Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Ay, dos, levántate! ¡Ese es mi sitio!
00:26¿Dónde lo pone?
00:27Dos, ¿te levantas o te levanto?
00:29Es una buzona, déjame.
00:30¿Te enteras?
00:42Venga, por aquí, señor, por aquí.
00:45Estupendo, bienvenido.
00:47El señor Atés está al llegar.
00:48¿Quiere tomar algo mientras espera?
00:50No hace falta, gracias.
00:51No hay de qué.
00:59Señor Namik, buenos días.
01:15Buenos días, señor.
01:16Bien, ¿qué tengo que firmar?
01:18Ahora mismo se lo enseño.
01:20Vamos a resolverlo cuanto antes.
01:25Tome.
01:29Aquí.
01:34¿Aquí?
01:35Sí.
01:38Genial.
01:41Muchas gracias.
01:42A partir de ahora, la tutela de sus tres hermanos
01:44y la administración de la empresa son suyas.
01:46Muy bien.
01:48Como ya hemos firmado,
01:49quiero explicaros la decisión que acabo de tomar.
01:53Nos vamos de aquí.
01:54¿Qué?
01:55Señor Atés, no le comprendo.
01:57Eso no es posible, señor.
01:59¿Por qué?
02:00Va contra las reglas que estableció el señor Bajid.
02:02Dije que le ayudé.
02:03La primera condición del señor Bajid
02:06es que vivan juntos aquí.
02:08Compruébelo.
02:09Claro.
02:14Las reglas.
02:17Regla uno.
02:21Vivirán juntos en la casa.
02:23Regla dos.
02:25Cenarán.
02:27Cenarán todos juntos cada día.
02:30Regla tres.
02:34El gas podrá ir a conciertos y otros eventos
02:37si va con Atés.
02:39¿Esto qué es?
02:40La constitución de papá, o eso parece.
02:42El crío lleva razón.
02:43Son una especie de leyes.
02:45¿No crees que deberías haberme dado esto
02:46antes de haber firmado?
02:48Esas son las condiciones, señor Atés.
02:50Al haber firmado, ha aceptado esos términos.
02:53Genial.
02:56No lo comprendo.
02:57¿Y cómo se va a comprobar?
02:59Tendrán que enviarme fotos como prueba.
03:03Muy bien, genial.
03:04Es increíble.
03:06Perfecto.
03:07Vale, vale, Bajid.
03:08Si quieres jugar, juguemos.
03:10Sí, vale.
03:11¿Qué más?
03:12Llámenme si tienen cualquier pregunta.
03:14Que tengan un buen día.
03:16Gracias.
03:23Si ves que no puedes, abandona.
03:26¿De verdad?
03:28Espera.
03:35Vigge, espera.
03:37Voy a hacerte una pregunta.
03:39¿Conoces a un interiorista bueno?
03:42Sí, ¿por qué?
03:43Genial.
03:44Pues dile que se pase mañana por casa en cuanto pueda.
03:47Vamos a hacerle un lavado de cara.
03:49Voy a cambiarlo todo hasta los candelabros.
03:51Muy bien.
03:52Te lo digo, Atés.
03:53Perfecto.
03:54Gracias.
03:55Adiós.
03:56Bien, ya está hecho.
03:58¿Pero qué estás haciendo?
04:01Aquí no puedes cambiar nada.
04:02Son nuestras cosas.
04:04¿Tú crees?
04:05Mira, oye, aquí no dice eso.
04:07Así que puedo hacer lo que yo quiera.
04:09¿Puede hacerlo?
04:10Me niego.
04:11Todo esto son los recuerdos de nuestros padres.
04:13Son sus cosas.
04:14No dejaré que cambies los muebles.
04:17Irgaz.
04:18¿Qué está pasando?
04:19Piensa las cosas antes de decirlas.
04:21Eso díselo a Atés.
04:22Que ha dicho que va a tirar nuestras cosas.
04:25Señora Tess, le sugiero que lo reconsidere.
04:27No voy a reconsiderar nada porque ya está decidido, Iter.
04:30No te apegues tanto a las cosas.
04:32Todavía eres muy joven.
04:33Atés.
04:34Eres la peor persona que he conocido en mi vida.
04:37¿Por qué has vuelto?
04:38Este es nuestro hogar, ¿sabes?
04:40Déjanos.
04:41Vete de aquí.
