Doktorlar hakkında...
24:31...kardeşine hiçbir şey söyleme...
24:33...ama...
24:35...Mrs.Juanes'le iletişimdeyim.
24:37Ama Paris'te değil miydi?
24:39Evet, evet, orada, orada.
24:41Ama...
24:43...distançla iletişim yapmak için...
24:45...bir yol buluyorum.
24:47Ne güzel.
24:49Ama bu nasıl olur?
24:51Telefonla mı, kartla mı?
24:53Paris'te konferans yapmak imkansız.
24:55Bu hayatta...
24:57...bu hayatta...
24:59...yapmak imkansız.
25:01Yeterince devrilse...
25:03...kardeşinin...
25:05...Faraon'un kurtuluşu olmalı.
25:07Ve benim adım Agustin Comas...
25:09...bunu yapacağım.
25:11Umarım...
25:13...bu seferki en mutlu kadın.
25:17Büyük bir kutuya girmek için...
25:19...gidip merak edebilirsin.
25:21Bu adam...
25:23...kendilerinin mi?
25:25Söylediğim için...
25:27...bir kusura bakma.
25:29Eğer gerekirse...
25:33Merhaba.
25:35Yardım edebilir miyim?
25:37Eee...
25:39Merhaba. Ben gidiyorum.
25:41Kutuyu kapatırken seni göreceğim.
25:43Tabi.
25:45Eğer istiyorsan...
25:47...diskoları gösterebilirim.
25:51Umarım Matilde...
25:53...ve seninle...
25:55...şeyler yapmak zorunda değilim.
25:57Beni dinlediğin için teşekkür ederim...
25:59...Fermin Bey.
26:01Yardım ettiğin için özür dilerim.
26:03Allah'a emanet ol.
26:09Evet.
26:13Merhaba.
26:15Ne sürpriz.
26:17Sen de mi buradasın?
26:19Bir yolculuğum var.
26:21Hadi otur.
26:23Teşekkür ederim.
26:25Zaman geçti.
26:27Sadece telefon olarak haber vermek istedim.
26:29Sanırım...
26:31...duydukları şey değil.
26:33Doña Bárbara...
26:35...sana satın almak istemiyor.
26:37Ama...
26:39...satın almadık mı?
26:41Bilmiyorum.
26:43Onunla karşılaşmak için...
26:45...satın almak istedim.
26:47Ne işin var?
26:49Onunla karşılaşmak için...
26:51...satın almak istedim.
26:53Ama onunla karşılaşmak istemiyor.
26:55Üzgünüm, Doña Bárbara...
26:57...onun karakteri var.
27:01Teşekkür ederim...
27:03...senin gelip...
27:05...sana söylemeni.
27:07Hiçbir şey değil.
27:09Üzgünüm.
27:11Teşekkür ederim.
27:13Teşekkür ederim.
27:15İyi günler.
27:19Gördün mü?
27:21Zavallılar asla yalnız gelmez.
27:29Güle güle.
27:45Kayet.
27:47Kayet.
27:53Bir şey söylemek istedim.
27:57Belki biraz garip olabilir.
27:59Ama...
28:01...seninle Maria Cristina'yla konuşmak ister misin?
28:03Maria Cristina?
28:05Doña Lázara'nın eski arkadaşı.
28:07Aynen.
28:09Neden ben?
28:11O benimle konuşmak istemiyor.
28:13Benden uzaklaşıyor.
28:15Yardım edebilirsin.
28:17Ama ben onu hiç tanımıyorum.
28:19Bu sebeple...
28:21...bu şekilde defanslı olamaz.
28:23Tabii ki...
28:25...benimle konuşmak istemiyorsun.
28:27Bakalım, bakalım...
28:29...Teresa...
28:31...ben bir kadının evinde...
28:33...kontradiz yapmak...
28:35...ve bilgi almak için elbiseler yapmak istemiyorum.
28:37Ben bir polis değilim.
28:39Polis değilsin ama...
28:41...çok personel bir karakterin var.
28:43Yardım etmeni mi istiyorsun?
28:45Hayır, hayır, hayır.
28:47Ama...
28:49...bir şey olursa her şey yardımcı olur.
28:51Bak, Teresa...
28:53...her şeyin nasıl olduğunu bırakmak...
28:55...en iyisi.
28:57Çünkü...
28:59...her şeyin...
29:01...organizasyonunu değiştirmek için...
