La Flor del Dinero Capitulo 22 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:47Testamento auténtico.
00:00:52El testamento del presidente Jiang Pucheon.
00:00:54Donará su fortuna a Grupo Cheonha.
00:00:56Llegó por correo.
00:00:59Lo abrí porque pensé que era un asunto de trabajo.
00:01:03Pero es falso.
00:01:05¿Pucheon está en su casa?
00:01:09Aún no ha regresado.
00:01:21Kang Pilju.
00:01:29Sí.
00:01:34Kang Pilju.
00:01:53La última ubicación de Pucheon
00:01:55es la intersección cerca de nuestro estudio Ningsa Dong.
00:01:58Ya no puedo localizarlo porque apagó su teléfono.
00:02:04Ningsa Dong.
00:02:28Testamento testador Jiang Pucheon.
00:02:58¡Pucheon!
00:03:23¡Pucheon!
00:03:28¡Pucheon!
00:03:58Lo estamos tratando con altas concentraciones de oxígeno.
00:04:02Su vida no está en peligro.
00:04:03Sin embargo, debemos observarlo por más tiempo mientras se recupera.
00:04:07No lo habría logrado si llega más tarde.
00:04:28Unidad de terapia intensiva.
00:04:30Sí, Jong-gu.
00:04:32Encontré el teléfono de Pucheon en su auto.
00:04:35Le enviaste un mensaje pidiéndole que te viera en el estudio.
00:04:38Nunca se lo envié.
00:04:41Alguien lo envió en tu nombre y de esa forma lo atrajo.
00:04:45Si Jiang Pucheon hubiera muerto, te habrían culpado de todo.
00:04:49Averigua qué fue lo que pasó y luego...
00:04:52revisa las cámaras cercanas al estudio.
00:04:56Revisa las cámaras cercanas al estudio.
00:04:59Investiga los números de matrícula.
00:05:02De acuerdo con mi fuente en la escena,
00:05:05Kang Pil-gyu apareció y rescató a Jiang Pucheon,
00:05:08haciendo fracasar la operación.
00:05:26Gracias, abogado.
00:05:29Habría fallecido si hubiera llegado un poco más tarde.
00:05:32Lo peor ya ha pasado.
00:05:35Pero todavía está en coma.
00:05:38Puede tener dificultades para respirar,
00:05:41así que debemos observarlo estos días.
00:05:44Mamá...
00:05:48tengo que irme a trabajar.
00:05:51¿Por qué?
00:05:54Tengo que irme a trabajar.
00:05:59Gracias, hija.
00:06:08¿Por qué Pucheon fue hasta el estudio?
00:06:14Un desconocido hizo que pareciera que le envié un mensaje
00:06:18y así lo atrajo al estudio.
00:06:25Mi suegro.
00:06:36Seguro fue él.
00:06:40¿Tú...
00:06:43por qué rescataste...
00:06:46a Pucheon...
00:06:49si lo odias tanto?
00:06:52Nunca lo he odiado.
00:06:55Pero sí he sentido lástima por él.
00:06:58¿Por qué?
00:07:01¿Por qué?
00:07:04¿Por qué?
00:07:07Por él.
00:07:10Nació como un hijo de alguien como usted.
00:07:16Qué desgracia.
00:07:20Pucheon...
00:07:23él nunca quiso ser el presidente.
00:07:26Siempre dijo eso.
00:07:29Debe recordarlo.
00:07:32Ayudaste a Pucheon a ser presidente.
00:07:35Nunca tuve tiempo ni necesité...
00:07:38pensar en Pucheon.
00:07:41Mi objetivo...
00:07:44era usted, directora.
00:07:49Para tomar venganza...
00:07:52te aprovechaste de Pucheon.
00:07:56Por el pecado que ha cometido...
00:07:59Pucheon ha sido la víctima.
00:08:06Directora, permaneceré aquí.
00:08:09Usted descanse.
00:08:12Yo me quedaré aquí.
00:08:15Para que no le hagan nada...
00:08:18yo lo vigilo.
00:08:21Yunc, allá el pirómano.
00:08:23El investigador es el que nos llamó.
00:08:26¿Qué?
00:08:29¿Qué?
00:08:32¿Qué ha pasado?
00:08:35¿Qué ha pasado?
00:08:38¿Qué ha pasado?
00:08:41¿Qué ha pasado?
00:08:44¿Qué ha pasado?
00:08:47¿Qué ha pasado?
00:08:51El investigador es el antiguo chofer
00:08:53del presidente honorario Jang.
00:08:56¿Qué ha pasado?
00:09:20Este es el teléfono que clonaron.
00:09:24Este es el de Jang Pucheon.
00:09:27Aquí está el video...
00:09:30de la confesión.
00:09:38Bien hecho.
00:09:41Yunc, olvídate de todo...
00:09:44y vete de aquí.
00:09:47Trató de asesinar a un nieto con quien vivía.
00:09:50Si Jang Pucheon no está relacionado,
00:09:53¿cómo lo haría?
00:09:56A fin de cuentas, él también tratará de matarte.
00:09:59Jang Pucheon está en el hospital.
