1979 L'amant De Poche HOT FRENCH MILF MOVIE (English Language Version)
1979 L'amant De Poche HOT FRENCH MILF MOVIE (English Language Version)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The movie was there. The movie was there. No more number two. No more mystery. The movie is there, and I inquire no more. No more love. No more lies. The movie is there. The movie is there. The movie is there. The movie is there, and I inquire. The movie is there!
00:00:30Boogie-rock, bonnie-rock, gary-rock.
00:00:32Wank you up, jam you, make you rock.
00:00:35I'm your girl, I'm your sorrow girl.
00:00:38Uh, you stated earlier that this man followed you home and tried to force his way into your apartment. Is that correct?
00:00:45The movie is there!
00:00:47Boogie-rock, bonnie-rock, gary-rock.
00:00:49Wank you up, jam you, make you rock.
00:00:51Excites you when I do that? Makes your tits tip?
00:00:54The movie is there. The movie is there.
00:00:56Boogie-rock, bonnie-rock, gary-rock.
00:00:58Wank you up, jam you, make you rock.
00:01:01The movie is there. The movie is there.
00:01:04Only one day, and I inquire no more.
00:01:07The movie was there. The movie was there.
00:01:09No more number two. No more mystery.
00:01:12The movie is there, and I inquire no more.
00:01:15No more love. No more lies.
00:01:18The movie is there.
00:01:22I want even more rock.
00:01:24Me too.
00:01:25Card rock! Card rock! Card rock!
00:01:30Hey, you wanted on the phone.
00:01:36Don't you have a girlfriend?
00:01:38That's why it's you're all alone.
00:01:39All boys have girlfriends. I'm going study with a boy. His name is Mohammed.
00:01:51How old are you?
00:01:52Six.
00:01:53I'm six and a half.
00:01:54It makes you stiff, eh?
00:01:55That excites you, doesn't it?
00:01:56No.
00:01:59I know where we can go.
00:02:01I'm not going anywhere.
00:02:03My parents are coming to pick me up here.
00:02:05Out on the balcony, no one can see.
00:02:07There are other things in life besides sex.
00:02:09Like what?
00:02:12Pervert.
00:02:13Screw you.
00:02:17What are you doing?
00:02:18Babysitting?
00:02:19I thought maybe Martine would be here.
00:02:21Maybe something came up.
00:02:23Did she talk to you?
00:02:24Christ, you're a drag with your Martine.
00:02:26Has your girlfriend called Martine?
00:02:30Nicky, can I have a cigarette?
00:02:33Thanks.
00:02:35I know, let's change the record.
00:02:38Come on, we'll change it.
00:02:40That'll make him mad.
00:02:41Put on some rock.
00:02:43Rock.
00:02:56I should have called her, maybe.
00:02:58When do you suppose?
00:02:59What in the hell for when you know she won't put out?
00:03:06You're not getting any tonight either, are you?
00:03:08They do or they don't.
00:03:09If they don't, I split.
00:03:14Hey, there she goes.
00:03:15I don't believe it.
00:03:20You block the door for me.
00:03:21Sit down there.
00:03:24Don't let nobody through this door.
00:03:30Romantic, eh?
00:03:32You're wasting your time.
00:03:34Yeah, sure.
00:03:43Come on.
00:03:50No.
00:03:52No.
00:04:00Behave yourselves, you two.
00:04:14Mother, they're impossible.
00:04:15They're bothering everyone.
00:04:16Oh, no, we weren't.
00:04:17We were just trying to have a good time.
00:04:19What are you talking about?
00:04:20It's their body too, you know.
00:04:22Oh, Mother.
00:04:23Nanette.
00:04:25No.
00:04:26No, that's enough.
00:04:27Let go of me.
00:04:28No.
00:04:30Stop that.
00:04:31Be quiet.
00:04:32Oh, there's my father.
00:04:34Stop it.
00:04:35No, stop it.
00:04:36Relax.
00:04:37Take it easy.
00:04:38Get away from me, you hear?
00:04:41Let go of me.
00:04:43Let go of me.
00:04:45Mother, Father, I'll be right down.
00:04:48Stop it now.
00:04:50Stupid bitch.
00:04:53Oh, God.
00:05:02Let's get out of here.
00:05:03Come on.
00:05:09You're not splitting, are you?
00:05:11The fun's just beginning.
00:05:12It's time to go.
00:05:13I've got to go to bed.
00:05:14Of course, if there's room in your bed for me,
00:05:16I wouldn't mind staying.
00:05:17Oh, yeah?
00:05:18See you.
00:05:20You have to divide 502 by 7
00:05:22if you want to find what X prime is.
00:05:25Hey, up yours.
00:05:30So long.
00:05:31See you around, buddy.
00:05:32Yeah, yeah, good night.
00:05:33I got to hit the hay.
00:05:34I think I've had it.
00:05:36Good night.
00:05:37Listen, we're closing in ten minutes.
00:05:39It's just time for scotch on the rocks.
00:05:46First of all, I want to know how old you are.
00:05:48Yeah, well, then give us a couple of beers.
00:05:52That sure was a drag tonight, eh?
00:05:54How do you want those beers?
00:05:55On the rocks or straight?
00:05:57Tarky.
00:06:02Now that's the kind of ass I really groove on.
00:06:06I love the way that wiggles.
00:06:07Jelly man.
00:06:09If you don't mind, I'll collect for it now
00:06:10because I'm closing the register.
00:06:14Hey, who's the chick?
00:06:15Never saw her.
00:06:18Why don't you call Martine?
00:06:19You never know.
00:06:24Thanks, and good luck.
00:06:29Say, where's the telephone?
00:06:32It's over there, in the far corner.
00:06:40How's that for scoring?
00:06:46Hello? This is Julian.
00:06:48Can you please tell me if Martine's come home yet?
00:06:52She was with us all right,
00:06:53but I left the party early to go study at Oliver's.
00:06:56We've got exams coming up, you know.
00:06:58I thought maybe she'd be home by now, that's all.
00:07:00Sorry to bother you.
00:07:01Goodbye.
00:07:09Excuse me, miss.
00:07:10Aren't you leaving something behind?
00:07:13Us two.
00:07:14You left us behind.
00:07:17Lay off, Capa.
00:07:18Let her go.
00:07:19Are you nuts?
00:07:20She swings, man.
00:07:21She swings.
00:07:22Wait a minute, miss.
00:07:23Wait a minute.
00:07:26Have pity on us
00:07:27and take us with you.
00:07:28We're so cold and lonely out here.
00:07:30Come on.
00:07:31Come on.
00:07:32Come on.
00:07:33Come on.
00:07:34Come on.
00:07:35Come on.
00:07:36Come on.
00:07:37Come on.
00:07:38We're so cold and lonely and afraid
00:07:40and nobody loves us.
00:07:57That's Julian,
00:07:58a friend of mine.
00:08:00Show her how cute you are.
00:08:01Take off your specs.
00:08:09Okay, so you're in,
00:08:10but I'm the one that opened the door.
00:08:11Oh, cut it out, Capa, will you?
00:08:12Why?
00:08:13What's wrong with her?
00:08:14I've seen prettier faces,
00:08:15but that's not what counts in the sack.
00:08:17Tell you what,
00:08:18I'll toss you for her, okay?
00:08:21They're cold, they're hot.
00:08:23Just wait till you see the balls I've got.
00:08:25Cut it out, I said.
00:08:26Well, so we'll share.
00:08:27Okay with you, baby?
00:08:29You see?
00:08:30She's game for everything.
00:08:31It's late.
00:08:32I've got to be going.
00:08:34And what do you say we shack up in a hotel?
00:08:36And what do you say we shack up
00:08:37in a hotel room with her, eh?
00:08:40Got the bread for a hotel, babe?
