The Legend Of Zelda Ep. 11 - Fairies In The Spring
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est le Triforce de la Sainteté, Link.
00:02Le diable de Ganon possède le Triforce de la Puissance.
00:11Qui que soit qui obtienne les deux Triforces,
00:13s'en sortira de cette terre pour toujours.
00:14Tu dois m'aider, Link.
00:16Hey, pour toi, Zelda, tout va bien.
00:31Ah !
00:36Non !
00:41Bien joué, héros.
00:44Hey ! Excuse-moi, princesse.
01:47Yeah ! The King's Water Park is almost done.
01:51We were sure lucky to find that underground spring.
01:58As soon as we get those last slides finished,
02:01we'll turn on the water and...
02:03Hey !
02:04Hey !
02:05Wow !
02:18Oh !
02:36We gotta report this to the King !
02:40You say you were attacked by water monsters ?
02:46Never saw anything like it, Your Majesty.
02:48Scared off all my crew and soaked the whole place.
02:52As you can see, I'm all wet.
02:55Speaking of all wet, where's our local hero ?
02:58He should be hearing this.
03:00Ta-da !
03:05You called for a hero, princess ?
03:07Yes, but I guess you'll have to do.
03:11Link, the crew building my father's water park
03:13was attacked by monsters.
03:14You got any ideas ?
03:15Sure !
03:19Show me these monsters, I'll zap them for you.
03:23Good boy. Let's go.
03:34See any monsters yet ?
03:36No.
03:37Ah ! Look out ! Look out !
03:40What, what, what ?
03:45Oh !
03:46You were standing on this flower, you brute !
03:49Well, excuse me, princess.
03:53I...
03:54Ah !
03:55Now what ?
03:56Am I blocking the light to a dandelion or something ?
04:00A monster !
04:01A monster ?
04:03Ah ! A monster !
04:05Get behind me, princess.
04:06And as for you, sorry.
04:08Dry up !
04:14Ah !
04:15Ah !
04:18Ça n'a jamais failli ! J'ai juste cassé cette chose !
04:21Qu'est-ce qui se passe à Hyrule ?
04:23C'était pas un des créatures de Ganon ?
04:29Ah !
04:32Oh, mon Dieu !
04:35Ah !
04:36Oh !
04:39Ah !
04:45Ah !
04:53Ah !
04:54Ah !
04:55Wow !
04:56We're wet, but at least we're not hurt.
05:01Yes !
05:03Zelda !
05:08Ah ! Ah ! Ah !
05:11Ah !
05:12Ah !
05:13Ah !
05:34Phew !
05:35I got a real charge out of that.
05:37But I think we're out of our depth in this pool.
05:39Any more bad jokes and we're sunk for sure.
05:43Let's get out.
06:00I can't get a shot of mine.
06:03Oh ! I can't reach mine either.
06:07Oh, but we can zap each other.
06:09Good idea, princess.
06:13Ah !
06:16Ah !
06:17Ah !
06:19Saved you, princess.
06:20Kiss me.
06:21I saved you too.
06:22We're even.
06:23Besides, I hate wet kisses.
06:25Well, excuse me, princess.
06:29Well, well.
06:31Enjoying the park, eh ?
06:34Good, good.
06:35That's what it's for.
06:36All this monster nonsense
06:38Probably a bunch of hogwash, eh ?
06:40Not really, daddy.
06:42There's definitely something strange going on.
06:44Oh, poo.
06:46What could be bad about a wonderful place like this ?
06:49A happy place for all my people.
06:52Slides, waterfalls, pools.
06:57Daddy, please.
06:58Don't stand so close to the water.
07:00Oh, don't worry, my dear.
07:02I can swim like a fish.
07:05Daddy !
07:06Link, save him !
07:08On my way, princess.
07:18Link !
07:19Did you get the monster ?
07:21No.
07:22It was gone.
07:24Don't know where.
07:26And...
07:27My father ?
07:29I don't know where he is.
07:32And...
07:33My father ?
07:35Sorry, Zelda.
07:37He's...
07:38Gone, too.
07:40Oh, no.
07:51Please, Triforce.
07:52My father has been captured,
07:54but we don't know who did it or where he is.
07:57To find your father, royal daughter,
08:00you must search beneath the water.
08:03Oh, come on.
08:04I searched that pool.
08:05There was no sign of him.