00:10:02Jang Malran no puede hacer nada sin ti.
00:10:05Ya has...
00:10:08hecho suficiente.
00:10:11Paremos esto, Pilju.
00:10:14Mi labor no ha terminado aún.
00:10:20Sabía que no me escucharías.
00:10:23Estoy desesperado.
00:10:30Si acaso...
00:10:33te llega a suceder algo,
00:10:36yo iré...
00:10:39y quemaré todo Muxingwón.
00:10:42Quise hacerlo cuando lo del accidente del auto,
00:10:45pero como tu recuperación fue más importante,
00:10:48no puedo dejarlo pasar.
00:10:59Este es el testamento...
00:11:02de Pucheon que usted redactó.
00:11:18Jang Pucheon.
00:11:48Quería...
00:11:51deshacerse de dos problemas a la vez.
00:11:54Hacer que Pucheon muriera quemado
00:11:57y enviar a Kang Pilju a prisión por asesinato.
00:12:00Temo que...
00:12:03su plan ha fallado.
00:12:09Presidente, ¿no le dije yo...
00:12:12que me desharía de Pucheon y de la directora Jang?
00:12:15Yo solo...
00:12:18le dije que Pucheon no era aún Jang,
00:12:21porque quería que me ayudara cuando quitara a Pucheon
00:12:24de su puesto de presidente.
00:12:29Pucheon y su madre...
00:12:32ellos dos son mis presas.
00:12:35He invertido mucho tiempo.
00:12:38No vuelva a tocarlos jamás.
00:12:41Los he dejado vivir por dos décadas
00:12:45como usted no se imagina.
00:12:48¿Solo tu venganza importa?
00:12:51¿Qué dices de la humillación que sentimos Su Man y yo?
00:12:54Usted ya lo ha castigado.
00:12:57Pucheon ya murió durante ese incendio.
00:13:00Si yo...
00:13:03no lo encuentro, ya estaría muerto.
00:13:08Lo que planea reinstalar al presidente Jang Seonman
00:13:11o promocionar a Yeocheon al puesto de presidente
00:13:14le aconsejo que desista.
00:13:17Debido al gran esfuerzo de Pucheon
00:13:20hacer crecer al grupo Cheong A,
00:13:23recayó en él una gran carga de trabajo,
00:13:26debilitándolo mucho.
00:13:29Por eso abandonará su presidencia temporalmente.
00:13:32Y yo voy a nombrar al director Kang Pil-gyu,
00:13:35quien es realmente competente
00:13:38y que ha estado 20 años como ejecutivo gerencial.
00:13:42Como el mayor accionista del grupo Cheong A
00:13:45y como presidente honorario,
00:13:48quisiera que todos aceptaran la decisión que he tomado.
00:13:51Aconsejo a la junta directiva que vote para reafirmar
00:13:54la aceptación de Kang Pil-gyu.
00:13:57Quisiera que hiciera ese anuncio, señor.
00:14:00Mejor deberías estar suplicando.
00:14:03¡Ruega que te acepte como un Jang y como un presidente!
00:14:06No me convertiré en presidente como un Jang.
00:14:09¿Qué dices?
00:14:12Me convertiré en presidente como Kang Pil-gyu,
00:14:15cuyo primer empleo fue el grupo Cheong A,
00:14:18al que toda la vida le he sido fiel.
00:14:21Me estás alterando los nervios, imbécil.
00:14:24Quiero la presidencia.
00:14:27Si el vicepresidente Jang Soo-man no hubiera fallecido,
00:14:30yo habría podido ser presidente.
00:14:34¿Cómo un bastardo podría convertirse en presidente?
00:14:37Yo soy el más calificado de todos.
00:14:40Me ha visto durante 20 años.
00:14:43Eso jamás podrá negarlo.
00:14:46Por fin revelas tus verdaderas intenciones.
00:14:49Apoderarte del grupo Cheong A.
00:14:52No puedo darle mucho tiempo.
00:14:55Después de agregar su intento de asesinar a su propio nieto,
00:14:58sus actividades ilegales y los casos en los que...
00:15:01sobornó a la ley.
00:15:04Pero...
00:15:28Abogado Kang, yo no forcé a su padre a casarse con ella.
00:15:32Él decidió quedarse en la familia porque amaba el dinero.
00:15:35Es verdad.
00:15:38No pudo renunciar a su fortuna.
00:15:41¿No quiere también el dinero de Cheong A?
00:15:44Fingiendo que es una venganza. Lo que quiere es dinero.
00:15:47Debe ser honesto, abogado Kang.
00:16:01Abogado Kang, yo no forcé a su padre a casarse con ella.
00:16:04Él decidió quedarse en la familia porque amaba el dinero.
00:16:07Fingiendo que es una venganza. Lo que quiere es dinero.
00:16:10Él decidió quedarse en la familia porque amaba el dinero.
00:16:13Fingiendo que es una venganza. Lo que quiere es dinero.
00:16:16Abogado Kang.
00:16:31Abogado Kang.
00:17:01Bucheon.
00:17:04Bucheon.
00:17:07Debe ser amigo del presidente.