04:42Vale.
04:43Que sepas que te odio.
04:44Tenía...
04:45Estoy deseando que salgas de nuestras vidas.
04:47Basta, por favor.
04:48Estoy mayor para esto.
04:49Me va a dar un ataque.
04:50Parad, por favor.
04:51Puede que ya me esté dando.
04:59¿Por qué estás haciendo esto?
05:02¿Eh?
05:03¿Por qué estás siendo tan cruel?
05:05No tienes derecho a arruinarle su hogar.
05:08No lo entiendes.
05:09A lo que tú llamas cosas son sus recuerdos.
05:13No puedes quitarles eso e irte como si nada.
05:15Atés, di algo.
05:19¡Vete!
05:20Te quiero fuera de nuestra casa.
05:22Este no es tu hogar.
05:23¡Fuera!
05:24¡Lárgate!
05:25Ojalá estuvieras muerto.
05:27Este es nuestro hogar.
05:28No puedes estar aquí.
05:30¡Fuera!
05:31Ojalá estuvieras muerto.
05:33¡Fuera de nuestra casa!
05:35¡Fuera!
05:37¡Te odio!
05:40¡Lárgate!
05:41¡Fuera de aquí!
05:43¡Te odio!
05:44¡Fuera de aquí!
06:08Aidost.
06:11Estoy bien, tranquila.
06:28Cielo.
06:30¿Quieres venir a ver los pájaros conmigo?
06:33Aidost, levanta.
06:34Nos vamos.
06:35¿A dónde?
06:36Vamos, Berit.
06:37¿A dónde vais?
06:38Vamos, cariño.
06:39Vamos, Aidost.
06:42Un momento.
06:43¿A dónde vais?
06:59¿A dónde vais, chicos?
07:01¿Puedes llevarnos?
07:10¿Los niños se van?
07:11¿No va a hacer nada?
07:12Sube, Berit.
07:15Que se vayan.
07:16Vamos.
07:17Pues yo me voy con ellos.
07:22Iré a donde vayáis vosotros.
07:24¿Vale?
07:26Iré a donde vayáis vosotros.
07:28¿Vale?
07:47¿Qué haces?
07:49Este es el pueblo donde estaban con sus padres.
07:52Existieron mucho antes del accidente,
07:54del accidente después mientras se llevaban a los padres al hospital
07:57volvimos a casa con los niños que descansen en paz por eso lo de los
08:01pájaros
08:05madre mía no entiendo cómo alguien puede hacerle
08:10esto a unos niños que ha dicho no nada un momento
08:18dime meriem ahora estoy ocupada me da igual lo ocupada que estés me ha
08:24costado mucho salir no podré hacerlo otra vez mirao vienes ahora vuelvo al
08:28hotel
08:31está bien mándame tu ubicación y voy de acuerdo me siento un momento y te la
08:35mando
08:37y me ha surgido algo urgente que hacer puedo pedirte que lleves a los niños a
08:49casa ya me ocupo gracias hasta luego
08:57a dónde vas tranquilo voy a hablar por teléfono
09:02ah
09:07hola tía a pajarito
09:13qué ocurre estás llorando no me lo puedo creer
09:18tía qué ha pasado
09:23qué te ha dicho qué vale cariño después
09:27increíble qué ha ocurrido buenas noticias
09:33nada más que eso estoy segura de que atés no va a cumplir ninguna de las
09:38normas de lo que ha firmado tan segura como que me llamo fusún ávila
09:44si hubieras visto la expresión de su cara sabrías que va en serio me da
09:48igual que vaya en serio está perdido que te dije yo mientras tengas a fusún
09:55ávila que en tu equipo no perderás ninguna batalla
10:00por cierto tía que le ha pasado a el gas ha sido atés ha hecho lo que suele
10:06hacer
10:10bienvenida buenos días
10:17ya han llegado a cenar perfecto que pasen
10:26vale 10
10:31nueve
10:348 señor umut puede firmar aquí 7
10:406 buenos días buenos días 5 aquí también 4
10:513 buenos días buenos días 2 traeme un descafeinado por favor
11:041
11:08esto qué es
11:12qué ha pasado
11:16y te espero en mi despacho cuando te recuperes del susto
11:23atés qué ocurre lo que faltaba que está
11:29pasando
11:33vamos rápido
11:37y
11:43y tú qué miras
11:51se puede saber qué haces qué pasa muy tranquilo
11:57atés querido si me hubieses dicho que querías mi despacho te lo hubiese
12:02cedido encantada la verdad es que no quiero el despacho de nadie esa no es mi
12:06intención entonces porque
12:10mire señora fusún gracias por los servicios
12:15proporcionados a esta empresa pero está despedida
12:20podrá pedir la indemnización en contabilidad
12:25será broma sobrino de verdad
12:30soy fusún al yali lo sabes no claro
12:37como
12:40no puede hacer eso pues parece que lo acabo de hacer