29:03...bir konflik olamaz.
29:05Anladım ama bu konflik...
29:07...Kaç'ın artık doğduğu için.
29:09Önce gördüğün gibi...
29:11...Doktor Fermin ile Mrs.Lazara...
29:13Evet, evet gördüm.
29:15Gerçekten hiçbir şeyden hoşlanmıyorum.
29:17Ama Maria Cristina'nın söylediği doğru.
29:19Mrs.Lazara...
29:21...birinin önünde olduğunu görmek istemiyorum.
29:23Hiçbir şeyle alakalı değilim.
29:25Korkuyorsun değil mi?
29:27Anladım ama...
29:29Evet, biraz korkuyorum.
29:31Yalan söylemeyeceğim.
29:33Benden korktuğum en büyük şey...
29:35...Mrs.Lazara'nın moderni kontrolüyle...
29:37...yapması.
29:39Bir daha konuşalım.
29:41Çünkü şimdi...
29:43Hayır, hayır bir daha konuşmayalım.
29:45Ne yaparsan yap, bekleyebilirsin.
29:47Ama Mrs.Lazara'nın kontrolü.
29:49Benimle konuşuyor musun?
29:55Benimle konuşuyor musun?
29:57Evet.
29:59Evet, seninle konuşuyorduk.
30:09Ne yapıyorsun?
30:11İlyas'a geliyorsun mu?
30:13İlyas, İlyas.
30:15Hadi bakalım.
30:17Gözünü seveyim gelme.
30:23Bence görmedim, ne kadar kötüyüm.
30:25Bütün gün...
30:27...gözünü seveyim gelmeye çalışıyorum.
30:29Çok ağır bir adam.
30:31Evliliğe?
30:33Hayır, daha önce.
30:35Şimdi annemle birlikte.
30:37Gözünü seveyim gelmeye çalışıyorum.
30:39Benim için Paris'e birlikte kaçıyorlar gibi.
30:41Sorun da...
30:43...annem çok kötüyüm.
30:45Gözünü seveyim gelmeye çalışıyorum.
30:47İlyas'la 10 dakikaya bırakıp...
30:49...onunla evlenmeye çalışıyorum.
30:51Evet, çünkü adam daha kötü olamaz.
30:53Bugün bana soruyor.
30:55Evlenmeye ne düşünüyorsun?
30:57Gerçekten mi?
30:59Evet, kötü.
31:01İlyas'ın parmaklarını kaybettiğinde evlenmeye çalışıyor.
31:03Evet, çok kötü.
31:05İlyas'ın parmaklarını kaybettiğinde evlenmeye çalışıyor.
31:07Evet, çok kötü.
31:09Ama sen ona hiçbir şey söylemedin.
31:11Hayır, hiçbir şey söylemedim.
31:13İlyas'ın parmaklarını kaybettiğinde evlenmeye çalışıyor.
31:15Evet, çok kötü.
31:17Günaydın.
31:19Günaydın, Agustin.
31:21Salvatore var mı?
31:23Hayır, Salvatore yok.
31:25Onu arıyordum.
31:27Galerinin hanımı satmak istemiyor.
31:29Yolculukta kalıyorlar.
31:35Prensede okudum ki,
31:37daha fazla protesto olamaz.
31:39Bence,
31:41her zaman terrasta bir kamerayı tutmak
31:43ihtiyacı yok.
31:45Evet, önceden
31:47güvenliğe sahip olmak
31:49ve salonda daha fazla personal
31:51kullanmak istiyorduk.
31:55Daha fazla protesto olamayacağına eminiz miyiz?
31:57Bu İberi'nin
31:59teklif etmesi.
32:01Tamam.
32:03Her neyse,
32:05bir sonraki sefere
32:07benimle konuşuruz.
32:09Sizin aranızda bir kamerayı tutmayın.
32:11Nasıl istersen.
32:15Söylemeye çalıştım ama
32:17dinlemiyordun.
32:19Teşekkür ederim.
32:21Teşekkür etme
32:23ve bana dinle.
32:25Her şey yolunda, Teresa.
32:27Bu kadın, her yerde gözü ve elini tutuyor.
32:29Bak, Cañete,
32:31dikkatli olacağım.
32:33Ama bildiğimiz her şeyde
32:35ve bu şekilde
32:37kontrol edilecek
32:39her şey.
32:41Bizimle ne olacak, Teresa?
