ラッパと娘(喇叭與少女)

ラッパと娘 - ver. 趣里, 2023.10
－詞、曲: 服部良一
－原唱: 笠置シヅ子/笠置靜子, 1939
－NHK晨間劇《ブギウギ》(布基烏基), 2023.10


--歌詞--
[Main/主旋律]
楽しいお方も / 心情快樂也好
悲しいお方も / 心情悲傷也罷
谁でも好きな　その歌は / 每個人都喜歡這首歌
バドジズ　デジドダー / Ba do ji zu de ji do dā
.
この歌　歌えば / 唱起這首歌的時候
なぜかひとりでに / 不知不覺的時候
谁でも　みんなうかれだす / 每個人都會不自主沉浸其中
バドジズ デジドダー / Ba do ji zu de ji do dā
.
トラムペット鸣らして　スイングだして / 小號鳴起；搖擺起來
あふれば すてきに　愉快な 甘いメロディ　ラ、、、、、 / 愉快又甜美的旋律滿溢出來，啦啦啦啦啦啦
.
ダドジパジドドダー ドジダジデジドダー / Da do ji pa ji do do dā Do ji da ji de ji do dā
歌おうよ楽し　この歌を　バドジズデジドダー / 來唱這首愉快的歌吧 Ba do ji zu de ji do dā
.
.
**間奏
.
.
re[Main]
.
.
吹けトラムペット　调子を上げて / 吹起小號，提高音調
デジデジドダー　デジドダー パドダジデドダー / De ji de ji do dā、de ji do dā，Pa do da ji de do dā
吹けトラムペット　调子を上げて / 吹起小號，提高音調
デジデジドダー デジドダー　パドダジデドダー / De ji de ji do dā、de ji do dā，Pa do da ji de do dā
.
.
あの街でも　この街でも / 那條街也是、這條街也是
みんな歌うは　みんな歌うは / 大家都在唱、大家都在唱
この歌　この歌　この歌　この歌 / 這首歌、這首歌
すてきなこの歌　すてきなこの歌 / 這首美妙的歌、這首美妙的歌
.
バドダドジデジ エジエジドダー / Ba do da do ji de ji、de ji e ji do dā
バドダドジデジ エジドダー / Ba do da do ji de ji、e ji do dā
バンバンバンバン バンバンバンバン / ban ban ban ban ban ban ban ban
バンバンバンバン ババババン / ban ban ban ban ba ba ba ban
.
歌おうよ 歌おうよ 歌おうよ 歌おうよ / 歌唱吧、歌唱吧、歌唱吧、歌唱吧
バンジ バンジ バンジ バンジ バンジ バンジ / Ban ji、Banji、Banji、Ban ji、Banji、Banji
デデデデ デデデデ デデ ダ ダー / De ne de ne de ne de ne de le、dā dā