12:47como por favor vamos di algo
12:52sin mí no sois nada y lo sabes perfectamente
13:00ah
13:15por qué no estáis en vuestros despachos
13:24atés pero qué estás haciendo la tía se ha dejado la vida aquí esta empresa es
13:29lo que es gracias a ella te equivocas para no perder la costumbre esta empresa
13:33es lo que es gracias a julie de ángel y y qué va a pasar que mamá va a volver
13:38cuando la tía se vaya me aseguraré de que no volváis a
13:42olvidaros de ella y yo me aseguraré de que fusún al yali vuelva a ser admitida
13:46aún de verdad con qué autoridad no tienes ni idea de
13:51a quién te enfrentas lo sé muy bien sé que estás tan mal de la cabeza como para
13:55decir que mamá tenía un trastorno mental por el bien de la empresa no te
13:58pese a la conciencia dime hermano
14:06pero si acabamos de empezar
14:13gracias muchas gracias querido
14:20alucino con todo lo que te ha pasado lo que has tenido que vivir
14:25venga cuenta mi amiga vamos desahógate estoy aquí no quiero hablar no me apetece
14:32cuéntame tú cómo te ha ido o cuéntame que no sé nada de vosotros cómo está
14:37varys y qué tal honor pues han pasado muchas cosas tranquila estamos bien
14:43convivimos con ratones en el hotel esperando a que nos muerdan por la noche
14:48así que todo bien
14:51sí qué pasó con el del hotel meriem ahora mismo no tengo ganas de hablarlo
14:57porque me dan como un poco de escalofríos de pensarlo
15:03la gente así suele provocar ese efecto no te creas meriem la verdad es que ese
15:09tipo es perverso es un desalmado como que es un desalmado que ha hecho solo te
15:17voy a decir que si hubieras visto lo que le ha hecho hoy a los niños te
15:20morirías de la pena oye leyda que exagerada si quieres sentir pena por
15:25alguien siéntela por nosotros esos niños son ricos no tienen problemas
15:29piensa en los ratones del hotel meriem los padres de esos niños acaban de morir
15:34te aseguro que están pasando por un mal momento sobre todo una de ellos la niña
15:39no puede ni hablar está muy triste ya sabes que yo más que nadie entiendo lo
15:43que es ser huérfana cuando lo pienso me siento fatal te hierve la sangre lo sé y
15:48no vas a poder mantener la boca cerrada pero hazlo leyla un poco de autocontrol
15:53te digo que ya cuba en serio no dudará en echarte a los leones para salvarse
15:57él créeme ya estoy harta de mi mala suerte justo cuando empiezo a pensar ya
16:02ha pasado lo peor leyla me pasa algo peor todavía bueno me voy a acabamos de
16:06llegar a donde me voy porque tengo prisa además me están esperando los niños que
16:10me tienen muy preocupada hasta luego hay que ver el corazoncito que tiene seres
16:15de oro de oro cuídate y hazme caso manténme informada vale pero no me
16:21llames por favor que escribe no abras la boca vale no tranquila
16:35te pillé leyla querida
16:39y honura escucha tengo una sorpresa para ti
16:48que nos van a de la verdad
17:08buenos días hola a todos soy ates y ahora trabajaremos juntos aunque seguiremos
17:15mis normas pero si no queréis hacerlo no tenéis por qué quedaros podéis iros
17:22bueno chicos lo primero quiero deciros que es una empresa de moda así que creo
17:30que vestir así no tiene sentido a partir de ahora podréis venir a trabajar como
17:35queráis además los días laborables se reducirán
17:42a tres también podréis trabajar en casa con ciertas aplicaciones el concepto de
17:47horario laboral desaparecerá por completo no entiendo entonces ya no
17:52tenemos que venir a las seis a no ser que tú quieras venir muy temprano pues
17:57no y ya no habrá más reuniones eternas que
18:03no sirven de nada esas cosas han acabado no tienen sentido
18:08solo os pido una cosa que hagáis el trabajo que se os asigne de manera rápida y efectiva
18:13no me importa dónde o cómo lo hagáis quiero que el trabajo que hacéis os importe no tenéis