32:43Bu Fermin'in sorunları.
32:45O daha hızlı.
32:47Sen ne istiyorsan yap, Cañete.
32:49Ama ben ilerleyeceğim.
32:51Sen ilerle, ben de ilerleyeceğim.
32:53Bir kere daha tepki vereceğim.
32:55Ben seni yalnız bırakmayacağım.
32:57Kesinlikle.
33:03Bence bu kadın
33:05galerinin tüm parçalarıyla
33:07çatışmak istiyor.
33:09O zaman şirketi kapatmalıyız.
33:11Umarım daha iyi bir yolu yok.
33:13İlgilenmeyelim.
33:15Kendi emekliliğimi
33:17kontrol ediyorum.
33:19Bir klausul var.
33:21Kendi emekliliği
33:23kontrol ediyorsan
33:25o zaman
33:27arzılanan da
33:29şu şirketi almak için
33:31önceden önerilir.
33:33Bu arzılanan
33:35arzılanan
33:37bu yerin
33:39arzılanan
33:41arzılanan
33:43arzılanan
33:45arzılanan
33:47arzılanan
33:49arzılanan
33:51arzılanan
33:53arzılanan
33:55arzılanan
33:57televizyon
34:01paradan
34:05bu şeyдержan
34:07Provost
34:17Ey Allahım
34:19kking
34:21Evet.
34:24Burada.
34:26Ben veririm. Teşekkürler.
34:27Bir çay?
34:28Hayır.
34:29İkisiyle teşekkür ederim.
34:31Sen.
34:43Teşekkürler, Ines.
34:46Bu daha önce içtiğin mi? Gargara?
34:48Hayır, bu manzanilla.
34:50Gargara'yı oregano infusuyla yapıyorum.
34:53Ayrıca çok lezzetli.
34:55Oregano?
34:56Evet.
34:57Korkular için mi?
35:01Nasıl gidiyor bu?
35:04Yavaş yavaş.
35:07İnes, çok kötü bir şey yaptın.
35:09İyi de senin işin en kötüsü.
35:11Bütün bu kuşlar senin üstüne geçiyor.
35:14Şükür Agustin burada.
35:17Ve senin abin değil mi?
35:18Evet, ama Agustin da medalini aldı.
35:22Kardeşime baktığımı gördün mü?
35:24Yardımcı bir adam gibi.
35:28İyi misin?
35:29Hayır.
35:30Ne oldu? Kafan acıyor mu?
35:31Biraz.
35:35Şimdi gel.
35:36Evet, geliyorum.
35:45Marta.
35:46Merhaba, İnes.
35:48Kötü bir anda geliyorum.
35:49Hayır, gel gel.
35:53Moderna'dan çıktım.
35:54Gördüğünüz gibi geçeceğimi istedim.
35:57Ayrıca, ben de bunu getirdim.
36:01Ama doktorlar sana bırakır mı?
36:04İyi, çok rahatlık veriyorlar.
36:05Ama tatlılık yok.
36:08Hadi, otur.
36:09Kahve hazırlayacağım.
36:10Teşekkürler, Marta.
36:12Gerçekten çok istiyorum.
36:19Başka bir şey var mı?
36:20Evet, bunu ödeyeceğim.
36:27Bir...
36:29...ve iki.
36:32Başka bir şey var mı?
36:34Evet.
36:35Açıklamak istedim.
36:37Dün galerde yaptığınız için.
36:39Lütfen, doktor hanım.
36:41Bunu bitirelim.
36:42Sonunda gerçekten bir yaralı olduğuna inanacağım.
36:46Güvenliğinde daha fazla protesto yapmayacağını söylediler.
36:49O yüzden daha fazla yaratılma gerek yok.
36:53Komiser hanıma geçebilir miyim?
36:54Evet, lütfen geçin.
37:06Günaydın.
37:07Gelin, Agustin.
37:08Üzgünüm, beklediğimi yaptım.
37:11Hiçbir şey yok.
37:12Bir şey içebilir misin?
37:13Hayır.
37:14Bir kahvenin şirketinden bahsetmiştim.
37:17Ayrıca çok sevimli bir kadın.
37:19Evet, evet.
37:20Çok özel bir kadın.
37:22Evet.
37:23Benimle beraber çok şanslıyım.
37:26Çok.
37:27Evet.
37:28Şirketin şirketinden bahsetmiştim.