00:17:13Cuando tú y la directora Jang se vayan de aquí,
00:17:16yo soy quien entonces va a tomar ese lugar.
00:17:19Bucheon.
00:17:22Bucheon.
00:17:25Bucheon.
00:17:28Yo soy quien va a tomar ese lugar.
00:17:36Pero no puedo esperar...
00:17:47hasta que despiertes.
00:17:50Pilju.
00:17:52Mi madre me dijo...
00:17:56que debería ser abogado para ayudarme a ser presidente.
00:17:59No es necesario.
00:18:02Deja las leyes y estudia lo que quieras.
00:18:05No puedo hacerlo.
00:18:08¿Por qué no?
00:18:11Dijiste que querías estudiar a los árboles y el bosque.
00:18:14¿Sabes qué?
00:18:17Mi padre fue un profesor que estudió el bosque y los árboles
00:18:20que querías estudiar tú.
00:18:24Pero el abuelo lo obligó a dejarlo para ser heredero.
00:18:27Cuando vives en el grupo Cheong-A,
00:18:30debes renunciar a lo que quieres.
00:18:33Cuando Yeocheon era chico,
00:18:36él quería ser fabricante de juguetes.
00:18:39Mi tío lo golpeó con un bat de béisbol
00:18:42por jugar con bloques de juguete.
00:18:45Los arrojó a la basura.
00:18:48¿Tú qué querías ser?
00:18:51Yo solo...
00:18:54quiero disfrutar de la vida con la fortuna de mi padre
00:18:57y divertirme con chicas lindas.
00:19:00No lo divulgues.
00:19:06Pianista.
00:19:09¿Tú sabes tocar el piano?
00:19:13Toco...
00:19:16increíble.
00:19:19Me rendí al ver a mi madre desesperada.
00:19:25Cuando yo se lo dije...
00:19:28muy chico.
00:19:31Mi madre se deshizo del piano al día siguiente.
00:19:46La familia del congresista Nah
00:19:49quiere verme de inmediato.
00:19:52Si está ocupado, yo puedo ir solo.
00:19:55Si va solo,
00:19:58¿qué va a hacer?
00:20:01¿Qué va a hacer?
00:20:04¿Qué va a hacer?
00:20:07¿Qué va a hacer?
00:20:10¿Qué va a hacer?
00:20:14Si va solo,
00:20:17podrías revelar dónde se encuentra.
00:20:20Yo voy a acompañarte.
00:20:43Mohíun.
00:21:13Congresista Nah.
00:21:16Abogado Kang.
00:21:43Cuando mi padre se haya recuperado,
00:21:46le diré que se entregue.
00:21:49Debe sacar la infección
00:21:52para que salga la piel nueva.
00:21:55Pero tal vez...
00:21:58él no quiera hacerlo.
00:22:01Mi padre...
00:22:06él me dijo que realmente lo lamenta.
00:22:10En ese entonces, no lo perdoné.
00:22:13Si sigue siendo él mismo,
00:22:16revelará toda la verdad.
00:22:19Pero...
00:22:22la Flecha de la Verdad
00:22:25te señalará también a ti.
00:22:28¿Qué vas a hacer?
00:22:31¿Qué vas a hacer?
00:22:34¿Qué vas a hacer?
00:22:38Yo tengo algo que devolverle.
00:22:44Es la grabación que estaba en su teléfono.
00:22:47Es probable que quiera encontrarla.
00:22:54Y yo...
00:22:57la llevaré después a la fundación.
00:23:01¿Harás que el abuelo se retire de la administración?
00:23:04Nosotros...
00:23:07no pudimos ganarnos la posibilidad.
00:23:12Esto es como una guerra entre semillas.
00:23:17Las demás personas son solo razas mezcladas.
00:23:20Nosotros, los de raza pura,
00:23:23merecemos lo mejor.
00:23:26Si hacemos lo que el abuelo nos pide,
00:23:29nos abandonará de nuevo más adelante.
00:23:32Él ha sido...
00:23:35la administración de primera línea
00:23:38de todo el grupo Chong'e.
00:23:41Y eso es lo que detiene al grupo.
00:23:44Debimos hacer que se retirara de esa línea.
00:23:49Por eso establecí una alianza estratégica con Tutía
00:23:52sobre sus acciones y las de Bucheón.
00:23:55Especialmente las de Bayo.
00:23:58Tienes razón.
00:24:02Sí. La verdad...
00:24:05no hemos hecho nada para conseguir más
00:24:08de las acciones de Bayo.
00:24:10Ya, ya, ya. Dejemos de estar reprendiéndonos.
00:24:12Hay que avanzar.
00:24:15Ya pasó la hora de nuestra reunión.
00:24:18Que nos esperen ellos.
00:24:21Así, ella no olvidará que yo tengo seis
00:24:24y que ella tiene cuatro.
00:24:32Ay, querida cuñada.
00:24:36Aquí estoy.
00:24:39¿Cómo estás?
00:24:42Bien, ¿y tú?
00:24:45¿Cómo estás?
00:24:48Bien, ¿y tú?