00:08:42Good night, miss.
00:08:43I'll see you tomorrow.
00:08:44Listen,
00:08:45how long are your folks gone?
00:08:47Till tomorrow morning.
00:08:48Why?
00:08:49No problem, then.
00:08:50We'll go to your place.
00:08:51You're out of your skull.
00:08:53After you, babe.
00:09:07Friend of the kids these days.
00:09:20Well,
00:09:21good night, you two.
00:09:22Good night, miss.
00:09:23Oh no, you won't get rid of us that way.
00:09:29Now look, it's late and I'm tired.
00:09:31Oh, you mean you're chickening out on us.
00:09:33You sick in the head?
00:09:34I just want to get some sleep, that's all.
00:09:43Let's have the keys.
00:09:44No.
00:09:46Oh, come on.
00:09:47No, I said.
00:09:48What are you, out of your mind?
00:09:49When we practically got it made?
00:09:50Shh.
00:09:52Give me the keys, pal, or I'll shout.
00:09:53Shout.
00:09:58Do you want some help?
00:10:04No.
00:10:13Good night.
00:10:19Oh.
00:10:21Hey!
00:10:22Hey!
00:10:24Julian!
00:10:25Julian!
00:10:26Let me in, dammit!
00:10:32Hey!
00:10:34Hey!
00:10:38Nobody's home.
00:10:39They've gone for the weekend.
00:10:41I'm supposed to wake up the whole place.
00:10:43No.
00:10:44He's studying with a pal.
00:10:46He just called me to tell me so.
00:10:48But I'm telling you, he's in there.
00:10:50He's there with a chick, the bastard.
00:10:52Look, sonny boy, stop hollering, will you?
00:10:54I get up six in the morning.
00:10:56Okay, okay.
00:10:58The idiot.
00:11:04I'm sorry.
00:11:05I'm sorry.
00:11:06I'm sorry.
00:11:07I'm sorry.
00:11:08I'm sorry.
00:11:09I'm sorry.
00:11:10I'm sorry.
00:11:11I'm sorry.
00:11:12I'm sorry.
00:11:13I'm sorry.
00:11:14I'm sorry.
00:11:15I'm sorry.
00:11:16I'm sorry.
00:11:17I'm sorry.
00:11:18I'm sorry.
00:11:19I'm sorry.
00:11:20I'm sorry.
00:11:21I'm sorry.
00:11:22I'm sorry.
00:11:23I'm sorry.
00:11:24I'm sorry.
00:11:25I'm sorry.
00:11:26I'm sorry.
00:11:27I'm sorry.
00:11:28I'm sorry.
00:11:29I'm sorry.
00:11:30I'm sorry.
00:11:31I'm sorry.
00:11:32I'm sorry.
00:11:33I'm sorry.
00:11:34I'm sorry.
00:11:35I'm sorry.
00:11:36I'm sorry.
00:11:37I'm sorry.
00:11:38I'm sorry.
00:11:39I'm sorry.
00:11:40I'm sorry.
00:11:41I'm sorry.
00:11:42I'm sorry.
00:11:43I'm sorry.
00:11:44I'm sorry.
00:11:45I'm sorry.
00:11:46I'm sorry.
00:11:47I'm sorry.
00:11:48I'm sorry.
00:11:49I'm sorry.
00:11:50I'm sorry.
00:11:51I'm sorry.
00:11:52I'm sorry.
00:11:53I'm sorry.
00:11:54I'm sorry.
00:11:55I'm sorry.
00:11:56I'm sorry.
00:11:57I'm sorry.
00:11:58I'm sorry.
00:11:59I'm sorry.
00:12:00I'm sorry.
00:12:01I'm sorry.
00:12:02I'm sorry.
00:12:03I'm sorry.
00:12:04I'm sorry.
00:12:05I'm sorry.
00:12:06I'm sorry.
00:12:07No, I'm really sorry.
00:12:08Oh.
00:12:09No I'm already too late.
00:12:17Well?
00:12:18What are you doing there?
00:12:19Just walked home with Julien.
00:12:20He's all broken up on account of you.
00:12:22He's been calling all night long.
00:12:23Oh that's great.
00:12:24My mother thought I was out with him.
00:12:25Go up and console the guy.
00:12:28When he's that way you never know what he might do.
00:12:29Oh, who do you think you're kidding?
00:12:32See you tomorrow.
00:12:43Oh, I may as well.
00:12:57Is this any time to be coming home
00:12:59when you know I have to be up at six in the morning?
00:13:01If you hit me, I'm warning you.
00:13:08Did I hurt you?
00:13:09What do you mean?
00:13:11Go on, will you?
00:14:00Come on, wake up, girls.
00:14:02Let's go, Annie.
00:14:04Marie, wake up, dear.
00:14:08Will you cut out that nonsense?
00:14:13I'll take it.
00:14:17Are you going to close the trunk?
00:14:19Yeah.
00:14:23Okay, girls, come on.
00:14:25In the house.
00:14:30Marie, will you stop hitting me?
00:14:32No, because you hit me first.
00:14:35Good morning.
00:14:36It looks like you had some luck.
00:14:38How many big ones got away?
00:14:40Annie, hold this.
00:14:41I did pretty well.
00:14:42Did you have a good weekend?
00:14:44Well, we don't get very much sleep at night
00:14:46with all the racket that goes on at your place.
00:14:48Run up the stairs, it'll do you good.
00:14:53What'd she complain about now?
00:14:55You never know with her.
00:14:56Come on, let's jam the elevator door.
00:15:00Oh, stop it.
00:15:01It's not funny anymore.
00:15:05Julian's too young to be left two days on his own,
00:15:07I keep telling you.
00:15:08Inside.
00:15:09Girls.
00:15:10Go on.
00:15:12No nonsense now.
00:15:14In the bathroom and wash up.
00:15:16Annie, shut the door for me.
00:15:18Charles, make us some coffee, will you?
00:15:20Okay.
00:15:23Julian, time for you to get up.
00:15:25Now use some soap and don't forget to wash behind your ears.
00:15:27Yes, Mother.
00:15:31Charles.
00:15:33Charles!
00:15:34Yes?
00:15:36What now?
00:15:38What are you doing in our bed?
00:15:40Why?
00:15:41What's the matter?
00:15:42What's wrong?
00:15:43Oh, how dare you?
00:15:44You're a filthy pig, you know that?
00:15:46So you wanted to stay here and prepare your exams, huh?
00:15:48Get up now!
00:15:49Give me my shorts.
00:15:50My shorts.
00:15:51Get up, will you?
00:15:52What's all this about?
00:15:53Look at that.
00:15:56So you finally made it with little Martine, huh?
00:15:58She doesn't give anything.
00:16:01Get out of here and wash yourself.
00:16:02You here, wash yourself.
00:16:04There's nothing to laugh at, you two.
00:16:05Go on.
00:16:10In my bed.
00:16:11In my own bed.
00:16:13On my sheets.
00:16:15Hey, uh, who was the bride?
00:16:17Her?
00:16:18Hey, uh, who was the bride?
00:16:20Her?
00:16:23Who was the bride?
00:16:24That's what's weird.
00:16:25I don't know.
00:16:28Look, you can tell your old man, can't you?
00:16:30No, honest, I don't know.
00:16:31I don't even know her name.
00:16:35Ran into her last night in a cafe with Capo.
00:16:38She followed us.
00:16:40It's true, Dad.
00:16:41That's the way it happened.
00:16:43How old?
00:16:45Forty.
00:16:47No, more like thirty.
00:16:48But she looks much younger.
00:16:50Is she pretty?
00:16:53Where'd you get it?
00:16:55Where'd you get the dough?
00:16:56What dough?
00:16:58Well, uh, how much did you pay her?
00:17:01Nothing.