37:32Oturun, lütfen oturun.
37:38Evet, siz ne dersiniz?
37:41Doña Bárbara şirketini galerinin işçilerine satmıyor.
37:45Evet, evet.
37:46Doğan Fabio bana bir şey söyledi.
37:48Evet, sizden çok kötü bir haber.
37:50Ve şirketlere baktığınızda kesinlikle anlayamayacağı bir şey.
37:53Ama legal olarak,
37:55şirketini satmak daha iyi bir yolu yok.
37:59Lütfen açıklayın.
38:01Bu, şirketin şirketinden bahsettiği bir kopya.
38:05Lütfen, şirketin şirketinden bahsettiği bir kopyaya
38:08lütfen açıklayın.
38:12Şirketin şirketinden bahsettiği bir kopya.
38:15Ve sadece ben değil.
38:17Diğer şirketçilerle konuştum.
38:19Ve tüm şirketler bu kopyaya sahip.
38:24Doña Bárbara şirketini satmıyor.
38:26Çünkü galerinin işçilerine satmak istiyor.
38:29Bu imkansız.
38:32Bunu yapmak için modern şirketle de çalışmalıyım.
38:34Ve bunu kabul etmeyeceğim.
38:36Bu sebeple,
38:37sadece bir seçenek kalıyor.
38:40Söylenmek istiyor,
38:42ama herhangi bir fiyata değil.
38:45Fabio bana söyledi ki,
38:47fiyatları manipüle etmek için bir stratejisi değildi.
38:51Ama tabi ki,
38:53bugün kimseye güvenemeyebilirsin, değil mi?
38:56Ben de bunu düşünüyordum,
38:58doktor.
39:07Uy, çok geç. Ben de gitmeliyim.
39:10Ama işe gidiyor musun?
39:14Hayır.
39:16Hayır.
39:17Evet, eve gitmeliyim.
39:18Öğretmen olmalıyım.
39:23Bir çocukla öğretmen olmalıyım.
39:26Salvita'yla.
39:27Birlikte.
39:29Ama...
39:30Ama siz öyle düşünmüyor musunuz?
39:32Hayır.
39:33Hiçbir şey düşünmüyoruz.
39:35Hiçbir şey.
39:37Ben de gitmeliyim.
39:41Güle güle.
39:43Biri de seviyoruz.
39:45Laura'yla aynı.
39:46Belki de Agustin'le dalga geçiyor.
39:49Sanıyor musun?
39:50Evet.
39:51Bence Laura'yla kalacaklar.
39:57Ayrıca,
39:59onunla konuşmalısın.
40:01Neyle konuşacağım?
40:04Laura'ya,
40:05sen Almanya'ya gittikten sonra
40:06Kastro'ya gittin.
40:07Öyle mi?
40:09Neden onunla konuşmuyorsun
40:10ve her şeyi çözmüyorsun?
40:11Celia,
40:12çok güzel bir arkadaşınız var
40:13ve bir türlü işiniz var.
40:15Bir tartışmadan
40:16her şeyi kaybedersiniz.
40:18Ben de aynısını düşünüyorum.
40:20Tabii ki.
40:21Ama biz ikimizi nasıl tanıdık bilmiyorum.
40:23İkiniz çok başarılısınız.
40:27Ama sizi çok seviyoruz.
40:29Değil mi?
40:31Evet.
40:34Eğer sen ona
40:35sebebini anlatırsan,
40:36o da anlayacak.
40:38Onunla konuş,
40:39bana evlen.
40:41Hayır,
40:42eğer annemi tanıdığımda
40:43o burada oturabilirse,
40:44sana söyleyeyim.
40:45Çünkü
40:46benim tanıdığımda
40:47en çılgın bir kadın.
40:48Neden?
40:49Diyorlar ki
40:50herhangi birini alamazsın,
40:51Trini.
40:52Çok komik.
40:53Hayır,
40:54annemin gelmesini
40:55çok isterdim.
40:56Ama o
40:57gülümsemesini bilmiyor.
40:58Ve Celia'nın
40:59gülümsemesi
41:00kesinlikle
41:01bizim her şeyimize
41:02yakışıyor.
41:04Siz de
41:05Trini,
41:06evliyaların
41:075. cehennemlerinde
41:08Validea.
41:10Anladın mı
41:11ki Miguel artık
41:12diğerleri için
41:13León gibi
41:14yapacak?