00:24:51Bien, ¿y tú?
00:24:54Bien, ¿y tú?
00:24:57Bien, ¿y tú?
00:25:00Cuñada, aquí estoy.
00:25:03Estuve un poco ocupado.
00:25:06Tú ya sabes...
00:25:09que Bucheón no es hijo de mi esposo.
00:25:12Cuñada, creo que ahora te sientes tan confiada
00:25:15como si ganaras la medalla de oro.
00:25:18Cuñado,
00:25:21aquella persona que tiene más acciones
00:25:24tiene más poder.
00:25:28Y tú,
00:25:31incluso si Bucheón no es un yank,
00:25:34estás totalmente consciente
00:25:37de que Bucheón y yo tenemos muchas acciones en el grupo.
00:25:40Creo que mi difunto padre
00:25:43recibió acciones
00:25:46en lugar de recibir dinero en efectivo.
00:25:49En esa ocasión.
00:25:57Continúa con el plan de dividir
00:26:00en 60-40,
00:26:03como lo hemos acordado.
00:26:13Vámonos.
00:26:16¿Qué? ¿Hacia dónde?
00:26:19Hoy hay una reunión sobre Bucheón.
00:26:22Vamos a decir que me llamaste.
00:26:58¿Quién llamó a la directora?
00:27:01Padre, yo le dije que viniera.
00:27:04Sería lo más lógico
00:27:07si ella está con nosotros
00:27:10en la toma de decisiones.
00:27:13Es debido a que Bucheón está en cama.
00:27:16Señor Wu, inicie.
00:27:19Sí.
00:27:22¿Qué?
00:27:25Sí.
00:27:29El presidente Jean Bucheón tiene una inmensa carga de trabajo
00:27:32tratando de hacer crecer el grupo Chonga
00:27:35y su salud ha empeorado,
00:27:38por lo que dejará temporalmente su puesto de presidente.
00:27:41Recomiendo a Kang Pil-ju,
00:27:44a quien he visto durante 20 años
00:27:47como candidato para el puesto de presidente
00:27:50como ejecutivo gerencial.
00:27:56Otro candidato es el expresidente Jang Seong-man.
00:27:59Hay otro candidato recomendado por los presidentes afiliados.
00:28:02Son tres los candidatos para el puesto de presidente
00:28:05por la ausencia del presidente Jean Bucheón.
00:28:08Como presidente honorario
00:28:12y además por poseer la mayoría de las acciones del grupo Chonga,
00:28:15he decidido que la junta directiva
00:28:18debe reunirse y votar
00:28:21para crear un comité.
00:28:24Este documento es del presidente Jang.
00:28:27Jean Bucheón no ha abandonado su puesto.
00:28:30Si crees que él estando en cama
00:28:33no tiene capacidad de decisión,
00:28:36puedo aceptar a un copresidente.
00:28:39¿Qué dices?
00:28:42Si no acepta mi opinión de un copresidente,
00:28:45diré a la junta directiva y a todos los accionistas
00:28:48que esta decisión va contra su opinión.
00:28:51¿Mi hijo Seong-man?
00:28:58Hagamos esto.
00:29:01Retiro de Jean Bucheón,
00:29:04un copresidente y selección de tres candidatos.
00:29:07Que la junta lo decida
00:29:10y sigamos la decisión que tome.
00:29:17Creo que debemos hacer
00:29:21lo que dice el abogado Kang.
00:29:24¿Qué piensas, señor Wu?
00:29:27Sí, creo que es una muy buena idea.
00:29:30Que entonces se haga así. Por ahora es todo.
00:30:20Presidente.
00:30:50¿Y tú cómo lo supiste?
00:30:53El abogado de Bucheón me lo dijo.
00:30:57¿Su abogado?
00:31:00¿Cómo?
00:31:03Su abogado,
00:31:06el abogado de Bucheón.
00:31:09¿Su abogado?
00:31:12¿Cómo lo sabe?
00:31:15¿Cómo lo sabe?
00:31:18El abogado de Bucheón me lo dijo.
00:31:21¿Su abogado?
00:31:24Bucheon y yo estamos divorciados desde hoy.
00:31:28¿Cómo dices?
00:31:32No sabía que habías solicitado el divorcio.
00:31:36Bucheon planeaba decírselo,
00:31:38después de recibir la decisión del tribunal.
00:31:40Ahora que está decidido,
00:31:42seguramente tienes pensión alimenticia y propiedades.
00:31:45Mi hijo...
00:31:47debió sufrir demasiado...
00:31:51para lograr que te casaras con él.
00:32:02Namohyun...
00:32:05te vas de inmediato,
00:32:07porque no quiero que estés aquí.
00:32:09Como usted ordene, directora Jang.
00:32:12Yo me retiro.
00:32:15Espero que Bucheon se recupere.
00:32:20♪♪♪
00:32:30♪♪♪
00:32:50Como lo deseas, yo pensaré en el divorcio.
00:32:59Pero...
00:33:03si no puedo...
00:33:08romper contigo nunca, entonces...
00:33:12por favor...
00:33:14por favor, vuelve.
