東京ブギウギ(東京布基烏基)

東京ブギウギ - ver. 趣里, 2023.10.04
－詞: 鈴木勝；曲: 服部良一 , 1948.01
－原唱: 笠置シヅ子/笠置靜子, 1948.01
－NHK晨間劇《ブギウギ》(布基烏基), 2023.10

歌詞--
東京ブギウギ リズムウキウキ 東京布基烏基，節奏如此輕快
心ズキズキ ワクワク 心情如此激動興奮不已
海を渡り響くは 東京ブギウギ 迴響整片海洋是這首東京布基烏基

ブギの踊りは 世界の踊り 布基烏基的舞步，全世界的舞步
二人の夢の あのうた 那首兩人的夢想之歌
口笛吹こう 恋とブギのメロディ 戀愛與歌的旋律，就用口哨吹起來吧

燃ゆる心の歌 甘い恋の歌声に 甜蜜的愛與歌聲，也點燃了心裡的戀情
君と踊ろよ 今宵も月の下で 今晚也讓我和你在月光下跳舞吧

東京ブギウギ リズムウキウキ 東京布基烏基，節奏如此輕快
心ズキズキ ワクワク 心情如此激動興奮不已
世紀のうた心のうた 東京ブギウギ 世紀的歌曲，心裡嚮往的歌曲，東京布基烏基


さあさブギウギ たいこたたいて 來吧，布基烏基，打起太鼓
派手に踊ろよ 歌およ 讓我們一起舞蹈歌唱
君も僕も 愉快な東京ブギウギ 你和我沉浸在這首愉快的東京布基烏基

ブギを踊れば 世界は一つ 布基烏基的舞蹈，全世界都在跳著
同じリズムとメロディよ 都在相同的節奏和旋律下
手拍子取って 歌おうブギのメロディ 就用手在布基烏基的旋律打起拍子吧

燃ゆる心の歌 甘い恋の歌声に 甜蜜的愛與歌聲，也點燃了心裡的戀情
君と踊ろよ今宵も 星をあびて 今晚也讓我和你在星光下跳舞吧

東京ブギウギ リズムウキウキ 東京布基烏基，節奏如此輕快
心ズキズキ ワクワク 心情如此激動興奮不已
世界のうた楽しいうた 東京ブギウギ 世界的歌曲，快樂的歌曲，東京布基烏基


ブギウギ陽気なうた 東京ブギウギ 布基烏基，如此陽光，東京布基烏基
ブギウギ世紀のうた 歌え踊れよ 布基烏基，世紀的舞蹈
歌え踊れよ 歌え踊れよブギウギ 唱唱跳跳手舞足蹈布基烏基