41:15Oğlum,
41:16ne demek istiyorsun?
41:17Biz de
41:18acıktık,
41:19bitti.
41:20Her zaman
41:21Miguel'in
41:22ailesi
41:23buraya gelip
41:24anlatır,
41:25o da
41:26ne yapacak?
41:27Trini,
41:28bir soru.
41:29Baban öldü değil mi?
41:30Senin için
41:31evet.
41:32Kızım,
41:33bunu söyleme.
41:34Herkes
41:35seni duyarsa
41:36görmeli.
41:37Sadece
41:38Trini,
41:39babanın
41:40neye
41:41hoşlanıyor?
41:42Babamın
41:43neye
41:44hoşlanıyor?
41:45Bilmiyorum.
41:46Babamın
41:47neye
41:48hoşlanacağını
41:49nasıl bileceğim?
41:50Her gün
41:51gülümsüyor.
41:52Tabii ki
41:53en sevdiğim şey
41:54gülümsüyor.
41:55Her gün gülümsüyor.
41:56Babamın
41:57en sevdiği şey bu.
41:58Babamın
41:59gülersek
42:00neżesi
42:01stillendirmek için
42:02öldü.
42:03Kendisine
42:04böyle
42:28...birçok kısım daha eski yazıcı kısımlar ve yemek parçaları.
42:32Ve silla...
42:33...yakın bir kıyafetli kıyafetler.
42:37Bu bir çöp.
42:39Bu bir çatışma kutusu gibi.
42:42Gerçekten mi Trini?
42:44Benim kıyafetlerimi almak için çok seviyorsun.
42:47Bunu zaten biliyordum.
42:48Bence biz bu kadar...
42:50Lütfen, buraya gelse...
42:53...bir şey söyleyebilir misin?
42:54Tabii.
42:55Evet.
42:56Tamam, gidelim.
42:57Kırmızı kıyafetler.
43:04Senin de annenle böyle konuşmak güzel mi Trini?
43:08Bak, bu sana ne işe yaradı.
43:10Şimdi daha çok seviyor mu?
43:27Ne oluyor?
43:28Yakınlar.
43:29Bizi yakınlar gibi görüyorlar.
43:33Bırakın, bakarlar.
43:35Her zaman biri baktığım için endişelendim.
43:39Karakola'yı beğendin mi?
43:41Çok beğendim.
43:43Esmeral'a çok ilginç bir şey geldi...
43:46...yakınlarla birlikte çalışmadan.
43:49Hadi, gel.
43:50Gidelim.
43:52Nerede?
43:53Akşam kıyafetlerinde.
43:55Akşam kıyafetlerini her gece dinliyorum...
43:57...ve bir gün gözyaşını tanıyacağımı düşünüyorum.
44:01Seninle.
44:05Çok güzelsin.
44:07Hadi, gel.
44:08Öğrenelim.
44:10Platero ve ben de...
44:12...Juan Ramón Jiménez.
44:13Bu iyi mi?
44:14Çok iyi.
44:16Moderna'da ne yaptı biliyor musun?
44:17Poet mi?
44:19Poet, aptal.
44:22Evet.
44:23Kadının kıyafetlerinde konferansı var.
44:26Juan Ramón Jiménez'in kadının kim biliyor musun?
44:29Değil mi?
44:31Camprubi'nin kadını mı?
44:33Değil mi?
44:35Çok ilginç bir konuşma.
44:37Ama sen ne kadar çok şey biliyorsun?
44:39Üniversite profesörü gibi.
44:42Neden sinirleniyorsun?
44:43Küçük olduğumu biliyorum ama iyi bir aklım var.
44:45Bir şey için kullanmaya çalış.
44:47Görünüyor.
44:48Anladım.
44:49Ne düşünüyordun?
44:50Neden o kadar çok kadın?
44:51Sadece yıkayıp, yıkayıp, yıkayıp, yıkayıp, değil mi?
44:54Ben de öyle bir şey düşünmemiştim.
44:56Ayrıca görüntüye baktığımda...
44:57...sen çok yetenekli, rahatsız ve çok zeki bir insansın.
45:01Anladım.
45:02Ve sen adulatörsün.
45:04Hadi gel, öğrenelim.
45:06Seninle önümde konuşmak zor.
45:09Eğer bu planla devam etseydin...
45:10...seni öğrenmek istemiyorum.