00:17:03Nothing?
00:17:04Nothing, honest.
00:17:09Well, I'll be damned.
00:17:14Drink while it's still hot.
00:17:17Morning, ma'am. Is Julian ready?
00:17:19Where did you sleep last night?
00:17:20I slept at home. Why?
00:17:21Your mother was furious when I saw her.
00:17:24Julian, it's Martine.
00:17:26I'm not ready.
00:17:27Well, I'm not waiting.
00:17:30Can't turn my back on you one second.
00:17:33Dad, you know what?
00:17:34Huh?
00:17:35I can't wear these shorts anymore.
00:17:37They make me look foolish.
00:17:38Everybody else wears bikinis.
00:17:41Yeah, they do.
00:17:42Well, you better explain that to your mother.
00:17:44Huh?
00:17:46So long, Dad.
00:17:47So long.
00:17:49Casanova.
00:17:53Well, I'll be.
00:17:56There.
00:17:57Mother, what did Julian do now?
00:17:58Why, nothing, dear.
00:17:59Julian?
00:18:01Yes?
00:18:02You better have something.
00:18:04You know, I'm a little late.
00:18:06Come on, hurry up, you two.
00:18:08Why, no, take it along.
00:18:09Eat it on the way.
00:18:12Goodbye.
00:18:13Goodbye, Mom.
00:18:14See you, Mom.
00:18:15Goodbye.
00:18:36Aren't you cheerful?
00:18:38Look, Mama, the kid's almost 16.
00:18:40He might have done it somewhere else, you know.
00:18:43Where?
00:18:44Tell me, where?
00:18:46You devil.
00:18:48You really are.
00:18:50Oh, no, Charles.
00:18:51I'm a devil, huh?
00:18:53No, no.
00:18:54You want me to stop?
00:18:55Listen, Charles.
00:18:57You're going to be late for work again.
00:18:59Don't forget, a taxi driver's his own boss, right?
00:19:07Well, how'd it go with the blonde?
00:19:09Pretty good.
00:19:10Not as bad as you thought?
00:19:11Not bad at all.
00:19:12Well, you two get a move on.
00:19:13Huh?
00:19:15It was all thanks to me.
00:19:16You owe me a ride, don't forget.
00:19:17Okay, I'll talk to Martine.
00:19:19Going to Christine's Friday night?
00:19:20I might.
00:19:21Is Martine invited?
00:19:22Why don't you ask her?
00:19:28Why are you mad at me?
00:19:29I'm not mad at you.
00:19:31Did you have fun Sunday evening?
00:19:32Did you?
00:19:35Come in.
00:19:36We generally use the small f
00:19:39to begin
00:19:40this equation.
00:19:42Have you got a pass?
00:19:44Thus you will see
00:19:45that the small f
00:19:47modifies capital E
00:19:49to equal capital F.
00:19:51Capital E being the energy dispensed
00:19:53and capital F
00:19:55being the final result
00:19:57of the entire operation.
00:20:00To be in the latest style,
00:20:02choose from our wide range of solid colors
00:20:04or from the combinations
00:20:06as shown on the following pages.
00:20:08All our prices include handling,
00:20:09look mom,
00:20:11that's the one that Julian wants.
00:20:13Are you sure about that?
00:20:15He even showed me himself.
00:20:19You think they're made to hold off?
00:20:21Anyway, it's cheaper
00:20:22when it's mail order.
00:20:33Hurry, Doreen, hurry!
00:20:37You got it, man!
00:20:39Look at them, you little pigs!
00:20:43Look at the horny bitches!
00:20:46Look at the pigs!
00:20:49Nurse!
00:20:51There's a bunch of broads
00:20:52in heat at the window.
00:20:56Sexy, is that in case
00:20:57she comes back?
00:21:03You said you weren't there
00:21:04because you had homework.
00:21:05But I called your house
00:21:06and you weren't there.
00:21:07So what?
00:21:08I need your permission to go out.
00:21:11Look at that!
00:21:17Julian!
00:21:23You haven't forgotten me.
00:21:28I beg your pardon?
00:21:32Come for a ride?
00:21:39Anything wrong?
00:21:41Will you tell my mother that I...
00:21:42I'll tell her, don't you worry.
00:21:59I bet you could do 150
00:22:00in a job like this.
00:22:02I suppose I could.
00:22:04But I wouldn't be tempted.
00:22:05Easy.
00:22:07You get it second hand?
00:22:09Oh, no, unfortunately.
00:22:11You mean you laid out
00:22:12$10,000 for it?
00:22:14Something like that.
00:22:22Where are we going?
00:22:25To my place.
00:22:27If you want to.
00:22:36Okay.
00:22:54Don't leave the keys.
00:22:55They'll swipe it from you.
00:22:57Don't mind him.
00:22:58He's still young.
00:23:06I'm sorry.
00:23:22Good afternoon, ma'am.
00:23:23Good afternoon.
00:23:35I don't have to be begged
00:23:36for my key.
00:23:48Oh, it's not bad.
00:24:10Oh, far out.
00:24:12Sit down, won't you?
00:24:13Oh, sorry.
00:24:18On the rocks, as usual?
00:24:20No, straight, please.
00:24:25Thanks.
00:24:27Take your jacket off.
00:24:30Would you...
00:24:34Only a drop.
00:24:39There.
00:24:41Thanks.
00:24:46Your friend Capo's right.
00:24:48You're a very nice young man.
00:24:51Yes.
00:24:52Yes.
00:25:04Oh, I love you.
00:25:06Don't be silly.
00:25:15Who is it?
00:25:16Oh, just Aramis.
00:25:20Come here.
00:25:21Wow.
00:25:22Come say hello to Julian.
00:25:23He's huge.
00:25:24Come on.
00:25:25There's a good dog.
00:25:26Hello, Aramis.
00:25:28Good boy.
00:25:31He's obedient and he's gentle.
00:25:34You're a very beautiful dog.
00:25:41There.
00:25:43Do you want to see the bedroom?
00:25:46Oh, well, not especially.
00:25:49Aramis.
00:25:51Show Julian the bedroom.
00:26:22I thought it was your husband.
00:26:24What if it was my husband?
00:26:27I don't know.
00:26:28I didn't know you had one.
00:26:31You're going to have lots of stories to tell.
00:26:34Why? What do you mean?
00:26:37You'll tell your buddies.
00:26:39You had an affair.
00:26:41And with a married woman.
00:26:43Let's get dressed.
00:26:46When will I see you again?
00:26:49I'll let you know.
00:26:52Come on.
00:26:54Your mother will worry.
00:27:51Come on.
00:27:58Clumsy, isn't he?
00:28:03He's such a cod.
00:28:06Whose number is it?
00:28:07Just call the number.
00:28:09Not till I know.
00:28:10It's the blonde.
00:28:11There, now you know.
00:28:12Oh, the blonde.
00:28:13Don't put me on.
00:28:14I still can't believe it myself.
00:28:16Did she mention me?
00:28:17No.
00:28:18Call her, will you?
00:28:22Hey, lady, it's urgent.
00:28:24What do I say?
00:28:26That I have a cold, that I'm sick.
00:28:27Say what you want.
00:28:28I'm not able to call.
00:28:29I just want to see your reaction.
00:28:323596221.
00:28:35Hang up if her husband answers, okay?
00:28:373596221.
00:28:39This is Helen's number.
00:28:41But Helen isn't here.
00:28:43She's away for the weekend.
00:28:45If you love Helen, call her.
00:28:46Sounds like a message service.
00:28:47Is that her?
00:28:48Or if you like her,
00:28:49leave your name and phone number
00:28:50and I'll return your call.
00:28:52You have 30 seconds
00:28:53to record your message.
00:28:54Did you hear that?
00:28:56Well, leave a message, man.