00:33:17Te lo suplico.
00:33:21Namohyun.
00:33:24♪♪♪
00:33:32♪♪♪
00:33:42Escuché que tienes la decisión de la demanda.
00:33:46Sí.
00:33:52¿Qué fue lo que le pasó a Bucheon?
00:33:54Creo...
00:33:56que él debe decírtelo...
00:33:59cuando se despierte.
00:34:01Bucheon...
00:34:03debió haber salido de Mushimun.
00:34:08Nosotros tres...
00:34:11debimos hacerlo.
00:34:17¿Por qué querías verme?
00:34:19♪♪♪
00:34:29Lo que mencionaste.
00:34:32El congresista Nah...
00:34:34grababa cada reunión que tenía...
00:34:36con alguien importante.
00:34:38El presidente, los ministros y los políticos.
00:34:42Tal vez es pequeño...
00:34:46pero es una bomba atómica.
00:34:53Ya sea...
00:34:55para revelarlo al mundo o no...
00:34:57es una bomba atómica.
00:34:59No es una bomba atómica.
00:35:01No es una bomba atómica.
00:35:03No es una bomba atómica.
00:35:05Para revelarlo al mundo o no...
00:35:09estoy totalmente de acuerdo con el congresista Nah.
00:35:13Por eso lo mantuve seguro.
00:35:15Si lo hubiera tenido desde el principio...
00:35:19no lo habría soportado.
00:35:23Los datos de los fondos de la fundación...
00:35:26la grabación del abuelo...
00:35:29y la declaración de mi padre...
00:35:34a partir de ahora...
00:35:36esto va a atormentarte.
00:35:49Disculpen por convocar a una reunión tan tarde.
00:35:53La mayor preocupación del Consejo de Administración...
00:35:56es la fluctuación del precio de las acciones...
00:35:59de manera que se ha reducido...
00:36:03a dos candidatos con defensa del derecho a gestión.
00:36:07Ellos son el presidente Jan Seon-man...
00:36:09y el abogado Kang Pil-kyu.
00:36:15Has hecho bien.
00:36:17La habilidad para ganar los corazones de los accionistas...
00:36:20también es importante.
00:36:22Además, los conocen a ustedes dos.
00:36:25Y votarán por quien traiga las mayores ganancias.
00:36:28La elección del presidente se llevará a cabo...
00:36:31en la reunión extraordinaria.
00:36:33Puede desanimarte incluso antes de que se realice esa reunión.
00:36:38Padre...
00:36:40teniendo en cuenta las acciones de Malran y de Bu Cheon...
00:36:43las mías y las de Jo Cheon en conjunto...
00:36:46creo que sería...
00:36:48posible predecir el resultado de la reunión.
00:36:51Ja, ja, ja.
00:36:53¿Puedo felicitarte por adelantado, papá?
00:36:56El abogado Kang también posee muchas acciones del Grupo Cheonga.
00:37:01Si logra asegurar las preferentes...
00:37:03la elección puede ser difícil.
00:37:12Padre...
00:37:14¿compraste las acciones del abogado Kang de Cheonga Bayo...
00:37:18con el dinero que le pediste al señor Cha?
00:37:21Te dije que yo compraría las acciones de Cheonga Bayo...
00:37:24como vicepresidente, pero dijiste que no.
00:37:27¿Por qué sí el abogado Kang?
00:37:31La directora Jang...
00:37:33me ha dado...
00:37:35la mitad de las acciones que tenía de Da Il.
00:37:38De seguro será de gran ayuda en esta reunión...
00:37:41dado que Da Il tiene el derecho de gestión del Grupo Cheonga.
00:37:48Dime, Malran...
00:37:50¿por qué le diste tus acciones?
00:37:53Hmm...
00:37:55De manera que el abogado Kang...
00:37:57nos quitó a mí y a la directora...
00:37:59todas las acciones posibles.
00:38:09¿Por qué?
00:38:11¿Por qué?
00:38:13¿Por qué?
00:38:15¿Por qué?
00:38:17¿Por qué?
00:38:19¿Por qué?
00:38:22¿Por qué?
00:38:27La directora Jang...
00:38:29me ha dado...
00:38:31la mitad de las acciones que tenía de Da Il.
00:38:34De seguro será de gran ayuda en la reunión.
00:38:42El presidente Jang Bucheon se despertó.
00:38:47Secretarián.
00:38:51Bucheon.
00:38:58¡Qué alegría!
00:39:01Madre...
00:39:03te afligiste.
00:39:11¿Por qué habla así?
00:39:13¿Qué le ocurre?
00:39:15Mamá, tienes que dejarlo.
00:39:17¿Por qué?
00:39:19Mamá, tienes que dejarlo hablar.
00:39:23Seguramente tiene mucho que decirnos.
00:39:31Hazlo.
00:39:33Di todo lo que quieras.
00:39:35Y pir yo.
00:39:49¿Y esto?
00:39:51Son las propiedades...
00:39:53que le otorgó a Bucheon por adelantado.
00:39:56Por favor revíselas y firme la anulación de la transferencia...
00:40:00de dichas propiedades.
