مسلسل فتاة قروية مترجم حلقة 82
مسلسل القروية الجميلة,مسلسل تركي,مسلسلات تركية,القروية الجميلة,القروية الجميلة الحلقة الاخيرة,مسلسلات تركية قروية,دبلجة عربية,مسلسلات تركية قروية 2024,مسلسلات تركية مترجمة,مسلسلات تركية قروية كوميدية,مسلسلات تركية مدبلجة,مسلسلات قروية تركية 2024,مسلسل,مسلسلات تركية ريفية,مسلسلات تركيه قرويه,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 1,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 2,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 3,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 4,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 5
مسلسلات هندية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسل هندي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسلات هندية حزينة,مسلسل,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية رومنسية,سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسل هندي مدبلج بالعربية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات,عميلة سرية مسلسل هندي,60 سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسل هندي الروح العاشقة
مسلسل هندي,مسلسلات هندية,مسلسل,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل مجاني,مسلسل ببلاش,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسلات هندية رومنسية,مسلسلات زي الوان,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسلات هندية حزينة,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,اسماء جلال,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسل هندي الروح العاشقة
مسلسلات هندية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسل هندي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسلات هندية حزينة,مسلسل,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية رومنسية,سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسل هندي مدبلج بالعربية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات,عميلة سرية مسلسل هندي,60 سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسل هندي الروح العاشقة
مسلسل هندي,مسلسلات هندية,مسلسل,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل مجاني,مسلسل ببلاش,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسلات هندية رومنسية,مسلسلات زي الوان,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسلات هندية حزينة,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,اسماء جلال,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسل هندي الروح العاشقة
Transcript
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:08www.seslibetimlemedernegi.com
00:14www.sebeder.org
00:20www.sebeder.org
00:26Kıvılcımlar, evli olanlar, tüm kızlar Durga Ştami'nin kıyafetini tutarlar.
00:36Kıvılcımlar, evli olanlar, tüm kızlar Durga Ştami'nin kıyafetini tutarlar.
00:45Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
00:52Ailemize mutluluk istiyoruz.
00:57Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
01:02Ailemize mutluluk istiyoruz.
01:10Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
01:15Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
01:20Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
01:25Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
01:30Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
01:35Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
01:40Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
01:44Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
01:49Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
01:54Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
01:59Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
02:04Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
02:09Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
02:14Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
02:19Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
02:24Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
02:29Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
02:34Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
02:38Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
02:43Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
02:48Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
02:53Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
02:58Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
03:04İnanılmaz.
03:21Aman będą güzel duygulandığı bir dünyada!
03:26Afiyet olsun.
03:28Teşekkür ederim.
03:29Niye?
03:30Deneyim mi?
03:32Ağzınızla beni yiyecek misiniz?
03:34Senin için ömrüm var.
03:36Yemek çok küçük bir şey.
03:41Hadi.
03:42Hadi.
03:45Benim ağzım küçük.
03:51Bu kadarı da kalmadı.
03:54Yeniden füze uçtu.
03:55Füze...
03:56...biz de iyileştirebilir miyiz?
03:58Allah'ım...
03:59...burada bir makinemiz var mı?
04:02Hemen kapatmayayım, annem yalan söyler.
04:11Duydun mu?
04:13Açıklama zamanı geldi.
04:14Yiyin bir şeyler.
04:18Yiyin, ne gülüyorsunuz?
04:22Yiyin, açın gözlerinizi.
04:28iyim .
04:40Cekan.
04:41Evet.
04:42Geldin mi? Bir şey oldu mu?
04:43Hayır, makinemle telefonlandım.
04:58🎵Müzik🎵
05:16Geldi geldi, ışık geldi.
05:18Teşekkürler Allah'ım.
05:20Runvijay!
05:22Hemen yemeğini getir, köpekler koşuyor.
05:24🎵Müzik🎵
05:53🎵Müzik🎵
06:17🎵Müzik🎵
06:47🎵Müzik🎵
07:16🎵Müzik🎵
07:44Ben de zorumdayım.
07:47Her zaman korkuyorum.
07:49Eğer Jail'in bizim ilişkimizden bahsedildiyse...
07:53...ne olacak?