18:18que trabajar siempre en el mismo sitio os podéis mover por los diferentes espacios
18:23podéis trabajar donde os apetezca mientras que cumpláis hacedlo como queráis este sitio
18:29volverá a ser lo que era un sitio lleno de creatividad está bien muchas gracias
18:38y
18:58a 3
19:01y qué quieres llevarnos a la ruina dime la verdad estás buscando venganza
19:09casi estamos en van garrota yo la estoy salvando
19:16hasta mañana
19:32y
19:44tía
19:52tía estás bien tía vuelve a la tierra
19:58sube al coche
20:09ya sé qué hacer exactamente estar a la ofensiva no a la defensiva entonces tía cómo lo hacemos
20:17en tres meses tendrá lugar el juicio esta vez terminaremos el trabajo es obvio que no dejaremos
20:25nada al azar recopilaremos pruebas entre ellas pruebas falsas vamos a sacar la artillería pesada
20:33y
21:03inter sí señor atés qué haces estoy haciendo fotos señor lo que dijo el abogado
21:12se las voy a enviar inter diga las cosas nuevas llegarán mañana si queréis
21:18conservar algo de lo que hay puedes enviarlo al almacén como diga señor
21:33no quiero meterme donde no me llaman pero qué clase de persona eres tú lo intento pero no puedo
21:51entenderte a un día me ayudas sin tener porque al otro no tienes compasión por un caballo que
21:58ahora eres demasiado cruel como para comprender por lo que están pasando esos niños no lo entiendo
22:03quién eres sólo he dicho que llegan cosas nuevas todo esto por unos objetos son sólo objetos
22:10verdad son sólo unos niños niños tienes que explicarles por qué lo haces al menos porque me
22:17da la gana porque te da la gana me estás empezando a hartar de verdad pues ahora aguántate te vas a
22:27aguantar porque la vida no es para que te la pases siendo un egoísta y diciendo porque me da la gana
22:31o es que yo soy así nunca te han hecho daño todo ha sido fácil por eso no entiendes a la gente
22:38que sufre y esta como que ya está no te importa cómo no claro todos pasamos por un momento en
22:50la vida en el que aprendemos a ser crueles pero tengo curiosidad por saber qué te pasó a ti
22:55te estás pasando de la raya recuerda porque estás aquí cierto sigo aquí porque te di pena
23:06no sé cómo pudo pasar con lo desalmado que eres pero sabes que me avergüenzo de haberme
23:14quedado quieta sin hacer nada ante una persona tan cruel como tú no volverá a pasar
23:26y
23:32jacob ven aquí porque me has pedido que venga te quería enseñar una cosa he hecho un vistazo ahí
23:53leila
23:56y
23:59qué está haciendo ella y parece que la gacerita quería huir de nosotros a ti te escuchará
24:06al menos me ha servido de lección hay que verlo rápido que me olvido de que no
24:11debo depender de nadie eres tonta leila
24:19y ahora qué voy a hacer
24:26no puede ser
24:30ve a por ella y traerla venga que sepas que no voy a dejar que le hagas daño vale vale ten cuidado
24:43leila
24:46no te vayas
24:55y
25:15con un déjame en paz a dónde vas un momento es lo que pasa baja la voz
25:21mira la florecilla no se ha portado tan mal ha encontrado un objetivo
25:34y el nuevo objetivo es aterrizar y vamos a esta para aterrizar y
25:41vámonos honor
25:51qué estás haciendo esto será una broma verdad que quieres de mí quiero que te quedes de verdad
26:00porque para fastidiarme a mí también ya oíste al abogado los niños necesitan una institutriz
26:07así que si te vas tardaré unos días en encontrar a otra no puede ser más egoísta la verdad piensas
26:15en alguien más aparte de en ti mismo pienso en ti no sabes lo que te espera ahí fuera gracias
26:24pero sé cuidar de mí misma leila que te digo para que te quedes dilo dilo que quieres
26:35dices que me quede por los niños porque vas a arruinarles la vida mañana verdad
26:42y quédate
27:01que sepas que me quedo por los niños porque mañana va a ser un día duro para
27:06ellos después tendrás que buscarte a otra
27:11y
27:41y
28:11y
28:41¿Dónde has ido? Dime, dime.