00:40:02Cuando tú me comentaste esto...
00:40:04no te respondí.
00:40:06Y ahora insistes.
00:40:09Si continúo con la demanda...
00:40:11la gente descubrirá que Bucheon no es un Jang.
00:40:14La directora...
00:40:16tampoco desea que el público...
00:40:18se entere de todo esto.
00:40:20Si le muestra...
00:40:22que está listo para presentar la demanda...
00:40:24ella renunciará a sus acciones.
00:40:28¡Déjalo!
00:40:30Sí.
00:40:33¿Está consciente...
00:40:35el presidente Jang Bucheon?
00:40:47El presidente Jang Bucheon...
00:40:49ha abierto los ojos.
00:40:51La secretaria Ahn está aquí...
00:40:53pues la envió la directora Jang...
00:40:55para que viniera a darnos la noticia enseguida.
00:40:57Presidente, dice la directora...
00:40:59que el presidente, su nieto Jang Bucheon...
00:41:01ya recobró la conciencia.
00:41:03Dile que se lo agradezco.
00:41:05Me pondré en marcha.
00:41:16HOSPITAL DEL GRUPO CHEONG A
00:41:37El presidente demandará...
00:41:39para evitar la transferencia...
00:41:41de la propiedad.
00:41:43¿Eso ha dicho?
00:41:45Sí.
00:41:47Le daré un consejo como abogado.
00:41:51Será mejor que...
00:41:54renuncie a las acciones que tiene...
00:41:56antes de un juicio.
00:41:58¿Hasta cuándo...
00:42:00vas a torturarnos a Bucheon y a mí?
00:42:02Hasta que se vaya.
00:42:06Pensé que vendría...
00:42:08con una bandera de tregua.
00:42:10Buena decisión.
00:42:14Sé que planeé aliarse...
00:42:16con el presidente Jang Seon-man...
00:42:18para sacarme junto con el presidente honorario.
00:42:23¿Eso te dijeron?
00:42:25¿Cree que habría sido necesario?
00:42:27Lo sé.
00:42:31Lo sé perfectamente bien.
00:42:36¿Qué?
00:42:38Entra con él.
00:42:40Está preguntando por ti.
00:43:08¿Cómo te sientes?
00:43:10El abuelo...
00:43:12quiso matarme...
00:43:14porque le dijiste que no soy un Jang.
00:43:16Y tú me salvaste...
00:43:18de las llamas.
00:43:20¿Qué me dices, eh?
00:43:22Tengo curiosidad.
00:43:24¿Por qué?
00:43:26¿Por qué?
00:43:28¿Por qué?
00:43:30¿Por qué?
00:43:32¿Por qué?
00:43:34¿Por qué?
00:43:37Tengo curiosidad.
00:43:51Culpa a tu madre.
00:43:53No te pasarían esas cosas...
00:43:55si fueras...
00:43:57un Jang.
00:43:59Ya estoy muy resentido con ella.
00:44:01Con mi madre.
00:44:03Pensé...
00:44:05que me elegiste...
00:44:07en lugar de Yeocheon...
00:44:09porque él tiene una mente fuerte y yo no.
00:44:11Pero...
00:44:13te quedaste...
00:44:15a mi lado tanto tiempo...
00:44:17por mi madre.
00:44:23¿Tú...
00:44:26fortaleciste tu decisión...
00:44:28de venganza?
00:44:30Cuando me veías...
00:44:32¿Los últimos 20 años?
00:44:34Mi venganza...
00:44:36no es contra ti,
00:44:38sino contra la directora.
00:44:42Elegiste esta vida...
00:44:44después de regresar de la muerte.
00:44:47¿Crees que eso...
00:44:49tiene sentido?
00:44:51Yo solamente tenía dos opciones...
00:44:53de las que podía elegir.
00:44:55Dirigir mi vida con el objetivo...
00:44:57de vengarme...
00:44:59de la directora...
00:45:01o bien...
00:45:03caminar hacia el río...
00:45:05otra vez.
00:45:11Siempre has estado...
00:45:13dispuesto a morir...
00:45:15si no puedes vencer...
00:45:17a tu madre.
00:45:19Pero...
00:45:21no puedes vencer...
00:45:23si estás dispuesto a morir...
00:45:25si no puedes vengarte.
00:45:27Era demasiado simple.
00:45:29Si yo...
00:45:31caminaba hacia el río...
00:45:33mi madre...
00:45:35mi hermano...
00:45:37mi padre...
00:45:39y el...
00:45:41vicepresidente Jiang Shuman...
00:45:43los encontraría a todos.
00:45:54Así que...
00:45:56para vengarte de mi madre...
00:46:02Hiciste que me casara con Mo Hsiung...
00:46:06para hacerme presidente.
00:46:08Que era algo que no me interesaba.
00:46:12Revelaste la verdad.
00:46:14Para que Mo Hsiung me dejara...
00:46:18y hacía adueñarte del Grupo Chang'e.
00:46:24Idiota.
00:46:34¿Por qué me salvaste la vida...
00:46:36después de avergonzarme?
00:46:41¿Sabes?