07:56Ama ne yapayım?
08:01Destek bizi böyle bir yolculukta bırakıp gitti.
08:05Şehzade'ye gittikten sonra ne yapacağımı bilmiyorum.
08:08Ne yapacağımı bilmiyorum.
08:09Beni böyle bir yolculukta bırakıp gittikten sonra ne yapacağımı bilmiyorum.
08:21Ben gerçekten korkuyorum, Veju.
08:23Ben Jaya'yla nefret ettiğimi bilmeyince...
08:27...beni içimden kırdı.
08:30Eğer bu olsaydı...
08:32...bu ilişkiyi tamamlamak için ne yaptığımı bilmeyince...
08:36...bu ilişki tüm ilişkimizi kaybederdi.
08:39Ben de bu korkunu hissediyorum.
09:09MÜSÜN
09:15TELEFON ÇALAR
09:20Olamaz.
09:21Nehika?
09:23Ne güzel bir sürpriz ya.
09:25Seninle Whatsapp'ım.
09:26Ben iyiyim.
09:28Marşından sonra bu yeni bir dönemden keyif alıyorum.
09:31Yeni bir yer, yeni insanlar, yeni iktidarlar.
09:34Sen söyle.
09:35Bu sefer nasıl hatırladın beni?
09:37Bir harika haberi paylaşmak istedim.
09:39Sonra düşündüm, senden daha iyi kim olabilir paylaşmak için?
09:43O yüzden telefon aldım.
09:44Aman Tanrım, sen de mi evleniyorsun?
09:48Söyle.
09:49Olamaz.
09:50Ne evlenmesi?
09:51Canım, benim hayalim bir iş buldu.
09:54Ve o da Mumbai'nin en iyi tasarımcısı.
09:57Nasıl?
09:58Mumbai Associates'de.
10:01Aman Tanrım, ne konuşuyorsun?
10:04Biliyorum.
10:05Bu harika bir haber.
10:07Tebrik ederim.
10:09Çok teşekkür ederim.
10:11Ne düşünüyorsun?
10:13Ne planın var?
10:15Evlenmekten sonra sadece evli olmak mı düşünüyorsun?
10:18Ya da kariyerini düşünmek mi?
10:21Zeya, ne kadar seni biliyorum.
10:24Senin ambisyonlar çok büyük.
10:26O yüzden de ben de tepki verdim.
10:28Ve sonunda sonuçlarımı buldum.
10:32O yüzden sana tavsiye ederim.
10:34Yeni bir iş yap.
10:36Ambisyonlarını unutma, arkadaşım.
10:39Teşekkür ederim.
10:41Ambisyonlarımı yeniden hatırlatmak için.
10:45Bu yeni hayatımda evlendikten sonra
10:47ambisyonlarımı unuttum.
10:51Teşekkür ederim.
10:52Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
10:53Bu teşekkürleri bırak.
10:55Benimle ilgili düşün.
10:57Tamam mı?
10:58Gidelim.
10:59Görüşürüz.
11:01Bir annem olduğum için bu benim yanım.
11:04Evlilikten sonra umudu,
11:06sorumluluğu o kadar yükselir ki
11:08erkekler hayallerini,
11:10sevgilerini unuturlar.
11:13Kendini,
11:14kendini
11:15bu ilişkiler için unutmamalı.
11:19Sana öğrettim ki
11:21ailemde kendi yerini kurmalısın.
11:23Ve bunu unutmadım ki
11:26ailemde kendi varlığını kurmalısın.
11:31Vay be!
11:35Çok teşekkür ederim.
11:37Hayatımı çok kolaylaştırdın.
11:44Sen neredesin?
11:45Ramoş,
11:46bir arkadaşımın adınını hatırlıyor musun?
11:48Evet.
11:49Ramoş, onun telefonuna geldi.
11:51Mumbay'ın en iyi dizayner firmasına
11:53iş bulmuş.
11:55Evet, bu çok iyi bir haber.
11:57Değil mi?
11:58Tebrik ederim.
11:59Değil mi?
12:00Tebrik ederim.
12:03Ama sen ne düşünüyorsun?