28:44¿Dónde has ido? Dime, dime.
28:48¿Dónde has ido? Dime, dime.
28:51¿Qué pasa, querida?
28:54¿Te ha pasado algo, Jakub?
28:56Pareces muy contento. ¿Qué pasa?
28:59No puedo alegrarme de escuchar tu voz.
29:01¿Por qué me has llamado?
29:03¿Dónde estás? Nos has encerrado.
29:05Tenía que hacer unos recados.
29:07Ya voy. Estoy de camino. Adiós.
29:09Adiós.
29:10Adiós.
29:13Ates...
29:15Señor.
29:16Señor Ates, ¿cree usted que ha dejado atrás su conciencia?
29:21¿Lo conoce y sabe cómo es?
29:23Es más que obvio lo que va a pasar hoy.
29:26Señor Ates es la persona con más compasión que existe en el mundo.
29:30Eso se lo aseguro.
29:31Ya.
29:33¿En serio?
29:35¿Y qué ha pasado? ¿Por qué no la he visto?
29:38¿Se la ha dejado en algún sitio?
29:42Bien, si esa es su opinión.
29:44Mejor que no vaya a la casa hoy.
29:50¿Esta no?
29:52¿Esta no?
29:53¿Esta no?
29:56Va a ir a esta tienda a comprar pepinos y tráigalos.
29:59Se los ha comido todos.
30:03Está muy lejos.
30:04Sí, es la tienda más lejana.
30:06¿Tengo que ir?
30:07Sí.
30:17¡Hilgas!
30:18Adiós, me voy. Nos vemos luego.
30:31¿A dónde vas?
30:33El Sr. Hilter me ha mandado a por pepinos.
30:36Tengo que ir a una tienda que está muy lejos.
30:38Te ha castigado.
30:40Sube, te llevo.
30:41No hace falta.
30:42Ya cojo yo el autobús.
30:45¿Autobús?
30:47No, no pasan muchos por aquí.
30:54Vale, pero no quiero hablar en el trayecto.
30:58Vale.
30:59Primero tenemos que hacer una parada.
31:02Sí.
31:25Hola, tía.
31:26Atef se ha ido.
31:32¿Qué pasa?
31:33¿Qué pasa?
31:34¿Qué pasa?
31:35¿Qué pasa?
31:37¿Qué pasa?
31:38¿Qué pasa?
31:39¿Qué pasa?
31:40¿Qué pasa?
31:41¿Qué pasa?
31:42¿Qué pasa?
31:44¿Qué pasa?
31:45¿Qué pasa?
31:46¿Qué pasa?
31:47¿Qué pasa?
31:48¿Qué pasa?
31:49¿Qué pasa?
31:50¿Qué pasa?
31:52¿Qué pasa?
31:53¿Qué pasa?
31:54¿Qué pasa?
31:55¿Qué pasa?
31:56¿Qué pasa?
31:57¿Qué pasa?
31:59¿Qué pasa?
32:00¿Qué pasa?
32:01¿Qué pasa?
32:04¿Qué pasa?
32:11¿Quéja ¿a qué pasa, Yako?
32:14La mente está hasta las lasas.
32:16¿Qué pasa?
32:17Al Darkbaador, ¿no?
32:19Alzar la celebration.
32:21Eso está bien.
32:22A swim, te lo digo.
32:23Para todos.
32:26Ahora, óscar.
32:27Por favor,�mo lleguero.
32:29Sí, pues llegará.
32:30No. Mucho mejor.
32:32Tenemos un nuevo objetivo. De hecho, uno muy bueno.
32:36Menos mal. Volvemos a la acción.
32:39La verdad es que me estaba aburriendo.
32:41No te emociones tanto, que no tenemos nada todavía.
32:43Bueno, tú déjalos.
32:45Primero, hay que deshacerse de los teléfonos.
32:47Trabajo nuevo, teléfonos nuevos.
32:49Vamos, sacadlos.
32:51Vamos.
32:52Venga, dadme los apagados.
32:54Uf, ¿mi teléfono también?
32:56Eso es.
32:58Dame el teléfono, Miriam.
32:59Una cosa.
33:00¿Cómo vamos a hacer el trabajo sin Leila?