00:46:45Me siento aún peor...
00:46:49de que me hayas salvado.
00:46:53No es que quisiera...
00:46:55salvarte.
00:46:57Pero eres muy optimista.
00:47:01Si mueres...
00:47:05en mí recaería la culpa...
00:47:07y no lo permitiría.
00:47:09Imbécil.
00:47:23La Fiscalía del Distrito Central de Seúl
00:47:25dijo que el expresidente Jiang,
00:47:27quien está siendo juzgado por emitir facturas fraudulentas
00:47:29y por apoyar ilegalmente a los afiliados,
00:47:31está bajo investigación por evasión de impuestos.
00:47:33Será una mala noticia para él,
00:47:35ya que sucedió mientras estaba compitiendo
00:47:37con el director Campbell Yu
00:47:39para el puesto de presidente que dejó vacante
00:47:41Jiang Wuchiong.
00:47:43Mientras tanto, toda la atención está ahora
00:47:45sobre quién será el nuevo presidente.
00:47:47La Fiscalía del Distrito Central de Seúl
00:47:49dijo que el expresidente Jiang,
00:47:51quien está siendo juzgado por emitir facturas fraudulentas
00:47:53y por apoyar ilegalmente a los afiliados,
00:47:55está bajo investigación por evasión de impuestos.
00:47:57Toda la atención está ahora sobre quién será el nuevo presidente
00:47:59de Jiang Wuchiong
00:48:01cuando la compañía tenga su reunión general
00:48:03extraordinaria mañana.
00:48:05Me estoy ocupando de los problemas
00:48:07respecto a las facturas corporativas
00:48:09y el impuesto corporativo en los juicios.
00:48:11¿Por qué quieres verme en privado?
00:48:14Acabemos con esto
00:48:16y regresemos a nuestros hogares
00:48:18a cenar.
00:48:20Presidente Jiang Zemin
00:48:22no se irá a casa por un tiempo.
00:48:27Está bajo investigación por evasión de impuestos
00:48:29de decenas de millones de dólares.
00:48:31Como sabe, la evasión por más de
00:48:33300 mil dólares
00:48:35es la cárcel.
00:48:51Señor,
00:48:53el presidente Jiang Zemin fue arrestado
00:48:55por evasión de impuestos.
00:48:57¿Qué?
00:48:59Ese maldito abogado Kang.
00:49:01Tráelo de inmediato.
00:49:10Sí,
00:49:12entregué los documentos a la fiscalía.
00:49:17El presidente Jiang Zemin
00:49:19no podrá evitar que lo encarcelen
00:49:21y usted
00:49:23consiga un buen abogado.
00:49:30Presidente, la junta directiva
00:49:32lo va a descartar
00:49:34como candidato.
00:49:36Así, el abogado Kang
00:49:38será el único candidato
00:49:40y dirán sí o no en la votación.
00:49:49Reunión General Extraordinaria
00:49:51de Cheong A Bayo
00:49:53¿Puedo ver su identificación?
00:49:55Gracias.
00:49:57Ya están casi todos.
00:49:59Hola, bienvenida.
00:50:01Hola, señor.
00:50:03Pase, por favor, ven.
00:50:05Va a ser un evento maravilloso
00:50:07de los Estados Unidos.
00:50:09¡Vamos!
00:50:11¡Vamos!
00:50:13¡Vamos!
00:50:15¡Vamos!
00:50:17Va a ser un evento maravilloso, te lo aseguro.
00:50:29Ya viene el director.
00:50:47La reunión
00:50:49acaba de empezar.
00:50:51¿Les diste mi poder legal
00:50:53a todos ellos?
00:50:55Sí, presidente.
00:50:57Usted
00:50:59no quería que la familia Jiang
00:51:01acudiera a la reunión,
00:51:03así que todos han enviado el poder.
00:51:17¿Con nuestras acciones
00:51:19votaste en contra de Pilju
00:51:21como presidente?
00:51:23Desde luego.
00:51:25Lo detendré a toda costa
00:51:27y evitaré que sea presidente.
00:51:47¡Jiang Gu!
00:51:49Pilju,
00:51:51calculé las acciones de los que acudieron a la reunión.
00:51:53El 40% está a favor
00:51:55y el 47% en contra.
00:51:57A este ritmo,
00:51:59el nombramiento de la presidencia será rechazado.
00:52:17¡Jiang Gu!
00:52:19¡Jiang Gu!
00:52:21¡Jiang Gu!
00:52:23¡Jiang Gu!
00:52:25¡Jiang Gu!
00:52:27¡Jiang Gu!
00:52:29¡Jiang Gu!
00:52:31¡Jiang Gu!
00:52:33¡Jiang Gu!
00:52:35¡Jiang Gu!
00:52:37¡Jiang Gu!
00:52:39¡Jiang Gu!
00:52:41¡Jiang Gu!
00:52:43¡Jiang Gu!
00:52:46Presidente,
00:52:48por favor vote
00:52:50sí con sus acciones.
00:52:52¡No quiero!
00:52:54Señor Gu,
00:52:56déjenos solos.
00:53:15¿Cómo conseguiste esta lista?