08:07You probably didn't look carefully enough.
08:09We're going back.
08:10Well, excuse me, princess.
08:17I have a feeling we may need the Triforce's magic
08:20for this adventure, Link.
08:21Let's go.
08:31Nous devons rester sous l'eau pour un moment.
08:37Ces casques de magie nous permettront de respirer.
08:40C'est ce que tu dis, princesse.
08:42Allons-y.
08:53Tu vois ?
08:54Comme je te l'ai dit,
08:55il n'y a pas d'endroit où on ne peut pas respirer.
08:59Tu vois ? Comme je te l'ai dit, il n'y a pas d'endroit où on ne peut pas respirer.
09:00Tu vois ? Comme je te l'ai dit, il n'y a pas d'endroit où on ne peut pas respirer.
09:01Ne sois pas trop sûre.
09:03Regarde.
09:09Quoi ? C'est juste un drapeau.
09:12C'est aussi le seul moyen de sortir de ce poêle.
09:16Aide-moi à l'enlever.
09:18D'accord.
09:23Mais je n'ai toujours pas l'impression
09:24qu'il y ait des monstres ici.
09:28Yari !
09:45Link !
09:46Aide-moi !
09:48Je m'en vais, princesse.
09:54Tu n'es pas en train d'y arriver, Triforce !
09:59C'est trop rapide !
10:01Zelda, enlève-le !
10:04J'essaierai !
10:07Au moins, l'eau peut être convertie en...
10:10...froid !
10:29C'est l'heure de la pêche !
10:38Merci !
10:41Non, merci à moi !
10:42Je t'ai encore sauvée, princesse !
10:44Embrasse-moi.
10:45D'accord.
10:46Bonne chance, héros.
10:47Oh, mon dieu !
10:51Oh, putain !
10:52J'avais oublié ces casques !
10:54Je n'ai pas oublié.
10:55Allez, on doit trouver mon père !
11:13Wow ! Où sommes-nous ?
11:15Ce lieu...
11:16...a l'air familier.
11:26Je ne sais pas ce qu'il se passe ici,
11:28mais ces monstres sont vraiment familiers.
11:30Reviens, princesse !
11:55Où viennent ces monstres ?
12:26C'est là que je vais découvrir.
12:32Hé ! Hé ! Laisse-moi partir !
12:36Laisse-moi partir, gros poisson !
12:42Une faerie !
12:51Ça doit être la faerie que Sprite m'a parlé de.
12:55Tu veux dire...
12:56...où vivent son père, le roi de la faerie et les autres faeries ?
13:08C'est ça !
13:09Sprite est ma soeur.
13:10Et tu dois être Zelda.
13:12Et Link !
13:19Mais...
13:20...mais pourquoi as-tu attaqué ?
13:22On ne savait pas qui tu étais.
13:24Tout ce qu'on savait, c'est que quelqu'un...
13:26...était en train de déchirer notre faerie.
13:28Tu veux dire...
13:29C'est ça, ma soeur !
13:31On a peur que notre parc d'eau...
13:32...ait été attaqué par la faerie.
13:34Et le roi de la faerie s'est inquiété.
13:37C'est parfaitement naturel pour lui de le défendre, hein ?
13:41Père !
13:42Tu es en sécurité !
13:43Oh, j'étais tellement inquiète !
13:45Mais...
13:46...ça veut dire qu'on ne peut pas construire le parc d'eau ?
13:48Pas un peu, ma soeur.
13:50On va juste utiliser des pompes magiques...
13:52...pour faire bouger notre parc d'eau.
13:54Une fois que tous les pôles seront remplis...
13:56...on n'aura plus besoin d'en utiliser.
13:58J'étais juste en train d'expliquer ça à Oberon, ici.
14:01Il n'est plus inquiet.
14:04Est-ce que je peux visiter ce parc d'eau ?
14:06Bien sûr, mon garçon.
14:08Quoi qu'il en soit, pour un roi.
14:21Oh oui !
14:22Quelle joie !
14:23Embrasse-moi, princesse.
14:25Bien sûr !
14:26Pourquoi pas ?
14:27Je pense que ça ne va pas trop détruire le jour.
14:35Sprite !
14:36Ma fille !
14:37Tu es de retour de ton voyage !
14:51Salut, Sprite !
14:52Bienvenue de retour !
14:54Ça n'arrête jamais !
14:56Chut !