33:03Leila ya ha encontrado el objetivo.
33:06Ha engatusado a Tess Argerich.
33:08Aunque eso tú ya lo sabes.
33:15Caballero, agua rápido.
33:17Vamos.
33:20Estoy bien.
33:30No veas el cochecito.
33:38¿Quién es Júlide?
33:40Mi madre.
33:51¡Tess!
33:54¿Cómo estás?
33:56Bien, ¿y tú?
33:57¡Tess!
33:59Hola.
34:01Benji.
34:03Me alegro de verte.
34:04¡Tess, qué tiempo ha pasado!
34:07¿Dónde has estado?
34:09Fui a Italia a buscarte.
34:11Sí.
34:12Y el señorito estaba en Noruega, entonces voy a Noruega.
34:15Y tú estabas en Canadá, ¿cómo lo ves?
34:17Bueno, al parecer he venido a que me regañen, Miguel.
34:20No, contigo no puedo enfadarme.
34:21Anda, ven.
34:22Tenemos mucho de qué hablar.
34:24Lo que no entiendo es por qué te urge tanto.
34:26Ahora te cuento.
34:27Una cosa, tienes que dejar de ser tan guapo, ¿vale?
34:30No me hagas esto, por favor, me avergüenzas.
34:32Vamos a ver, eres dueño de una gran empresa,
34:34pero sigues siendo muy atractivo, ¿oíste, barriga?
34:38Eso piensas, no me voy a dejar por eso.
34:41¿De verdad?
34:42Claro.
34:43¿Qué necesidad hay de presentarme a mí?
34:45Pues ninguna.
34:47Ven, dentro ya.
34:48Oye, voy a tener una charla con Vigée.
34:52Espérame.
34:53Claro, está bien.
34:54Vale, entra.
34:57Nos lo vamos a pasar genial, como en los viejos tiempos.
35:07Sigue ahí, inspirando a los estudiantes todavía.
35:10¿Dónde estaba ese dibujo?
35:12Recuerdo bien el día que lo hizo.
35:14Jugábamos a algo, se le pasó una idea por la cabeza y dibujó eso.
35:23Vamos, deja que te cuente.
35:25Ahora quiere tirar nuestras cosas.
35:28¿Y si Ates se queda con la empresa y nosotros vivimos con Umut?
35:32No puede ser, mi vida.
35:34¿Cómo va a tirar vuestras cosas?
35:37Mi hermano se revolvería en su tumba.
35:40Pero como que me llamo Fusun Arjali,
35:42¿qué?
35:44No se aprovechará de vosotros ese oportunista.
35:47No quiero vivir con él.
35:49No quiero vivir con él.
35:51No te preocupes.
35:52Ven, acércate.
35:53Tengo un plan.
35:54Señor Fusun, bienvenida.
35:57Disculpe, pero el Sr. Ates no me informó de que venía
36:00y no he preparado nada.
36:02Está bien, Mayor Tomo.
36:04Mi sobrina me ha hecho un té con su receta especial.
36:07Al menos ella me tiene a precio.
36:09Estaría bien que informara antes de venir para estar prevenidos.
36:13¿Qué?
36:14¿Qué?
36:15¿Qué?
36:16¿Qué?
36:17¿Qué?
36:18¿Qué?
36:20Extraña.
36:23¿Sera posible?
36:33Chicas, chicos...
36:34El Sr. Ates se ha ido.
36:35¿Lo sabían?
36:36Sí, le he visto.
36:37Él ha ido al despacho de la Srta. Vigge.
36:39No la he visto, pero puede que le vea después.
36:41Ates Ates...
36:44¿Qué está pasando con Ates?
36:46Ya estoy harta.
36:47¿Perdón?
36:48Escuchad, os diré algo.
36:51Os voy a dar un consejo como mujer más experimentada que soy.
36:55Nosotras, como mujeres independientes que somos,
36:58creo que no deberíamos admirar a alguien solo por su físico, ¿no creéis?
37:02No seáis frívolas.
37:03Muy bien.
37:04Pero este no es el caso.
37:05Si el señor Ateish no hubiera abierto este instituto,
37:07ningún habría podido estudiar.
37:09Estudiamos gracias a las becas que ofrece y a su programa de prácticas.
37:14¿Decís que Ateish ha hecho todo eso?
37:16Así es.