12:07Ben düşünüyordum ki,
12:08Ramoş,
12:10şimdi her şey bitti,
12:12her şey yolunda,
12:13benim de işim ve kariyerim hakkında
12:15düşünmeliyim, değil mi?
12:17Jaya, bu harika bir fikir.
12:18Gerçekten mi?
12:19Evet.
12:20Ve neden bir şey yapmıyorsun?
12:21Sen bizimle...
12:22Yani Jaya'yla neden bir araya gelmiyorsun?
12:26Bütün gün seninle zaman geçireceğim.
12:28Sen iş yap.
12:30Nasıl bir fikir?
12:32Bu gerçekten çok tatlı bir fikir,
12:33kocam.
12:35Ama senin firmanında
12:36iş yapmak istemiyorum.
12:38Ne?
12:39Ne?
12:40Sana söyledim ya,
12:41ben zaten
12:42dizayner olmalıydım.
12:43Sadece bir sorun var,
12:44böyle bir iş bulamayacağım.
12:47Mumbay'da bir şey bulmalıyım.
12:55Tamam.
12:58Mumbay'da?
12:59Evet.
13:00Ve
13:01biz bunu nasıl yapacağız?
13:04Hepimiz
13:05Mumbay'a dönüşemez miyiz?
13:08Sen, ben, anne, baba,
13:10hepimiz.
13:11Aslında düşün,
13:13Arhan için
13:14çok iyi okullar bulacağız orada.
13:20Jaya,
13:21sen nereden geliyorsan anladım.
13:23Ama
13:25senin arkadaşın
13:26işinde
13:27ve sen heyecanlandın ki
13:28sen de öyle bir iş yapmak istiyorsun.
13:30Ama düşün,
13:31sen şimdi evlisin.
13:34Bir aileye dönüştün,
13:35kocanla bağlı.
13:38Bu da Bhumipur'dan.
13:40Ve biz çiftçileriz.
13:42Aslında,
13:43çiftçilerimizde
13:44o da çiftçiler.
13:45Bu sebeple
13:46en iyi çiftçilerimizi
13:47yapabiliyoruz.
13:49Şimdi böylece
13:51bu her şeyi bırakıp
13:52Mumbay'a dönüşmek
13:55iyi olur mu?
13:57Evet.
13:58Ama biz...
13:59Jaya, ben de Mumbay'a gittim.
14:00Ama sadece okumak için gittim.
14:03Buraya geri dönüp
14:04kontribüt yapmak için.
14:07Ve Jaya,
14:08senin işini yapmak istiyorum.
14:09Ve senin sevdiğin iş
14:10onu yap.
14:12Ama şimdi
14:13her şeyi bırakıp
14:14Mumbay'a dönüşmek için.
14:16Neden bir iş yapmıyorsun?
14:18O...
14:19work from home
14:20gibi bir iş yapmıyorsun?
14:22Derviş,
14:24bu sadece bir iş değil.
14:27Mumbay'da
14:28çok fazla fırsat var.
14:29Çok fazla tecrübe var.
14:30Sen orada yaşadın.
14:33Büyük şehirlerde
14:34böyle bir şey bulamazsın.
14:35Jaya,
14:36büyük şehirlerde
14:37böyle bir şey bulamazsın.
14:39Ve neyi
14:40düşündün?
14:43Jaya,
14:44bence bizim
14:45değerlerimiz de aynı.
14:47Bence
14:48sen de benim gibi
14:49bu evde,
14:50bu ailede,
14:51bu köyde yaşamak istiyorsun.
14:53Ve bence
14:54bunun daha iyi bir şansı
14:55ne olacak?
14:56Bizim köyümüz de yakın.
14:58Bir dakika.
15:00Deniz,
15:01bu konuda değerler
15:02hakkında bir şey olmuyor.
15:04Ambisyon hakkında bir şey oluyor.
15:08Eğer şu an
15:09bizim evimizde olsaydı,
15:10ben bir
15:11düzenli bir firmada
15:12çalışsaydım.
15:14Senin gibi
15:15benim karyerime
15:16odaklanmak istiyorsam,
15:17bunun ne yanlışı var?
15:21Jaya,
15:22sugar mill.