00:28:58Hello?
00:28:59It's me.
00:29:00It's Julian.
00:29:13Hurry up, Murray!
00:29:16All right, Mother, all right.
00:29:18Oh, I have to go next door
00:29:19to call Oliver about my math notes.
00:29:21Go on.
00:29:23Where's your sister?
00:29:24Downstairs.
00:29:26Murray, get up here, will you?
00:29:28Hi, Mrs. Tinderman.
00:29:29Do you mind if I use your phone?
00:29:31No, of course not, Julian.
00:29:32Come on in.
00:29:39Murray, hurry up!
00:29:41Coming, Mother.
00:29:453596221.
00:29:47This is Helen's number,
00:29:49but Helen isn't home.
00:29:51She's out of town for a few days.
00:29:53If you love her...
00:29:54Helen's not home.
00:29:55She's never home.
00:29:58How come she's never there?
00:30:00Hey, you know Martine's with?
00:30:02Yes, I know she's with Capo.
00:30:033596221.
00:30:05This is Helen's number,
00:30:06but Helen's still asleep.
00:30:08If you love Helen,
00:30:09leave your name and phone number
00:30:11and she'll return your call
00:30:12as soon as she wakes up.
00:30:17The function of big F and X
00:30:21is called the function of E.
00:30:23Now, for each X in the E circle,
00:30:27there's a corresponding Y in the F circle.
00:30:30Helen's number,
00:30:31but Helen's out for the evening.
00:30:33Call again in the morning
00:30:35or leave your name and number
00:30:36and she'll return your call.
00:30:37You have 30 seconds to record your message.
00:30:43Hello, Helen, it's me.
00:30:45If you love Julian,
00:30:46even just a little,
00:30:48please leave a message at 230-9066
00:30:51to call back Oliver.
00:30:54No, you better say Oliver's sister.
00:31:01Thanks and good night.
00:31:02Good night.
00:31:03You're welcome, Julian.
00:31:04See you again.
00:31:05And you want a phone?
00:31:06I had dinner with the ambassador
00:31:07of the United States last evening
00:31:09and he'll help you with your passport.
00:31:11You ought to be pleased.
00:31:12Hello, sweetheart, this is Chris.
00:31:14You've got to go see him
00:31:15about extending your visa.
00:31:17I'll at least make an effort.
00:31:20Is this Chris, the son of the banker?
00:31:22That's right.
00:31:24Hello, Helen, it's me.
00:31:25If you love Julian just a little,
00:31:27please leave a message at 230-9066
00:31:31to call back Oliver.
00:31:34No.
00:31:35And who's Julian?
00:31:36You've never met.
00:31:37It's just Julian, a friend of mine.
00:31:41You're working the schools again.
00:31:45He's young.
00:31:47Like all of them were once young.
00:31:49A full head of hair and smooth skin.
00:31:51It's a change from those old hides
00:31:53burned onto a lamp.
00:31:55They're fat, hairy and not funny.
00:31:57Had too much to drink.
00:31:59They have trouble laughing
00:32:00without starting to choke.
00:32:02Julian's trim, he's strong and he's shy,
00:32:04even a little awkward.
00:32:06Youth is so attractive.
00:32:07How old is he, 17?
00:32:1016?
00:32:1215?
00:32:14Love with him is new and fresh.
00:32:16Oh, I know, and what's more,
00:32:17he's always ready.
00:32:19Don't be such a fool.
00:32:20It's my own life.
00:32:22There we are.
00:32:23Oh, man, do you dig them wheels?
00:32:25Look!
00:32:26How about that? Cool, eh?
00:32:27Not bad.
00:32:28Hey, the chick ain't so bad either.
00:32:30What make is she?
00:32:31The chick or the car?
00:32:33I'd make that any day.
00:32:34Oh, I'd rather have the car.
00:32:36I'll take them both.
00:32:38I just remembered, I'm sick.
00:32:40Are you cutting, lad?
00:32:41I sure am.
00:32:42You lucky son of a bitch.
00:32:46Where are you going?
00:32:47There's a fight in the hallway, sir.
00:32:58Well, what do you know?
00:33:03You should have seen them.
00:33:04I wish I could see the look on their faces now.
00:33:07I didn't know you were like that.
00:33:09Oh, I didn't say a word.
00:33:10But when they saw the car, wow, they just flipped out.
00:33:13You like showing off, don't you?
00:33:15Admit it.
00:33:17Oh, a little, I guess.
00:33:19What a pity.
00:33:20I was going to suggest we go somewhere special tonight.
00:33:23Really?
00:33:24Where?
00:33:25To the Lido.
00:33:27What do you think?
00:33:28You're kidding, I don't even have a tie.
00:33:30Oh, we can fix that.
00:33:37Oh, no, it's too strict.
00:33:38Think so?
00:33:39Ah, yes.
00:33:40Try the other one.
00:33:43We'll need some shirts, too, now.
00:33:44We'll take that one, and that one, and whatever ties you choose.
00:33:56Well, what do you think?
00:33:57Very handsome.
00:33:58Let's have a look.
00:33:59Turn around, will you?
00:34:00There.
00:34:01Walk a little.
00:34:03This way, now.
00:34:04Jimmy?
00:34:05Only the left shoulder seems on the low side.
00:34:07Oh, that's simple enough.
00:34:08Good.
00:34:09Obviously, the trousers need to be a bit shorter.
00:34:11But it looks great, otherwise.
00:34:13Very good.
00:34:14And don't forget about the socks.
00:34:16Yes, of course, madam.
00:34:20And he'll also be needing some dress shoes, okay?
00:34:24Don't think she's my mother.
00:34:25Ah.
00:34:26Because she's not.
00:34:27Oh, really?
00:34:29Really.
00:34:30Yes.
00:34:31Because she's not.
00:34:32Oh, really?
00:34:34Really.
00:34:35You're a very lucky young man.
00:34:36I'm not so young.
00:34:37I'm almost seventeen.
00:34:38Less fifteen percent, as you know.
00:34:41And have it delivered to the house before six o'clock.
00:34:43That will be difficult, madam.
00:34:45Can you make it tomorrow?
00:34:47About noon.
00:34:48I'm sorry, but we can't wait.
00:34:50It's for tonight.
00:34:52Of course, we'll have it for you tonight, madam.
00:34:53Fine.
00:34:57Goodbye, young man.
00:35:01Goodbye.
00:35:27Hello.
00:35:29Can't it wait till tomorrow?
00:35:31Okay, right away.
00:35:40I have to go out, Julian.
00:35:42I won't be gone for more than two hours.
00:35:44Meanwhile, I want you to do your homework, okay?
00:35:46Uh-huh.
00:35:50I'll be right back.
00:35:51Be good now.
00:35:56Okay, down bowl.
00:35:58Down, I said.
00:36:18Anyone home?
00:36:29I'll forget it.
00:36:32Jerk.
00:36:33So long.
00:36:58Champagne and oysters, and after that...
00:37:00Well, after that, you know what?
00:37:13But Helen won't be home until late this evening.
00:37:16If you leave your name and number,
00:37:18she'll be glad to return your call.
00:37:20Okay.
00:37:22But Helen won't be home until late this evening.
00:37:25If you leave your name and number,
00:37:27she'll be glad to return your call.
00:37:29You have 30 seconds in which to record your message.
00:37:35Hello, Helen?
00:37:36Hi, baby, it's me.
00:37:37I just flew in from Istanbul,
00:37:38so put on your sexiest dress and I'll pick you up in an hour.
00:37:41First, we'll have some champagne and oysters,
00:37:43and after that...
00:37:44Well, after that, you know what?
00:37:53Well, I'll simply erase it.
00:38:06So what if he is her husband?
00:38:08So what does that mean he can treat her like a common whore?