37:17Este lugar es muy importante para el señor Ateish.
37:21Parece que sí que tiene algo que le importa.
37:23Sí, mucho.
37:24Vamos, chicos.
37:25Vamos.
37:33Así que le importa.
37:40Un momento.
37:41Un momento.
37:42¿Es una broma?
37:44Entiendo lo de la empresa.
37:45¿Pero tú haciendo de niñero estás seguro de que eres Ateish?
37:49Y de tres niños.
37:51¿Y por qué has aceptado?
37:53Es que no tenía otra.
37:55Bueno, eso lo entiendo.
37:58¿Pero qué opina Umut sobre que te hagas cargo de la empresa?
38:01¿Creía que lo haría él?
38:02Él también lo creía.
38:04Mira, voy a proponerte algo.
38:07Llevar el departamento de diseño.
38:09¿De la empresa?
38:11No trabajaría con Fusun en la vida.
38:13Lo siento.
38:15No es con ella.
38:17Es sustituyéndola.
38:18¿Cómo?
38:19¿Se ha ido de la empresa?
38:23No.
38:26No, la han despedido.
38:27La has despedido tú.
38:29Soy Fusun Arjali.
38:30Soy Fusun Arjali.
38:33¿Te apuntas o no?
38:35Bueno, me llamaste para esto y vine de París.
38:39Y ahora me llamas para ir a la guerra.
38:41Huir de los conflictos va en contra de mi instinto de lucha.
38:44¿Hecho?
38:46Perfecto.
38:49Trato hecho, jefe.
38:50Genial.
38:52¿Esta noche salimos?
38:53No sé.
38:54Y no, no sé no es una respuesta a palidades.
38:56Ya veremos.
38:57Ya verás cómo esta noche salimos.
38:59Ya veremos, Vigge.
39:01¿Qué está pasando?
39:02Ni idea.
39:06¿Quién ha hecho esto?
39:08Decidme, ¿quién lo ha hecho?
39:13¿Quién ha cambiado todas las plagas?
39:16He sido yo.
39:22¿Te parece bien?
39:28Me gustaría hablar contigo fuera.
39:31Genial.
39:36¿Por qué lo has hecho?
39:40Porque me dio la gana.
39:41¿Porque te dio la gana?
39:42Este sitio es lo más importante que tengo en mi vida.
39:44¿Entendido?
39:45No puedes cambiarlo todo porque te dé la gana.
39:47Es verdad.
39:49No tengo derecho a cambiar nada, pero...
39:51¿Qué?
39:52Pero tú tampoco puedes.
39:53¿El qué?
39:54Me refiero a la casa de la que quieres cambiar hasta los candelabros.
39:57Esa casa es muy importante para los niños.
40:00Si a ti no te gusta que toquen tus cosas,
40:02tú tampoco deberías tocar las cosas de los demás.
40:06No vuelvas a pasarte con nada que tenga que ver conmigo.
40:13¿No hablas conmigo?
40:29¿Qué pasa?
40:30¿Qué estamos haciendo aquí?
40:32¿Qué pasa con mi casa?
40:33¿Qué pasa en mi casa?
40:34¿Qué pasa con mi casa?
40:35Es que el que quiero cambiar no es el que está aquí.
40:37¿Quieres cambiar mi casa?
40:38¿Eres solo un solo niño?
40:39¿Kapı?
40:40¿Otos?
40:41un café descafeinado, no lo ignoras.
40:50¿Qué le ha pedido? Un café descafeinado. No querrá ponerse nerviosa.
40:58Entendido. Entendido, señora.
41:01Adiós.
41:05Qué mal huele.
41:08Tú serás mi testigo en el juicio que habrá en tres meses. Puedes inventarte
41:15lo que quieras. Por ejemplo, que les gritó, que les pegó, que formó un escándalo.
41:20Sé creativo. Quédate eso. Entendido, señora Fuso.
41:38Leila, hoy no puede estar aquí. ¿Dónde están los pepinos?
41:48No los he traído, me he olvidado. Eso es inadmisible, señorita. Ahora vuelva a por ellos.
41:52No los he podido comprar, señor Hilter. Lo siento, estaba con su preciado, señora Tess.
41:56Pídale a él las explicaciones.
42:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
42:38no
43:09no
43:13no
43:17no
43:21no
43:25no
43:30no
43:34no
43:38no
43:44no
43:52no
44:00no