00:53:17Es la lista
00:53:19de cuentas bancarias
00:53:21de prestanombres que he escondido
00:53:23todo este tiempo.
00:53:25Son cuatro billones de dólares.
00:53:27Hmm.
00:53:46Si usted
00:53:48se rehúsa a votar por mí,
00:53:52revelaré esta lista
00:53:56a todo el público.
00:54:10¿Señor Gu?
00:54:12¿Señor Gu?
00:54:25Que mi representante
00:54:27vote que sí
00:54:29con todas mis acciones.
00:55:12En la reunión extraordinaria
00:55:14del Grupo Cheon-A,
00:55:16se ha votado por el director Kang Pil-ju
00:55:18como nuevo presidente para dirigir la compañía,
00:55:20incluyendo al fundador
00:55:22Jang Woo-kwan,
00:55:24el expresidente Jang Seon-man,
00:55:26y el expresidente Jang Woo-cheon.
00:55:29El grupo ha sido administrado
00:55:31por los dueños de la compañía,
00:55:33pero ahora buscan una revolución
00:55:35con el especialista en gestión,
00:55:37Kang Pil-ju.
00:55:42Mu Shin-won.
00:56:12¡Mu Shin-won!
00:56:42¡Mu Shin-won!
00:57:12Presidente Jang Woo-cheon.
00:57:24Presidente Kang Pil-ju.
00:57:42Presidente Jang Woo-cheon.
00:57:52Presidente Kang Pil-ju.
00:58:02Presidente Jang Woo-cheon.
00:58:12Presidente Jang Woo-cheon.
00:58:22Presidente Kang Pil-ju.
00:58:42Presidente Kang Pil-ju.
00:59:12Presidente,
00:59:14vine a darle mi informe de trabajo.
00:59:24La ceremonia inaugural
00:59:26será este viernes.
00:59:28Omitiremos la ceremonia inaugural.
00:59:30¿Qué?
00:59:32La ceremonia
00:59:34de Jang Woo-cheon está muy reciente.
00:59:36Ah, sí.
00:59:38Tienes razón.
00:59:43Señor Woo,
00:59:45acabo de enviarle un correo electrónico.
00:59:47Por favor, revíselo
00:59:49y diga a cada subsidiaria
00:59:51que prepare lo que le he pedido.
00:59:53Hágalo, por favor.
01:00:13Presidente,
01:00:15¿puedo preguntar
01:00:17cuándo diseñó este plan?
01:00:19Debió haberse preparado mucho.
01:00:42¿Qué?
01:00:44¿Qué?
01:00:46¿Qué?
01:00:48¿Qué?
01:00:50¿Qué?
01:00:52¿Qué?
01:00:54¿Qué?
01:00:56¿Qué?
01:00:58¿Qué?
01:01:00¿Qué?
01:01:03¿Qué?
01:01:05¿Qué?
01:01:07¿Qué?
01:01:09¿Qué?
01:01:11¿Qué?
01:01:41Envíe gente a la casa.
01:02:11¿Qué?
01:02:41Presidente,
01:02:43me dicen que el congresista Nagi Cheol
01:02:45no está en esa casa.
01:02:51Presidente,
01:02:53por favor, mire esto.
01:02:55¡Ah!
01:02:57¡Ah!
01:03:11El congresista Nagi Cheol está vivo.
01:03:13Un impactante video se ha difundido en línea.
01:03:15Ciudadanos,
01:03:17soy Nagi Cheol,
01:03:19excandidato a la decimonovena elección presidencial
01:03:21del partido Shindaihan.
01:03:23El Congreso de la República
01:03:25de Japón
01:03:27ha anunciado que el Congreso de la República
01:03:29de Japón
01:03:31ha anunciado que el Congreso de la República
01:03:33de Japón
01:03:35ha anunciado que el Congreso de la República
01:03:37de Japón
01:03:40yo...
01:03:42Yo...
01:03:44Yo no estoy muerto, estoy vivo.
01:03:49Voy a volver pronto
01:03:51y revelaré toda la verdad.
01:04:09¿Qué es eso?
01:04:11¿Qué es eso?
01:04:13¿Qué es eso?
01:04:15¿Qué es eso?
01:04:17¿Qué es eso?
01:04:19¿Qué es eso?
01:04:21¿Qué es eso?
01:04:23¿Qué es eso?
01:04:25¿Qué es eso?
01:04:27¿Qué es eso?
01:04:29¿Qué es eso?
01:04:31¿Qué es eso?
01:04:33¿Qué es eso?
01:04:35¿Qué es eso?
01:04:37¿Qué es eso?
01:04:39¿Qué es eso?
01:04:41¿Qué es eso?
01:04:43¿Qué es eso?
01:04:45¿Qué es eso?
01:04:47¿Qué es eso?
01:04:49¿Qué es eso?
01:04:51¿Qué es eso?
01:04:53¿Qué es eso?
01:04:55¿Qué es eso?
01:04:57¿Qué es eso?
01:04:59¿Qué es eso?
01:05:01¿Qué es eso?
01:05:03¿Qué es eso?