00:38:22Shhh!
00:38:53Have you been studying hard?
00:39:10Funny, but you look better in jeans.
00:39:14Oh, come on.
00:39:15Don't let it get you down.
00:39:18You're not bad either way.
00:39:22Okay.
00:39:29Let it ring.
00:39:43Brother, have I screwed up now?
00:39:48I must join a bet that's him.
00:39:50Her husband.
00:39:53Oh, come on.
00:40:12Who is it?
00:40:13Who is it?
00:40:15So you were touching the tape recorder.
00:40:17I hate to be spied on by just little boys.
00:40:19It's just a mistake.
00:40:20My eye!
00:40:21You nosy, jealous little liar.
00:40:23Get out.
00:40:24Get out, I said.
00:40:25Go on, get out.
00:40:26But I thought we were going someplace.
00:40:28Not anymore.
00:40:29That'll teach you.
00:40:52You can thank your father.
00:40:53Thank you, father.
00:40:55Thank you, dear.
00:40:58Shh.
00:40:59Look at Julian.
00:41:00He's got a white suit on.
00:41:01It's super.
00:41:03Julian, let's have a look at you.
00:41:09Oh, my God.
00:41:12Oh, my God.
00:41:13Oh, my God.
00:41:14Oh, my God.
00:41:15Oh, my God.
00:41:16Oh, my God.
00:41:17Oh, my God.
00:41:18Oh, my God.
00:41:19Oh, my God.
00:41:21Oh, my God.
00:41:23Well now, what's all this?
00:41:25It's just a white suit.
00:41:26Come on, I know very well it's white.
00:41:28I'm not colorblind, you know.
00:41:30You don't fool around.
00:41:32And where did you get it?
00:41:33Who cares?
00:41:34He sure does look great.
00:41:35You were staying the night with Oliver.
00:41:37I was supposed to, but now I'm not.
00:41:39Answer me.
00:41:40Where did you get that outfit?
00:41:41I lifted it.
00:41:42Oh, you lifted it.
00:41:45Where'd you lift it from?
00:41:47A shopping center.
00:41:48You think I'll swallow that?
00:41:50It's the truth.
00:41:51Oliver and I had a bet.
00:41:53So you're a thief, huh?
00:41:54You wouldn't have the nerve for that.
00:41:56You're a damn liar.
00:41:57You know, Charles,
00:41:58I've heard that people steal a lot in those places.
00:42:00Oh, they do, do they?
00:42:01All the best people steal their clothes there.
00:42:03You must take me for some kind of moron.
00:42:05Now take that off.
00:42:06The pants too.
00:42:07No more Sundays alone.
00:42:08Next weekend you come with us,
00:42:09there'll be no more wild parties.
00:42:11And no more lies either.
00:42:12From now on.
00:42:13I'm sorry, Dad, but that's impossible.
00:42:18Sorry to butt in,
00:42:19but Julian's wanted on the phone.
00:42:20It's Oliver's sister, or so she says.
00:42:25Julian, come back here.
00:42:28Sorry, excuse me.
00:42:30Hello?
00:42:31Helen?
00:42:32Helen?
00:42:33Oh, Helen, dear, what are you doing?
00:42:35The water's getting cold.
00:42:37I'm on the phone.
00:42:39I'll just be a minute.
00:42:42This goes in the incinerator.
00:42:43Charles, don't do that, please.
00:42:45A suit like that is worth $100.
00:42:47We decided it was going to clog up the incinerator.
00:42:49Hello?
00:42:50If you want to throw it out, that's fine with me.
00:42:52I'll steal another one.
00:42:53Hello?
00:42:54Just a second, honey.
00:42:55I can hardly wait.
00:42:56Don't be too long.
00:42:57Hello?
00:43:00Helen, it's me.
00:43:02Friday evening in the bar of the hotel, okay?
00:43:05What hotel?
00:43:06Why, the Berkeley Hotel, of course.
00:43:10If you want to, you can stay on, okay?
00:43:12Stay?
00:43:13For what?
00:43:14For what?
00:43:15The weekend.
00:43:17So long, baby.
00:43:18Bye.
00:43:19So while you spend the weekend with her, I'm all alone.
00:43:21I feel left out.
00:43:22No, you're my alibi.
00:43:24I said we're on a camping trip.
00:43:25So don't screw up if you see my folks.
00:43:27Julian.
00:43:29Bring me your woolen socks now.
00:43:31If you don't, you're not going.
00:43:32I want this damn thing dry.
00:43:34Just what are you doing in the bathroom anyway?
00:43:37Nothing.
00:43:39I don't like you going camping with that capo.
00:43:42You're not going with girls, are you?
00:43:44Oh, really, mother?
00:43:48Okay.
00:43:57Can I help you, sir?
00:43:58No, thanks, no.
00:44:00That is, maybe you can.
00:44:02I'm looking for Helen.
00:44:03Oh, you must be her brother.
00:44:05That's right.
00:44:06She's waiting in the bar.
00:44:10Sorry.
00:44:11That's all right.
00:44:12Careful.
00:44:18Okay.
00:44:36Oh, Julian.
00:44:40Have you met my brother?
00:44:42No, no.
00:44:43How do you do?
00:44:45Well, I was about to leave.
00:44:46Sit over here.
00:44:47I'll be calling you in a week or two, huh?
00:44:51Excuse me, young man.
00:44:55Who is that creep?
00:44:56He is not your husband.
00:44:58And what's more, I'm not your brother.
00:45:00Oh, my goodness.
00:45:01You're getting to be quite the little man.
00:45:03Throwing scenes like a big one.
00:45:05What will it be for your little brother?
00:45:07He's not my little brother.
00:45:09He's my lover.
00:45:11Nothing, thanks.
00:45:12Let's go.
00:45:14What's all that stuff about?
00:45:15That's to fool my folks.
00:45:16I said I was going camping.
00:45:18Why not, then?
00:45:19You're kidding.
00:45:20Not at all.
00:45:21You must never lie to your parents.
00:45:38It's true.
00:45:39You must never lie to your parents.
00:45:41But this is too much.
00:45:43Come on, let's go.
00:45:45Come on.
00:46:04Yoo-hoo!
00:46:05Yoo-hoo!
00:46:06Oh!
00:46:07Bastards!
00:46:10Look out!
00:46:11Stop!
00:46:12Careful!
00:46:13Stop!
00:46:16Oh, my shoe!
00:46:19Stop!
00:46:20Stop!
00:46:34But I'm quite sure she's there.
00:46:37Helen Miller.
00:46:39A young American.
00:46:41She's been coming there for years, you know who I mean.
00:46:44Miller.
00:46:46M-I-L-L-E-R.
00:46:48Helen.
00:46:49Ah, Helen.
00:46:50Why, sure.
00:46:51One minute.
00:46:52Yeah, there was no room free, but we get special accommodation.
00:47:01Hello.
00:47:05Hello.
00:47:07Oh, my God, how long do I have to wait?
00:47:14Hello.
00:47:21Hello.
00:47:22A call from Paris, miss.
00:47:23Paris.
00:47:26Hello.
00:47:27Helen, it's Olga.
00:47:28Aren't you ashamed of yourself?
00:47:30Absconding with a minor to Tunisia?
00:47:32No, not at all.
00:47:34How's the weather?
00:47:35It's marvelous.
00:47:36What else do you want to know?
00:47:38How would a few days in Germany sound to you?
00:47:40Depends when.
00:47:42They want you to be there by tomorrow.
00:47:44Impossible.
00:47:45Tomorrow's my day off.
00:47:47We'll talk about it later on.
00:47:49Later on will be too late.
00:47:50Too bad.
00:47:53We'll see about that.
00:47:54We've got to get to the airport, fast.
00:47:55You hear that, chicky-poo? Let's go, huh?