15:23Benim karyerim,
15:24benim hayallerim benim değildi.
15:25Bizim değildi.
15:26Evet.
15:27Bugün senin bir arkadaşın
15:28işlerinden dolayı
15:29her şey değişti.
15:31Bu konuda
15:32Minika'yı çağırmak ne gerek var?
15:35Ve bu her şey
15:36benim için değil.
15:38Dün Ragineta'ya
15:39söyledi ki,
15:40evden sonra
15:41dünyalarını
15:42kaybettirmek zorunda değilsin.
15:44O zaman çok
15:45destekledin.
15:47Şimdi benim sıram.
15:49Senin
15:50yerini değiştirdin.
15:51Hayır,
15:52bu doğru değil.
15:53Bu doğru değil.
15:55Senin karyerine
15:56odaklanmak,
15:57işlerine odaklanmak
15:58bir sorun değil.
15:59Jaya,
16:00ben sadece bu kadar söylüyorum.
16:01Tüm ailemi
16:02bir anda
16:03başka bir yere
16:04gitmek için nasıl söyleyebilirim?
16:05O zaman lütfen
16:06bir kere
16:07onunla konuş.
16:15Jaya,
16:18tamam,
16:19anladım.
16:20Onunla konuştum.
16:22Ama hiç düşünmedin ki
16:23bizim sütlendirme,
16:24bizim çöp,
16:25bizim çöpü,
16:26hepsinin ne olacağına?
16:28Sen ne yapacaksın
16:29tüm ailemi
16:30Mumbay'da?
16:32Tüm ailem
16:33sadece senin salara
16:34kalamaz, değil mi?
16:35Jaya?
16:38Tamam, Jaya.
16:40Ben buraya
16:41kalacağım.
16:42Ailem de
16:43burada kalacak.
16:45Şimdi sen
16:46ne istiyorsun?
16:48Ve ne seçersen,
16:49ben seninle olacağım.
16:51Ama Mumbay'a
16:52gitmeliyim.
16:54Şimdi gitmeliyim.
17:22İlginç bir şey oldu
17:23ilk görüştüğümde
17:24ne kadar sevdiğini
17:25öğrendiğimde.
17:26Köy,
17:27köyün insanları,
17:28köyün hayatını
17:29ne kadar sevdiğini.
17:53Sadece benimle
17:54olmak için
17:55her şeyi yapabilirdin,
17:56değil mi?
17:58Ama bugün
17:59sadece Mumbay'a gitme
18:00konusunda
18:01ne kadar sinirlendin?
18:05Sadece bir şey
18:06söylemeden
18:07anladın beni.
18:10Ama bugün
18:11bana bu konuyu
18:12söylediğinde
18:13tepki verdiğinde
18:15inanamıyorum
18:16ki sen benim
18:17Ranvijenimsin.
18:23O an
18:24senin için düştüm.
18:27Ve bugün
18:28o köyü
18:29bir çıplak
18:30bırakmak için
18:31ne yapabilirsin?
18:33Ranvijenim,
18:34sanırım
18:35anlayamadın beni.
18:37Ben herkesin
18:38iyiliği için
18:39Mumbay'a gitmeyi
18:40istedim.
18:41Herkesin
18:42daha iyi seçenekleri var.
18:44Bu konuda
18:45ne yanlış şey söyledim?
18:47Bu konuda
18:48ne yanlış şey söyledim?
18:52Benim ambisyonlarımla
18:53kompromis yapmak için
18:55sen nasıl
18:56iyileşebilirsin?
18:58Ben...
19:07Sen orada mıydın, Jaya?
19:10Bence bizim evimizde,
19:13ailemizde,
19:14hayatımızda
19:15çok mutluyuz.
19:18Ama seninle
19:19konuştuğumuz
19:21konu
19:22başka bir şey oldu.
19:24Ranvijen çok
19:25acıdı.
19:26Onunla konuşmalıyım.
19:28Bilmiyorum.
19:30Her şey yolunda.
19:45Ranvijen!
20:16Jaya, çok teşekkür ederim.
20:21Seni de seviyorum.
20:45İzlediğiniz için teşekkürler.