45:12Sessiz ol, sessiz ol.
45:13Yardım edin!
45:14Yardım edin, Pietro!
45:16Pietro!
45:17Ne oluyor?
45:18Ne oldu?
45:19Onu aldılar, Pietro. Onu aldılar.
45:21Nasıl aldılar?
45:22Nasıl?
45:23Nasıl aldılar?
45:25Ne korkunç bir şey.
45:36Merhaba.
45:39Merhaba.
45:41Düşünmüştüm ki daha geç geldin, işin için.
45:43Evet, gitmek istedim.
45:45Clara'yı uyuduktan önce.
45:48Eğer istiyorsan, sana yardım edebilirim.
45:50Götürmek zorunda değilsin.
45:52Taksiye takip edebilirim, eğer istiyorsan.
45:54Tramviye almak istiyordum.
45:58Matilde, seninle konuşmak istiyorum.
46:01Eğer bana kalmamı sağlamaya çalışırsan...
46:03Hayır, hayır, hayır.
46:04Bu konuda konuşmak istemiyorum.
46:07Düşündüm ve sen haklısın.
46:09Bırakmak için haklı olman gerekmiyor.
46:12Gerçekten...
46:13...yakaladım ve...
46:15...arayabilmek istiyorum.
46:16Ama artık çok geç.
46:18Ama sanırım taksiye girmek zorundasın.
46:20Çünkü...
46:22...bunu almalısın.
46:26Ve ben?
46:27Matilde, Clara için bir hediye.
46:30İki hafta önce gönderdim...
46:32...ve bugün geldi.
46:34Ne zamandı?
46:35Bu bir köpek evi.
46:48Güzel bir detay.
46:52Clara'nın köpek evi olduğunu söylediğinde...
46:54...çok heyecanlandım.
47:00Anlamıyorum ki...
47:01...küçük bir kusura bakma...
47:04...ama kabul etmiyor musun?
47:07Tabii ki kabul ederim.
47:09Clara çok sevinir.
47:11İyi.
47:12Eyvallah.
47:13Oo...
47:18Ben çıkmam lazım, İñigo.
47:20Evet, ben şu an Madrid'e geri döneceğim.
47:23Burada kal, ihtiyacın varsa...
47:25...tamir et ve...
47:27...ben de Clara'ya bir hediye alıp...
47:30...senin adına gidiyorum.
47:31İñigo.
47:34Ben Madrid'e gitmem lazım.
47:38Clara burada iyi değil.
47:40ve...
47:41...benim acılarımı kurtarmak için.
47:45Nereye gidiyorsun?
47:47Jerez'e.
47:49Ailemle, annemle ve kardeşlerimle birlikte olmak istiyorum.
47:54Ve biliyorum ki Clarita orada çok mutlu oldu.
47:58Ve herkes için en iyisi.
48:06İñigo'yu görürsen, teşekkür etmelisin.
48:09Sonra görüşeceğiz.
48:10Bilmiyorum Clarita, sana söylemek istemiyorum.
48:12Çok üzgünüm, artık onunla yaşayamadık.
48:14Yenileyecek mi?
48:16Aman Tanrım, ne korkunç bir şey.
48:18Zavallı.
48:20Bir süre geçti ve hala şaşırıyor.
48:24Hadi Pietro.
48:25Yerini bırakalım.
48:28Pietro, biraz daha benimle kalabilirsin.
48:31Şuanda İngilizce konuşmak zorunda değilsin.
48:34Lisboa'ya treni alacaksın.
48:35Ve oradan Amerika'ya götüreceğin bir uçak.
48:38Ve yeni bir hayat başlamaya başlayacaksın.
48:40İdentiti seçtiğinde ve ülkede.
48:42Ne kadar uzağa ulaşabildiğini şaşırıyor.
48:44Ama geleceğin daha karanlığına sahip olacak.
48:46Sadece yolda çıkmalısın.
48:48İñigo, bir şey mi oluyor?
48:53Hayır.
48:54Sadece çok problemim var.
48:56Hadi Antonia, çabuk ol.
48:58Eminim ki Esperanza beni arıyor.
49:00Sizinle konuşmak zorunda değilim.
49:01Neyle konuşabiliriz?
49:02Bak, galerinin diğer işçilerle konuştum.
49:04Sizinle tüm anlayışımız var.
49:06Sadece Barbara'nın satış ödemesini yasaklamadığını...