00:47:57Announcing the arrival of Tunis Air Flight 722 from Paris.
00:48:02Gate C.
00:48:11Gate C.
00:48:41Gate C.
00:48:57Take them up a little.
00:48:58You bet.
00:49:03One, two, three.
00:49:08What's happening?
00:49:09Julian, Julian.
00:49:10I'm stuck.
00:49:11Damn.
00:49:12Oh, I'm stuck in here.
00:49:13My eye.
00:49:14Julian.
00:49:15Ah, so this is the stud.
00:49:21Well, smile.
00:49:22You're on TV.
00:49:24Oh, come on now.
00:49:25You can do better than that.
00:49:27Oh, God help us.
00:49:28He looks like a man of 40.
00:49:29Take off those horrible glasses.
00:49:31Isn't he a cutie pie?
00:49:33Yeah.
00:49:34A pair of contact lenses should do it.
00:49:36You'd better go see Phillips.
00:49:37He's our oculist.
00:49:38And put it on my account.
00:49:39Okay, Olga.
00:49:40Stop trying to get funny.
00:49:42He's not one of your girls.
00:49:43You think your act is funny?
00:49:45You're hardly old enough to play Rob the Pravy.
00:49:48Is Prince Charming as good a fuck as all that?
00:49:50That's none of your business.
00:49:51Does anyone screw me?
00:49:53I somehow doubt it.
00:49:56Oh, well, at least we know the kid has spunk.
00:50:07Tell me.
00:50:08Just out of curiosity.
00:50:10What grade are you in?
00:50:11Tenth Y.
00:50:12Oh!
00:50:13He's pretty advanced for his age, huh?
00:50:15Yeah, he's just right.
00:50:16I'll go down.
00:50:19You'll catch the next plane tonight at evening.
00:50:21Your room is reserved at the Intercontinental.
00:50:23Ask for Mr. Gibbons.
00:50:25Say you're his secretary.
00:50:27Gibbons the minister?
00:50:29Oh, that's the one.
00:50:31He's spending a few days exploring nature's beauty.
00:50:34You ought to make sure that he enjoys it.
00:50:36I'm not much good at what?
00:50:37Don't do your belly dance for him.
00:50:39What's worth the effort is an important man.
00:50:44What about Julian?
00:50:47He's got to be back in school, you know.
00:50:49Don't let it worry you.
00:50:50I'll treat him like my own son, I promise.
00:50:57Not too bumpy for you?
00:50:59No.
00:51:07Come on.
00:51:28Julian?
00:51:32Julian.
00:51:33You could at least say goodbye to me.
00:51:38So long, pooch.
00:51:40She's the wrong woman for you.
00:51:45Oh, we'll see.
00:51:59Often work as usual, Captain.
00:52:01How do you expect to pass when you hand in a paper like that?
00:52:04Gee, sir, I ain't got no ambition.
00:52:06And besides, I like it here.
00:52:11Come in.
00:52:14This is getting to be a habit with you.
00:52:16What's your excuse for today?
00:52:18Your alarm clock?
00:52:19The bus breakdown on the way?
00:52:20No, teach, he's got a mistress.
00:52:22Mr. Caporelli, leave the room, will you?
00:52:24But it's true, he's screwing a married woman.
00:52:26Get out, Mr. Caporelli.
00:52:29Oh, okay, okay.
00:52:31Anyway, that's what he says.
00:52:33But if you ask me, he's humping a two-bit whore, man.
00:52:46Sit down, Klaas.
00:52:47Klaas, will you sit down?
00:52:49Come back here.
00:53:04You know, Helen, I was told you were marvelous last night with Mr. Steiner.
00:53:10You have a fabulous talent.
00:53:14I would love to have you more often all to myself.
00:53:20The two of us ought to make a good team.
00:53:26If I'm not mistaken, are you proposing marriage?
00:53:29If I'm not mistaken, are you proposing marriage?
00:53:36Why, yes, in a way.
00:53:40Well, you obviously can't go on living the life of...
00:53:43Of what?
00:53:50Don't be so sensitive.
00:53:53A life of such complete confusion.
00:53:59A life of such complete confusion.
00:54:13Aramis, come here. Come here, sweetheart.
00:54:16Oh, it's nice to see you, boy. You know, I missed you.
00:54:18You're a good boy. What a good boy you are.
00:54:24Hello, it's Olga. Your little angel made it to school on time.
00:54:27I hope you're happy.
00:54:28I'm beginning to understand you, though. He's a charmer.
00:54:31But that's not what I'm calling about.
00:54:33You have a date Wednesday at 8 p.m. with Jordan.
00:54:35And you're leaving on Saturday, Wisconsin, with a Mr. McGregor.
00:54:38Over and out.
00:54:40It's me, Julian.
00:54:42I just want to tell you that you're nothing but a two-bit whore.
00:54:46Bastard, you bastard.
00:54:53Two-bit whore, am I?
00:54:59Hey!
00:55:12Hey, keep off the grass, you!
00:55:15Two-bit whore.
00:55:16Where do you think you're going?
00:55:17Oh, where do you go get laid?
00:55:19Two-bit whore.
00:55:29Is your son there?
00:55:30Why, no, he's in school.
00:55:32What do you want with him?
00:55:33It's none of your business.
00:55:35What do you want with him?
00:55:36It's none of your business.
00:56:06Hey!
00:56:11Hey, how much, baby?
00:56:12Just for an hour.
00:56:15I was just asking.
00:56:16Hey, you know, that looks to me like your married woman.
00:56:19Oh, yeah.
00:56:27Hey, over here, peaches.
00:56:30Hello, Mr. Capple.
00:56:31I'm looking for your pal, Julian.
00:56:33Where can I find that brat?
00:56:34I haven't the faintest idea.
00:56:36Do you know where he went?
00:56:37No, I haven't seen him.
00:56:39There.
00:56:40Squealer.
00:56:47Hi, Helen.
00:56:49Why didn't you hide into John while you were at it?
00:56:52There's someone in it.
00:56:54Let's go.
00:56:57Buy me a drink, honey.
00:56:59After all the free lovemaking you've had,
00:57:00I think you might treat me to a drink or two, huh?
00:57:02Why, sure, Helen, whatever you say.
00:57:04Hey, Tony, the next round's on Julian.
00:57:06When'd you get off?
00:57:08All yours for ten bucks.
00:57:10Wouldn't you make love for that price?
00:57:12Look, Helen, that's enough of that.
00:57:13What'd I do?
00:57:15I got trouble, officer.
00:57:16There is a hooker here on the make.
00:57:18Hey!
00:57:19Hey, you guys!
00:57:21Who wants to make love for ten bucks?
00:57:28It's a bargain price.
00:57:29I'll buy that.
00:57:30What about me?
00:57:33Feed it.
00:57:34Oh, I didn't mean it.
00:57:37Oh, it's not so bad, you know.
00:57:39Besides, you get accustomed to it.
00:57:41Especially with Julian.
00:57:42Go to hell!
00:57:44You even wind up loving it.
00:57:46Listen, Helen, stop it.
00:57:48What for?
00:57:50Oh, he must like my outfit.
00:57:52Is it too flashy for you?
00:58:01That wasn't so bad, was it now?
00:58:03Don't wipe it off.
00:58:04Brings bad luck.
00:58:06Even for free, you ought to give it a try.
00:58:08It's much better than fooling around with yourself in bed.
00:58:19Here come the cops.
00:58:21Stand back.
00:58:22Out of the way.
00:58:23You got the wrong neighborhood, John.
00:58:25This lady's with us, officer.
00:58:28Let's see what you're smoking.
00:58:30It's nothing but hash.
00:58:33Okay, smartass, let's see your ID.
00:58:35Let go!
00:58:38Let's see.