49:10...ve bizim için bir kontra ödemeyi bekliyor.
49:13Tabi ki her şeyi yapabilecek.
49:16Lucia'nın atrak sonrasında gizli bir şey gördünüz mü?
49:20Hayır.
49:21Kadın çok sıcak, ağlamaya başladı.
49:25Ama herhangi birisi böyle bir şaşırtma olsaydı.
49:28Doña Lazara'nın her şeyi söyledi mi?
49:30İlginç bir şey.
49:31İlginç bir şey.
49:32İlginç bir şey.
49:33İlginç bir şey.
49:34İlginç bir şey.
49:35İlginç bir şey.
49:36İlginç bir şey.
49:37İlginç bir şey.
49:38İlginç bir şey.
49:39İlginç bir şey.
49:40İlginç bir şey.
49:41İlginç bir şey.
49:42İlginç bir şey.
49:43İlginç bir şey.
49:44İlginç bir şey.
49:45İlginç bir şey.
49:46İlginç bir şey.
49:47İlginç bir şey.
49:48İlginç bir şey.
49:49İlginç bir şey.
49:50İlginç bir şey.
49:51İlginç bir şey.
49:52İlginç bir şey.
49:53İlginç bir şey.
49:54İlginç bir şey.
49:55İlginç bir şey.
49:56İlginç bir şey.
49:57İlginç bir şey.
49:58İlginç bir şey.
49:59İlginç bir şey.
50:00İlginç bir şey.
50:01İlginç bir şey.
50:02İlginç bir şey.
50:03İlginç bir şey.
50:04İlginç bir şey.
50:05İlginç bir şey.
50:06İlginç bir şey.
50:07İlginç bir şey.
50:08İlginç bir şey.
50:09İlginç bir şey.
50:10İlginç bir şey.
50:11İlginç bir şey.
50:12İlginç bir şey.
50:13İlginç bir şey.
50:14İlginç bir şey.
50:15İlginç bir şey.
50:16İlginç bir şey.
50:17İlginç bir şey.
50:18İlginç bir şey.
50:19İlginç bir şey.
50:20İlginç bir şey.
50:21İlginç bir şey.
50:22İlginç bir şey.
50:23İlginç bir şey.
50:24İlginç bir şey.
50:25İlginç bir şey.
50:26İlginç bir şey.
50:27İlginç bir şey.
50:28İlginç bir şey.
50:29İlginç bir şey.
50:30İlginç bir şey.
50:31İlginç bir şey.
50:32İlginç bir şey.
50:33İlginç bir şey.
50:34İlginç bir şey.
50:35İlginç bir şey.
50:36İlginç bir şey.
50:37İlginç bir şey.
50:38İlginç bir şey.
50:39İlginç bir şey.
50:40İlginç bir şey.
50:41İlginç bir şey.
50:42İlginç bir şey.
50:43İlginç bir şey.
50:44İlginç bir şey.
50:45İlginç bir şey.
50:46İlginç bir şey.
50:47İlginç bir şey.
50:48İlginç bir şey.
50:49İlginç bir şey.
50:50İlginç bir şey.
50:51İlginç bir şey.
50:52İlginç bir şey.
50:53İlginç bir şey.
50:54İlginç bir şey.
50:55İlginç bir şey.
50:56İlginç bir şey.
50:57İlginç bir şey.
50:58İlginç bir şey.
50:59İlginç bir şey.
51:00İlginç bir şey.
51:01İlginç bir şey.
51:02İlginç bir şey.
51:03İlginç bir şey.
51:04İlginç bir şey.
51:05İlginç bir şey.
51:06İlginç bir şey.
51:07İlginç bir şey.
51:08İlginç bir şey.
51:09İlginç bir şey.
51:10İlginç bir şey.
51:11İlginç bir şey.
51:12İlginç bir şey.
51:13İlginç bir şey.
51:14İlginç bir şey.
51:15İlginç bir şey.
51:16İlginç bir şey.
51:17İlginç bir şey.
51:18İlginç bir şey.
51:19İlginç bir şey.
51:20İlginç bir şey.
51:21İlginç bir şey.
51:22İlginç bir şey.
51:23İlginç bir şey.
51:24İlginç bir şey.
51:25İlginç bir şey.
51:26İlginç bir şey.
51:27İlginç bir şey.
51:28İlginç bir şey.
51:29İlginç bir şey.