00:58:39You can claim it at headquarters.
00:58:40Let me have the third degree now and save me the trip.
00:58:42Okay, come on, off you go.
00:58:43Oh, screw you.
00:59:01All right, all right.
00:59:03Everyone's under arrest.
00:59:28You guys are making a big mistake.
00:59:30Shut up, you little hood.
00:59:32That's no two-bit horror you've got.
00:59:34That broad won't put out for less than 500 bucks.
00:59:36Now would you know.
00:59:37Think of the overhead.
00:59:39You asked Julian.
00:59:40Yeah, and how should I know?
00:59:42Call this gentleman, will you?
00:59:44Ask him who Helen is.
00:59:48You'll see she's got lots of influence.
00:59:50They won't hold us for long.
00:59:51There, what did I tell you?
00:59:54How much do you think she earns?
00:59:56Oh, somewhere around 10,000 bucks a month, minimum.
00:59:58No fooling.
01:00:00Oh, well, yes, commissioner.
01:00:02Sorry, but we didn't know.
01:00:03Yes, commissioner.
01:00:05We're terribly sorry.
01:00:16You're free to leave, miss.
01:00:20Bye-bye.
01:00:21You bitch.
01:00:22Sit down.
01:00:23Hey, you're not keeping us.
01:00:25Hey, now we got homework to do.
01:00:40And I have to go to the police station.
01:00:42Thanks a lot.
01:00:44Look, I know it's not easy at your age,
01:00:46but damn it, that's going too far.
01:00:51Well, are you coming or not?
01:00:54I'm not going.
01:00:56I'm not going.
01:00:57Well, are you coming or not?
01:01:01It's not only me.
01:01:03It's your mother and your sisters.
01:01:04Why don't you sleep with girls your own age?
01:01:06There are plenty that will.
01:01:08They're almost all on the pill now.
01:01:10You have to make it with some whore.
01:01:11It's bound to cause a scandal.
01:01:13You wouldn't talk like that if you saw her.
01:01:15Remember, I'm married to your mother.
01:01:17Poor old folks.
01:01:18But you might treat your mother with more respect.
01:01:21Huh?
01:01:23So there you are.
01:01:25Thanks, Julian.
01:01:26Are you happy now?
01:01:27You've shamed your mother.
01:01:28No, no, Susan.
01:01:29I think he's already heard more than enough.
01:01:31And what's more, you even take sides with him.
01:01:33Well, thank you, dear.
01:01:34I might have known.
01:01:35Now stop it, please.
01:01:36This was a rough day,
01:01:37and I'm very tired, and I'm starving.
01:01:39The poor man's starving.
01:01:40So am I starving.
01:01:41I haven't eaten all day.
01:01:43I wish you could have seen that cheap whore.
01:01:45The paint on her.
01:01:46Two inches thick.
01:01:48Look, mother, you're wrong about her.
01:01:50She really is a fine person.
01:01:51All right, young man, I think you've said enough.
01:01:53Haven't I got the right to talk?
01:01:54Well, why not?
01:01:55Because even if I don't work,
01:01:56I do go to school all day.
01:01:57Go to your room.
01:01:58Make a snappy.
01:02:00Dirty fascist!
01:02:01Oh, my God, I can't stand it.
01:02:02Oh, poor Julian.
01:02:09Why do our kids do such things?
01:02:10Why do they do it?
01:02:25What are you doing here?
01:02:48Oh, you had another fight with father?
01:02:50This is my brother.
01:02:52Mind your manners.
01:02:53your manners. I do hope you told them where you were going.
01:02:56No. Oh, Julian, that was me. And you know how
01:02:59worried they get. I'll call them right away. There, go on.
01:03:07I'm terribly sorry. It's all right. I'll see you soon.
01:03:16Was that a client? You sure put one over on him. You almost had me believing it.
01:03:22Well? Well, my mother called you a whore, and that's
01:03:25something I can't bear. But I am a whore. Even you called me one.
01:03:33Sure, but that's different. Um, because I don't mind.
01:03:42I apologize. Are you happy now?
01:03:48Now, what are you doing here with that suitcase?
01:03:56I've come to stay. Have you? You're impossible. You just decided
01:04:02on your own to come here. Well, now, you might have asked me what I think. Don't you suppose?
01:04:08What do you think? No. Get out of here.
01:04:13Now, once was enough. I'm staying this time. Aramis, come show the young man out.
01:04:21Oh, I'm not afraid of Aramis. What's the matter, boy? We're pals, aren't we, eh?
01:04:29What's wrong with you, boy? Aramis, oh.
01:04:37Down, boy, down. Hey, down, Aramis.
01:04:43Call him off, will you? What's wrong with you?
01:04:53Aramis, show him out. By the service entrance.
01:05:00No. Let go. Let go of that.
01:05:06Cut it out. Down, Aramis. Down.
01:05:10There.
01:05:40What's the trouble, kid? Did you leave home? No place to go to?
01:06:09Did your job pay well? Not enough.
01:06:13If you want me to, I might ask the concierge. But you got to have your folks' permission.
01:06:18They'd never let me. Jaco. Yeah? Bring Miss Helen's car around.
01:06:23Right away. Don't say anything now.
01:06:35Hey, what are you trying to pull? Just a little prank, that's all.
01:06:41You got some nerve, but good luck anyhow.
01:07:04Thanks.
01:08:04Helen, Helen, my dear Helen, I've been waiting for you.
01:08:19Forgive the mess the house is in, will you? These workmen will be the death of me.
01:08:25The death of me? In there, dear.
01:08:32You know what remodeling an old house is like.
01:08:35The plasterers, painters, carpenters. It's not just the workers.
01:08:39The decorators with their incredibly bad taste.
01:08:42That's why I wanted the benefit of your advice on certain details.
01:08:46Your room, in particular.
01:08:50I trust you haven't forgotten the proposition I made you.
01:08:53No, no.
01:08:56Here's to our union, in every sense of the word.
01:09:17Watch.
01:09:35What the hell?
01:09:37Are you crazy pig?
01:09:41Come on, let's get out of here.
01:09:50Bastard.
01:10:03There. Now where do we go?
01:10:06To your place.
01:10:07All right. We'll draw the drapes above the door and won't let anybody in.
01:10:13Is that what you're thinking?
01:10:15Yes, that's right.
01:10:18And what am I going to pay the rent with every month if you keep beating my customers up?
01:10:23Why are you being so stupid?
01:10:25You're a pretty bright kid. Use your head a little.
01:10:28I'm sick of the way you act.
01:10:30I've had it. I'm fed up with you.
01:10:34Damn. Damn, damn. Why do I get mixed up with a kid like you?
01:10:45Now look, Julian. Please just try to be serious.
01:10:49You need money to live.
01:10:51I don't own a thing in the world.
01:10:53I still have to pay for the car. The apartment's rented.
01:10:57What's more, there's Aramis. He has to live too, you know.
01:11:03Start the car then. I know a great spot in the country.
01:11:07What if it rains?
01:11:09We're not going camping.
01:11:12It's where my parents go for their weekends.
01:11:15Get out. Get out.
01:11:18The joking's over. We had all the fun we're going to.
01:11:22I'm not a kid anymore. Go on. Go back to your folks.
01:11:26Your homework's waiting.
01:11:56Get in.
01:12:25Where are we going?
01:12:31Wherever you say. As long as it's away from here.
01:12:38He took his suitcase.
01:12:41And he left his woman's sweater behind.
01:12:44Oh, my God, Charles.
01:12:47Do you see what you've done?
01:12:49You know you were too rough with him.
01:12:51You should never have struck him. Not in front of his sister.
01:12:53No, thanks a lot. I may be too rough, but I'm too soft on him.
01:12:56I wish you'd make your mind up.
01:12:59Morning, Daddy.
01:13:00Morning.
01:13:02Go wash up now.
01:13:03What's the matter, Mother?
01:13:04Oh, nothing.
01:13:06What are you going to do about it?
01:13:08I'm going to make a little coffee.
01:13:10Coffee?
01:13:12He left without a word.
01:13:13Look, Mama, don't get so upset.
01:13:15He's not the first kid to run away from home.
01:13:39Alamance, come here.
01:13:42Come here.
01:13:47Alamance, come here.
01:13:50Guess what?
01:13:51I haven't got a key.
01:13:56Wait a minute.
01:14:05Oh, whoops.
01:14:22Did you break any bones?
01:14:23No, no.
01:14:32Oh, you're sure you're not hurt?
01:14:38See what it is.
01:14:43Is Julia ready for school?
01:14:46No, he left a while ago.
01:14:50Well, for once he won't be late.
01:14:54Now then, are you going to notify the police?
01:14:56No, I am not.
01:14:58After yesterday's adventure, I've had enough of them.
01:15:00You won't?
01:15:01Well, then I suppose I have to.
01:15:02No, you will not. Do you understand?
01:15:04You will not.
01:15:07Now look, let's try to be patient, shall we?
01:15:12With who?
01:15:13With her or with Julian?
01:15:27Julian!
01:15:29Lunch is ready.
01:15:31Helen, I've caught one.
01:15:40I'll get the net, you take the pole, okay?
01:15:43Okay.
01:15:47Watch it.
01:15:53Oh, Julian.
01:15:58Okay.
01:16:05Did you see that trout?
01:16:07My dad would have flipped.
01:16:09With the big ones he says to play him out.
01:16:11He'd worry him to death.
01:16:18Look at that.
01:16:20Look who's on TV.
01:16:25I wish I'd known who he was.
01:16:27I would have hit him harder.
01:16:29Sit down.
01:16:32Stop it, you're tickling me.
01:16:51He did beautifully.
01:16:52Now may I remind you to join us tomorrow when we will be interviewing the lovely lady, the beautiful Eileen Cole.
01:16:58That's it, we're all finished.
01:16:59Was I good?
01:17:00Oh, what beautifully.
01:17:01If you want, we can do another one now.
01:17:03No, you're on live, Mr.
01:17:04No, I didn't know that.
01:17:05Where's my coat?
01:17:06Ah, you were just fabulous, Edward, I'm proud of you.
01:17:10Well, have you heard anything?
01:17:12Imagine her running off like that.
01:17:14Doesn't make any sense.
01:17:15I thought your girls took their work more seriously.
01:17:17I watch what you're doing, will you?
01:17:19Oh, excuse me.
01:17:20Take it easy now.
01:17:22Dirty little bastard.
01:17:25And as for your girl, Helen, she won't be hard to locate.
01:17:30And she won't be the first foreign hooker I've had expelled.
01:17:33You needn't get upset about it, Edward.
01:17:36Our dogs will pick up the scent.
01:17:38No, no, no, you call off your dogs.
01:17:40I'm going to get her by myself.
01:17:43In my position, it's not very difficult.
01:17:46The police?
01:17:48To start with.
01:17:50Murder on the legs, huh?
01:17:52Yeah.
01:18:02Mrs. Champlain?
01:18:04Yes?
01:18:05It's about your son.
01:18:06The name is Julian, is that right?
01:18:07That's right, nothing's happened to him.
01:18:09That's what we want to know.
01:18:10You tell us.
01:18:11Now look, who are you anyhow?
01:18:14Police.
01:18:16Well, what do you want then?
01:18:18Your son has run away from home, hasn't he?
01:18:20I'm afraid you're wrong.
01:18:21He's in school, same as you.
01:18:22We were just there.
01:18:23Why didn't you inform us of your son's disappearance?
01:18:25You know, madam, that's serious.
01:18:27Well, if you're so concerned about it, come back tonight.
01:18:29On my husband's home.
01:18:31We're only trying to help, madam.
01:18:33It's our duty to help when folks ask for it.
01:18:35But I haven't asked you to help me.
01:18:36It's none of your business.
01:18:38If you don't get your butts out of here this minute, I'll get the cops after you.
01:18:43Shit.
01:18:45She's in it.
01:19:12You stay here, Ernest.
01:19:34You stay here with Julian.
01:19:37You like Julian.
01:19:39He's your friend.
01:19:42Julian's the one who needs you now.
01:19:44You look after him, will you?
01:19:47Understand?
01:19:50You're my present, too.
01:19:52You're my souvenir.
01:20:22Oh, shit.
01:20:46Oh, shit.
01:20:54There's a woman asking for you.
01:20:56It's about Julian, or I think.
01:20:58Charles?
01:20:59What's happened?
01:21:00Explain it to her.
01:21:03What's to explain?
01:21:05It's some woman, odd.
01:21:06Hello?
01:21:11Mr. Champion?
01:21:13Julian's all right.
01:21:15He's at your country place.
01:21:17Huh?
01:21:23That's very kind of you.
01:21:24He nearly caught a 30-pound trout yesterday.
01:21:27Anyway, that's what he says.
01:21:30Tell him that.
01:21:33You can tell him that.
01:21:35I only left because I love him.
01:21:38I left a little souvenir for Julian.
01:21:42I hope it won't be too cumbersome for you.
01:22:12Helen?
01:22:23Helen!
01:22:25Did she say anything to you, Aramis?
01:22:34Don't worry.
01:22:35I just went out to do some errands.
01:22:36Helen.
01:22:55Hey, come on.
01:22:57That's Helen.
01:23:09Go away.
01:23:10Go away, will you?
01:23:12Bye, doggie.
01:23:13It's all right.
01:23:14He's my father.
01:23:16Quiet, Aramis.
01:23:19Don't worry.
01:23:20He's none of these.
01:23:21You sure?
01:23:25Yeah.
01:23:27You got any coffee?
01:23:29Just warming it up right now.
01:23:34How did you know I was here?
01:23:38Yeah.
01:23:40I warmed up coffees for the birds.
01:23:44You ready, Julian?
01:23:45We have to go.
01:23:49Helen's coming back any second.
01:23:51I don't want to worry her.
01:23:53You suppose you don't think we were worried?
01:23:55It's not the same thing.
01:23:57You sure?
01:23:59She told me where to find you.
01:24:01I don't believe it.
01:24:02Have I ever lied to you?
01:24:04She wouldn't have left Aramis.
01:24:07It's a souvenir, she said.
01:24:10He's a little cumbersome.
01:24:13That's what she told me.
01:24:21Coming, Julian?
01:24:24Let's go home, Aramis.
01:24:35Aren't you eating?
01:24:37I'm not hungry.
01:24:42Dad, can I make a phone call?
01:24:47If you like.
01:25:183-5-9-6-2-2-1.
01:25:20That's Helen's number.
01:25:22But Helen doesn't live here anymore.
01:25:24If you love Helen, please don't call her back.
01:26:02I went fishing yesterday.
01:26:13Almost caught a 30-pounder.
01:26:16Yes, that's what she said.
01:26:22She also said to tell you...
01:26:26She told me that she left you because she loved you.
01:26:32What do we do with this hound of yours?
01:26:34You know, we don't have that much room.
01:26:36It'll work out, you'll see.
01:26:38And if you treat him right, I've got your paper for him.
01:26:41I can see the look in your mother's face.
01:26:45Have you been willing to bet he eats five pounds of meat every day?
01:26:48More.
01:26:49Oh, my God.
01:26:51Helen usually orders T-bones for him.
01:26:53T-bones?
01:26:55I'm going to have to start working overtime then.
01:26:59Good thing he doesn't like filet mignon, huh?
01:27:03Dad.
01:27:05It's all right.
01:27:07You'll be all right, son.